Manuels Connexes pour Samson 2231
Sommaire des Matières pour Samson 2231
- Page 1 Régulateurs de température automoteurs Régulateur de température type 9 Notice de montage et de mise en service EB 2133 FR Édition Mars 2018...
- Page 2 Test selon DIN EN Les thermostats de régulation types 2231 à 2235 sont homologués par le TÜV en combinaison avec les vannes selon la norme DIN EN 14597. Les numéros d’homologation DIN sont disponibles sur demande. Remarques et leurs significations DANGER !
-
Page 3: Table Des Matières
Montage de la vanne ...................10 4.1.1 Filtre à tamis ....................10 4.1.2 Composants supplémentaires ................10 Montage du thermostat ................11 4.2.1 Capteur-tige – Types 2231 et 2232 ...............12 4.2.2 Capteur d’air – Types 2233, 2234 et 2235 ............13 4.2.3 Capillaire de liaison ..................14 Corps d’impulsion ..................14 Temps de réponse des thermostats ..............14 Manipulation ....................15 Mise en service ....................15... -
Page 4: Consignes De Sécurité Générales
− SAMSON décline toute responsabilité en cas de dommages causés par des forces extérieures ou par tous autres facteurs extérieurs. -
Page 5: Fluide, Domaine D'application
Fluide, domaine d’application Fluide, domaine d’application Régulateur de température avec vanne trois voies pour un fonctionnement en mélange ou en répartition. Pour des installations chauffées ou refroidies par fluides. Avec thermostats de régulation types 2231 à 2235 pour des consignes de -10 à +250 °C. Vannes de diamètre nominal DN 15 à 150. Pression nominale PN 16 à PN 40. Pour des températures jusqu’à 350 °C. 2.1 Transport et stockage Manipuler, stocker et transporter les régulateurs de température avec précaution. Lors du transport et du stockage précédant le montage, protéger le régulateur des effets néfastes de certains facteurs extérieurs tels que la poussière, l’humidité, le gel et la chaleur. Si le régulateur de température ne peut pas être transporté à la main, fixer une élingue à l’endroit approprié sur le corps de vanne. AVERTISSEMENT ! La fixation non conforme de l’élingue ou du support peut entraîner des blessures et des dégâts matériels en cas de chute de la vanne ! - Page 6 Conception et fonctionnement est équilibré par un soufflet métallique (4.1). La Pour régler la consigne, tourner la clé (11). pression présente au niveau du raccord A agit Ce faisant, une tige filetée actionne le piston (15) sur le bas du clapet double et est transmise à vers le haut ou vers le bas. La variation de l’intérieur du soufflet métallique par volume qui se produit alors dans la sonde (16) l’intermédiaire du guidage de la tige de clapet. détermine, en fonction de la consigne réglée, une La pression présente au niveau du raccord B plage de température supérieure ou inférieure agit sur le sommet du clapet double et est saisie par la sonde pour la course du clapet.
- Page 7 Conception et fonctionnement Disposition du clapet I Disposition du clapet II Fonctionnement en mélange Fonctionnement en répartition Le sens d’écoulement du fluide est indiqué par la flèche. Fig. 2 : Conception et fonctionnement du type 9, représentation du régulateur EB 2133 FR...
-
Page 8: Indicateur De Surchauffe
− Ouvrir les vannes d’isolement de d’impulsion (8) est endommagé. Renvoyer l’installation uniquement lorsque le le thermostat à SAMSON pour réparation. thermostat est monté sur la vanne. Si la tige dépasse en haut, État normal − Le régulateur de température n’est cela indique une surchauffe ! étanche qu’une fois le corps d’impulsion vissé... - Page 9 Montage Disposition du clapet II pour Disposition du clapet I pour fonctionnement en mélange fonctionnement en répartition Fermeture du raccord A et Fermeture du raccord B et ouverture du raccord B ouverture du raccord A par par augmentation de la augmentation de la température température sur la sonde sur la sonde Chauffage Vanne de Vanne de Départ mélange répartition sur le départ...
