Siemens SIMOTICS M-1FE2 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SIMOTICS M-1FE2
  6. Instructions de montage
Siemens SIMOTICS M-1FE2 Instructions De Montage

Siemens SIMOTICS M-1FE2 Instructions De Montage

Moteurs incorporés pour sinamics s120
Masquer les pouces Voir aussi pour SIMOTICS M-1FE2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMOTICS M-1FE2

Sommaire des Matières pour Siemens SIMOTICS M-1FE2

  • Page 3 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Introduction Consignes de sécurité élémentaires Consignes de sécurité SIMOTICS spécifiques pour la manipulation des moteurs incorporés Moteurs incorporés SIMOTICS M- Description 1FE2 Composants du moteur, caractéristiques et options Manuel de montage Préparation au service Montage mécanique...

  • Page 4: Mentions Légales

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 5: Introduction

    À propos de ce manuel de montage Ce manuel de montage concerne le moteur incorporé SIMOTICS M-1FE2, ci-après dénommé "1FE2". Le manuel de montage fournit des informations sur l'utilisation du moteur 1FE2 depuis sa livraison jusqu'à...

  • Page 6: Énumérations

    • Utiliser la documentation en ligne (trouver et parcourir les manuels/informations) Informations supplémentaires (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/108998034) Pour toute question concernant la documentation technique (par ex. suggestions, corrections), veuillez envoyer un courriel à l'adresse Courriel (mailto:docu.motioncontrol@siemens.com). Adresse Internet pour produits Produits (http://www.siemens.com/motioncontrol) Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 7 De cette manière, il est possible de créer sa propre bibliothèque et d'accéder rapidement à sa documentation. Formation Le lien suivant livre des informations sur SITRAIN, le programme de formations de Siemens pour les produits, systèmes et solutions du secteur de l'automatisation : SITRAIN (http://siemens.com/sitrain) Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2...

  • Page 8: Technical Support

    ❒ Les pages web de tiers Ce document contient des liens vers des sites internet de tiers. Siemens décline toute responsabilité quant au contenu de ces pages Web et ne considère pas comme siennes ces pages et leur contenu. Siemens ne contrôle pas les informations accessibles par ces pages Web et n'est pas non plus responsable du contenu et des informations qui y sont mis à...

  • Page 9: Table Des Matières

    Circuit de refroidissement ....................68 4.2.3 Configuration du circuit de refroidissement ................ 70 4.2.4 Débit volumique et perte de charge ................... 71 4.2.5 Capacités de refroidissement à mettre en œuvre (puissance dissipée) ......... 73 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 10 7.2.2 Test haute tension ......................145 7.2.3 Equipement électrique ..................... 146 7.2.4 Consignes relatives au raccordement électrique ............... 146 7.2.5 Consignes relatives au choix des câbles de raccordement ..........147 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 11 Élimination des rotors en version synchrone ..............201 11.3.3 Élimination de l'emballage ....................201 Dessins cotés ............................. 203 Pièces de rechange ..........................205 Liste des abréviations ........................207 Index ..............................209 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 13: Consignes De Sécurité Élémentaires

    • Pour tous les connecteurs et toutes les bornes des modules électroniques, utiliser uniquement des alimentations qui fournissent des tensions de sortie TBTS (très basse tension de sécurité) ou TBTP (très basse tension de protection). Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 14 Une déconnexion en fonctionnement peut produire un arc électrique qui risque de causer des blessures graves ou la mort. • Ne débrancher des connecteurs que s'ils sont hors tension, à moins que leur déconnexion en fonctionnement ne soit explicitement autorisée. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 15 • En cas d'approche à moins de 20 cm des composants, éteindre les équipements radio et les téléphones mobiles. • Utiliser l'appli "SIEMENS Industry Online Support App" uniquement lorsque l'appareil est éteint. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2...
  • Page 16 à proximité de telles installations. • Toute personne concernée doit respecter impérativement la distance par rapport aux moteurs définie au chapitre "Utilisation conforme". Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 17 De plus, des défaillances plus fréquentes peuvent se produire et ainsi réduire la durée de vie des moteurs. • Respecter les spécifications en matière de refroidissement applicables au moteur. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 18 • Le moteur doit être monté de façon à ne pas être accessible pendant le fonctionnement. Mesures en cas de maintenance : • Laisser refroidir le moteur avant le début des travaux. • Utiliser les équipements de protection individuelle appropriés, p. ex. des gants. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 19: Endommagement D'appareils Par Des Champs Électriques Ou Des Décharges Électrostatiques

    ESD pourvues de planchers conducteurs • Ne poser les composants, modules ou appareils électroniques que sur des surfaces conductrices (table à revêtement antistatique, mousse conductrice antistatique, sachets antistatiques, conteneurs antistatiques). Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 20: Notes Relatives À La Sécurité

    Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.

  • Page 21: Risques Résiduels Des Systèmes D'entraînement (Power Drive Systems)

    Des informations plus détaillées sur les risques résiduels des composants d'un système d'entraînement sont donnés aux chapitres correspondant de la documentation technique utilisateur. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 23: Consignes De Sécurité Spécifiques Pour La Manipulation Des Moteurs Incorporés

    Si vous voulez utiliser des versions spéciales et des variantes de montage dont les détails techniques diffèrent des moteurs décrits ici, veuillez contacter votre représentant Siemens. Pour toute question concernant l'utilisation conforme, veuillez vous adresser à votre représentant Siemens.

  • Page 24: Dommages Matériels Dus À Des Champs Magnétiques Puissants

    électroniques qu'elle porte sur elle. Cela concerne par exemple les cartes de crédit, clés USB, disquettes, montres. • Ne porter sur soi aucun support de données magnétique ou électronique et aucun appareil électronique lors de tout séjour dans la zone de proximité du rotor. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 25: Description

    Si vous voulez utiliser des versions spéciales et des variantes de montage dont les détails techniques diffèrent des moteurs décrits ici, veuillez contacter votre représentant Siemens. Pour toute question concernant l'utilisation conforme, veuillez vous adresser à votre représentant Siemens.
  • Page 26 • Mettre en service la machine uniquement si celle-ci correspond aux dispositions de la directive machines CE 2006/42/CE et que sa conformité a été déclarée. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 27: Vue D'ensemble Des Moteurs

    19000 /min Couple maximal jusqu'à 1530 Nm jusqu'à 1100 Nm 1) en fonction de la taille • Transmission de couple par adhérence et sans jeu au moyen d'un ajustement serré Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 28: Vue D'ensemble Des Variantes Du 1Fe2

    1FE218.-8L.. 8 pôles 1FE209☐.-8A.. (hauteurs 1FE209☐.-8C.. d'axe) 1FE214☐.-8C.. Après le montage du rotor dans le stator on obtient un moteur complet. Le moteur incorporé est généralement monté dans une électrobroche. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 29: Structure D'une Électrobroche

    La réalisation des paliers, la conception du système de lubrification et du système de refroidissement incombent au fabricant de la broche. Un arbre de broche ferritique est requis pour atteindre les valeurs caractéristiques électriques. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 30: Caractéristiques Techniques Et Conditions Système Des Moteurs Incorporés

    Cependant, les produits ont été entièrement évalués concernant leur respect des principales dispositions en matière de santé et de sécurité de cette directive pour un usage dans une application de machine typique. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 31 Les moteurs et fonctions développés pour des applications spécifiques en sont exclus. Tenir obligatoirement compte des termes du contrat de fourniture et contrôler la présence du sigle UL ou cUL sur la plaque signalétique. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 32: Systèmes D'assurance De Qualité

    3.3 Caractéristiques techniques et conditions système des moteurs incorporés Systèmes d'assurance de qualité Siemens AG met en œuvre un système de gestion de la qualité conforme aux exigences ISO 9001 et ISO 14001. Il est possible de télécharger les certificats concernant la série de moteurs SIMOTICS sur Internet à...

