Manuels Connexes pour Samson 3766
Sommaire des Matières pour Samson 3766
- Page 1 Positionneur pneumatique Type 3766 Fig. 1 ⋅ Type 3766 Notice de montage et mise en service Edition Mars 1998 EB 8355-1 FR...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire ........Page Caractéristiques techniques ......Exécutions . - Page 3 Il est impératif d’apporter une attention particulière au stockage et au transport. Nota de modification Les appareils à partir du modèle index 3766-x...x. 03 ont un couvercle à charnière sans échappement d’air. L’évacuation d’air s’effectue par un évent sur les pièces intermédiaires de montage.
-
Page 4: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques ⋅ Les pressions sont indiquées en bars rel. Positionneur Course réglable de 7,5 à 30 mm pour montage direct sur servomoteur type 3277, de 7,5 à 120 mm pour montage selon DIN IEC 534 (NAMUR) ou Déplacement angulaire 30 à... -
Page 5: Exécutions
Ondulation du signal de sortie ≤0,3 % Ces données sont basées sur un ressort standard (course 15 mm pour servomoteur type 3277) et une amplification de 100 Exécutions type 3766- 0 0 1 Positionneur pneumatique Protection Ex sans EEx ia IIC T6 CSA/FM Equipement complémentaire... -
Page 6: Conception Et Fonctionnement
Grâce à l’électrovanne, la vanne de réglage Il est prévu pour le montage direct sur le peut revenir en position de sécurité indépen- servomoteur SAMSON type 3277 ou pour le damment du signal de sortie du positionneur. montage avec adaptateur selon NAMUR Lorsque le signal de pilotage correspond au (DIN/IEC 534) pour les autres servomoteurs. - Page 7 Course Alim. Supply Levier de course de vanne 1.1 Palpeur 1.2 Etrier 2.1 Buse >> 2.2 Buse <> Palette Ressort de mesure Membrane de mesure 6.1 Vis de réglage de course 6.2 Vis de réglage du point zéro Sélecteur de sens d’action Restriction X Régulateur de pression 10 Amplificateur...
-
Page 8: Montage Sur Les Vannes De Réglage
Le positionneur peut être monté directement (sens d’action direct >>) ou augmenter (sens sur le servomoteur Samson type 3277 ou sur d’action inverse <>). un adaptateur NAMUR (DIN IEC 534) pour les vannes à arcade moulée ou à colonnes. -
Page 9: Position De Montage Et Sens D'action
2.1 Montage direct sur le servomoteur type Pour les servomoteurs de 240 à 700 cm repérer le dessin représentant l’exécution uti- 3277 lisée ("Tige sort par ressorts " ou "Tige entre Positionneur et servomoteur peuvent être par ressorts") sur la plaque de commutation réglés à... - Page 10 L’étanchéité de la liaison a lieu par le joint. ment taraudée (voir tableau 2) qui remplace Enlever la vis de fermeture à l’arrière du la plaque de commutation noire du servomo- boîtier du positionneur (fig. 5) et obturer la teur. sortie latérale de pression de commande Balayage : L’air d’échappement du position- "output"...
-
Page 11: Montage Namur
2.2 Montage NAMUR (DIN/IEC 534) Le montage NAMUR a lieu à l’aide d’un boîtier d’adaptation. La course de l’organe de réglage transmise à la fourchette (28) de l’adaptateur par l’intermédiaire du levier (18) fixé sur l’axe (22) est transmise au doigt de palpage (27) du levier du positionneur. -
Page 12: Description Des Opérations De Montage
Les pièces décrites dans le tableau 5 sont Visser et bloquer le palpeur (19) dans le nécessaires au montage du positionneur. La perçage médian de la plaque (20) de telle course nominale de l’organe de réglage dé- sorte qu’il soit à peu près au-dessus de la termine le levier correspondant et le ressort graduation correspondante du levier (1 à... - Page 13 Purge 28 29 30 26 27a Position de montage du palpeur 18 Levier N1, N2 Levier du positionneur 19 Palpeur Doigt de palpage 20 Plaque de montage Contre-écrou 21 Ressort Fourchette 22 Axe Goujons 23 Vis Plaque 24 Flèche Ecrous 25 Etrier de blocage Equerre de montage Fig.
-
Page 14: Montage Sur Servomoteurs Rotatifs
Lorsque (pour faciliter le raccordement pneumatique). le positionneur est monté sur des servomo- teurs hors fabrication Samson (voir fig. 8.2), Ajuster et bloquer la came (40) et son cadran la chambre côté ressorts peut être purgée par (39) selon le paragraphe 2.3.3. - Page 15 44 Accouplement Fig. 8 ⋅ Montage sur servomoteurs rotatifs 45 Amplificateur inverseur Servomoteurs hors fabrication Samson : Visser la plaque de base (42) sur l’étrier (43), Visser les écrous avec double filetage dans mettre en place la pièce intermédiaire et la les taraudages du positionneur.
-
Page 16: Réglage De Base De La Came
Le point de départ peut être également être 2.3.3 Réglage de base de la came de l’autre côté ; dans ce cas, retourner la Le réglage de base de la came dépend de came. l’exécution de la vanne de réglage. Sur les fig. - Page 17 Servomoteur rotatif à simple effet avec retour à zéro (fig. 9.1 à 9.4) Came linéaire Came exponentielle représentée en pointillés Vanne de réglage ouverte par rotation à gauche (pour les vannes de réglage ouvertes par rotation à droite, tourner la came de telle sorte que les mêmes segments soient positionnés comme dans les fig.