-
Page 10: Montage De La Vanne
4.1.2 Composants − Pour des canalisations de vapeur, prévoir supplémentaires une légère inclinaison ascendante vers la SAMSON recommande de monter une vanne vanne et une légère inclinaison d’isolement manuelle en amont du filtre à tamis descendante à partir de la vanne afin et une autre en aval du régulateur de d’éviter toute accumulation de condensat. -
Page 11: Montage Du Thermostat
SAMSON propose différents colliers de serrage parmi sa gamme d’accessoires pour le montage mural du dispositif de consigne et de la sonde. Un capot de protection (colliers de serrage intégrés) est généralement requis pour le montage mural du capteur d’air. Fig. 6 : Exécutions des thermostats Indication des tailles pour thermostats chez SAMSON... -
Page 12: Capteur-Tige - Types 2231 Et 2232
Montage 4.2.1 Capteur-tige – Dans le cas d’un échangeur à contre-courant, la sonde est généralement montée sur un coude à Types 2231 et 2232 la sortie de l’échangeur. Les capteurs-tiges servent à réguler les Dans les installations dans lesquelles la liquides. Ils sont conçus pour être montés sur consommation est temporairement interrompue, des canalisations, échangeurs thermiques,... -
Page 13: Capteur D'air - Types 2233, 2234 Et 2235
Montage de la chaleur. Dans ce cas, tenir compte de la Recommandations pour le montage dilatation du fluide de remplissage due à la Placer la sonde dans un capot perforé et la chaleur. Ne pas remplir complètement l’interstice fixer dans un emplacement approprié au afin de laisser de l’espace pour la dilatation, ou milieu du mur. laisser du jeu lors du serrage de l’écrou de la Le type 2234 avec colliers (ou capot de sonde afin de compenser la pression. protection) est adapté aux séchoirs, étuves, aérothermes, couveuses, etc. ATTENTION ! Corrosion de contact en cas de sélection S’il s’agit d’un système de chauffage à air pulsé, erronée du matériau des pièces de placer la sonde près de la bouche de soufflage. -
Page 14: Capillaire De Liaison
La température ambiante doit être la plus essentiellement de la réactivité de la sonde et de homogène possible sur toute sa longueur. sa constante de temps caractéristique. Les constantes de temps des thermostats SAMSON Nota : sont indiquées ici avec les différents principes de Le capillaire de liaison ne doit pas être... -
Page 15: Manipulation
Manipulation Manipulation Conseil : Voir également à ce sujet la Fig. 2, page 7. Le réglage à une température plus élevée peut être effectué sans précaution 5.1 Mise en service spéciale. Par contre, le réglage à une Le régulateur de température n’est étanche température plus basse doit se faire par qu’une fois le corps d’impulsion vissé... -
Page 16: Montage D'accessoires
Montage d’accessoires Montage d’accessoires Procédure à suivre 1. Régler la consigne de température à la Voir également à ce sujet la Fig. 8, page 17. valeur maximum, afin que la tige du 6.1 Pièce d’extension corps d’impulsion se rétracte de la tige de clapet. Afin de protéger le corps d’impulsion du 2. Dévisser le corps d’impulsion. thermostat des températures élevées, visser une pièce d’extension entre la vanne et le thermostat. -
Page 17: Pièce Intermédiaire
Montage d’accessoires 6.2 Pièce intermédiaire Pièce d’extension – Température Pièce intermédiaire Montage entre le corps d’impulsion et la vanne. Sur l’exécution en acier inoxydable, elle sépare les métaux non ferreux du corps d’impulsion du fluide à l’intérieur de la vanne ; elle empêche en outre le fluide de s’échapper en cas de remplacement du thermostat. Pour l’exécution I, la tige (2) pourvue de joints toriques assure l’étanchéité du corps d’impulsion contre le fluide. -
Page 18: Maintenance - Remplacement De Pièces
Maintenance – remplacement de pièces Maintenance – Procédure à suivre remplacement de pièces Remplacement du thermostat, contrôle du siège et du clapet Voir également à ce sujet la Fig. 2, page 7. 1. Si le thermostat est encore opérationnel, Les régulateurs de température ne nécessitent régler la consigne de température à la pas d’entretien ; ils sont cependant soumis à... - Page 19 éventuels d’une pièce. le montage, le fluide, la température et les rapports de pression. Souvent, le service Des conditions de montage et de service après-vente de SAMSON ne peut procéder particulières créent régulièrement de nouvelles à une analyse précise qu’une fois sur place. L’expérience ayant prouvé l’origine très variée des dysfonctionnements, le Tableau 3 n’est pas exhaustif.
