Publicité
Assemblage de la
machine
Assembly of the
machine
C
AA
X 2
EE
X 2
Assemblage des gants
1/ Monter les anneaux de fixation des gants avec les vis M4x16 (BB), Ecrous M4 (FF) et
rondelles plates (GG) sur la plaque avant.
2/ Fixer les gants sur les anneaux en plastique en utilisant les colliers de serrage (S)
Montage van handschoenen
1/ Monteer de handschoenbevestigingen met de M4x16 schroeven (BB), M4 moeren (FF) en platte
ringen (GG) op de frontplaat.
2/ Bevestig de handschoenen aan de plastic ringen met behulp van de klemmen (S)
montaje de guantes
1/ Monte los accesorios de fijación de guantes con los tornillos M4x16 (BB), las tuercas M4 (FF) y
las arandelas planas (GG) en la placa frontal.
2/ Fije los guantes en los anillos de plástico utilizando las abrazaderas (S)
Montagem de luvas
1/ Monte os fixadores das luvas com os parafusos M4x16 (BB), porcas M4 (FF) e arruelas planas
(GG) na placa frontal.
2/ Fixe as luvas nas argolas de plástico utilizando os grampos (S)
Montaggio dei guanti
1/ Montare gli attacchi di fissaggio del guanto con le viti M4x16 (BB), i dadi M4 (FF) e le rondelle
piatte (GG) sulla piastra frontale.
2/ Fissare i guanti sugli anelli di plastica utilizzando i morsetti (S)
Assembly of gloves
1/ Mount the glove fixing attachments with the M4x16 screws (BB), M4 nuts (FF) and flat washers
(GG) on the front plate.
2/ Fix the gloves on the plastic rings using the clamps (S)
-20-
115102-Manual-A.indd 20
115102-Manual-A.indd 20
FF GG
U
V
BB
U
V
BB
R
S
H
K
12/10/2023 15:46
12/10/2023 15:46
Publicité
