Samson 4747 Notice De Montage Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samson Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. 4747
  6. Notice de montage et de mise en service
Samson 4747 Notice De Montage Et De Mise En Service

Samson 4747 Notice De Montage Et De Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EB 4747 FR
Traduction du document original
Contact de position type 4747
Édition Septembre 2022

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samson 4747

Sommaire des Matières pour Samson 4747

  • Page 1 EB 4747 FR Traduction du document original Contact de position type 4747 Édition Septembre 2022...
  • Page 2 Il est impératif de respecter ces instructions lors de l‘utilisation et la manipulation des appareils SAMSON. Les images présentées dans cette notice sont des schémas de principe et sont données à titre d’exemple.

  • Page 3: Table Des Matières

    Remarques relatives à d’éventuels dégâts matériels ...........9 Marquages sur l’appareil ................10 Plaque signalétique ..................10 Code article ....................11 Conception et fonctionnement ..............13 Contact de position inductif type 4747-xxx01 ..........13 Contact de position électrique type 4747-xxx1x ..........13 Accessoires....................15 Tableaux des courses ..................16 Caractéristiques techniques ................17 Récapitulatif des homologations obtenues ............18...
  • Page 4 Maintenance des appareils certifiés ATEX ............38 Préparation au renvoi ...................39 Dysfonctionnements..................40 Exécution des mesures d’urgence ..............41 Mise hors service et démontage ..............41 10.1 Mise hors service ..................41 10.2 Démontage du contact de position..............41 10.3 Élimination ....................41 Annexe .......................42 11.1 Service après-vente ..................42 EB 4747 FR...

  • Page 5: Consignes De Sécurité Et Mesures De Protection

    1 Consignes de sécurité et mesures de protection Utilisation conforme Le contact de position SAMSON type 4747 commande un signal électrique qui peut servir à commuter des signaux de réglage, à actionner des voyants lumineux ou des avertisseurs sonores, ou encore à se raccorder à des dispositifs de commande ou d’annonce en cas de dépassement d’un seuil défini.
  • Page 6 Modifications de tout type SAMSON n’autorise aucune modification, aucune transformation, ni aucune autre altération du produit. De telles opérations sont réalisées sous la responsabilité exclusive du client et peuvent notamment mettre en péril la sécurité, mais aussi nuire à la performance du produit pour son application.
  • Page 7 − types 4747-110, -210, -810 : 2014/30/UE, 2014/34/UE, 2011/65/UE Les appareils pourvus du marquage EAC répondent aux exigences des directives suivantes : − type 4747 : TR CU 020/2011 − types 4747-113, -213, -813 : TR CU 012/2011 avec application des normes GOST : − ГОСТ 31610.0-2014 (CEI 60079-0:2011) − ГОСТ 31610.11-2014 (CEI 60079-11:2011) − ГОСТ CEI 60079-1-2011 − ГОСТ 31610.15-2012/МЭК 60079-15:2005...

  • Page 8: Remarques Relatives À D'éventuelles Blessures Graves

    Danger de mort dû à une décharge électrostatique de l’appareil ! Une étincelle provoquée par la décharge électrostatique de l’appareil peut enflammer une atmosphère explosive entraînant la mort. Î Dans une atmosphère explosible (protection Ex t), monter l’appareil de sorte à éviter tout chargement électrostatique. EB 4747 FR...

  • Page 9: Remarques Relatives À D'éventuelles Blessures

    Endommagement du contact de position en cas de raccordement électrique non conforme ! Le contact de position type 4747 est conçu pour fonctionner dans des conditions définies avec précision. Î À la fin du montage, raccorder le contact de position à une source d’alimentation électrique appropriée.

  • Page 10: Marquages Sur L'appareil

    WARNING-POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD* * See EU Type Examination Certificate for further values Model 4747- Var.-ID Serial no. SAMSON AG D-60314 Frankfurt Made in Germany SAMSON 4747 Reed magnetic switch WARNING-POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD* * See EU Type Examination Certificate for further values Model 4747- Var.-ID...

