Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ﻣﻠﺠﻢ/ﻟﺘﺮ، ﻟﺎ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻮاد أﻛﺎﻟﺔ
ﺟﺰء
500
> ،درﺟﺔ
°
50
> ،°ﻋﺴﺮ أﻟﻤﺎﻧﻲ
ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ
اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ. ﻳﺮﺟﻰ
.اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ
ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺈﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﻗ ﻴ ّﻤﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ
ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ وﻏﺎﻟ ﺒ ًﺎ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﻮي أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻣﺜﻞ
اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت، أو اﻟﻤﺮاﻛﻤﺎت أو اﻟﺰﻳﻮت واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﻮرة
ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﺈﻧﺴﺎن واﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ
ﺻﺤﻴﺢ أو إذا ﺗﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﻃﺌﺔ. إﻟﺎ أن ﻫﺬه اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت
ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺼﻮرة ﺳﻠﻴﻤﺔ. ﻟﺎ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺄﺟﻬﺰة
.اﻟﻤﻤﻴﺰة ﺑﻬﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ
،أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻴﺎه ﻋﺎدﻣﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ زﻳﻮت
ﻣﺜﻞ ﻏﺴﻞ اﻟ ﻤ ُﺤﺮﻛﺎت، وﻏﺴﻞ اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﺴﻔﻠﻲ، ﻟﺎ ﻳ ُﺴﻤﺢ
.ﺑﺈﺟﺮاؤﻫﺎ إﻟﺎ ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﻐﺴﻞ اﻟﻤﺰودة ﺑﻔﺎﺻﻞ ﻟﻠﺰﻳﺖ
ﻟﺎ ﻳ ُﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ إﻟﺎ ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﻤﻞ
ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻔﺬة ﻟﻠﺴﻮاﺋﻞ ﻣﻊ وﺟﻮد وﺻﻠﺔ ﺑﻘﻨﺎة اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ. ﻟﺎ
.ﻳ ُﺴﻤﺢ ﺑﻮﺻﻮل ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ إﻟﻰ اﻟﻤﻴﺎه أو إﻟﻰ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ
اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه ﻣﻦ ﻣﺠﺎري اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻓﻲ
ﻳﺮﺟﻰ ﻋﺪم اﻟﺴﻤﺎح ﺑﻮﺻﻮل زﻳﺖ اﻟﻤﺤﺮك، اﻟﻮﻗﻮد، اﻟﺪﻳﺰل
ﻳﺮﺟﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺰﻳﺖ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﻴﺌﻴﺔ
(
REACH
:ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ
اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر
،اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ
.واﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ وﺧﺎ ل ٍ ﻣﻦ اﻟﺎﺧﺘﻠﺎﻟﺎت
ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻋﻠﻰ
إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ
ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺴﻜﺎب اﻟﻮﻗﻮد، ﻟﺎ ﺑﻞ اﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز
،ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻮﻗﻮد ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻨﺎر أو اﻟﺄﺟﻬﺰة ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻮاﻗﺪ
اﻟﻐﻠﺎﻳﺎت، ﺳﺨﺎﻧﺎت اﻟﻤﻴﺎه وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺷﻌﻠﺔ أو ﻳﻤﻜﻦ أن
ﺗﻮﻟﺪ اﻟﺸﺮر. ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم أو ﺗﺴﻜﺐ اﻟﻮﻗﻮد ﺑﺎﻟﺄﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﺠﺎورة
ﻣﺘﺮ ﻣﻦ ﻛﺎﺗﻢ
2
اﺑﻌﺪ اﻟﺄﺷﻴﺎء ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻟﺎﺷﺘﻌﺎل ﻣﺎ ﻟﺎ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ
ﻋﺪم ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺪون ﻛﺎﺗﻢ اﻟﺼﻮت. اﻓﺤﺺ ﻛﺎﺗﻢ اﻟﺼﻮت
.ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ وﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻔﻪ أو ﺗﺠﺪﻳﺪه ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم
ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻐﺎﺑﺎت أو اﻟﺄﺣﺮاش أو
.اﻟﺄﻋﺸﺎب إﻟﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻌﺎدم ﻣﺠﻬﺰ ﺑﺠﻬﺎز ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻠﺸﺮار
ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﺮك ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻬﻮاء ﻣﻔﻜﻮﻛﺎ أو ﺑﺪون
ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﻀﺒﻂ أي ﻧﺎﺑﺾ ﺗﻨﻈﻴﻢ أو ﻗﻀﺒﺎن اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ أو اﻟﺄﺟﺰاء اﻟﺘﻲ
.ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ زﻳﺎدة ﻋﺪد ﻟﻔﺎت اﻟﻤﺤﺮك
ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﻠﻤﺲ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻟﻜﺎﺗﻢ اﻟﺼﻮت، اﻟﺄﺳﻄﻮاﻧﺔ أو ﻗﻀﺒﺎن
.ﻟﺎ ﺗﻀﻎ اﻟﻴﺪﻳﻦ واﻟﻘﺪﻣﻴﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺄﺟﺰاء اﻟﺪوارة
.ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﺄﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ
.ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻮﻗﻮد ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﺄﻧﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗ ُﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ
267
50
> :اﻟﻤﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻔﻠﺘﺮة
ﻣﻠﻐﻢ/ل
20
> :اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﺎت
ﻣﻠﻐﻢ/ل
300
> :اﻟﻜﻮرﻳﺪ
ﻣﻠﻐﻢ/ل
240
> :اﻟﺴﻠﻔﺎت
ﻣﻠﻐﻢ/ل
200
> :اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم
28
> :اﻟﻌﺴﺮ اﻟﻜﻠﻲ
(/ﻟﺘﺮ
mg CaCO
) ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻴﻮن
3
ﻣﻠﻐﻢ/ل
0,5
> :ﺣﺪﻳﺪ
ﻣﻠﺠﻢ/ﻟﺘﺮ
0,05
> :ﻣﻨﺠﻨﻴﺰ
ﻣﻠﺠﻢ/ﻟﺘﺮ
2
> :ﻧﺤﺎس
ﻣﻠﺠﻢ/ﻟﺘﺮ
0.3
> :ﻛﻠﻮر ﻧﺸﻂ
ﺧﺎل ﻣﻦ اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ
.ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان
.واﻟﺒﻨﺰﻳﻦ اﻟﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ
.ﺳﻠﻴﻤﺔ
) إرﺷﺎدات ﺣﻮل ﻣﻮاد اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت
www.kaercher.de/REACH
www.kaercher.com
.
اﻟﻤﻮﻗﻊ
ﺧﻄﺮ
.إﻟﻰ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ وﺗﺠﻨﺐ أي ﺷﺮر
.ﻟﻠﺄﺷﻴﺎء اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻠﺎه
.اﻟﺼﻮت
.وﺟﻮد ﻏﻄﺎء ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺸﻔﻂ
.اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ
●
●
267
..........................................................
●
267
.....................................
●
267
.............................................................
●
●
267
...................................
267
......................................................
●
268
......................................................
●
268
.......................................................
●
268
.......................................................
●
269
............................................................
●
270
..................................................................
272
......................................................................
272
..................................................................
272
........................................................
273
.................................
273
..................................................................
274
...........................................................
