Page 3 Introduction Consignes de sécurité élémentaires Description SIMOTICS Caractéristiques mécaniques Entraînements Moteurs incorporés SIMOTICS Composants du moteur et M-1FE2 options Configuration Manuel de configuration Préparation au service Montage Raccordement Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques Dessins cotés Compatibilité environnementale Annexe A 06/24 A5E50494252D AE...
Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 5 Pages Web non Siemens ...................... 9 Documentation SIMOTICS ....................9 SAV et assistance ....................... 11 1.4.1 ID Link et Siemens Online Support..................11 1.4.2 Services de pièces de rechange ..................12 Utilisation conforme / mauvais usage prévisible ..............12 Consignes de sécurité élémentaires....................15 Consignes de sécurité...
Page 6 Déroulement de la configuration ..................81 Aides pour la configuration ....................92 6.2.1 Outil de configuration TIA Selection Tool ................92 6.2.2 SIEMENS Product Configurator ................... 92 Préparation au service ......................... 93 Emballage et expédition..................... 93 Transport et entreposage ....................96 Montage .............................. 99 Consignes de sécurité...
Page 7 Caractéristiques techniques pour la version asynchrone............ 155 10.3 Courbes caractéristiques ....................157 Dessins cotés............................159 Compatibilité environnementale....................... 161 Annexe A ............................163 Caractéristiques techniques et cotes des inductances série recommandées ....... 163 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 8 Sommaire Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 9 à une application dans un cas particulier concret. Si cela n'a pas été convenu de manière explicite dans le contrat, Siemens décline toute responsabilité quant à une telle adéquation. L'adéquation à une certaine application dans un cas particulier concret doit être évaluée par l'utilisateur en prenant en considération l'ensemble des exigences techniques,...
Page 10 Les liens vers des informations complémentaires sont soulignés en bleu. Si le pointeur de la souris passe sur la référence ou le lien, le pointeur se transforme en symbole de main. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 11 Web et ne considère pas comme siennes ces pages et leur contenu. Siemens ne contrôle pas les informations accessibles par ces pages Web et n'est pas non plus responsable du contenu et des informations qui y sont mis à disposition, leur utilisation étant aux risques et périls de l'utilisateur.
Page 12 Instructions de procédure pour la con‐ Concepteurs, programmeurs, techni‐ figuration, la programmation et la mise ciens de mise en service en service Les classes de documentation ne sont pas toutes disponibles pour chaque produit SIMOTICS / SINAMICS. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 13 ID Link et Siemens Online Support Des informations importantes sur le produit sont disponibles de la manière suivante : • via l'ID Link • en utilisant Siemens Industry Online Support : – Site Internet : SIOS – Application Industry Online Support (pour Apple iOS et Android) Informations spécifiques au produit via l'ID Link...
Page 14 Prendre en compte les divergences par rapport aux approbations ou aux réglementations nationales. • Pour toute question sur l'utilisation conforme, contacter le représentant Siemens compétent. • En cas d'utilisation de versions spéciales et de variantes de montage dont les détails techniques diffèrent des moteurs décrits, consulter le représentant Siemens compétent.
Page 15 Mauvais usages prévisibles ATTENTION Blessures dues à un mauvais usage Toute utilisation du moteur autre que celle prévue par SIEMENS peut entraîner la mort ou des blessures graves. Le moteur risque d'être détruit ou endommagé. Exemples de mauvais usages : • Non-respect du contenu des instructions de service ou du manuel de configuration •...
Page 16 • Utilisation du moteur en raison de sa taille, de son poids, de sa forme ou de son matériau, pour une application autre que celle décrite dans le présent manuel. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 17 • Pour tous les connecteurs et toutes les bornes des modules électroniques, utiliser uniquement des alimentations qui fournissent des tensions de sortie TBTS (très basse tension de sécurité) ou TBTP (très basse tension de protection). Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 18 Une déconnexion en fonctionnement peut produire un arc électrique qui risque de causer des blessures graves ou la mort. • Ne débrancher des connecteurs que s'ils sont hors tension, à moins que leur déconnexion en fonctionnement ne soit explicitement autorisée. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 19 • N'exploiter les appareils encastrables que lorsque les portes de l'armoire électrique sont fermées. • Seuls des électriciens qualifiés sont autorisés à effectuer des travaux de service et de maintenance lorsque les portes de l'armoire électrique sont ouvertes. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 20 à proximité de telles installations. • Toute personne concernée doit respecter impérativement la distance par rapport aux moteurs définie au chapitre "Informations produit importantes". Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 21 • Utiliser le moteur conformément aux spécifications. • Exploiter uniquement le moteur lorsque la surveillance de température est active. • En cas de température excessive, arrêter immédiatement le moteur. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 22 ESD pourvues de planchers conducteurs • Ne poser les composants, modules ou appareils électroniques que sur des surfaces conductrices (table à revêtement antistatique, mousse conductrice antistatique, sachets antistatiques, conteneurs antistatiques). Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 23 Les produits et solutions Siemens font l’objet de développements continus pour qu’ils soient encore plus sûrs. Siemens recommande vivement d’effectuer les mises à jour dès que celles-ci sont disponibles et d’utiliser la dernière version des produits. L’utilisation de versions qui ne sont plus prises en charge et la non-application des dernières mises à...