- Page 18 Servomoteur rotatif à double effet sans ressorts avec amplificateur d’inversion (fig. 9.5 à 9.8) Came linéaire Came exponentielle représentée en pointillés Arbre du servomoteur vu du positionneur Vanne de réglage ouverte par rotation à gauche Position de sécurité : fermeture par manque d’air Sens d’action direct >>...
-
Page 19: Raccordements
(voir plaque signalétique) et dans Sur les nouvelles exécutions à partir du mo- le cas d’un servomoteur "Tige entre par res- dèle index 3766-x...x 03, le couvercle des sorts (TE)" elle doit être d’environ 0,4 bar appareils ne comporte pas d’orifice de au-dessus de la pression de commande né-... -
Page 20: Raccordement Électrique
3.2 Raccordement électrique Nota pour le choix des câbles et fils conduc- teurs : Si plusieurs circuits à sécurité intrinsè- Pour le raccordement électrique, il que doivent être placés dans un câble multi- est nécessaire de respecter les pre- conducteur, bien respecter les paragraphes scriptions relatives aux installations 6.1.3.2. -
Page 21: Mise En Service
4. Mise en service La restriction de débit Q (11) doit être placée à une valeur moyenne (4 rotations à partir de 4.1 Préréglage de l’ensemble positionneur/ la position fermée) et complètement ouverte servomoteur type 3277 (montage direct) pour les gros servomoteurs. Si le réglage de l’ensemble positionneur/ser- Régler la restriction X sur la valeur moyenne... - Page 22 Monter le servomoteur sur la vanne comme "Tige entre par ressorts TE" indiqué dans le paragraphe 4.1.1 et le ré- Sens d’action inverse <> : gler. Voir paragraphe 4.2. A l’aide de la commande à distance, régler "Tige entre par ressorts TE" la pression d’entrée à...
-
Page 23: Réglage Du Positionneur Sur La Vanne De Réglage
La course de la vanne de réglage correspond 4.1.1 Montage du servomoteur sur la à l’échelle de grandeur directrice. vanne de réglage Défaire l’écrou d’accouplement (48) et le En fonctionnement cascade (fig. 13), les contre-écrou (49) sur la tige de clapet et vannes de réglage fonctionnent avec des pousser cette dernière dans le siège jusqu’à... -
Page 24: Réglages Sur Servomoteur "Tige Entre Par Ressorts Te
Diminuer la pression d’entrée et l’augmenter La pression de commande nécessaire est lentement. La tige de clapet doit commencer calculée comme suit: à se déplacer à exactement 0,2 bar. Eventuel- press. de cde π Δp lement corriger par la vis (6.2). nécessaire (bars) = + Fbe + 0,4 Valeur finale (plage) (par exemple 1 bar) -
Page 25: Modification Du Sens D'action
4.3 Modification du sens d’action Si le sens d’action doit être modifié - dans le cas de montage direct (fig.3) - il est néces- saire de tourner le sélecteur (7) et de modifier la position du bloc de liaison et du position- neur ainsi que l’étrier de fixation (1.2). -
Page 26: Réglage Des Contacts Inductifs
La correspondance des bornes 41/42 et 4.4 Réglage des contacts inductifs 51/52 par rapport aux contacts A et B peut Sur l’exécution avec contacts inductifs, l’ar- avoir lieu par retournement de l’étiquette sur bre du levier de transmission du positionneur le bornier (voir également fig. -
Page 27: Réglage Du Recopieur De Position
Tableau 8 Montage direct sur servomoteur type 3277 (fig. 3) Montage à gauche Montage à droite Contact de position Positon de vanne Initiateur sorti Initiateur rentré Initiateur sorti Initiateur rentré Fermée Ouverte Tableau 9 Montage NAMUR à droite ou à gauche (fig. 6) Tige sort par ressorts TS Tige entre par ressorts TE Contact de position... - Page 28 Exemple : Réglage d’échelle Mettre la vanne en position de départ et faire Positionner la vanne en ouverture à l’aide évoluer le signal de recopie. du signal d’entrée du positionneur (vanne ouverte – course 100 %). Si le signal de recopie n’évolue pas dans le Le milliampèremètre doit indiquer 20 mA.
- Page 29 Référence n° (grandeur directrice) (référence n°) 4 à 20 mA 6112-041110 1400-6776 Type 3766-x00xxx1 transformé en type 3767-x00xxxxxxx 0 à 20 mA 1400-6777 Type 3766-x xx1 transformé en type 3767-x xxxxxxx 6112-042110 1 à 5 mA 6112-043110...
- Page 30 6. Certificat de conformité PTB pour le positionneur type 3766-1 Homologation SEV n° 93.100906.06...
-
Page 35: Cotes D'encombrement
7. Cotes d’encombrement en mm Raccords pneumatiques ou NPT Sortie (36) Signal d’entrée Alim (9) Montage avec adaptateur Relais inverseur (option) Point de rotation Sortie 1 (A1) Sortie 2 (A2) Alimentation (Z) Raccordement pneumatique du relais inverseur... - Page 36 SAMSON REGULATION S.A. Succursales à : 1, rue Jean Corona · BP 140 Paris (Rueil-Malmaison) · Marseille (La Penne sur Huveaune) F-69512 VAULX EN VELIN CEDEX Mulhouse Cernay ) · Nantes (St Herblain) Tél. +33 (0)4 72 04 75 00 Bordeaux (Mérignac) ·...