  • Page 33: Structure Et Caractéristiques De La Version Synchrone

    Version de stator sans enveloppe réfrigérante (type de base) Joints toriques d'étanchéité (4x) (pour modèle avec enveloppe réfrigérante standard) Plaque signalétique du moteur Figure 3-2 Pièces du moteur incorporé 1FE2 en version synchrone Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 34 Rainure périphérique pour éléments d'équilibrage à insérer ③ Bague ④ Rotor ⑤ Bandage (matériau composite) ⑥ Rondelle de tarage ⑦ Joint à ajustement serré à étages Rayon d'équilibrage Figure 3-3 Structure du rotor APM Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 35 0,75 1FE2182-8LH☐☐-☐CC1 0,75 1FE2183-8LN☐☐-☐CC1 1FE2183-8LH☐☐-☐CC1 1FE2184-8LN☐☐-☐CC1 1,05 1FE2184-8LK☐☐-☐CC1 1,05 1FE2184-8LH☐☐-☐CC1 1,05 1FE2185-8LN☐☐-☐CC1 1FE2185-8LL☐☐-☐CC1 1FE2185-8LH☐☐-☐CC1 1FE2186-8LN☐☐-☐CC1 1,35 1FE2186-8LM☐☐-☐CC1 1,35 1FE2186-8LH☐☐-☐CC1 1,35 1FE2187-8LN☐☐-☐CC1 1,49 1FE2187-8LH☐☐-☐CC1 1,49 Les indications de masse sont arrondies. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 36: Structure Et Caractéristiques Des Versions Asynchrones 1Fe2

    Structure du stator pour la version asynchrone Stator sans enveloppe réfrigérante Câbles pour raccordement de puissance et capteurs de température Tête de bobine, scellée Stator Figure 3-5 Stator sans enveloppe réfrigérante, scellé, en coupe Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 37: Poids Des Rotors Et Moments D'inertie Pour Le Moteur En Version Asynchrone

    • Rotor avec bague en option, pour démontage selon la procédure par pression d'huile, prééquilibré en option • Stator avec enroulement scellé sans enveloppe réfrigérante • En option stator avec enveloppe réfrigérante usinée, prête au montage Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 38: Précision

    Tout contact direct avec celui-ci peut entraîner un choc électrique. • Lorsque des paliers en céramique sont utilisés, éviter les décharges disruptives de l'arbre à l'enveloppe du capteur par une mise à la terre de l'arbre moteur. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 39: Configuration Système Requise Pour La Régulation

    Pour exploiter les moteurs avec des versions de logiciel plus anciennes, il faut les mettre en service comme des moteurs de fabricants tiers. Des restrictions des performances techniques sont alors possibles. Contacter le support technique de Siemens à ce sujet. • Système de mesure à arbre creux Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2...

  • Page 40: Paramétrage Du Variateur

    S120. La base de sélection du Motor Module est le courant assigné du moteur. Variantes d'intégration système pour les moteurs en version synchrone Les figures suivantes montrent les intégrations système possibles du 1FE2 en version synchrone. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 41 SMC20 Moteur incorporé 1FE2 Câble de signaux pour codeur et capteur de température, connecteur rond M23, 17 pôles 21 Codeur incrémental sin/cos 1 Vcàc, ou codeur absolu EnDat 2.1 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 42 12 Unité de contrôle électronique Câble de signaux pour codeur et capteur de température, connecteur rond M23, 17 pôles Moteur incorporé 1FE2 Câble de signaux pour CTP via une unité de contrôle électronique Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 43: Variantes D'intégration Système Pour Les Moteurs En Version Asynchrone

    SMC20 Moteur incorporé 1FE2 Câble de signaux pour codeur et capteur de température, connecteur rond M23, 17 pôles 21 Codeur incrémental sin/cos 1 Vcàc, ou codeur absolu EnDat 2.1 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 44: Moteur Avec Protection Totale, Intégration Système Via Smc20

    12 Unité de contrôle électronique Câble de signaux pour codeur et capteur de température, connecteur rond M23, 17 pôles Moteur incorporé 1FE2 Câble de signaux pour CTP via une unité de contrôle électronique Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 45: Exécution Et Modes De Fonctionnement Du Moteur En Version Synchrone

    Remarque Le moteur ne peut pas être exploité sur un simple montage en parallèle de parties puissance SINAMICS Booksize ni avec une seule fraction d'enroulement. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 46 Remarque Dans tous les cas d'utilisation, exploiter les parties puissance avec une fréquence de découpage de f = 4 kHz. Remarque Les moteurs 1FE218☐ ne requièrent aucune réactance. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 47: Exploitation Sur Une Partie Puissance

    Câbles moteur des fractions d'enroulement (fraction d'enroulement 1 : 1U1, 1V1 ,1W1 ; fraction d'enroulement 2 : 2U1, 2V1, 2W1) Figure 3-6 Structure générale 1FE218☐ sur SINAMICS S120 Booksize (une partie puissance) Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 48: Exploitation Sur Deux Parties Puissance

    Câbles moteur des fractions d'enroulement (fraction d'enroulement 1 : 1U1, 1V1 ,1W1 ; fraction d'enroulement 2 : 2U1, 2V1, 2W1) Figure 3-7 Structure générale 1FE2 montage en parallèle Booksize (deux parties puissance) Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 49: Conversion Des Données De Réglage Du Variateur

    Il convient de convertir les valeurs sur les différents variateurs partiels. L'exemple ci-après illustre la marche à suivre pour la conversion. Type de moteur : 1FE2184-8LH☐☐-☐CC1 : 425 V Moteur Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 50 3.3 Caractéristiques techniques et conditions système des moteurs incorporés Pour les valeurs avec bague de rotor, voir Manuel de configuration 1FE2 ou documentation spécifique au client Figure 3-8 Données de réglage du variateur Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 51 Paramètres (338, 0) 'Courant limite du moteur 234,5 234,5 Paramètres (341, 0) 'Moment d'inertie du moteur 1,05 0,525 0,525 Paramètres (344, 0) 'Masse du moteur (pour modèle thermique du moteur) Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 52 Paramètres (1755, 0) 'Modèle de moteur Vitesse de commutation Fonctionnement sans capteur Paramètres (1800, 0) 'Fréquence de découpage Consigne Paramètres (1815, 0) Phase pour génération de MLI &H1 &H1 &H1 Groupe partiel Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 53 3) Similitude de paramétrage entre maître et esclave 4) En fonction du capteur utilisé 5) En fonction de l'application 6) Paramètres moteur 7) Voir la remarque ci-dessous relative à r4955 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 54: Exécution Et Modes De Fonctionnement Du Moteur En Version Asynchrone

