Publicité
Assemblage de la
machine
Assembly of the
machine
C
CC
X 8
GG
X 8
Assemblage des pièces de connection :
Fixer la pièce de connection (P) aux quatre coins de l'entonnoir en utilisant les vis M4x10
(CC) et les rondelles (GG). Serrer toutes les vis.
Bien verrouiller toutes les vis aux angles de l'entonnoir
Montage van verbindingsdelen:
Bevestig het verbindingsstuk (P) aan de vier hoeken van de trechter met behulp van de M4x10
schroeven (CC) en ringen (GG). Draai alle schroeven vast.
Draai alle schroeven in de hoeken van de trechter stevig vast
Montaje de piezas de conexión:
Fije la pieza de conexión (P) a las cuatro esquinas del embudo con los tornillos M4x10 (CC) y las
arandelas (GG). Apriete todos los tornillos.
Bloquee de forma segura todos los tornillos en las esquinas del embudo
Montagem das peças de conexão:
Fixe a peça de ligação (P) nos quatro cantos do funil utilizando os parafusos M4x10 (CC) e arruelas
(GG). Aperte todos os parafusos.
Trave com segurança todos os parafusos nos cantos do funil
Montaggio delle parti di collegamento:
Fissare il raccordo (P) ai quattro angoli dell'imbuto utilizzando le viti M4x10 (CC) e le rondelle (GG).
Serrare tutte le viti.
Bloccare saldamente tutte le viti agli angoli dell'imbuto
Assembly of connecting parts:
Attach the connecting piece (P) to the four corners of the funnel using the M4x10 screws (CC) and
washers (GG). Tighten all screws.
Securely lock all the screws at the corners of the funnel
-12-
115102-Manual-A.indd 12
115102-Manual-A.indd 12
Afin de sceller complètement la cabine et pour eviter toute fuite, vous pouvez utiliser
du silicone en cartouche et ainsi s'assurer d'une étanchéité complète.
Om de cabine volledig af te dichten en eventuele lekken te voorkomen, kunt u patroonsili-
conen gebruiken om een volledige afdichting te garanderen.
Para sellar completamente la cabina y evitar fugas, puede utilizar cartuchos de silicona para
garantizar un sellado completo.
Para vedar totalmente a cabine e evitar vazamentos, pode-se utilizar cartuchos de silicone
para garantir a vedação total.
Per sigillare completamente la cabina ed evitare eventuali perdite, è possibile utilizzare del
silicone in cartuccia per garantire una tenuta completa.
In order to completely seal the cabin and to avoid any leaks, you can use cartridge silicone
to ensure complete sealing.
CC
GG
P
SILICONE
12/10/2023 15:45
12/10/2023 15:45
Publicité