  • Page 11: Code Article

    Marquages sur l’appareil 2.2 Code article Contact de position Type 4747- x x x x x x x x x x 0 x x x x x Type de protection 0 0 0 Sans II 2G Ex ia IIC T6 Gb ATEX II 2D Ex ia IIIC T85°C Db IP66...
  • Page 12 Marquages sur l’appareil Contact de position Type 4747- x x x x x x x x x x 0 x x x x x II 3G Ex ic IIC T6 Gc TR CMU II 3G Ex nAc II T6 Gc 8 1 6 1055 II 3D Ex tc IIIC T85 °C Dc IP66...

  • Page 13: Conception Et Fonctionnement

    NAMUR, celui-ci est affaibli et la sortie acquiert une impédance élevée (fonction de commutation « contact ouvert »). Quand le drapeau (3) se trouve en dehors du champ magnétique, alors le capteur de proximité NAMUR n’est pas affaibli et la sortie présente une basse impédance (fonction EB 4747 FR...
  • Page 14 Conception et fonctionnement Bornier Vis de réglage Disque à came ou drapeau Arbre Fig. 1 : Contact de position type 4747 EB 4747 FR...

  • Page 15: Accessoires

    1400-7472 Kit de montage pour vannes de régulation avec profil NAMUR ou montage sur colonnes 1400-7468 selon CEI 60534-6 (diamètre de tige de 20 à 35 mm) Kit de montage pour microvanne type 3510 avec servomoteur d’une surface de 60/120 cm² 1402-0479 EB 4747 FR...

  • Page 16: Tableaux Des Courses

    Surface du servomoteur Course nominale Levier Position nécessaire du palpeur [cm²] [mm] 120/175/240/350 355/700/750 Montage selon CEI 60534-6 (montage sur profil NAMUR) Vannes de régulation SAMSON avec Autres vannes Levier Position servomoteur type 3271 de régulation nécessaire du palpeur Surface du Course Course max.

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    Raccordement électrique M20 × 1,5 ou ½ NPT Protection IP 66 Poids env. 0,65 kg Contact de position électrique type 4747-xxx1, indications valables pour les contacts en argent et en or Élément de commutation Contact de position électrique : inverseur/SPDT (single-pole/double-throw) Capacité de charge Tension alternative 250 V/10 A Contacts Température ambiante...

  • Page 18: Récapitulatif Des Homologations Obtenues

    Numéro 2020032231503131 Ex d IIC T4 ~ T6 Gb CCC Ex Date 04.11.2020 Ex tD A21 IP66 T80°C Validité 03.11.2025 4747-212 Numéro GYJ20.1056X Ex d IIC T4~T6 Gb NEPSI Date 12.02.2020 DIP A21 Ta, T4~T6 Validité 25.01.2025 EB 4747 FR...
  • Page 19 Ex tb IIIC T80°C Db X Numéro ZETC/36/2021 II 3G Ex ic IIC T6 Gc TR CMU 4747-816 Date 26.07.2021 II 3G Ex nAc II T6 Gc 1055 II 3D Ex tc IIIC T85 °C Dc IP66 Validité 25.07.2024 Attestation d’examen CE EB 4747 FR...

  • Page 20: Dimensions En Mm

    Conception et fonctionnement 3.7 Dimensions en mm EB 4747 FR...

  • Page 21: Actions Préparatoires

    Risque d’endommagement du contact de transport. Signaler tout endommagement position en cas de stockage non conforme ! éventuel. Respecter les conditions de stockage. Au besoin, consulter SAMSON. 4.1 Déballage Conditions de stockage Nota − Protéger le contact de position contre Ne pas défaire l’emballage s’il est prévu toute influence extérieure telle que des...

  • Page 22: Montage

    à une configuration incorrecte du levier 3. Placer le levier (1) sur l’arbre du contact et de la position du palpeur ! de position et visser fermement l’écrou (1.1) avec la rondelle-ressort (1.2). EB 4747 FR...
  • Page 23 2. Visser la plaque de montage (1) sur l’arcade du servomoteur à l’aide des deux vis de fixation (2). 3. Vérifier la position du palpeur (2) sur le levier (1). Lire la situation de montage dans les tableaux des courses, et ajuster EB 4747 FR...
  • Page 24 Montage Levier M Plaque de montage Vis de fixation Vis de fixation Plaque de transmission Vis de fixation Couvercle Évent Fig. 3 : Montage sur servomoteur type 3277 ou 3277-5 EB 4747 FR...
  • Page 25 6. Placer l’équerre au centre, en face du repère de 50 % sur l’indicateur de course, puis la fixer sur la vanne à l’aide de la vis de fixation (1). EB 4747 FR...
  • Page 26 Montage Levier XL Levier L Vis de fixation Équerre Levier M Entretoises Plaque de transmission Levier XL Levier L Palpeur (avec le levier XL : 1992-1825) Écrou Rondelle-ressort 10 Plaque de fixation Fig. 4 : Montage selon CEI 60534-6 (NAMUR) EB 4747 FR...