- Page 20 Dépassement de la consigne de température sur la sonde La vanne (diamètre nominal DN) est sous- Recalculer le K ; en informer SAMSON. dimensionnée. Le thermostat est défectueux. Vanne de mélange : raccord A fermé | Vanne de répartition : raccord B fermé. Envoyer le thermostat à SAMSON pour réparation. L’énergie de refroidissement disponible est Établir un bilan énergétique. insuffisante. Le filtre à tamis est obstrué. Vider le tamis et le nettoyer. La vanne est montée de manière incorrecte. Lors du montage, respecter le sens d’écoulement et l’ordre de raccordement A/B/AB, cf. Fig. 2, page 7.
-
Page 21: Plaque Signalétique
Matériau du corps × 1,17) Class ANSI (pression nominale) Fig. 9 : Plaque signalétique Service après-vente Le service après-vente de SAMSON se tient à votre disposition en cas de dysfonctionnements ou de défauts du produit. Veuillez adresser vos demandes d’assistance par e-mail à l’adresse aftersales@samson.fr. Les autres adresses de la société SAMSON AG et de ses filiales, de même que celles de ses agences et points de service sont disponibles sur notre site Internet u www.samson.de/fr, dans le catalogue de produits SAMSON et au dos de cette notice. -
Page 22: Dimensions Et Poids
645 685 790 Vanne 355 395 500 1) type 2119 100 105 120 130 140 150 200 210 1) Poids approx. en kg 2) demande Modification de longueur avec pièce intermédiaire : +55 mm ; avec pièce d’extension : +140 mm/180 mm Pour PN 16 ; pour PN 25/40 : +15 % 2231/32 Thermostat Type 2231 2232 2233 2234 2235 t. 250 Profondeur ≈ 980 3460 d’immersion T Poids approx. - Page 23 Dimensions et poids Vanne type 2119 Thermostat types 2232/2234 Avec réglage séparé de la consigne Fig. 10 : Plans cotés · Toutes les dimensions en mm EB 2133 FR...
-
Page 24: Accessoires
Dimensions et poids 10.1 Accessoires Types 2232/2233/2234/2235 · Support et capot de protection pour montage mural SAMSON propose des colliers de serrage adaptés au montage mural du dispositif de consigne ou de la sonde (cf. photo). Le capot de protection contient déjà des colliers de serrage pour le montage de la sonde. Collier de serrage avec console pour dispositif de consigne Réf. : 8395-0039 (Ø 40 mm) pour sonde (Ø25 mm) Réf. : 8395-0037 1 paire de colliers pour dispositif de consigne Réf. :... - Page 25 Dimensions et poids Types 2231/2232 · Fourreaux Thermostat Type 2231 Type 2232 Profondeur 325 mm 250 mm d’immersion T2 Dimensions pour PN 100 entre parenthèses Avec raccord fileté G1 pour PN 40 Avec raccord à bride DN 32 pour et PN 100 PN 40 · DN 40 pour PN 100 Types 2231/2232 · Fourreau pour gaz inflammables (G1/PN 100) G1¼ SW46 Thermostat Type 2231 Type 2232 Longueur L1 315 mm 255 mm Longueur L2 340 mm 280 mm Ø29,5 Types 2233/2234 · Bride Bride PN 6, Ø ext. 140 · Bride PN 40/DN 32, dimensions entre parenthèses Fig. 12 : Dimensions des accessoires · Dimensions en mm...
- Page 26 EB 2133 FR...
- Page 27 EB 2133 FR...
- Page 28 SAMSON RÉGULATION S.A.S Agences régionales : 1, rue Jean Corona Nanterre (92) · Vaulx-en-Velin (69) · Mérignac (33) 69120 Vaulx-en-Velin, France Cernay (68) · Lille (59) · La Penne (13) Téléphone : +33 (0)4 72 04 75 00 Saint-Herblain (44) · Export Afrique...