    Exécution et modes de fonctionnement du moteur en version asynchrone Les enroulements de la version asynchrone peuvent être couplés selon différentes variantes. Remarque Les moteurs 1FE2 ne requièrent aucune réactance. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 55: Enroulement Avec Commutation Étoile/Triangle

    IC 10. Noter qu'il convient d'effectuer la commutation étoile/triangle à courant nul, c.-à-d. lors du blocage des impulsions du variateur. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 56 Power Module SINAMICS S120 Combi ② 1FE2 en version asynchrone ③ Servomoteur ④ SMC20 ⑤ Codeur ⑥ Contacteur triangle ⑦ Contacteur étoile Figure 3-9 1FE2 avec commutation étoile/triangle sur S120 Combi Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 57 1FE2 en version asynchrone ③ Codeur ④ SMC20 ⑤ Contacteur triangle ⑥ Contacteur étoile Figure 3-10 1FE2 avec commutation étoile/triangle sur S120 Booksize Pour plus d'informations, voir le chapitre "Raccordement électrique (Page 145)". Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 58: Indications Sur La Plaque Signalétique

    Vitesse maximale via variateur de fréquence en tr/min Masse du stator et du rotor en kg Intensité maximale du courant en A Couple maximal en Nm Caractéristiques techniques pour S1 et S6 40 % 2 min Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 59: Données De La Plaque Signalétique Du 1Fe2 En Version Asynchrone, Couplage En Étoile

    MPa Adresse du fabricant Masse du stator et du rotor en kg Identification capteur de température Valeurs maximales du moteur Caractéristiques techniques pour S1 Forme de construction Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 60: Données De La Plaque Signalétique Du 1Fe2 En Version Asynchrone, Couplage Étoile/Triangle

    Caractéristiques techniques pour service S1 avec couplage en triangle Valeurs maximales du moteur pour le couplage en étoile Caractéristiques techniques pour service S1 avec couplage en étoile Forme de construction Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 61: Structure Du Numéro D'article

    1FE218☐) 300 mm (tous sauf 1FE218☐) 350 mm (tous sauf 1FE218☐) G1☐ Longueur spéciale 200 mm (uniquement 1FE218☐) 250 mm (uniquement 1FE218☐) 300 mm (uniquement 1FE218☐) 350 mm (uniquement 1FE218☐) Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 62 Rotor avec bague standard Version spéciale Q1☐ Version Avec capteur de température Pt1000 - couplage étoile Avec capteur de température Pt1000 - couplage étoile/triangle Options Rotor prééquilibré (disponible uniquement pour 1FE218☐-8L) Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 63: Composants Du Moteur, Caractéristiques Et Options

    élevées >100 °C. Les éléments sensibles à la chaleur (p. ex. câbles électriques ou composants électroniques) risquent d'être endommagés en cas de contact avec des surfaces chaudes. • S'assurer qu'aucun élément sensible à la chaleur n'est en contact avec des surfaces chaudes. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 64: Protection Thermique Du Moteur Avec Capteurs De Température (Protection Standard)

    Alarme/coupure à 160 °C ± 5 °C La variation de résistance est proportionnelle à la variation de température de l'enroulement. Le gradient de température est pris en compte dans la régulation. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 65 Une charge thermique critique, par exemple une forte surcharge à l'arrêt du moteur, peut détruire le moteur. • Utiliser p. ex. un relais de surtension comme mesure de protection supplémentaire. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 66: Évaluation De La Température Par Triple Thermistance (Protection Totale Du Moteur)

    à la détermination de la température instantanée. Remarque Les thermistances CTP sont des composants sensibles aux décharges électrostatiques. Tenir compte des indications concernant les composants sensibles aux décharges électrostatiques. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 67: Evaluation De La Température Par Thermistance Ctn (Protection Universelle, En Option)

    Par le câble du capteur Connexion de signal et protection du moteur (Page 168) Section de câble 0,14 mm 0,14 mm Diamètre extérieur 0,8 mm 0,8 mm Courbe de température Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 68: Refroidissement

    • Ne toucher aucune borne ouverte. • Protéger les bornes ouvertes et les composants actifs contre tout contact accidentel. • Mettre le moteur à la terre dans les règles de l'art. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 69 • Exploiter le moteur uniquement avec un circuit de refroidissement par eau fermé avec un groupe frigorifique. • Avec un moteur à refroidissement par air (version spéciale), exploiter le moteur uniquement si le ventilateur est en marche selon la spécification du projet. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 70: Circuit De Refroidissement

    Tableau 4- 5 Matériaux utilisés dans le circuit de refroidissement du moteur Circuit de l'enveloppe Matériau réfrigérante Enveloppe réfrigérante Acier ou aluminium (voir dessin coté) Joints toriques FKM (ISO 1629) Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 71: Matériaux Et Composants Du Circuit De Refroidissement

    • Pour tous les autres composants, tels que les conduites du circuit de refroidissement et les raccords, utiliser des matériaux en ABS, en acier inoxydable ou en acier de construction. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 72: Fabricants De Groupes Frigorifiques

    Remarque Equiper le circuit de refroidissement d'un filtre de rinçage à contre-courant contre le colmatage et la corrosion, afin de rincer les matières accumulées. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 73: Débit Volumique Et Perte De Charge

    • Exploiter le moteur de manière à ce que la chute de pression à travers un variateur ou un moteur s'élève à la valeur maximale de 0,2 MPa en service continu. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 74: Montage En Série Des Moteurs

    (déclassement). Remarque Déclassement Le fabricant de la broche est responsable du déclassement. Figure 4-2 Influence de la température d'entrée du liquide de refroidissement Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 75: Capacités De Refroidissement À Mettre En Œuvre (Puissance Dissipée)

    La capacité de refroidissement à mettre en œuvre dépend de la puissance nominale P moteur. Si le moteur est exploité avec une puissance moindre, la capacité de refroidissement à mettre en œuvre diminue de manière quasi linéaire. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 76: Calcul De La Capacité De Refroidissement À Mettre En Œuvre (Puissance Dissipée)