Page 24 5. Dégagement de substances et d'émissions nocives pour l'environnement en cas de fonctionnement inapproprié et/ou d'élimination incorrecte des constituants Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 25 à atmosphère explosible. Des informations plus détaillées sur les risques résiduels des composants d'un système d'entraînement sont donnés aux chapitres correspondant de la documentation technique utilisateur. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 26 Consignes de sécurité élémentaires 2.4 Risques résiduels des systèmes d'entraînement (Power Drive Systems) Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 27 • Transmission de couple par adhérence et sans jeu au moyen d'un ajustement serré Vue d'ensemble des variantes du 1FE2 Les moteurs à incorporer 1FE2 sont livrés sous forme de composants. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 28 1 Rotor avec bague (APM) 2 Stator avec enveloppe réfrigérante 2 Stator avec enveloppe réfrigérante 3 Moteur à incorporer 1FE2 monté (représentation sans arbre) 3 Moteur à incorporer 1FE2 monté (représen‐ tation sans arbre) Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 29 Raccord de sortie du circuit d'eau de refroi‐ dissement Flasque palier côté DE (DE = Drive End), cô‐ Flasque palier côté NDE (NDE = Non Drive té D End), côté N Figure 3-1 Structure d'une électrobroche Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 30 Forme de construction IEC / EN 60034‑7 Repérage des bornes IEC / EN 60034‑8 Émissions sonores IEC / EN 60034‑9 Surveillance de la température IEC / EN 60034-11 Niveaux d'intensité vibratoire IEC / EN 60034‑14 Directives applicables La série de moteurs SIMOTICS est soumise aux directives ci-après. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 31 La série de moteurs SIMOTICS satisfait aux exigences de l'union douanière Russie/Biélorussie/ Kazakhstan (EAC). Systèmes d'assurance de qualité Siemens AG met en œuvre un système de gestion de la qualité conforme aux exigences ISO 9001 et ISO 14001. Certificats disponibles au téléchargement Déclaration de conformité...
Page 32 Rotor Stator J avec bague Masse avec bague Masse sans enveloppe ré‐ Masse avec enveloppe ré‐ frigérante frigérante en kgm en kg en kg en kg 1FE2182-8LN☐☐-☐CC1 0,75 1FE2182-8LH☐☐-☐CC1 0,75 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 33 1FE2114-8A☐☐☐-☐☐☐☐ 0,0717 0,0867 1FE2114-8C☐☐☐-☐☐☐☐ 0,102 0,117 1FE2116-8A☐☐☐-☐☐☐☐ 0,106 0,124 1FE2116-8C☐☐☐-☐☐☐☐ 0,147 0,166 1FE2124-8C☐☐☐-☐☐☐☐ 0,145 0,165 1FE2127-8C☐☐☐-☐☐☐☐ 0,242 0,272 1FE2145-8C☐☐☐-☐☐☐☐ 0,263 0,301 1FE2147-8C☐☐☐-☐☐☐☐ 0,355 0,403 Les indications de masse sont arrondies. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 34 Pour exploiter les moteurs avec des versions de logiciel plus anciennes, il faut les mettre en service comme des moteurs de fabricants tiers. Des restrictions des performances techniques sont alors possibles. Contacter le support technique de Siemens à ce sujet. • Un système de mesure à arbre creux est nécessaire. Paramétrage du variateur Les caractéristiques assignées des moteurs s'appliquent à...
Page 35 Moteur à incorporer 1FE2 Câble de signaux pour codeur et capteur de température, connecteur rond M23, 17 pôles 21 Codeur incrémental sin/cos 1 Vcàc, ou codeur absolu EnDat 2.1 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 36 Câble de signaux pour CTP via une unité de contrôle électronique Variantes d'intégration système pour les moteurs en version asynchrone Les figures suivantes montrent les intégrations système possibles du 1FE2 en version asynchrone. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 37 Moteur à incorporer 1FE2 Câble de signaux pour codeur et capteur de température, Connecteur rond M23, 17 pôles 21 Codeur incrémental sin/cos 1 Vcàc, ou codeur absolu EnDat 2.1 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 38 Structure du moteur en version synchrone Composants du moteur en version synchrone Remarque Les détails techniques ainsi que l'étendue de livraison des modèles spéciaux et des variantes de construction peuvent être différents. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 39 Pièces du moteur incorporé 1FE2 en version synchrone Constitution du stator pour la version synchrone Stator sans enveloppe réfrigérante (op‐ Stator avec enveloppe réfrigérante (version standard) tion) Stators en coupe Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 40 Bague Rotor Bandage (matériau composite) Rondelle de tarage Joint à ajustement serré à étages Rayon d'équilibrage Figure 3-3 Structure du rotor APM Les rotors en version standard ne sont pas équilibrés. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 41 APM, position Structure du moteur en version asynchrone Composants du moteur Remarque Les détails techniques ainsi que l'étendue de livraison des modèles spéciaux et des variantes de construction peuvent être différents. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 42 Rotor sans bague Rotor avec bague Rotor sans bague Rotor avec bague Structure du stator pour la version asynchrone Stator sans enveloppe réfrigérante (version Stator avec enveloppe réfrigérante standard) Stators en coupe Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 43 Différentes plaques sont jointes à l'emballage pour le moteur • Plaque de conformité • Plaque signalétique • Après l'installation du moteur, placer les étiquettes de manière bien visible sur la machine. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 44 L'ID Link est reconnaissable à la bordure avec un coin noir en bas à droite : Outre la plaque signalétique numérique, les informations produit suivantes sont disponibles : • Caractéristiques techniques • FAQ • Manuels • Certificats • Informations sur les produits • Exemples d'application Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 45 Vitesse maximale via variateur en r/min Masse du stator et du rotor en kg Intensité maximale du courant en A Couple maximal en Nm Caractéristiques techniques pour S1 et S6 40 % 2 min Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 46 MPa Adresse du fabricant Masse du stator et du rotor en kg Identification capteur de température Valeurs maximales du moteur Caractéristiques techniques pour S1 Forme de construction Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 47 Caractéristiques techniques pour service S1 avec couplage en triangle Valeurs maximales du moteur pour le couplage en étoile Caractéristiques techniques pour service S1 avec couplage en étoile Forme de construction Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 48 < I peuvent limiter la plage de vitesse utilisable pour n moteur certains types de moteur même en fonctionnement à charge partielle. Contacter à ce sujet le partenaire de distribution. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 49 Moteur complet 1FE2094-8CJ50-1EA1 = asynchrone sans enveloppe réfrigérante, rotor en cuivre sans bague, avec protection totale du moteur, couplage en étoile Rotor 1FE2094-8CJ50-3WA1 = rotor en cuivre sans bague Stator 1FE2094-8CJ50-2EW1 = sans enveloppe réfrigérante Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 50 Description Les combinaisons possibles sont indiquées dans les catalogues NC62, NC82 et D21.4 et dans le SIEMENS Product Configurator (www.siemens.com/SPC). Attention, les combinaisons théoriquement possibles ne sont pas toutes disponibles. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 51 Nombre de pôles/de paires de 4 pôles (uniquement 1FE207☐) pôles 8 pôles 16 pôles (uniquement 1FE218☐) Version spéciale H1☐ Principe de moteur Asynchrone, rotor Al Asynchrone, rotor Cu Synchrone APM Versions spéciales Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 52 Version Avec capteur de température Pt1000 - couplage étoile Avec capteur de température Pt1000 - couplage étoile/triangle Options Rotor prééquilibré (disponible uniquement pour 1FE218☐-8L) Ne peut plus être commandé Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 53 4 pôles 1FE2073-4C 1FE2074-4C 8 pôles 1FE2093-8A 1FE2094-8A 1FE2094-8C 1FE2095-8C 1FE2114-8A 1FE2114-8C 1FE2116-8A 1FE2116-8C 1FE2124-8C 1FE2127-8C 1FE2145-8C 1FE2147-8C 16 pôles 1FE2182-8LN 1FE2182-8LH 1FE2183-8LN 1FE2183-8LH 1FE2184-8LN 1FE2184-8LK 1FE2184-8LH 1FE2185-8LN 1FE2185-8LL Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 54 Pour que la transmission du couple à la broche ait lieu sans jeu et par adhérence, la broche doit être usinée dans les dimensions et les tolérances prescrites dans la zone de l'ajustement serré. Pour plus d'informations, voir les dessins cotés spécifiques au chapitre "Dessins cotés (Page 159)". Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 55 Valeurs de vibration radiales maximales autorisées Fréquence des vibra‐ Valeurs de vibration tions < 6,3 Hz Amplitude de vibration s ≤ 0,16 mm 6,3 - 250 Hz Vitesse de vibration v ≤ 4,5 mm/s > 250 Hz Accélération de vibration a ≤ 10 m/s Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 56 L'accélération de vibration est évaluée dans la bande de fréquence de 10 à 2000 Hz. Remarque Si des stimulations de vibration supérieures à 2000 Hz (p. ex. fréquences d'engrènement) peuvent survenir, l'étendue de mesure doit être adaptée en conséquence. Les valeurs maximales admissibles restent inchangées. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 57 électriques ou composants électroniques) risquent d'être endommagés en cas de contact avec des surfaces chaudes. • S'assurer qu'aucun élément sensible à la chaleur n'est en contact avec des surfaces chaudes. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 58 SINAMICS S120) Alarme/coupure à 160 °C ± 5 °C La variation de résistance est proportionnelle à la variation de température de l'enroulement. Le gradient de température est pris en compte dans la régulation. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 59 également assurée. En cas de dépassement de la température de réponse, le moteur doit commuter à l'état hors tension en l'espace d'une seconde. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 60 CTN PT3-51F Résistance de la thermistance Env. 32,8 kΩ Env. 49,1 kΩ CTP (25 °C) Résistance à chaud (100 °C) Env. 1800 Ω Env. 3300 Ω Raccordement Par le câble du capteur Possibilités de raccordement (Page 59) Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 61 électriques ou composants électroniques) risquent d'être endommagés s'ils entrent en contact avec des surfaces chaudes. • Veiller à ce qu'aucun composant sensible à la chaleur n'entre en contact avec des surfaces chaudes. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 62 Raccordement CTP via relais de protection moteur par thermistance 3RN2013-1GW30, Pt1000 à SMC20 ou SME20 Figure 5-2 Raccordement CTP via relais de protection moteur par thermistance 3RN2013-1GW30, Pt1000 à SMC20 ou SME20 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 63 Raccordement CTP via relais de protection moteur par thermistance 3RN2013-1GW30, Pt1000 sans SMC/SME directement au système d'entraînement Figure 5-3 Raccordement CTP via relais de protection moteur par thermistance 3RN2013-1GW30, Pt1000 directement au système d'entraînement Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 64 La position du rotor est déterminée à la mise en service par la fonction logicielle "Identification de la position du pôle", voir chapitre Angle de commutation et identification de la position des pôles (Page 77). Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 65 L'utilisateur doit vérifier et garantir la compatibilité requise des systèmes de capteurs dans les applications correspondantes. Siemens de dégage de toute responsabilité pour la qualité des produits d'autres fabricants/ constructeurs. Pour des informations techniques ou des demandes de renseignements, s'adresser directement au constructeur.
