Publicité
Assemblage de la
machine
Assembly of the
machine
C
AA
X 2
NN
Assemblage de la plaque gauche sur l'entonnoir
Commencer par visser les deux vis du milieu de la plaque (E) avec deux vis (AA)
Bien s'assurer de faire le montage dans le bon sens
Coller du ruban d'étancheité comme illustré ci dessus
Montage van de linker plaat op de trechter
Begin met het vastdraaien van de twee schroeven in het midden van de plaat (E) met twee schroe-
ven (AA)
Zorg ervoor dat u de montage in de juiste richting uitvoert.
Breng afdichttape aan zoals hierboven afgebeeld
Montaje de la placa izquierda en el embudo
Comience atornillando los dos tornillos en el medio de la placa (E) con dos tornillos (AA)
Asegúrese de hacer el montaje en la dirección correcta.
Aplique cinta de sellado como se muestra arriba
Montagem da placa esquerda no funil
Comece aparafusando os dois parafusos no meio da placa (E) com dois parafusos (AA)
Certifique-se de fazer a montagem na direção certa.
Aplique fita de vedação como mostrado acima
Montaggio della piastra sinistra sull'imbuto
Iniziare avvitando le due viti al centro della piastra (E) con due viti (AA)
Assicurati di eseguire l'assemblaggio nella giusta direzione.
Applicare il nastro sigillante come mostrato sopra
Assembly of the left plate on the funnel
Start by screwing the two screws in the middle of the plate (E) with two screws (AA)
Be sure to do the assembly in the right direction.
Apply sealing tape as shown above
-14-
115102-Manual-A.indd 14
115102-Manual-A.indd 14
E
AA
E
K
NN
12/10/2023 15:45
12/10/2023 15:45
Publicité