    1000 1FE2185-8LN☐☐-☐CC1 62,0 2420 1FE2185-8LL☐☐-☐CC1 86,6 3440 1FE2185-8LH☐☐-☐CC1 122,5 4200 1000 1FE2186-8LN☐☐-☐CC1 71,8 2400 1FE2186-8LM☐☐-☐CC1 86,2 3000 1FE2186-8LH☐☐-☐CC1 142,4 4200 1000 10,9 1FE2187-8LN☐☐-☐CC1 80,1 2670 1FE2187-8LH☐☐-☐CC1 158,9 4200 1000 12,2 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 77 1300 0,95 4,05 1FE2094-8CG☐☐-☐☐☐2 1050 1FE2094-8CG☐☐-☐☐☐2 18,5 3200 1FE2095-8CJ☐☐-☐☐☐1 22,5 1250 3,75 1,15 1FE2095-8CG☐☐-☐☐☐2 18,5 1000 1FE2095-8CG☐☐-☐☐☐2 3000 1FE2145-8CE☐☐-☐☐☐1 1FE2145-8CC☐☐-☐☐☐2 1FE2145-8CC☐☐-☐☐☐2 1500 0,35 2,05 1FE2147-8CE☐☐-☐☐☐1 1FE2147-8CC☐☐-☐☐☐2 1FE2147-8CC☐☐-☐☐☐2 1300 2,35 0,45 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 78: Spécification Du Liquide De Refroidissement

    S'il existe un risque de gel, prendre les mesures de protection nécessaires pour les unités d'électrobroches préfabriquées ou prémontées. • Versez du produit antigel pour le fonctionnement (voir tableau "Spécification de l'eau comme liquide de refroidissement"). Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 79: Fabricants D'additifs Chimiques

    Remarque sur les produits d'origine tierce Remarque Recommandations pour des produits d'origine tierce Ce document fournit des recommandations pour les produits d'origine tierce. Siemens connaît l'adéquation fondamentale de ces produits d'origine tierce. Il est possible d'utiliser des produits équivalents d'autres fabricants.
  • Page 80 • Mélanger l'eau de refroidissement à un biocide qui agit contre les microbes identifiés. Adapter le dosage et la compatibilité avec un éventuel inhibiteur utilisé en fonction des recommandations du fabricant. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 81: Mise En Service Du Circuit De Refroidissement

    Le capteur ne fait pas partie du matériel livré. Le choix et le montage incombent au fabricant de la broche. Remarque De plus amples informations sur le capteur sont disponibles dans le manuel de configuration associé Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 83: Préparation Au Service

    • Empêcher tout contact du rotor avec des objets ferromagnétiques. • Utiliser des outils composés de matériaux amagnétiques. Les outils ferromagnétiques utilisés pour le montage doivent avoir une masse faible. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 84: Mise En Place De Panneaux D'avertissement

    (P007) Interdiction de porter des pièces métalliques ou des montres (P008) Remarque Numéro UN pour aimants permanents Le numéro UN pour aimants permanents comme produits dangereux est le 2807. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 85 De plus, un emballage correct permet d'éviter les mouvements propres dangereux lors du stockage et du déplacement du rotor. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 86: Emballage Et Expédition

    (ISO 7000, Nº 0621) (ISO 7000, Nº 0626) Haut Ne pas empiler (ISO 7000, Nº 0623) (ISO 7000, Nº 2402) Le chapitre suivant décrit l'étendue de la livraison des moteurs incorporés. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 87: Étendue De La Livraison De La Version Synchrone Du 1Fe2

    Sans illustration Converter Settings SINAMICS et schéma électrique sous forme d'étiquettes à coller Figure 5-1 Étendue de la livraison de la version synchrone du 1FE2 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 88: Étendue De La Livraison De La Version Asynchrone Du 1Fe2

    Étendue de la livraison de la version asynchrone du 1FE2 Marche à suivre • Vérifier immédiatement après réception la complétude et l'intégrité de la livraison Remarque SIEMENS décline toute responsabilité pour des vices faisant l'objet de réclamations à retardement. • Signaler immédiatement – les dégâts de transport au transporteur, –...

  • Page 89: Transport Et Entreposage

    Respecter les valeurs suivantes : • v < 0,2 mm/s • Températures max. : -15 °C … 70 °C • Humidité relative de l'air : 5 % ... 85 % Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 90: Stockage De Longue Durée

    • Vérifier l'état de l'agent dessiccant et le remplacer si nécessaire • Consigner les opérations de conservation afin de pouvoir éliminer complètement les produits de conservation du moteur avant la mise en service Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 91: Eau De Condensation

    L'eau de condensation qui ne s'écoule pas peut entraîner une corrosion et endommager le moteur. • Maintenir les trous de fuite dégagés afin que l'eau de condensation puisse s'écouler librement. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 93: Montage Mécanique

    Signaler tous les endroits dangereux durant l'exploitation, la maintenance et l'entretien par des panneaux d'avertissement et d'interdiction (pictogrammes) bien visibles à proximité immédiate du danger. Les textes doivent y être inscrits dans la langue du pays d'exploitation. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 94 à proximité de telles installations. • Toute personne concernée doit respecter impérativement la distance par rapport aux moteurs définie au chapitre "Utilisation conforme". Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 95 – un marteau d'environ 3 kg en matériau solide et non magnétisable – deux cales pointues (angle d'environ 10° à 15°) en matériau robuste et non magnétisable (p. ex. bois dur) Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 96 • Tenir les supports de données magnétiques ou électroniques (p. ex. cartes de crédit, cartes mémoire) et les montres en dehors de la zone proche des champs magnétiques (> 100 mm). Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 97: Exigences De Montage

    Le diamètre extérieur du rotor fretté doit être usiné à la cote de frettage indiquée sur le plan d'encombrement correspondant. Un usinage par meulage est recommandé. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 98: Montage/Démontage Du Rotor

    Montage mécanique 6.3 Montage/démontage du rotor Montage/démontage du rotor 6.3.1 Vues d'ensemble des montages des rotors Figure 6-1 Schéma des étapes de montage du rotor en version synchrone Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 99: Outils Et Équipements De Montage

    Schéma des étapes de montage du rotor en version asynchrone 6.3.2 Outils et équipements de montage L'outillage et les auxiliaires suivants sont nécessaires pour le montage des composants du moteur. • Un local sans courant d'air Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 100: Equipement De Protection

    Transport de l'arbre de broche refroidi ou tempéré en fonction de la taille et du poids en fonction de la taille et du poids Figure 6-3 Exemples pour le transport des composants Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 101: Dispositions De Montage Pour Le Rotor

    Dispositif de montage (amagnétique, résistant au chaud ou au froid, isolant thermique) ⑤ Filetage de raccordement de la pompe hydraulique dans le cas de rotors avec bague Figure 6-4 Disposition de montage du rotor Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 102: Appareils Et Matériaux Pour Le Desserrage Du Rotor Avec Bague Après Le Montage

    • Huile sous pression pour desserrage, p. ex. SKF LHMF 300 (viscosité 300 mm²/s à 20 °C) • Huile sous pression pour démontage, p. ex. SKF LHDF 900 (viscosité 900 mm²/s à 20 °C) Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 103: Autres Dispositifs Et Auxiliaires

    (p. ex. avec Loctite 7061 ou 7063). Remarque Respecter les consignes d'utilisation indiquées par le fabricant des produits de nettoyage utilisés. Veiller à une aération suffisante pour les produits à base de solvants. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 104: Montage Du Rotor

