Publicité
Liens rapides
Tête de ponçage de plâtre / surfaceuse (Notice originale)
FR
Plaster / resurfacer sanding head (Original manual translation)
EN
Schleifkopf für Gips/Resurfacer (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
DE
Cabezal de lijado para yeso / repavimentador (Traduccion del manual de instrucciones originale)
ES
Testa di levigatura per intonaco/resurfacer (Traduzione dell'avvertenza originale)
IT
Cabeça de lixa de gesso / resurfacer (Tradução do livro de instruções original)
PT
Gips / resurfacer schuurkop (Vertaling van de originele instructies)
NL
Κεφαλή λείανσης σοβά / επανεπιφανειακής λείανσης (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)
EL
Głowica do szlifowania tynku / resurfacer (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
PL
Kipsi/pinnoitteen hiomapää (K
FI
Sliphuvud för gips / ytbeläggning (Ö
SV
Шлифовъчна глава за мазилка/повърхност (Превод на оригиналната инструкция)
BU
Puds/slibehoved (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
DA
Cap de șlefuit pentru tencuială / suprafață(Traducere din instrucțiunile originale)
RO
Шлифовальная головка для штукатурки / грунтовки (Перевод с оригинальной инструкции)
RU
Alçı / yüzey zımparalama kafası (Orijinal talimatlar çeviri)
TU
Brusná hlava na omítku / surfacer(Překlad z originálního návodu)
CS
Brúsna hlava na omietku / surfacer (Preklad z originálneho návodu)
SK
)תרגום מהוראות מקוריות(ראש שיוף גבס/משטח
HE
)ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا( رسافريس / صجلا ةرفنص سأر
AR
Vakolat / felületkezelő csiszolófej (Fordítás az eredeti utasítások)
HU
Glava za brušenje ometa/površine (Prevod iz izvirnih navodil)
SL
Krohvi / pinnakatte lihvimispea (Tõlge originaal juhiseid)
ET
Ģipša/virsmas slīpēšanas galviņa (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LV
Gipso / paviršiaus šlifavimo galvutė (Vertimas iš originalių instrukcijas)
LT
Glava za brušenje žbuke/površine
HR
LT
115062-Manual-B.indd 1
115062-Manual-B.indd 1
äännös alkuperäisestä ohjeet)
versättning från originalinstruktioner)
(Prijevod prema originalne upute)
fartools.com
MR 900-SH
Professional Machine
PDF
www
08/07/2022 11:01
08/07/2022 11:01
Publicité
Manuels Connexes pour Far Tools MR 900-SH
Sommaire des Matières pour Far Tools MR 900-SH
- Page 1 Tête de ponçage de plâtre / surfaceuse (Notice originale) Plaster / resurfacer sanding head (Original manual translation) Schleifkopf für Gips/Resurfacer (Übersetzung aus dem Original-Anleitung) MR 900-SH Cabezal de lijado para yeso / repavimentador (Traduccion del manual de instrucciones originale) Professional Machine Testa di levigatura per intonaco/resurfacer (Traduzione dell’avvertenza originale)
- Page 2 VIDEO AIDE AU MONTAGE MACHINE HOW TO ASSEMBLE MACHINE 5 min MERCI ! - 60 % En choisissant cette ponceuse multi-têtes FARTOOLS, vous permettez d’en diminuer l’impact environnemental ! Le concept de cette innovation FARTOOLS est à la fois simple et vertueux : une machine, type disqueuse 125mm avec variateur de vitesse, sur laquelle peuvent venir se monter 5 autres têtes et permettre différents types de ponçage (lime, rénovateur, plâtre, tube, orbital).
- Page 3 Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts Machine non incluse (Ref. MULTI REX 900 ) Machine niet inbegrepen (Ref. MULTI REX 900 ) Máquina não incluída (Ref. MULTI REX 900 ) Maquina no incluida (Ref. MULTI REX 900 ) Máquina não incluída (Ref.
- Page 4 Assemblage de la machine Assembling the machine 115062-Manual-B.indd 4 115062-Manual-B.indd 4 08/07/2022 11:01 08/07/2022 11:01...
- Page 5 Assemblage de la machine Assembling the machine Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 115062-Manual-B.indd 5 115062-Manual-B.indd 5 08/07/2022 11:01 08/07/2022 11:01...
- Page 6 Assemblage de la machine Assembling the machine Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Vitesse maxi : 6 Max Speed : 6 1300 tr/min 4000 tr/min 115062-Manual-B.indd 6 115062-Manual-B.indd 6 08/07/2022 11:01 08/07/2022 11:01...
- Page 7 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 115062-Manual-B.indd 7 115062-Manual-B.indd 7 08/07/2022 11:01 08/07/2022 11:01...
