gomag GO-KS200 Traduction Du Mode D'emploi Original page 62

10.3 Techniques de sciage
10.3.1 Sciage par traction
Cette technique consiste à scier de haut en bas avec le
côté inférieur de la lame de pliage.
La chaîne de la tronçonneuse éloigne le produit de l'uti-
lisateur vers l'avant. Ici, le bord avant du produit forme
un support qui absorbe les forces générées par le
sciage sur le tronc. Lors d'un sciage par traction, l'utili-
sateur a beaucoup plus le contrôle du produit et peut
mieux éviter les mouvements de recul.
10.3.2 Sciage par poussée
DANGER
Blessures mortelles !
Si la lame de pliage se coince, le produit peut être
violemment projeté vers l'opérateur.
Si l'opérateur ne compense pas la force de poussée
vers l'arrière de la chaîne de tronçonneuse par la
force de son corps, seule la pointe de la lame de
pliage risque d'être encore en contact avec le bois.
Un recul peut alors se produire.
Cette technique consiste à scier de bas en haut avec le
côté supérieur du rail de guidage.
La chaîne de tronçonneuse pousse alors le produit vers
l'arrière, en direction de l'utilisateur.
10.3.3 Tronçonnage
Le tronçonnage désigne le sciage de troncs d'arbres
abattus en petits tronçons. Si possible, calez le tronc
avec des branches, des tiges ou des cales.
• Veillez toujours à conserver une position stable
et n'utilisez la tronçonneuse à chaine sans fil
que si vous vous trouvez sur un sol ferme, so-
lide et plan. Les sols glissants et les surfaces ins-
tables peuvent causer une perte d'équilibre ou une
perte de contrôle de la tronçonneuse à chaine sans
fil.
• Pour les découpes sur terrain incliné, tenez-vous
toujours du côté le plus haut de la branche. Veiller à
ce que la chaîne de tronçonneuse ne touche pas le
sol. Lorsque vous avez terminé la coupe, attendez
que le produit soit immobilisé avant de le reti-
rer.Lorsque vous avez terminé la coupe, attendez
que la chaîne s'arrête avant de retirer le produit.
• Coupez toujours le moteur du produit avant de
changer de zone de travail.
10.3.3.1 Le tronc est couché au sol (fig. 6)
• La chaîne de tronçonneuse ne doit pas toucher le
sol ou un quelconque autre objet pendant ou après
le sciage.
• Sciez entièrement le tronc depuis le haut.
• Si vous pouvez tourner le tronc, sciez-le aux 2/3.
Tournez ensuite le tronc et sciez le reste du haut.
62 | FR
10.3.3.2
• Commencez par scier 1/3 du tronc du bas vers le
haut (avec le côté supérieur de la lame de pliage)
pour éviter que le tronc ne se brise.
• Sciez ensuite le reste du tronc du haut vers le bas
(avec le côté inférieur de la lame de pliage) au ni-
veau de la première entaille pour ne pas coincer la
lame.
10.3.3.3
• Commencez par scier 1/3 du tronc du haut vers le
bas (avec le côté inférieur de la lame de pliage).
• Sciez ensuite du bas vers le haut (avec le côté su-
périeur de la lame de pliage) jusqu'à ce que les
deux entailles se rejoignent.
10.3.3.4
1. Maintenez fermement le produit à deux mains et
guidez-le devant le corps pendant le sciage.
2. Une fois le tronc sectionné, faites passer le produit
à droite de votre corps.
Tenez votre bras gauche aussi droit que possible.
Faites attention à la chute du tronc.
3. Placez-vous de manière à ce que le tronc coupé ne
présente aucun danger.
4. Faites attention à vos pieds. En chutant, le tronc
coupé peut causer des blessures.
5. Veillez à garder l'équilibre et une position stable.
10.3.4
AVERTISSEMENT
Risque de blessures !
De nombreux accidents se produisent lors de l'ébran-
chage.
1. Maintenez fermement le produit à deux mains et
guidez-le devant le corps pendant le sciage.
2. Pendant que vous l'utilisez, ne vous penchez pas
trop en avant.
3. Ne coupez jamais de branches lorsque vous vous
trouvez sur le tronc d'un arbre.
4. Gardez un œil sur la zone de recul lorsque les
branches sont sous tension.
Le terme d'ébranchage désigne l'élimination des
branches et rameaux d'un arbre.
• N'enlevez les branches d'appui qu'après la coupe.
• Les branches sous tension doivent être sciées de
bas en haut afin d'éviter que le produit ne se
coince.
• Pour scier les branches plus épaisses, utilisez la
même technique que pour le tronçonnage.
• Travaillez à gauche du tronc et aussi près que pos-
sible du produit. Dans la mesure du possible, le
poids du produit doit reposer sur le tronc.
www.scheppach.com
Le tronc repose sur l'une de ses
extrémités (fig. 7)
Le tronc repose sur ses deux
extrémités (fig. 8)
Sciage sur un tréteau (fig. 9)
Ébranchage (fig. 10)