Publicité
2
Marquages sur l'appareil
En principe, chaque vanne porte le marquage suivant.
Tableau 2-1 : Marquage sur la plaque signalétique et le corps de la vanne
Pos.
pour
1
Constructeur
PFEIFFER
2
Type de vanne
BR (et indice)
3
Matériau du corps
p. ex. EN-JS 1049
4
Taille
DN (et valeur numérique) Valeur numérique en [mm], p. ex. DN50 / Valeur numérique en [inch], p. ex. NPS2
Pression maximale
PN (et valeur numérique)
5
Température de
TS (et valeur numérique)
fonctionnement
max. adm.
6
Pression de service
PS (et valeur numérique)
max. adm.
7
Pression d'essai
PT (et valeur numérique)
Numéro de
fabrication
p. ex. 381234/001/001
à partir de 2018
Numéro de
8
fabrication
p. ex. 211234/001/001
2009 à 2017
Numéro de
p. ex.
fabrication
2071234/001/001
jusqu'en 2008
9
Diamètre du siège
p. ex. 24 mm
10
Année de fabrication p. ex. 2018
11
Exécution du clapet
p. ex. clapet V-Port
12
Revêtement
p. ex. PTFE
13
Caractéristique
p. ex. = %
14
Course
p. ex. 30 mm
15
Kvs
p. ex. 25
16
Code Datamatrix
Conformité
CE
17
Identifiant
0035
18
Sens d'écoulement
Numéro du point de
p. ex. F123201-1
19
mesure
Matériaux
20
Nota
Les marquages sur le corps et sur la plaque signalétique doivent être conservés afin de pouvoir identifier la vanne à tout moment.
EB 01a_FR
Édition Mars 2023
Sous réserve de modifications des dimensions et des types.
Marquage
Adresse, voir chapitre « 15.3 Service après-vente »
p. ex. BR 01a = série 01a, voir catalogue SAMSON PFEIFFER
N° de matériau normalisé selon la norme DIN EN 1563 (anciennement : GGG 40.3)
Valeur numérique en [bar], p. ex. PN10 / Valeur numérique en [inch], p. ex. cl150, à
température ambiante
PS et TS sont ici des valeurs interdépendantes à la température de fonctionnement maximale
admissible et avec la pression de service maximale admissible (en bar rel), voir aussi le
diagramme pression-température u TB 01a.
Respecter la pression d'essai indiquée en fonction de l'appareil.
38
1234
21
1234
207
1234
Valeur numérique en [mm]
L'année de fabrication est indiquée sur la vanne.
Marquage pour un « clapet parabolique » ou un « clapet V-Port »
Marquage pour BR 01a « PTFE »
Marquage pour « linéaire » ou « exponentielle »
Valeur numérique en [mm]
Valeur numérique en [m
L'attestation de conformité est fournie séparément par SAMSON PFEIFFER.
« Organisme notifié » selon la directive européenne = TÜV Rheinland Service GmbH
Attention : voir remarque au chapitre « 5.4 Montage de la vanne dans la canalisation »
Prescrit par le client
Matériaux non standard des pièces en contact avec le fluide
Remarque
/001
/001
N° de vanne : au sein du poste
Poste au sein de la commande
Commande
Année de fabrication (38=2018, 39=2019, 30=2020,
31=2021, etc.)
/001
/001
N° de vanne : au sein du poste
Poste au sein de la commande
Commande
Année de fabrication (29=2009, 20=2010, 21=2011,
22=2012, etc.)
/001
/001
N° de vanne : au sein du poste
Poste au sein de la commande
Commande
Année de fabrication (205 = 2005, 206 = 2006,
207 = 2007, etc.)
/h]
3
Marquages sur l'appareil
2-1
Publicité