- Page 8 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine 115062-Manual-B.indd 8 115062-Manual-B.indd 8 08/07/2022 11:01 08/07/2022 11:01...
- Page 9 Remplacement des consommables Consumables replacing Assemblage de la machine Assembling the machine Option - Option - Option - Opcional -Opzione - Opção - Optie - Επιλογή - Opcja - Valinnainen - Tillval - Допълнително - Ekstra udstyr - Opţiune - Оптация - seçenek / seçim - Volba - Voľba - رايتخإ - היצפוא - Opció...
- Page 10 Ponceuse Multi-têtes MULTI-REX 900 Ponceuse tubes - Tube sander MR 900-TS Multi head sander 3431541150553 3431541150591 Ponceuse plâtre - Plaster sander MR 900-SH Rénovateur - Renovator MR 900-REX 3431541150621 3431541150584 Lime électrique - Electric file MR 900-EFH Polisseuse - Polisher...
- Page 11 Tension et fréquence assignée: Заданное напряжение и частота: Tahsis gerilimi ve frekansı: Nominal frequency and power: Stanovené napětí a frekvence Spannung und Frequenz: Stanovené napätie a frekvencia Tensión y frecuencia fijada: .מחת ותדר מוקצב Tensione e frequenza assegnata: .الفلطية والذبذبة المبرمجة Tensão e frequência fixa: Névleges feszültség és frekvencia: Aangewezen spanning en frequentie:...
- Page 12 Porter des lunettes de sécurité : Наденьте защитные очки : Güvenlik gözlükleri takın : Wear protective eyewear : žívejte bezpečnostní brýle Schutzbrille tragen : Noste ochranné okuliare Llevar puestas gafas protectoras : .תוחיטב יפקשמ ביכרהל אנ Portare de gli occhiali di sicurezza : .ح...
- Page 13 Lire les instructions avant usage : Внимательно прочитайте следующие инструкции : Read the instructions before use : Kullanmadan talimatlari okuyunuz : Pozorně si přečtěte následující pokyny Vor Einsatz des Geräts Anweisung lesen : Pred použitím si precítajte pokyny Léase las instrucciones antes de usar : זרם...
- Page 14 Niveau de pression acoustique : Уровень акустического давления. : Akustik basınç seviyesi : Acoustic pressure level : Hladina akustického tlaku Schalldruckpegel : Hladina akustického tlaku : Nivel de presión acústica : .רמת לחץ אקוסטי Livello di pressione acustica : .مستوى الضغط السمعي Nível de pressão acústica : A hangnyomás szintje : Niveau akoestische druk :...
- Page 15 Classe d’isolement : 2 Класс изоляции 2 : Yalıtım derecesi :2 Insulation class : 2 Třída izolace Isolierung klasse : 2 Izolačný systém 2 Aislamiento clase :2 .2 סוג בידוד Isolamento classe :2 .2 فئة العزل Isolamento classe :2 Szigetelési osztály :2 Isolatie Klasse : 2 ...
- Page 16 DECLARAŢIE DE CONFORMITATE DECLARATION DE CONFORMITE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VYHLÁSENIE ZHODY Декларация соответствия DECLARACION DE CONFORMIDAD הצהרת תואמו ת DICHIARAZIONE DI CONFORMITA KONFORMITÄSERKLÄRUNG Uygunluk beyanı التصريح بالمطابق ة DECLARATION CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE PROHLÁŠENÍ SHODY DEKLARACJA ZGODNOSCI Z NORMAMI EGYEZŐSÉGI NYILATKOZAT Декларация...
- Page 17 التص ите OSTI CIJA CIJA OSTI MR 900-SH 115062 CARTER AS PI RAT I ON S UC T I O N H O US I N G Pour le plâtre, le béton, le métal, le bois Aspiration des poussières Carter amovible, pour le ponçage en bordure...
- Page 18 GARANTIE - WARRANTY consiste en sustituir a las partes defec- niedozwolonymi lub zaniedbaniami ze tuosas. Esta garantía no es aplicable strony nabywcy. Gwarancjà nie obejmu- en caso de explotación no conforme a je szkód powsta∏ych z powodu upadku las normas del aparato, ni en caso de urzàdzenia.
- Page 19 GARANTIE - WARRANTY i ze bloku. Záruka spočíva vo výmene tulenevate kahjude korral. Garantii ei chybných častí. Táto záruka neplatí v kehti seadme defektidest põhjustatud adku prípade použitia prístroja, ktoré nezo- kahjude puhul dpovedá normám, ani v prípade škôd LV. GARANTIJA spôsobených nepovolenými zásahmi Šis prietaisas yra užtikrinamas kaip itin ranti...
- Page 20 FAR GROUP EUROPE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE www.fartools.com 115062-Manual-B.indd 20 115062-Manual-B.indd 20 08/07/2022 11:01 08/07/2022 11:01...