Page 66 • Mettre en place uniquement des conduites d'eau de refroidissement isolées ou bien les isoler après la pose. • Fixer solidement les conduites d'eau de refroidissement. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 67 Acier normal (p. ex. P235 TR1, P235 Câble Autorisé dans les circuits fermés et semi-ouverts avec inhibiteurs TR2) ou Antifrogen N, contrôle de l'oxydation, regard recommandé. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 68 DELTATHERM Hirmer GmbH www.deltatherm.de Glen Dimplex Deutschland GmbH www.dimplex.de Helmut Schimpke und Team Industriekühlanlagen www.schimpke.org GmbH + Co. KG Hydac System GmbH www.hydac.com Hyfra Industriekühlanlagen GmbH www.hyfra.com Pfannenberg GmbH www.pfannenberg.com Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 69 Remarque Equiper le circuit de refroidissement d'un filtre de rinçage à contre-courant contre le colmatage et la corrosion, afin de rincer les matières accumulées. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 70 Lorsque différents composants sont raccordés dans un circuit de refroidissement, une compensation de pression peut s'avérer nécessaire. Des dispositifs d'étranglement sont installés au niveau de l'évacuation du liquide de refroidissement du moteur ou du composant concerné. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 71 Les moteurs sont conçus pour fonctionner jusqu'à une température d'entrée du liquide de refroidissement de +25 °C à pleine puissance. Une exploitation jusqu'à une température d'entrée du liquide de refroidissement de +40 °C est possible avec des caractéristiques de puissance réduites. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 72 5.1 Composants du moteur Réduction du couple rapporté à C en % Température d'entrée du liquide de refroidissement en °C Figure 5-6 Influence de la température d'entrée du liquide de refroidissement sur C en pourcentage Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 73 Tableau pour le calcul des capacités de refroidissement à mettre en œuvre (puissance dissipée) pour les moteurs en version synchrone Les valeurs indiquées dans le tableau suivant se rapportent à une température du liquide de refroidissement de 20 °C et en mode S1. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 74 1FE2073-4CL☐☐-☐☐☐1 1450 1FE2073-4CG☐☐-☐☐☐2 1050 1FE2073-4CG☐☐-☐☐☐2 3000 1FE2073-4CQ☐☐-☐☐☐1 3000 1FE2073-4CL☐☐-☐☐☐2 1450 1FE2073-4CL☐☐-☐☐☐2 3250 1FE2074-4CL☐☐-☐☐☐1 1480 1FE2074-4CJ☐☐-☐☐☐2 1100 1FE2074-4CJ☐☐-☐☐☐2 3200 1FE2074-4CR☐☐-☐☐☐1 3650 1FE2074-4CL☐☐-☐☐☐2 1500 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 75 1500 0,45 3,05 1FE2116-8CJ☐☐-☐☐☐1 1100 1FE2116-8CE☐☐-☐☐☐2 1FE2116-8CE☐☐-☐☐☐2 1500 1FE2124-8CG☐☐-☐☐☐1 1FE2124-8CE☐☐-☐☐☐2 18,5 1FE2124-8CE☐☐-☐☐☐2 1800 1,85 0,25 1FE2127-8CJ☐☐-☐☐☐1 1050 1FE2127-8CE☐☐-☐☐☐2 1FE2127-8CE☐☐-☐☐☐2 1500 1FE2145-8CE☐☐-☐☐☐1 1FE2145-8CC☐☐-☐☐☐2 1FE2145-8CC☐☐-☐☐☐2 1500 0,35 2,05 1FE2147-8CE☐☐-☐☐☐1 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 76 Demandez éventuellement les valeurs au fournisseur d'eau. Remarque L'inhibiteur n'est pas nécessaire si la proportion de Tyfocor > 20 % est garantie. Pour une part d'antigel < 30 %, aucun déclassement n'est nécessaire. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 77 Remarque sur les produits d'origine tierce Remarque Recommandations pour des produits d'origine tierce Ce document fournit des recommandations pour les produits d'origine tierce. Siemens connaît l'adéquation fondamentale de ces produits d'origine tierce. Il est possible d'utiliser des produits équivalents d'autres fabricants.
