Far Tools CS 220 Notice Originale page 8

Assemblage de la

machine

Assembly of the

machine

X 2

X 5

Assemblage de l'entonnoir

1/ Utiliser les vis M4x10 (CC), assembler le loquet de verrouillage de l'entonnoir (Z) sur la

plaque (K) et bien serrer les vis

2/ Monter ensemble une plaque latérale (L) sur la plaque frontale (K) à l'aide des vis

M6x12 (AA). Bien s'assurer que le joint d'étanchéité est bien placé. Ne pas serrer com-

plètement les vis !

Trechter montage

1/ Gebruik de M4x10 schroeven (CC), monteer de trechtervergrendeling (Z) op de plaat (K) en

draai de schroeven goed vast

2/ Monteer samen een zijplaat (L) op de voorplaat (K) met behulp van de M6x12 schroeven (AA).

Zorg ervoor dat de pakking op zijn plaats zit. Draai de schroeven niet helemaal vast!

Montaje de embudo

1/ Utilice los tornillos M4x10 (CC), monte el pestillo de bloqueo del embudo (Z) en la placa (K) y

apriete bien los tornillos

2/ Montar una placa lateral (L) sobre la placa frontal (K) utilizando los tornillos M6x12 (AA). Ase-

gúrese de que la junta esté en su lugar. ¡No apriete completamente los tornillos!

montagem do funil

1/ Utilize os parafusos M4x10 (CC), monte a trava do funil (Z) na placa (K) e aperte bem os

parafusos

2/ Monte junto uma placa lateral (L) na placa frontal (K) usando os parafusos M6x12 (AA). Certi-

fique-se de que a junta está no lugar. Não aperte totalmente os parafusos!

Assemblaggio imbuto

1/ Utilizzare le viti M4x10 (CC), montare il fermo di bloccaggio imbuto (Z) sulla piastra (K) e

serrare bene le viti

2/ Montare insieme una piastra laterale (L) sulla piastra frontale (K) utilizzando le viti M6x12

(AA). Assicurarsi che la guarnizione sia in posizione. Non serrare completamente le viti!

Funnel assembly

1/ Use the M4x10 screws (CC), assemble the funnel locking latch (Z) on the plate (K) and tighten

the screws well

2/ Mount together a side plate (L) on the front plate (K) using the M6x12 screws (AA). Make sure

the gasket is in place. Do not fully tighten the screws!

-8-

115102-Manual-A.indd 8

12/10/2023 15:45

Ass