Manuels Connexes pour Samson 3760
Sommaire des Matières pour Samson 3760
- Page 1 Positionneur pneumatique Positionneur électropneumatique Type 3760 Fig. 1 ⋅ Positionneur type 3760 Notice de montage et mise en service EB 8385 FR Edition Mars 2004...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Page Sommaire Conception et fonctionnement ......6 Montage sur servomoteur ......8 Détermination du sens d’action . - Page 3 Il est impératif d’apporter une attention particulière au stockage et au transport. Nota: l’appareil portant le marquage CE répond aux exigences de la directive 94/9/CE et de la directive 89/336/CEE. La déclaration de conformité peut être consultée et téléchargée sous http://www.samson.de. EB 8385 FR...
- Page 4 Exécutions Type 3760- X X X X X X Positionneur Protection Ex sans EEx ia IIC T6 CSA/FM Ex II 3G EEx nA II T6 selon ATEX Equipement sans complémentaire Contact inductif Raccordements G 1/8 pneumatiques NPT 1/8 Raccordements sans électriques...
- Page 5 –40 °C avec passage de câble métal et convertisseur i/p type 6112 pour les appareils Ex, les valeurs du certificat de conformité sont à prendre en compte –40 à +70 °C pour exécution positionneur pneum. 3760-00x000 sans contact de position inductif Temp. pt zéro : ≤ 0,03 %/°C Echelle : ≤...
-
Page 6: Conception Et Fonctionnement
Le positionneur électropneumatique comprend en plus un convertisseur électropneumatique (2). Le positionneur est prévu pour montage direct sur les servomoteurs SAMSON type 3277. Pour un positionneur pneumatique, le signal venant du dispositif de mesure (signal d’en- trée du positionneur) est conduit directement à... - Page 7 Conception et fonctionnement Point zéro Alim. Supply Course Sens d’action de l’amplificateur << 12 11 Echelle 1 Limiteur de pression 2 Convertisseur i/p 3 Membrane de mesure 4 Levier de mesure 5 Vis de réglage du point zéro 6 Levier de palpeur Sens d’action de 7 Ressort de mesure l’amplificateur <>...
-
Page 8: Montage Sur Servomoteur
Montage sur servomoteur 2. Montage sur servomoteur Remarque: Plaque d’inversion et plaque de raccordement sont des accessoires pour le Le positionneur est fixé sur l’arcade du servo- servomoteur 120 cm . Voir tableau page 12. moteur à l’aide des deux vis du boîtier. Un joint assure l’étanchéité... - Page 9 Montage sur servomoteur Perçage pression de Plaque commande d’inversion (Réserve) Joint avec tamis Repère Symbole Symbole du servomoteur Servomoteur Servomoteur sur la plaque d’inversion « Tige sort « Tige entre par ressorts » par ressorts » Montage à gauche Montage à droite Montage à...
-
Page 10: Montage De L'étrier
Montage sur servomoteur veau l’amplificateur tourné à 180°. Pour cela, 3. Accrocher le ressort de mesure entre le dévisser la vis centrale. Veiller à ne pas perdre levier de l’étrier et la vis de réglage de les joints placés dans le corps du positionneur. course (pour 5 et 6 mm de course sur la gorge la plus extérieure et pour 10,5 et 12 mm sur la gorge la plus intérieure). - Page 11 Montage sur servomoteur Vis de fixation Réglage de l’échelle Ressort de mesure Réglage du point zéro Réglage de l’échelle Fig. 5 ⋅ Montage du cadran Ressort de mesure Repère couleur Grand. Directrice Course Référence n° 0...100 % 12/15 Jaune 0...50 % 6/7,5 1400-6892 50...100 %...
- Page 12 Montage sur servomoteur Référence n° Accessoires Kit de montage Servomoteur 120 cm Servomoteurs 240 et 350 cm Etrier et couvercle 1400-6898 1400-6899 Tubulure 6 x 1 mm pour servomoteurs 240 et 350 cm Tige sort par ressorts Tige entre par ressorts Servomoteur Montage à...
