Publicité
Assemblage de la
machine
Assembly of the
machine
C
AA
X 10
EE
X 2
CC
X 10
DD
X 2
Montage de la lampe, interrupteur et plaque superieure
1/ Utiliser les vis M4x6 (DD), Les ecrous M4 (FF) et 4 rondelles plates (TT) pour installer le support
de lampe (HH) sur la plaque supérieure (D)
GG
2/ Insérer la lampe sur son support et la serrer à l'aide des serre cables en nylon (II)
3/ Installer et visser la plaque supérieure (D) avec les vis M6x12 (AA) et ecrous M6 (EE)
X 2
4/ Connecter les cables de la lampe au bloc interrupteur (F); bien respecter les couleurs des fils !
5/ Fixer le bloc interrupteur sur le coté, interrupteur face à l'opérateur.
Lampmontage, schakelaar en bovenplaat
1/ Gebruik de M4x6 schroeven (DD), M4 moeren (FF) en 4 platte ringen (TT) om de lamphouder (HH) op de
bovenplaat (D) te installeren
FF
2/ Plaats de lamp op zijn steun en zet hem vast met de nylon kabelbinders (II)
X 4
3/ Installeer en schroef de bovenste plaat (D) met M6x12 schroeven (AA) en M6 moeren (EE)
4/ Sluit de lampkabels aan op het schakelblok (F); respecteer de kleuren van de draden!
5/ Bevestig de schakelaareenheid aan de zijkant, met de schakelaar naar de operator gericht.
Conjunto de lámpara, interruptor y placa superior.
1/ Utilice los tornillos M4x6 (DD), tuercas M4 (FF) y 4 arandelas planas (TT) para instalar el portalámparas
(HH) en la placa superior (D)
TT
2/ Introducir la lámpara en su soporte y apretarla con las bridas de nailon (II)
3/ Instalar y atornillar la placa superior (D) con tornillos M6x12 (AA) y tuercas M6 (EE)
X 2
4/ Conectar los cables de la lámpara al bloque de interruptores (F); ¡Respeta los colores de los cables!
5/ Fije la unidad del interruptor en el lateral, con el interruptor mirando hacia el operador.
Conjunto de lâmpada, interruptor e placa superior
1/ Utilize os parafusos M4x6 (DD), porcas M4 (FF) e 4 arruelas planas (TT) para instalar o porta-lâmpada
HH
(HH) na placa superior (D)
2/ Insira a lâmpada no seu suporte e aperte-a com as abraçadeiras de nylon (II)
X 2
3/ Instale e aparafuse a placa superior (D) com parafusos M6x12 (AA) e porcas M6 (EE)
4/ Conecte os cabos da lâmpada ao bloco de interruptores (F); respeite as cores dos fios!
5/ Fixe a unidade do interruptor lateralmente, interruptor voltado para o operador.
Gruppo lampada, interruttore e piastra superiore
1/ Utilizzare le viti M4x6 (DD), i dadi M4 (FF) e le 4 rondelle piatte (TT) per installare il portalampada (HH)
II
sulla piastra superiore (D)
X 2
2/ Inserire la lampada sul suo supporto e fissarla utilizzando le fascette in nylon (II)
3/ Installare e avvitare la piastra superiore (D) con viti M6x12 (AA) e dadi M6 (EE)
4/ Collegare i cavi della lampada al blocco interruttori (F); rispettate i colori dei fili!
5/ Fissare l'unità interruttore sul lato, con l'interruttore rivolto verso l'operatore.
-24-
115102-Manual-A.indd 24
115102-Manual-A.indd 24
TT
FF
AA
Q
CC
GG
FF
E
Bleu
Bleu
Gris
Gris
D
HH
II
DD
II
HH
12/10/2023 15:46
12/10/2023 15:46
Publicité
