Far Tools CS 220 Notice Originale page 11

Assemblage de la

machine

Assembly of the

machine

X 3

X 8

115102-Manual-A.indd 11

Assemblage du bas de l'entonnoir et de la trappe d'accès

1/ Visser les 4 vis en bas de l'entonnoir

2/Coller le joint d'étanchéité tout autour du trou.

3/ Assembler la plaque de maintien (Y) avec les vis M4x10 (CC) et rondelles (GG)

4/ Assembler le capot mobile (N) à la plaque (J) en utilisant les vis M6x12 (AA)

Montage van de onderkant van de trechter en het toegangsluik

1/ Draai de 4 schroeven aan de onderkant van de trechter vast

2/ Plak de afdichting rondom het gat.

3/ Monteer de bevestigingsplaat (Y) met de M4x10 schroeven (CC) en sluitringen (GG)

4/ Monteer het mobiele deksel (N) op de plaat (J) met behulp van de M6x12 schroeven (AA

Montaje del fondo del embudo y la trampilla de acceso

1/ Atornille los 4 tornillos en la parte inferior del embudo

2/ Pegue el sello alrededor del agujero.

3/ Ensamble la placa de retención (Y) con los tornillos M4x10 (CC) y arandelas (GG)

4/ Montar la tapa del móvil (N) a la placa (J) mediante los tornillos M6x12 (AA)

Montagem do fundo do funil e da escotilha de acesso

1/ Aperte os 4 parafusos no fundo do funil

2/ Cole a vedação ao redor do furo.

3/ Monte a placa de retenção (Y) com os parafusos M4x10 (CC) e arruelas (GG)

4/ Monte a tampa móvel (N) na placa (J) usando os parafusos M6x12 (AA

Assemblaggio del fondo dell'imbuto e del portello di accesso

1/ Avvitare le 4 viti nella parte inferiore dell'imbuto

2/ Incollare la guarnizione attorno al foro.

3/ Assemblare la piastra di ritegno (Y) con le viti M4x10 (CC) e le rondelle (GG)

4/ Assemblare il coperchio mobile (N) alla piastra (J) utilizzando le viti M6x12 (AA

Assembly of the bottom of the funnel and the access hatch

1/ Screw the 4 screws at the bottom of the funnel

2/ Stick the seal all around the hole.

3/ Assemble the retaining plate (Y) with the M4x10 screws (CC) and washers (GG)

4/ Assemble the mobile cover (N) to the plate (J) using the M6x12 screws (AA

Plus d'info sur fartools.com

12/10/2023 15:45

-11-