    Risque d'explosion dû à l'utilisation d'autres liquides de refroidissement L'oxygène liquide ou l'air liquide peuvent provoquer des explosions et entraîner la mort ou des blessures graves. • Utiliser uniquement de l'azote liquide. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 105: Températures De Montage

    -30 ... 0 °C é de l'arbre de 196 °C 30 °C broche Sécher le rotor avec l'arbre de broche après le frettage (2 à 3 h à env. 60 °C) Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 106: Conditions Pour Le Montage

    • Ne toucher aucun composant avec les mains nues. • Porter des gants résistants à la chaleur, des lunettes de protection et une tenue de travail fermée. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 107 5. Laisser refroidir les composants à température ambiante. 6. Mesurer la concentricité au niveau de référence et marquer l'emplacement du plus grand écart. (Voir figure "Contrôle de la concentricité"). ❒ Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 108: Compensation Des Contraintes Mécaniques Et Déformations De L'arbre De Broche

    • Porter une visière de protection et un vêtement de travail fermé. • Purger le système hydraulique. La pression d'huile est établie manuellement. • Respecter la pression d'huile maximale admissible. (Voir le tableau "Pression d'huile maximale admissible") Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 109: Marche À Suivre Pour La Compensation Des Contraintes Mécaniques

    /s à 20 °C p. ex. type SKF LHMF 300 Remarque Pour les modèles spéciaux avec bague de rotor, consulter votre représentant Siemens. Marche à suivre pour la compensation des contraintes mécaniques IMPORTANT Pollution de l'environnement par l'huile qui s'écoule L'injection d'huile peut créer des écoulements et causer des dommages à...
  • Page 110 Les projections d'huile et/ou d'éventuelles détériorations mécaniques du système hydraulique peuvent provoquer la mort ou des blessures graves. • Utiliser uniquement des appareils et des outils intacts. • Respecter les pressions prescrites. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 111: Compensation De Déformations Dues Au Frettage Thermique

    20.Marquer sur la face avant la position du rotor par rapport à la broche. ❒ Compensation de déformations dues au frettage thermique Le frettage thermique peut déformer les sièges de palier. C'est pourquoi il est recommandé de retoucher les sièges de palier. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 112: Équilibrage Des Rotors En Version Synchrone

    Poids d'équilibrage Vis à six pans creux SW 2,5 mm Masse du poids d'équilibrage : env. 4,1 g Longueur du poids d'équilibrage : env. 12 mm Figure 6-9 Poids d'équilibrage Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 113: Conditions Pour L'équilibrage

    Le rotor est monté sur l'arbre de broche. Le rotor est placé dans le dispositif d'équilibrage. Remarque La preuve du système d'équilibrage relève de la responsabilité du fabricant de la broche. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 114: Marche À Suivre Pour L'équilibrage Du Rotor Synchrone Avec Bague

    Respecter un écart minimal de 5 mm par rapport aux ouvertures de rainure diamétralement opposées. Ecart minimum de 5 mm Figure 6-12 Ecart minimum poids d'équilibrage – ouverture de rainure Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 115 Le frein d'écrou devient efficace au bout de deux heures. Pour un desserrage après cette durée, les poids d'équilibrage doivent être à nouveau remplacés par des poids d'équilibrage neufs. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 116: Marche À Suivre Pour L'équilibrage Fin

    Masse du poids d'équilibrage en grammes (g) Figure 6-13 Ecartement des poids d'équilibrage Si des poids d'équilibrage supplémentaires sont nécessaires, ceux-ci peuvent être commandés sous le numéro de référence 340.40002.01 auprès du Service Center. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 117: Équilibrage Des Rotors En Version Asynchrone

    Arbre de broche Figure 6-14 Equilibrage de l'arbre de broche et du rotor sans bague Des recommandations pour les dimensions mécaniques des rondelles de tarage sont fournies dans le Manuel de configuration. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 118: Démontage Du Rotor Avec Bague

    Type de moteur Pression d'huile maximale P / MPa 1FE218☐-8☐ Tableau 6- 6 Huile utilisable pour le démontage Viscosité 900 mm /s à 20 °C p. ex. type SKF LHDF 900 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 119: Marche À Suivre Pour Le Démontage À L'aide De La Procédure Par Pression D'huile

    3. Visser fermement le tube de rallonge dans la bague du rotor 4. Placer le rotor sur le prisme ④. 5. Raccorder solidement la pompe à huile manuelle sur le raccord ①. 6. Purger le système hydraulique. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 120 11.Contrôler qu'il n'y ait pas d'égratignures ou d'éraflures sur les surfaces de jointage dans le sens de la longueur. Remarque Celles-ci empêchent la montée en pression lors de prochaines opérations de démontage et, par conséquent, le relâchement des pièces de raccord. ❒ Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 121: Montage Du Stator Dans Le Boîtier De La Broche

    Stator avec enveloppe réfrigérante (sur demande) Remarque Illustrations à titre d'exemple Les illustrations et les descriptions sont des exemples et peuvent diverger. • Sélectionnez dans la suite le chapitre de montage correspondant à votre stator. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 122: Montage Du Stator Sans Enveloppe Réfrigérante

    Moyens de suspension (exemple) Vis à anneau Douilles d'écartement Bras support avec gaine plastique pour montage horizontal (exemple) Mandrin lisse interne (exemple) Sans Produit anticorrosion pour surfaces en acier illust ratio Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 123 • Tous les outils et auxiliaires de fabrication et de montage nécessaires pour le montage sont disponibles et prêts à l'utilisation. • Tous les travaux de préparation du montage sont terminés. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 124: Marche À Suivre Pour Le Montage Du Boîtier De La Broche Sur Le Stator

    Les flèches numérotées visualisent l'étape suivante portant ce numéro. 1. Nettoyer les modules ② et ④ en éliminant copeaux et impuretés. 2. Poser le stator sur le support de montage. 3. Retirer le mandrin lisse interne du stator. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 125 – Serrer d'abord toutes les vis à la moitié de la valeur du couple de serrage maximal. – Serrer ensuite les vis en croix au couple de serrage maximal à l'aide de la clé dynamométrique. Voir Tableau "Couples de serrage" ❒ Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 126: Montage Du Stator Avec Enveloppe Réfrigérante

    Graisse ou talc comme agent anti-friction pour les joints toriques d'étanchéité en Viton ratio Fluide pour le contrôle d'étanchéité avec liquide Raccordement d'eau, pression d'essai max. 0,7 MPa (7 bar). Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 127: Préparation Du Montage

    4 rainures pour les joints toriques d'étanchéité du stator Rainures médianes pour écoulement dans les trous de fuite Filetage réfrigérant Câble du moteur sortant du stator Figure 6-18 Surfaces et rainures du stator avec refroidissement par eau (exemple) Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 128 La figure représente un exemple de stator une fois son montage terminé. ① Stator avec enveloppe réfrigérante ② Boîtier de la broche ③ Joint torique ④ Surface enduite de produit anticorrosion ⑤ Trou de fuite Figure 6-19 Application d'un produit anticorrosion Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 129: Montage Du Stator Avec Enveloppe Réfrigérante Dans Le Boîtier De La Broche