  • Page 27: Montage Sur Microvanne Type 3510

    4. Placer l’équerre (3) avec le contact de position sur l’arcade de la vanne de sorte que le palpeur (2) évolue librement dans la rainure de la plaque de transmission (1), puis visser l’ensemble. EB 4747 FR...
  • Page 28 Montage Plaque de transmission Palpeur Équerre Écrou Rondelle-ressort Levier Plaque de fixation Écrou Fig. 5 : Montage sur microvanne type 3510 EB 4747 FR...

  • Page 29: Montage Sur Servomoteur Rotatif Selon Vdi/Vde 3845

    90°. 6. Visser le contact de position sur la plaque de montage (6). 7. Placer le contact de position avec la plaque de montage sur l’équerre supérieure (5) et visser l’ensemble. EB 4747 FR...
  • Page 30 Montage 1 Levier 2 Plaque de transmission 3 Disque d’accouplement 4 Équerre inférieure 5 Équerre supérieure 6 Plaque de montage Fig. 6 : Montage sur servomoteur rotatif selon VDI/VDE 3845 (exécution légère) EB 4747 FR...

  • Page 31: Exécution Lourde

    Pour un montage VDI/VDE, fente correspondante en tenant compte utiliser les adaptateurs (8) si nécessaire. du sens de rotation du servomoteur. 3. Avec les servomoteurs rotatifs SAMSON type 3278, VETEC S160 et VETEC R, fixer l’adaptateur (6) avec l’adaptateur supplémentaire (selon le kit de montage) sur l’extrémité...
  • Page 32 Montage Levier Plaque de montage Rondelle-ressort Accouplement Adaptateur Corps Adaptateur Fig. 7 : Montage sur serveur rotatif selon VDI/VDE 3845 (exécution lourde) EB 4747 FR...

  • Page 33: Raccordements Électriques

    Raccordements électriques 6 Raccordements électriques ATTENTION Le contact de position type 4747 est conçu DANGER pour fonctionner dans des conditions Danger de mort dû à la génération d’une définies avec précision. atmosphère explosive ! À la fin du montage, raccorder le contact L’installation, l’exploitation ou la...

  • Page 34: Raccordement Électrique Avec Protection « Ex Ia

    être inférieur à 0,1 mm. Les extrémités des fils doivent être protégées (par ex. au moyen d’embouts). Les appareils fonctionnant à une température ambiante inférieure à -20 °C doivent être équipés de passages de câbles métalliques. EB 4747 FR...

  • Page 35: Appareils Dotés D'une Protection Ex T

    Pour les équipements utilisés avec la protection Ex nA II (équipements non Microrupteurs électriques générateurs d’étincelles) selon EN 60079- 15:2003, le raccordement, la coupure et la Fig. 8 : Schémas de raccordement commutation de circuits électriques sous tension sont uniquement autorisés lors de EB 4747 FR...

  • Page 36: Amplificateurs De Commutation

    Raccordements électriques 6.6 Amplificateurs de commutation Le fonctionnement du contact de position type 4747-XXX01 avec des contacts de position NAMUR inductifs nécessite la connexion d’amplificateurs de commutation au circuit électrique de sortie. Pour garantir le fonctionnement sûr du contact de position, respecter les valeurs limites du circuit de commande selon EN 60947-5-6.

  • Page 37: Manipulation

    Nota Rotation de la vis de réglage La règle suivante s’applique pour l’utilisation x =  x =  du type 4747-xxx1x (exécution avec microrupteur) : 4. Placer la vanne en position de pour déclencher les deux contacts commutation et vérifier si le signal de simultanément, le sens d’actionnement du sortie change.