Page 78 • Déterminer au moins une fois par an le type et le nombre de microbes en procédant à une analyse de l'eau. Dans la pratique, les microbes suivants peuvent apparaître : – myxobactéries – bactéries corrodantes – ferrobactéries Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 79 Le champ magnétique permanent "intégré" du rotor synchrone doit être synchronisé avec le champ magnétique généré électriquement du stator. Ainsi, la superposition optimale des deux champs magnétiques du stator et du rotor est possible. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 80 10.Vérifier si la valeur déterminée automatiquement dans p0431 est plausible. Plusieurs procédures sont proposées à cet effet dans la description du paramètre p1990 (voir SINAMICS S120/S150 Tables de paramètres LH1). Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 81 Si l'angle est déjà connu (p. ex. procès-verbal de réception finale), utiliser cette valeur pour vérifier la valeur déterminée. Remarque Écart > 5° Si l'écart est > 5°, consulter impérativement le personnel qualifié et habilité du fabricant. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 82 Composants du moteur et options 5.1 Composants du moteur Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 83 1. Clarification de la nature de l'entraînement Choisir le moteur sur la base du couple (couple résistant) requis, qui est défini par l'application pour les entraînements de la broche principale. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 84 Ces courbes caractéristiques décrivent l'évolution du couple en fonction de la vitesse et tiennent compte des valeurs limites du moteur sur la base de la tension réseau et du fonctionnement de l'alimentation. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 85 – Cycle de charge avec facteur de marche variable – Cycle de charge libre 2. Déterminer les points de fonctionnement caractéristiques du couple et de la vitesse du moteur pour le cas de charge défini. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 86 à l'approche de la caractéristique limite de tension. Il convient de maintenir une marge de 10 % par rapport à la caractéristique limite de tension pour se prémunir contre les fluctuations de tension. ❒ Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 87 Une définition de la surcharge est effectuée pour des cas de surcharge temporaires (au démarrage par exemple). Le couple de crête doit se trouver en deçà de la caractéristique limite de tension pour les moteurs synchrones. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 88 Service continu (S1) pour x h (sans refroidissement à l'eau) Figure 6-3 Choix du moteur pour des exemples de charge avec un facteur de marche constant Remarque Lors du fonctionnement sans refroidissement à l'eau, la convexion libre doit être possible. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 89 Pour des cycles de charge dans la zone de défluxage, configurer le moteur avec l'outil SIZER for SIEMENS Drives. Pour des cycles de charge en dehors de la zone de défluxage, utiliser les formules suivantes. ∑ • t Δ • Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 90 Un couple de maintien peut être nécessaire lorsque le moteur est à l'arrêt. Le couple de maintien doit être pris en compte pour C Le couple de maintien du moteur permet de se passer de réducteurs autobloquants. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 91 , on a : Calcul de la vitesse du moteur • i Calcul du couple efficace ∑ • t Δ Calcul de la vitesse moyenne du moteur • Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 92 C pour les moteurs synchrones et les moteurs asynchrones. Le dimensionnement du moteur s'effectue donc de la manière suivante : Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 93 • du cas de service (cycles de charge avec facteur de marche constant ou variable) utilisés. Marche à suivre 1. Identifier le moteur qui remplit exactement la condition du cas de fonctionnement 2. Déterminer le courant du moteur pour la charge de base Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 94 Le SIEMENS Product Configurator aide à l'élaboration des documentations de l'installation en ce qui concerne les informations propres à un projet. Remarque Le modèle 3D dans le SIEMENS Product Configurator est une représentation simplifiée qui ne montre pas tous les détails. Pour plus d'informations, consulter le site Internet : SIEMENS Product Configurator (www.siemens.com/SPC).
Page 95 Haut Ne pas empiler (ISO 7000, Nº 0623) (ISO 7000, Nº 2402) Le chapitre suivant décrit l'étendue de la livraison des moteurs à incorporer. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 96 Informations concernant la sécurité et notice. La notice fournie contient l'URL pour le téléchargement des instructions de montage Sans illustration Converter Settings SINAMICS et schéma électrique sous forme d'étiquettes à coller Figure 7-1 Étendue de la livraison de la version synchrone du 1FE2 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 97 Converter Settings SINAMICS et schéma électrique sous forme d'étiquettes à coller Marche à suivre • Vérifier immédiatement après réception la complétude et l'intégrité de la livraison Remarque SIEMENS décline toute responsabilité pour des vices faisant l'objet de réclamations à retardement. • Signaler immédiatement – les dégâts de transport au transporteur, –...