    Montage vertical du boîtier de la broche Montage horizontal du boîtier de la broche Remarque Le choix et l'exécution de la procédure de jointage incombent au fabricant de la broche. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 130: Couples De Serrage

    • Tous les outils et auxiliaires de fabrication et de montage nécessaires pour le montage sont disponibles et prêts à l'utilisation. • Tous les travaux de préparation du montage sont terminés. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 131: Marche À Suivre Pour Le Montage Vertical Dans Le Boîtier De La Broche

    4. Positionner le boîtier de la broche de manière à pouvoir insérer ultérieurement les câbles électriques au travers du passage de câble du boîtier de la broche ou du flasque palier. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 132: Marche À Suivre Pour Le Montage Horizontal Du Stator Dans Le Boîtier De La Broche

    Les formes de la butée axiale ③ et du mandrin lisse interne ⑦ dépendent de la forme des composants et peuvent différer des formes représentées dans la figure. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 133 8. Si le boîtier de broche n'est pas étanche, il convient de le démonter. – Remplacer les joints toriques sur le stator. – Ébavurer les arêtes vives. 9. Monter de nouveau le stator dans le boîtier de la broche. ❒ Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 134: Montage De L'électrobroche

    Les aimants permanents du rotor exercent des forces magnétiques importantes qui attirent la broche dans l'alésage du stator. ① Arbre de broche avec rotor ② Stator avec boîtier de broche Force d'attraction axiale Force d'attraction radiale Figure 6-23 Anziehungskräfte_Motorspindel Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 135 (entrefer du calcul 0,5 mm). En fonction de la position réciproque et du poids du rotor, une force axiale supplémentaire de 300 N est requise pour le montage. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 136: Montage De L'électrobroche

    • Toujours utiliser un dispositif de centrage pour le montage. Condition • Tous les équipements de protection individuelle sont disponibles et utilisés. • Tous les outils et auxiliaires de montage sont disponibles. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 137 Feuille de montage (pour la version synchrone) Vis pour la fixation du flasque palier Figure 6-24 Montage de l'électrobroche 3. Poser la feuille de montage nécessaire dans l'alésage du stator (uniquement pour la version synchrone). Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 138 300 N est requise pour le montage. 5. Visser le flasque-palier de l'arbre de la broche à l'aide des vis ⑦. 6. Faire pivoter l'électrobroche prémontée de 180°. Feuille de montage Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 139 Electrobroche, complète 8. Compléter l'électrobroche conformément au projet. 9. Fixer la plaque signalétique fournie individuellement de manière bien visible sur la poupée fixe afin de ne pas la perdre. ❒ Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 140: Installation De L'électrobroche

    Si des bruits de frottement apparaissent, en éliminer la cause ou s'adresser au constructeur. Emissions Les moteurs admettent des conditions d'installation et d'exploitation très diverses. Celles-ci peuvent avoir une influence sur les bruits du moteur. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 141: Vibrations Moteur Admissibles

    ≤ 4,5 mm/s > 250 Hz Accélération de vibration a ≤ 10 m/s Valeurs de vibration axiales maximales autorisées Vitesse de vibration Accélération de vibration = 4,5 mm/s = 2,25 m/s crête Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 142 Dès lors que des stimulations de vibration supérieures à 2000 Hz (p. ex. fréquences d'engrènement) peuvent survenir, l'étendue de mesure doit être adaptée en conséquence. Les valeurs maximales admissibles restent inchangées. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 143: Raccordement

    En cas de défaut, une tension dangereuse peut être présente sur le boîtier de broche. Celle- ci peut entraîner la mort ou des blessures graves par choc électrique. • Mettre à la terre l'ensemble de l'électrobroche conformément aux prescriptions. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 144 • Ne jamais exploiter le moteur sans refroidissement. • Mettre en service le circuit de refroidissement uniquement sur un moteur refroidi. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 145: Raccordement Du Refroidissement Par Eau

    • S'assurer que l'eau de refroidissement respecte les spécifications requises. Voir chapitre "Refroidissement (Page 66)" • S'assurer que le débit de l'eau de refroidissement est conforme. Voir la plaque signalétique Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 146 • Maintenir les trous de fuite dégagés afin que l'eau de condensation puisse s'écouler librement. 3. Vérifier si les trous de fuite sont dégagés afin que l'eau de condensation puisse s'écouler librement 4. Vérifier l'étanchéité du circuit de refroidissement par eau ❒ Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 147: Raccordement Électrique

    La commission de normalisation recommande cependant d'effectuer un nouvel essai haute tension selon EN 60034-1 après le montage final en cas d'intégration de composants électriques, par exemple de moteurs incorporés. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 148: Equipement Électrique

    à bornes déjà existante. • Prévoir une décharge de traction efficace. Respecter les rayons de courbure obligatoires (au moins 3 à 4 fois le diamètre extérieur du câble). Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 149: Raccordement Des Capteurs De Température Pt1000

    Remarque L'intensité admissible des câbles en cuivre à isolation PVC/PUR est spécifiée dans EN 60204-1. • Utiliser les câbles connectorisés Siemens. Ces câbles réduisent le temps de montage et augmentent la sûreté de fonctionnement. • Utiliser les presse-étoupes CEM pour les entrées posées à demeure.

  • Page 150: Sections De Câble, Diamètre Extérieur De Câble Et Modèle De Câble Pour Les Versions Synchrones

    Pour les grandes sections de câble, prévoir le cas échéant un trou oblong pour le passage de câbles Configurer les câbles de raccordement supplémentaires conformément au courant assigné selon EN 60204-1 en fonction du type de pose et de la température ambiante. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 151 Borne de terre pour conducteurs de protection interne et externe ④ Bornes des capteurs de température Figure 7-1 Boîte à bornes (exemple) Remarque Raccorder les câbles selon les données de configuration du fabricant de broches. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 152: Sections De Câble, Diamètre Extérieur De Câble Et Modèle De Câble Pour Les Versions Asynchrones

    Les prescriptions VDE 0298, partie 3 et partie 4, contiennent des consignes pour l'utilisation de câbles Configurer les câbles de raccordement supplémentaires conformément au courant assigné selon EN 60204-1 en fonction du type de pose et de la température ambiante. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 153 ④ Bornes des capteurs de température Figure 7-2 Boîte à bornes avec couplage étoile fixe (interne) (exemple) Remarque Raccorder les câbles selon les données de configuration du fabricant de broches. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 154: Remarques Concernant La Pose Des Câbles

    Solution 2 : Raccordement de chaque fraction d'enroulement à une (petite) partie puissance propre et exploitation du moteur (complet) à l'aide • d'une régulation maître-esclave ou • d'un SINAMICS-OA Support Package avec la Technology Extension SERVCOUP Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 155 à exclure par le client. Cela vaut aussi bien pour la phase de mise en service que pour un fonctionnement d'urgence éventuellement prévu avec un seul enroulement. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 156: Vue D'ensemble Des Raccordements Avec Une Partie Puissance

