Yamaha Raptor 700R Manuel Du Propriétaire page 161

4. Les freins avant et arrière étant actionnés,
tirer le levier d'embrayage, engager la 1re
vitesse, puis relâcher lentement le levier
d'embrayage, le levier et la pédale de frein.
N.B.:
S'assurer que le témoin du point mort s'éteigne.
5. Tourner la clé sur "OFF".
4. Con el freno delantero y el trasero aplica-
dos, presione la palanca del embrague,
cambie al engranaje de primera, y luego
suelte lentamente la palanca del freno y el
pedal del freno.
NOTA:
Asegúrese de que se haya apagado la luz indi-
cadora de punto muerto.
5. Gire la llave a la posición "OFF".
6-30