Page 98 Stocker le moteur à l'abri dans un local sec, protégé de la poussière et des vibrations. Respecter les valeurs suivantes : • v < 0,2 mm/s • Températures max. : -15 °C … 70 °C • Humidité relative de l'air : 5 % ... 85 % Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 99 • Vérifier l'état de l'agent dessiccant et le remplacer si nécessaire • Consigner les opérations de conservation afin de pouvoir éliminer complètement les produits de conservation du moteur avant la mise en service Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 100 L'eau de condensation qui ne s'écoule pas peut entraîner une corrosion et endommager le moteur. • Maintenir les trous de fuite dégagés afin que l'eau de condensation puisse s'écouler librement. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 101 Signaler tous les endroits dangereux durant l'exploitation, la maintenance et l'entretien par des panneaux d'avertissement et d'interdiction (pictogrammes) bien visibles à proximité immédiate du danger. Les textes doivent y être inscrits dans la langue du pays d'exploitation. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 102 • Pour le transport et l'entreposage de moteurs à aimant permanent, utiliser systématiquement l'emballage d'origine. • Signaliser les emplacements de stockage avec des panneaux d'avertissement appropriés. • Pour le transport aérien, respecter les prescriptions de l'IATA. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 103 Montage et démontage du rotor 8.2.1 Outils et équipements de montage L'outillage et les auxiliaires suivants sont nécessaires pour le montage des composants du moteur. • Un local sans courant d'air Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 104 Transport de l'arbre de broche refroidi ou tempéré en fonction de la taille et du poids en fonction de la taille et du poids Figure 8-1 Exemples pour le transport des composants Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 105 Dispositif de montage (amagnétique, résistant au chaud ou au froid, isolant thermique) Filetage de raccordement de la pompe hydraulique dans le cas de rotors avec bague Figure 8-2 Disposition de montage du rotor Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 106 • Huile sous pression pour desserrage, p. ex. SKF LHMF 300 (viscosité 300 mm²/s à 20 °C) • Huile sous pression pour démontage, p. ex. SKF LHDF 900 (viscosité 900 mm²/s à 20 °C) Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 107 Le diamètre extérieur du rotor fretté doit être usiné à la cote de frettage indiquée sur le plan d'encombrement correspondant. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 108 Montage 8.2 Montage et démontage du rotor 8.2.2 Vue d'ensemble du montage du rotor asynchrone (synoptique) Figure 8-5 Schéma des étapes de montage du rotor en version asynchrone Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 109 Pour ce faire, utiliser les niveaux d'équilibrage prévus sur l'axe de la broche. Remarque Il n'est pas autorisé de prélever du matériau sur le rotor. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 110 Écart minimal B entre le rotor et la rondelle d'équilibrage externe. Équilibrage du rotor avec bague Les rotors avec bague pré-équilibrés répondent à la norme ISO 1940 à la livraison : G2,5 (vitesse de référence 3600 r/min) Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 111 Les cotes d'encastrement sont données sur les dessins cotés, voir chapitre Dessins cotés pour le moteur 1FE2 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109783766). Dans la zone de l'ajustage serré, une épaisseur de paroi minimale de l'arbre est demandée. Elle est donnée sur les dessins cotés. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 112 Les poids d'équilibrage sont fournis avec le rotor (équilibrage positif). Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 113 1FE2184-8 1FE2185-8 1FE2186-8 3200 1FE2187-8 ) Sans rotor Rainure périphérique pour accueillir des poids d'équilibrage Rayon d'équilibrage Figure 8-10 Indications pour l'équilibrage du rotor Rayon d'équilibrage : R = 128,2 mm Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 114 340.40002.01 auprès du centre de services. Remarque La sélection et la justification du système d'équilibrage incombent au constructeur de la broche. 8.2.6 Démontage du rotor (synoptique) Figure 8-11 Procédure de démontage du rotor Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 115 • Étuve à air chaud avec surveillance de la température – Volume de l'étuve en fonction du type de stator – Disposition de l'étuve à proximité immédiate du poste de travail Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 116 Outils de fabrication et de montage nécessaires • Instructions de montage • Engins de levage avec installation de suspension de la charge adaptée • Vis à anneau • Dispositif de centrage pour montage Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 117 Tableau 8-4 Forces magnétiques présentes pour les moteurs synchrones Type de moteur Moteurs synchrones à incorporer à 16 pôles 1FE2182-8L☐☐-☐☐☐☐ 6000 1FE2183-8L☐☐-☐☐☐☐ 7500 1FE2184-8L☐☐-☐☐☐☐ 9000 1FE2185-8L☐☐-☐☐☐☐ 10500 1FE2186-8L☐☐-☐☐☐☐ 12000 1FE2187-8L☐☐-☐☐☐☐ 13500 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 118 (entrefer du calcul 0,5 mm). En fonction de la position réciproque et du poids du rotor, une force axiale supplémentaire de 300 N est requise pour le montage. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 119 Condition • S'assurer que l'eau de refroidissement respecte les spécifications requises. Voir chapitre "Refroidissement (Page 64)" • S'assurer que le débit de l'eau de refroidissement est conforme. Voir la plaque signalétique Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 120 3. Vérifier si les trous de fuite sont dégagés afin que l'eau de condensation puisse s'écouler librement (uniquement pour les moteurs synchrones, taille 180) 4. Vérifier l'étanchéité du circuit de refroidissement par eau ❒ Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 121 Sections de câble, diamètre extérieur de câble et modèle de câble pour les versions asynchrones Les valeurs indiquées dans le tableau suivant sont valables pour le départ de câble du moteur. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 122 6 x 6 1FE2147-8CE☐☐-☐☐☐1 3 x 2 x 10 3 x 2 x 10 1FE2147-8CC☐☐-☐☐☐2 6 x 10 6 x 10 Conformément à la norme EN 46200, utilisation uniquement dans l'électrobroche Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 123 Sections de câble, diamètre extérieur de câble et modèle de câble pour les versions synchrones Les valeurs indiquées dans le tableau suivant sont valables pour le départ de câble du moteur. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 124 Pour les grandes sections de câble, prévoir le cas échéant un trou oblong pour le passage de câbles Configurer les câbles de raccordement supplémentaires conformément au courant assigné selon EN 60204-1 en fonction du type de pose et de la température ambiante. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 125 Raccorder les câbles selon les données de configuration du fabricant de broches. 9.2.1.4 Brochage du codeur Remarque Le codeur n'est pas inclus dans la fourniture. Des informations plus détaillées figurent dans la documentation SINAMICS. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 126 Stator Enveloppe réfrigérante Boîtier de la broche Flasque-palier Borne de terre avec vis M8 Figure 9-3 Suggestion de mise à la terre Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 127 L'énergie résiduelle dans le moteur est convertie en chaleur par le biais du court-circuit et entraîne un freinage rapide du moteur. Pour SINAMICS S120, le VPM (Voltage Protection Module) est utilisé comme limiteur de tension. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 128 IT ou TT, le client doit prendre des mesures pour garantir la catégorie de surtension II. Le VPM est installé entre le moteur et le système d'entraînement. L'éloignement maximal du système d'entraînement est de 1,5 m. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 129 (sinon réduction de puissance) puissance) Tenue aux vibrations (selon NF Jusqu'à 1 g Jusqu'à 1 g Jusqu'à 1 g EN 60721) Tenue aux chocs (selon NF EN Jusqu'à 10 g Jusqu'à 10 g Jusqu'à 10 g 60721) Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 130 2 x VPM 120 1FE2182-8LH☐☐-☐CC1 1 x VPM 200 2 x VPM 120 1FE2183-8LN☐☐-☐CC1 1 x VPM 200 2 x VPM 120 1FE2183-8LH☐☐-☐CC1 1 x VPM 200 2 x VPM 200 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 131 Aucun VPM utilisable 2 x VPM 200 Dans le tableau, seuls sont listés les moteurs qui doivent être exploités avec VPM. Il est possible d'utiliser VPM 200 ou VPM 200 DYNAMIC. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 132 Raccordement 9.2 Raccordement électrique Schéma de raccordement Figure 9-4 Schéma de raccordement VPM120 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 133 Les moteurs 1FE2 de hauteur d'axe 180 (1FE218☐) sont constitués de deux systèmes d'enroulement, c'est-à-dire que chaque moteur a six câbles de raccordement (trois câbles de raccordement par système d'enroulement). Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 134 Le logiciel OA veille à une surveillance réciproque L'application utilisateur doit veiller à une réaction des défauts du maître et de l'appareil. correcte au défaut à l'intérieur du groupe maître- appareil Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 135 (1U1 et 2U1 → U, 1V1 et 2V1 → V, 1W1 et 2W1 → W), le fonctionnement est garanti avec une seule partie puissance. Remarque Raccorder un codeur rotatif selon les données de configuration. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 136 Bride de montage en option en complément, n° d'article : 6FX2003-7DX00 Moteur incorporé 1FE2 Borne de terre Capteur de température (+1 Pt1000 en réserve) Codeur Boîte à bornes Figure 9-6 Schéma électrique moteur 1FE2 avec VPM Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 137 Bride de montage en option en complément, n° d'article : 6FX2003-7DX00 Moteur incorporé 1FE2 Borne de terre Capteur de température (+1 Pt1000 en réserve) Codeur Boîte à bornes Figure 9-7 Schéma électrique moteur 1FE2 sans VPM Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 138 Boîte à bornes Figure 9-8 Schéma électrique moteur 1FE2 avec VPM via SME120 Vue d'ensemble des raccordements avec deux parties puissance Le moteur 1FE2 peut être exploité avec deux parties puissance. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 139 Bride de montage en option en complément, n° d'article : 6FX2003-7DX00 Moteur incorporé 1FE2 Borne de terre Capteur de température (+1 Pt1000 en réserve) Codeur Boîte à bornes Figure 9-9 Vue d'ensemble des raccordements avec logiciel OA et VPM Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 140 Bride de montage en option en complément, n° d'article : 6FX2003-7DX00 Moteur incorporé 1FE2 Borne de terre Capteur de température (+1 Pt1000 en réserve) Codeur Boîte à bornes Figure 9-10 Vue d'ensemble des raccordements avec logiciel OA sans VPM Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 141 Bride de montage en option en complément, n° d'article : 6FX2003-7DX00 Moteur incorporé 1FE2 Borne de terre Capteur de température (+1 Pt1000 en réserve) Codeur Boîte à bornes Figure 9-11 Vue d'ensemble des raccordements avec VPM et séparateur de signaux Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 142 7. S'assurer que le bon système d'entraînement est complètement verrouillé. Au terme des travaux, rétablir l'état de marche en suivant les étapes dans l'ordre inverse. S'assurer que l'installation est hors tension et ne peut pas être redémarrée. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 143 • 2 sorties TOR pour la commande des contacteurs auxiliaires • 2 entrées TOR pour la surveillance des contacteurs auxiliaires • 1 surveillance de consigne de vitesse libre (p2155) • 2 contacteurs auxiliaires avec contacts auxiliaires (1 contact NO) Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 144 La commutation est terminée. ❒ Schémas électriques pour le 1FE2 en version asynchrone Le chapitre suivant contient les schémas électriques pour les raccordements possibles de la version asynchrone au SINAMICS S120. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 145 Les indications au sujet de la connexion et du raccordement de l'enroulement du moteur figurent sur le schéma de raccordement. Le schéma électrique se trouve dans l'emballage du moteur. Remarque Raccorder un codeur rotatif selon les données de configuration. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 146 Moteur incorporé 1FE2 Borne de terre Sonde de température (+1 réserve) Codeur Boîte à bornes Figure 9-14 Schéma de raccordement à SINAMICS du 1FE2 en version asynchrone, couplage en étoile fixe Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 147 Moteur incorporé 1FE2 Borne de terre Sonde de température (+1 réserve) Codeur Boîte à bornes Figure 9-15 Schéma de raccordement à SINAMICS du 1FE2 en version asynchrone, commutation étoile/triangle par contacteurs Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 148 P1104 Courant du moteur maximal / maximum current P0314 P1112 Nombre paires pôles du moteur / number of pole pairs P0316 P1113 Constante de couple / torque constant 4.48 Nm/A Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 149 Couple moteur à l'arrêt 100K / hold-up torque 100K 1020 P0312 Couple assigné / rated torque 1007 P0304 Tension nominale du moteur concaténée, efficace / eff conca. rated voltage Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 150 'Constante de couple du moteur 4,48 4,48 4,48 Paramètres (317, 0) 'Constante de tension du moteur Paramètres (318, 0) 'Courant moteur à l'arrêt Paramètres (319, 0) 'Couple moteur à l'arrêt 1020 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 151 Paramètres (1520, 0) 'CO: Limite de couple haute / en moteur 2006 1021 1021 Paramètres (1521, 0) 'CO: Limite de couple basse / en génératrice -2006 -1021 -1021 Paramètres (1530, 0) 'Limite de puissance en fonctionnement en moteur Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 152 3) Similitude de paramétrage entre maître et appareil 4) En fonction du codeur utilisé 5) En fonction de l'application 6) Paramètres moteur 7) Voir la remarque ci-dessous relative à r4955 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 153 Plusieurs valeurs de référence sont également modifiées en fonction de cette liste. Tenir compte du fait que plusieurs paramètres spécifiques au variateur dépendent du capteur ou de l'application. Pour toute question, contacter l'assistance technique. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 154 Raccordement 9.2 Raccordement électrique Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 155 10.2 Caractéristiques techniques 10.2.1 Caractéristiques techniques pour la version synchrone Vue d'ensemble Remarque Les valeurs indiquées dans les tableaux suivants s'appliquent à la version synchrone à refroidissement par eau. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 156 1000 4200 ☐CC1 1FE2187-8LN☐☐- 1530 2156 2626 2670 ☐CC1 1FE2187-8LH☐☐- 1510 2151 2618 1000 4200 ☐CC1 Le courant maximal I ne doit pas être dépassé du fait de la démagnétisation Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 157 48 1500 20000 ☐☐☐2 1FE2074-4CL☐☐- 23.5 4000 20000 ☐☐☐2 Moteurs incorporés à 8 pôles 1FE2093-8AG☐☐- 10000 ☐☐☐1 1FE2093-8AM☐☐ 65 79 92 109 30 36 42 50 1600 10000 -☐☐☐2 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 158 388 55 65 76 89 113 750 6000 ☐☐☐2 1FE2116-8AE☐☐- 2000 15 00 ☐☐☐2 1FE2116-8CJ☐☐- 1100 13 00 ☐☐☐1 1FE2116-8CE☐☐- 320 383 447 526 68 82 95 112 141 750 6000 ☐☐☐2 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 159 1012 6000 ☐☐☐1 10.3 Courbes caractéristiques Les fiches techniques et courbes caractéristiques pour les différentes tailles de moteurs sont disponibles dans SiePortal sous Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109783767/en). Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 160 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 10.3 Courbes caractéristiques Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 161 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/ 109783766). Remarque La société Siemens AG se réserve le droit de modifier les cotes de moteur dans le cadre d'améliorations techniques, sans avis préalable. Les dessins cotés pour les moteurs souhaités sont également disponibles sous : SIEMENS Product Configurator (SPC) (www.siemens.com/SPC) Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2...
Page 162 Dessins cotés Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 163 électroniques pour un recyclage et une mise au rebut de votre appareil qui soient respectueux de l'environnement et procédez à l'élimination de l'appareil dans le respect des prescriptions nationales correspondantes. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 164 Compatibilité environnementale Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 165 Les données de réglage du système d'entraînement et les caractéristiques de puissance électrique ne s'appliquent qu'en liaison avec ces inductances. Remarque Si d'autres inductances sont utilisées, les données spécifiées ne sont pas garanties. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 166 Annexe A A.1 Caractéristiques techniques et cotes des inductances série recommandées Caractéristiques techniques et cotes TEU2731-1UA00-0A Figure A-1 DB_TEU2731-1UA00-0A_75 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 167 Annexe A A.1 Caractéristiques techniques et cotes des inductances série recommandées Figure A-2 MTZEU001-03-13 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 168 Annexe A A.1 Caractéristiques techniques et cotes des inductances série recommandées Caractéristiques techniques et cotes TEU3031-0UA00-0A Figure A-3 DB_TEU3031-0UA00-0A_75 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 169 Annexe A A.1 Caractéristiques techniques et cotes des inductances série recommandées Figure A-4 MTZEU001-04-13 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 170 Annexe A A.1 Caractéristiques techniques et cotes des inductances série recommandées Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de configuration, 06/24, A5E50494252D AE...
Page 172 Plus d'informations SIMOTICS: www.siemens.com/simotics Industry Mall : www.siemens.com/industrymall Industry Online Support : www.siemens.com/online-support...

Siemens SIMOTICS M-1FE2 Manuel De Configuration

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIMOTICS M-1FE2

Sommaire des Matières pour Siemens SIMOTICS M-1FE2