  • Page 38: Maintenance

    à la sécurité de l’appareil et de Nota l’installation. SAMSON a contrôlé le contact de position Les composants ATEX peuvent être remplacés avant sa livraison. uniquement par des composants originaux − La réalisation de travaux de maintenance homologués du constructeur.

  • Page 39: Préparation Au Renvoi

    Maintenance 8.2 Préparation au renvoi Les contacts de position défectueux peuvent être renvoyés à SAMSON pour réparation. En cas de renvoi à SAMSON, procéder comme suit : 1. Mettre la vanne de régulation hors service (cf. documentation de la vanne concernée). 2. Démonter le contact de position, cf. chap. 10.

  • Page 40: Dysfonctionnements

    Le servomoteur ne se déplace pas. Î Vérifier la présence d’éventuels blocages dus au montage. Î Vérifier la configuration des pièces de montage. Le contact de position ne fonctionne Î Contacter le service après-vente de pas. SAMSON. EB 4747 FR...

  • Page 41: Exécution Des Mesures D'urgence

    ATTENTION Perturbation du processus ! Conseil Pour procéder aux travaux de montage et À la demande du client, SAMSON peut d’installation sur le contact de position, le mandater un prestataire pour le démontage processus doit être suspendu et les dispositifs et le recyclage.

  • Page 42: Annexe

    Annexe 11 Annexe 11.1 Service après-vente Le service après-vente de SAMSON peut apporter son aide pour tous travaux de maintenance et de réparation, mais aussi en cas de dysfonctionnements ou de défauts du produit. Adresse électronique Le service après-vente est joignable à...
  • Page 43 Leiter Qualitätssicherung/Head of Quality Managment/ Zentralabteilungsleiter/Head of Department/Chef du département Responsable de l'assurance de la qualité Entwicklungsorganisation/Development Organization SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 Revison 07 Weismüllerstraße 3 60314 Frankfurt am Main E-Mail: samson@samson.de EB 4747 FR...
  • Page 44 Leiter Qualitätssicherung/Head of Quality Managment/ Zentralabteilungsleiter/Head of Department/Chef du département Responsable de l'assurance de la qualité Entwicklungsorganisation/Development Organization SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 Revison 07 Weismüllerstraße 3 60314 Frankfurt am Main E-Mail: samson@samson.de EB 4747 FR...
  • Page 45 Management par la qualité totale Development Valve Attachments and Measurement Technologies SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismüllerstraße 3 · D 60314 Frankfurt am Main Revision 08 Fon: +49 69 4009-0 · Fax: +49 69 4009-1507 · E-Mail: samson@samson.de · Internet: www.samson.de EB 4747 FR...
  • Page 46 Leiter Qualitätssicherung/Head of Quality Managment/ Zentralabteilungsleiter/Head of Department/Chef du département Responsable de l'assurance de la qualité Entwicklungsorganisation/Development Organization SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 Revison 07 Weismüllerstraße 3 60314 Frankfurt am Main E-Mail: samson@samson.de EB 4747 FR...
  • Page 47 EB 4747 FR...
  • Page 48 EB 4747 FR...
  • Page 49 EB 4747 FR...
  • Page 50 EB 4747 FR...
  • Page 51 EB 4747 FR...
  • Page 52 EB 4747 FR...
  • Page 53 Annex EB 4747 FR...
  • Page 54 Annex EB 4747 FR...
  • Page 55 EB 4747 FR...
  • Page 56 EB 4747 FR...
  • Page 57 EB 4747 FR...
  • Page 58 EB 4747 FR...
  • Page 59 EB 4747 FR...
  • Page 60 EB 4747 FR...
  • Page 61 EB 4747 FR...
  • Page 62 EB 4747 FR...
  • Page 63 EB 4747 FR...
  • Page 64 EB 4747 FR Agences régionales : SAMSON RÉGULATION S.A.S. Nanterre (92) · Vaulx-en-Velin (69) 1, rue Jean Corona Mérignac (33) · Cernay (68) 69120 Vaulx-en-Velin, France Lille (59) · Marseille (13) Téléphone : +33 (0)4 72 04 75 00 Saint-Herblain (44) · Export Afrique...

Table des Matières