    (1U1 et 2U1 → U, 1V1 et 2V1 → V, 1W1 et 2W1 → W), le fonctionnement est garanti avec une seule partie puissance. Remarque Raccorder un codeur rotatif selon les données de configuration. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 157 Bride de montage en option en complément, n° d'article : 6FX2003-7DX00 Moteur incorporé 1FE2 Borne de terre Capteur de température (+1 Pt1000 en réserve) Codeur Boîte à bornes Figure 7-3 Schéma électrique moteur 1FE2 avec VPM Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 158 Bride de montage en option en complément, n° d'article : 6FX2003-7DX00 Moteur incorporé 1FE2 Borne de terre Capteur de température (+1 Pt1000 en réserve) Codeur Boîte à bornes Figure 7-4 Schéma électrique moteur 1FE2 sans VPM Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 159 Bride de montage en option en complément, n° d'article : 6FX2003-7DX00 Moteur incorporé 1FE2 Borne de terre Capteur de température (+1 Pt1000 en réserve) Codeur Boîte à bornes Figure 7-5 Schéma électrique moteur 1FE2 avec VPM via SME120 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 160: Vue D'ensemble Des Raccordements Avec Deux Parties Puissance

    Connecteur de signaux, 17 points, filetage extérieur, n° d'article : 6FX2003-0SA17 Bride de montage en option en complément, n° d'article : 6FX2003-7DX00 Moteur incorporé 1FE2 Borne de terre Capteur de température (+1 Pt1000 en réserve) Codeur Boîte à bornes Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 161 Bride de montage en option en complément, n° d'article : 6FX2003-7DX00 Moteur incorporé 1FE2 Borne de terre Capteur de température (+1 Pt1000 en réserve) Codeur Boîte à bornes Figure 7-7 Vue d'ensemble des raccordements avec logiciel OA sans VPM Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 162 Bride de montage en option en complément, n° d'article : 6FX2003-7DX00 Moteur incorporé 1FE2 Borne de terre Capteur de température (+1 Pt1000 en réserve) Codeur Boîte à bornes Figure 7-8 Vue d'ensemble des raccordements avec VPM et séparateur de signaux Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 163: Raccordement De La Version Asynchrone

    7. S'assurer que le bon système d'entraînement est complètement verrouillé. Au terme des travaux, rétablir l'état de marche en suivant les étapes dans l'ordre inverse. S'assurer que l'installation est hors tension et ne peut pas être redémarrée. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 164: Marche À Suivre

    • 2 sorties TOR pour la commande des contacteurs auxiliaires • 2 entrées TOR pour la surveillance des contacteurs auxiliaires • 1 surveillance de consigne de vitesse libre (p2155) • 2 contacteurs auxiliaires avec contacts auxiliaires (1 contact NO) Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 165: Procédure De Commutation Étoile-Triangle

    Après signalisation de retour (contacteur moteur fermé) du contacteur moteur 2, le bit "Commutation de jeu de paramètres moteur active" (r0835.0) est remis à zéro et les impulsions sont débloquées. La commutation est terminée. ❒ Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 166 Les indications au sujet de la connexion et du raccordement de l'enroulement du moteur figurent sur le schéma de raccordement. Le schéma électrique se trouve dans l'emballage du moteur. Remarque Raccorder un codeur rotatif selon les données de configuration. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 167 Moteur incorporé 1FE2 Borne de terre Sonde de température (+1 réserve) Codeur Boîte à bornes Figure 7-11 Schéma de raccordement à SINAMICS du 1FE2 en version asynchrone, couplage en étoile fixe Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 168 Moteur incorporé 1FE2 Borne de terre Sonde de température (+1 réserve) Codeur Boîte à bornes Figure 7-12 Schéma de raccordement à SINAMICS du 1FE2 en version asynchrone, commutation étoile/triangle par contacteurs Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 169: Brochage Du Codeur

    Stator Enveloppe réfrigérante Boîtier de la broche Flasque-palier Borne de terre avec vis M8 Figure 7-13 Suggestion de mise à la terre Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 170: Connexion De Signal Et Protection Du Moteur

    • CTP via relais de protection moteur par thermistance 3RN2013-1GW30, Pt1000 à SMC20 ou SME20 • CTP via relais de protection moteur par thermistance 3RN2013-1GW30, Pt1000 directement au système d'entraînement • CTP et Pt1000 à SME120 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 171 SINAMICS Manuel Control Units et composants système complémentaires. Remarque SME20 Pour plus d'informations sur le raccordement et l'exploitation du SME20, voir la documentation SINAMICS Manuel Control Units et composants système complémentaires. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 172 Raccordement CTP via relais de protection moteur par thermistance 3RN2013-1GW30, Pt1000 sans SMC/SME directement au système d'entraînement Figure 7-15 Raccordement CTP via relais de protection moteur par thermistance 3RN2013- 1GW30, Pt1000 directement au système d'entraînement Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 173 Raccordement CTP et Pt1000 à SME120 Figure 7-16 Remarque SME120 Pour plus d'informations sur le raccordement et l'exploitation du SME120, voir la documentation SINAMICS Manuel Control Units et composants système complémentaires. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 174 Raccordement 7.2 Raccordement électrique Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 175: Mise En Service

    • Mettre en service la machine uniquement si celle-ci correspond aux dispositions de la directive machines CE 2006/42/CE et que sa conformité a été déclarée. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 176: Consignes De Sécurité

    • Sécuriser les organes de transmission en rotation avec une protection contre les contacts fortuits. • Sécuriser les pièces non fixées, p. ex. les clavettes, contre l'éjection. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 177 Ne jamais exploiter le moteur sans alimentation en eau de refroidissement. Surveiller les températures d'entrée d'eau admissibles ou l'arrivée d'air de refroidissement. Exploiter le moteur uniquement lorsque le contrôle de température est actif. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 178 • Couper le moteur si celui-ci tourne irrégulièrement ou s'il fait un bruit anormal. • En déterminer la cause. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 179: Liste De Contrôle Avant La Mise En Service

    La documentation du fabricant des composants système (p. ex. système d'entraînement, codeur, système de refroidissement, frein) et le manuel de configuration "Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2" sont-ils disponibles ? Dans le cas où le moteur 1FE2 doit être raccordé au système d'entraînement SINAMICS S120, les documents actuels de SINAMICS suivants sont-ils disponibles ? •...

