Publicité
Assemblage de la
machine
Assembly of the
machine
C
AA
X 2
EE
X 2
Assemblage de l'étagère, du tube d'aspiration et du pistolet :
1/ Connecter le tuyau d'aspiration du sable du pistolet (O) au tube de prélevement (B)
2/ Fixer l'étagere (B) a l'interieur de la cabine, fixer le tube de prelevement du sable a l'inte-
rieur de l'entonnoir, sur la plaque (K) avec des vis M6x12 et ecrou M6
Connecter les tuyaux ensemble, utiliser la bande de téflon fournie pour éviter toute fuite
d'air
Montage van plank, zuigbuis en pistool:
1/ Sluit de aanzuigleiding voor het pistoolzand (O) aan op de bemonsteringsbuis (B)
2/ Bevestig de plank (B) in de cabine, bevestig de zandmonsterbuis in de trechter, op de plaat (K)
met M6x12 schroeven en M6 moer
Verbind de leidingen met elkaar, gebruik de bijgeleverde teflon tape om eventuele luchtlekken te
voorkomen
Montaje de estante, tubo de aspiración y pistola:
1/ Conecte el tubo de succión de arena de la pistola (O) al tubo de muestreo (B)
2/ Fije el estante (B) dentro de la cabina, fije el tubo de muestreo de arena dentro del embudo, en
la placa (K) con tornillos M6x12 y tuerca M6
Conecte las tuberías entre sí, use la cinta de teflón provista para evitar fugas de aire.
Montagem da prateleira, tubo de sucção e pistola:
1/ Conecte o tubo de sucção de areia da pistola (O) ao tubo de amostragem (B)
2/ Fixe a prateleira (B) dentro da cabine, fixe o tubo de amostragem de areia dentro do funil, na
placa (K) com parafusos M6x12 e porca M6
Conecte os tubos juntos, use a fita de teflon fornecida para evitar vazamentos de ar
Montaggio mensola, tubo di aspirazione e pistola:
1/ Collegare il tubo di aspirazione della sabbia della pistola (O) al tubo di campionamento (B)
2/ Fissare il ripiano (B) all'interno della cabina, fissare il tubo prelievo sabbia all'interno dell'imbuto,
sulla piastra (K) con viti M6x12 e dado M6
Collegare i tubi tra loro, utilizzare il nastro di teflon fornito per evitare eventuali perdite d'aria
Assembly of shelf, suction tube and gun:
1/ Connect the gun sand suction pipe (O) to the sampling tube (B)
2/ Fix the shelf (B) inside the cabin, fix the sand sampling tube inside the funnel, on the plate (K) with
M6x12 screws and M6 nut
Connect the pipes together, use the teflon tape provided to avoid any air leaks
-18-
115102-Manual-A.indd 18
115102-Manual-A.indd 18
H
K
Rondelle
Arrivée d'air
Tube de prelevement
Ecrou
tuyau d'air
12/10/2023 15:45
12/10/2023 15:45
Publicité