اﻗﺮأ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺄﺻﻠﻲ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز
ﻟﺄول ﻣﺮة وﺗﺼﺮف وﻓﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ. ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ دﻟﻴﻞ
ﻗﺪ ﻳﺆدي ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وإرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ إﻟﻰ
ﺗﻌﺮض اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺄﺿﺮار وﻣﺨﺎﻃﺮ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ اﻟﻤﺸﻐﻞ
ﻋﻨﺪ إﺧﺮاج اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻌﺒﻮة، ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺒﻮة ﺑﺤ ﺜ ًﺎ
اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت
ﻳﺴﺮي ﻓﻘﻂ ﻓﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ: اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺘﻨﻘﻞ )ﻏﻴﺮ
ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﻈﻒ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺧﺎﺻ ﺔ ً ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻮﻓﺮ
.اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ وﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ
،اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺨﺼﺺ ﻓﻘﻂ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺎت، اﻟﺴﻴﺎرات، اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ
اﻟﺄدوات، اﻟﻮاﺟﻬﺎت، اﻟﺘﺮاﺳﺎت وأﺟﻬﺰة اﻟﺤﺪاﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ
ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أداة إزاﻟﺔ اﻟﺄوﺳﺎخ ﻛﻤﻠﺤﻖ ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ ﺧﺎص
اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻮﻗﻮد أو ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺧﺮى ﺧﻄﺮة
●
ﻟﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻤﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ زﻳﻮت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ
●
اﻟﺘﺮﺑﺔ، إﻟﻰ اﻟﻤﻴﺎه أو ﻧﻈﺎم اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ. ﻗﻢ ﺑﻐﺴﻞ اﻟﻤﺤﺮك أو
ﻏﺴﻞ أﺳﻔﻞ اﻟﺴﻴﺎرة ﻓﻲ اﻟﺄﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﺰودة ﺑﺠﻬﺎز ﻓﺎﺻﻞ
●
ﻗ ﻴ ّﻢ ﺣﺪﻳﺔ ﻟﺈﻣﺪاد اﻟﻤﻴﺎه
●
●
ﻟﺎ ﺗﻤﺪ اﻟﺠﻬﺎز إﻟﺎ ﺑﻤﻴﺎه ﻧﻈﻴﻔﺔ أو ﻣﻴﺎه ﻣﻌﺎد ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ ﻟﺎ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﻘﻴﻢ
●
●
● ﻗﺪرة اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ: ﻗﺪرة اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺘﺠﺪد ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ
●
0021 + ﻣﻌﺎﻣﻞ اﺣﺘﻜﺎك ﺳﺎﻛﻦ/ﺳﻢ، ﻗﺪرة اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻘﺼﻮى
●
30● اﻟﻤﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺮﺳﻴﺐ )ﺳﻌﺔ ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ 1 ﻟﺘﺮ، زﻣﻦ اﻟﺘﺮﺳﻴﺐ
●
●
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت
اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت
اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر
إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ
رﻣﻮز ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز
ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ
ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز
اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل
إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺄﺻﻠﻲ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﺎﺣ ﻘ ًﺎ أو ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ
.واﻟﺄﺷﺨﺎص اﻟﺂﺧﺮﻳﻦ
.أﺑﻠﻎ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﻓﻮر وﻗﻮع أﺿﺮار ﺟﺮاء اﻟﻨﻘﻞ
.ﻋﻦ أﻳﺔ ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻣﻔﻘﻮدة أو ﺗﻠﻔﻴﺎت
.ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺎﺗﺴﺎﺧﺎت اﻟﻌﻨﻴﺪة
.ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺮاﻋﺎة ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ
ﺗﺂﻛﻞ ﺳﺎﺑﻖ ﻟﺄواﻧﻪ أو ﺗﺮاﻛﻤﺎت ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز
:ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ إﻣﺪاد اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻘ ﻴ ّﻢ اﻟﺤﺪﻳﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ
PH: 9,5 - 6,5 ● ﻗﻴﻤﺔ
0002 ﻣﻌﺎﻣﻞ اﺣﺘﻜﺎك ﺳﺎﻛﻦ/ﺳﻢ
ﻣﻠﻐﻢ/ل
0,5
إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ
ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ
ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
اﻟﻨﻘﻞ
اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ
اﻟﻀﻤﺎن
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ
.ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ اﻟﺘﺎﻟﻲ
●
●
●
إرﺷﺎد
.اﻟﺜﺎﺑﺖ( ﻓﻘﻂ
●
●
.اﻟﻤﺜﺎل
●
ﺧﻄﺮ
ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ
إرﺷﺎد
.ﻟﻠﺰﻳﺖ
ﺗﻨﺒﻴﻪ
ﻣﻴﺎه ﻣﺘﺴﺨﺔ
.اﻟﺤﺪﻳﺔ
> :(دﻗﻴﻘﺔ
Publicité