-
Page 13: Raccordements
Raccordements de ressort ou plage de pression de com- 3. Raccordements mande et le sens d’action est caractérisé par un symbole. 3.1 Raccordements pneumatiques Tige sort par ressort Les raccords pneumatiques sont des perçages Position de sécurité « Vanne fermée » 1/8-18 NPT ou ISO 228/1 G 1/8. -
Page 14: Raccordements Électriques
Raccordements Les informations contenues dans 3.2 Raccordements électriques l’attestation d’examen CE de type s’appliquent au raccordement des cir- Pour les raccordements électriques, il cuits à sécurité intrinsèques pour les est nécessaire de respecter les pre- installations électriques à sécurité in- scriptions relatives aux installations é- trinsèques conformément à... -
Page 15: Relais Transistorisés
Mise en service – Réglages Le réglage du positionneur permet l’adapta- 3.2.1 Relais transistorisés tion de la course à la grandeur directrice et Pour le fonctionnement des contacts inductifs, vice-versa. il est nécessaire d’utiliser des relais transisto- Pour une grandeur directrice de par ex. 0,2 à risés dans le circuit de sortie. -
Page 16: Réglage Sur Servomoteur : « Tige Sort Par Ressorts Ts
Mise en service – Réglages manomètre, alimenté au maximum à 1,5 Valeur finale (course) bar (risque de rupture de membrane pour par ex. 1 bar (20 mA) une pression plus élevée). 3. Lorsque le début d’action est réglé, Sur le positionneur électropneumatique, augmenter le signal d’entrée à... - Page 17 Mise en service – Réglages la pression nécessaire pour la fermeture de la Attention ! Lors de la correction de l’échelle, vanne). veiller à rajuster le point zéro. La pression de commande nécessaire est 7. Vérifier à nouveau la valeur finale, corri- calculée approximativement comme la pres- ger si nécessaire jusqu’à...
-
Page 18: Réglage Du Contact De Position
Le numéro de borne utilisé (41/42 ou 51/52) 5. Réglage du contact de position peut être inscrit sur l’étiquette à l’intérieur du L’exécution 3760-X1XXXX comporte un con- couvercle. tact inductif pour la signalisation, par exem- Sur l’autre étiquette, repérer par une croix la ple d’une position finale de course. - Page 19 Réglage du contact de position 1 Bornier avec platine 2 Connecteur 3 Levier 4 Vis de réglage 5 Palpeur 6 Repère 7 Indicateur du point de commutation 8 Support Fig. 8 ⋅ Contact de position, Représentation du positionneur monté à gauche. Tourner la figure à 180° pour représentation du positionneur monté...
-
Page 20: Transformation Du Positionneur
Transformation du positionneur le remplacer par le bouchon avec tube 6. Transformation du positionneur d’étanchéité faisant partie du kit de trans- Le positionneur peut être transformé de l’exé- formation. cution pneumatique en exécution électro- 2. Sortir l’obturateur (1) sur le boîtier et le pneumatique et réciproquement à... -
Page 21: Transformation D'un Positionneur Électropneumatique I/P En Positionneur Pneumatique P/P
Transformation du positionneur 7. Visser le convertisseur i/p à l’aide de 3. Obturer les perçages du boîtier à l’aide deux vis sur le boîtier. Le joint (3) avec la de la plaque de raccordement (2) et du restriction doivent être placés correcte- joint (3). -
Page 22: Dimensions En Mm
Dimensions en mm 7. Dimensions en mm M20x1,5 Manomètre Pression de commande OUTPUT Raccords pneumatiques G 1/8 ou NPT 1/8 Connecteur selon DIN 43650 EB 8385 FR... - Page 23 EB 8385 FR...
- Page 24 EB 8385 FR...
- Page 25 EB 8385 FR...
- Page 26 EB 8385 FR...
- Page 27 EB 8385 FR...
- Page 28 SAMSON REGULATION S.A. Succursales à : 1, rue Jean Corona ⋅ BP 140 Paris (Rueil-Malmaison) ⋅ Marseille (La Penne sur Huveaune) ) ⋅ Nantes (St Herblain) F-69512 VAULX EN VELIN CEDEX Mulhouse Cernay Bordeaux (Mérignac) ⋅ Lille ⋅ Caen Tél. +33 (0)4 72 04 75 00...