  • Page 180: Liste De Contrôle (4) - Contrôles Relatifs Aux Dispositifs De Surveillance

    Contrôle Est-il certain qu'aucune vitesse supérieure à la vitesse maximale n ne sera commandée ? Les équipements auxiliaires présents pour la surveillance du moteur sont-ils raccordés correctement et opérationnels ? Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 181: Liste De Contrôle (5) - Contrôles Relatifs Au Refroidissement

    ? Le joint entre le boîtier de la broche et l'enveloppe réfrigérante est-il étanche ? Le liquide de refroidissement ne doit pas s'écouler au niveau du trou de fuite. ❒ Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 182: Vérification De La Résistance D'isolement

    • Des influences environnementales (humidité, encrassement) et de fonctionnement peuvent faire baisser la résistance d'isolement des enroulements pendant le service. Condition Le moteur a atteint la température d'enroulement prescrite de 25 °C. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 183: Marche À Suivre Pour La Détermination De La Résistance D'isolement

    Après le séchage des enroulements nettoyés, tenir compte du fait que la résistance d'isolement est plus faible lorsque l'enroulement est chaud. La résistance d'isolement correcte doit être atteinte pour un enroulement refroidi à température ambiante (env. 20 à 30 °C). Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 184: Angle De Commutation Et Identification De Position Des Pôles

    Une mesure permet de déterminer cet "angle de synchronisation" par rapport au top zéro du système de codeur et de l'enregistrer dans le système d'entraînement (offset de l'angle de commutation). Condition L'assistant de mise en service "STARTER" est utilisé pour la mise en service. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 185 Si l'angle est déjà connu (p. ex. procès-verbal de réception finale), utiliser cette valeur pour vérifier la valeur déterminée. Remarque Écart > 5° Si l'écart est > 5°, consulter impérativement le personnel qualifié et habilité du fabricant. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 186: Mise En Service Du Circuit De Refroidissement

    • Contrôler l'étanchéité de tous les raccordements du circuit d'eau de refroidissement. • Vérifier si la quantité d'eau de refroidissement prescrite est fournie. Pour plus d'informations, voir le chapitre "Refroidissement (Page 66)". Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 187: Mise En Marche Et Mise À L'arrêt

    Pour la réalisation technique de la commutation et pour le paramétrage, tenir compte des informations de la Description fonctionnelle SINAMICS S120 Fonctions d'entraînement (chap. 12.5) ou de la Description fonctionnelle SINUMERIK 840D sl PLC. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 189: Fonctionnement

    • Ne jamais exploiter le moteur sans refroidissement. • Mettre en service le circuit de refroidissement uniquement sur un moteur refroidi. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 190 Des vitesses non admissibles peuvent endommager le moteur. • S'assurer que la vitesse maximale admissible n'est pas dépassée au moyen de la commande ou de la surveillance de vitesse activée dans l'entraînement. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 191 • Couper le moteur si celui-ci tourne irrégulièrement ou s'il fait un bruit anormal. • En déterminer la cause. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 192: Fonctionnement

    • le refroidissement soit assuré – vérifier le niveau et la circulation du liquide de refroidissement. • le moteur ne présente aucun bruit anormal • le moteur ne surchauffe pas Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 193 Effectuer la maintenance du moteur selon les intervalles de maintenance prescrits dans les données de configuration du fabricant de la broche. Mise hors tension • Arrêter le moteur à l'aide du variateur de vitesse. ❒ Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 194: Dérangements Et Dépannage

    Fort échauffement de certaines parties de l'enroulement Marche instable Bruits de frottement, de palier Vibrations radiales M N O Vibrations axiales Écoulement d'eau • Supprimer la cause du défaut conformément aux remèdes proposés. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 195 Aligner le groupe de machines, vérifier l'accouplement. Conduites du circuit de refroidissement Trouver les fuites, le cas échéant les colmater ou consulter le fabricant défectueuses / raccordement du circuit d'eau défectueux Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 196: Arrêts De Service

    à la main. • Avant la mise en marche lors de la reprise de l'exploitation, tenir compte des instructions du chapitre "Mise en service (Page 173)". Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 197: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance 10.1 Remarque complémentaire concernant la maintenance Remarque Effectuer les opérations de maintenance et d'entretien selon les données de configuration du fabricant de la broche. Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 199: Mise Hors Service Et Élimination

    • Eviter tout contact de la peau avec les liquides. Utiliser les équipements de protection individuelle appropriés tels que des gants, lunettes de protection. • Garder à portée de mains les moyens nécessaires pour retenir les liquides déversés et neutraliser les surfaces Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 200: Mise Hors Service

    Désassembler le moteur à condition de disposer des connaissances techniques nécessaires. Lors du désassemblage des moteurs synchrones, respecter les consignes de sécurité applicables à la manipulation d'aimants permanents. Consignes de sécurité spécifiques pour la manipulation des moteurs incorporés (Page 21) Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 201: Marche À Suivre Pour Le Désassemblage D'un Moteur Synchrone

    1. Désassembler le moteur. 2. Eliminer les pièces du moteur ou les retourner au constructeur. Éliminer les pièces du moteur selon les instructions fournies au chapitre "Élimination (Page 200)". ❒ Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 202: Élimination

    – Déchets ferreux (p. ex. paquets de tôles) – Aluminium – Matériaux d'isolation • Ne pas mélanger p. ex. avec des solvants, des nettoyants à froid ou des résidus de peinture Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 203: Élimination Des Rotors En Version Synchrone

    Les éléments de calage sont constitués exclusivement de matériaux recyclables : • code 02 PE-HD (polyéthylène) • code 04 PE-LD (polyéthylène) • code 05 PP (polypropylène) • code 04 PS (polystyrène) Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 205: Dessins Cotés

    1FE2 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109783766) dans SIOS. Remarque La société Siemens AG se réserve le droit de modifier les cotes de moteur dans le cadre d'améliorations techniques, sans avis préalable. Les dessins cotés pour les moteurs souhaités sont également disponibles sous : CAD CREATOR (http://www.siemens.com/cadcreator),...

  • Page 207: Pièces De Rechange

    Les pièces de rechange peuvent être commandées dans notre Centre de services sur indication de la désignation du moteur. Consulter, pour ce faire, l'étendue de livraison décrite au chapitre Emballage et expédition (Page 84). Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 208 Pièces de rechange Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 209: Liste Des Abréviations

    Capteur de température en platine avec valeur assignée de 1000 Ω à 0 °C Positive Temperature Coefficient - Capteur de température avec coefficient positif de température Sensor Module Cabinet Sensor Module External Fédération allemande d'électrotechnique, d'électronique et d'informatique Voltage Protection Module Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 210 Liste des abréviations Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...

  • Page 211: Index

    Triple thermistance CTP, 64 Electrobroche, 27, 27 Pt1000, 62 Elimination, 200 Public visé, 3 Emballage, 83, 201 Puissance dissipée, 73 Equipement de protection, 98 Équipement de protection, 124 Excitation magnétique, 36 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2 Manuel de montage, 10/2021, A5E50074509D AB...
  • Page 212 Rotors, 32 Sections de câble, 148, 150 Stator, 33 Stockage, 83 Surveillance des temps d'arrêt, 64 Technical Support Assistance téléphonique, Siemens Service Center, 6 Thermistance CTN, 65 Transport, 83 Utilisation conforme, 21, 23 Valeurs de vibration, 139 Moteurs incorporés SIMOTICS M-1FE2...

Table des Matières