Table des Matières
Manuels Connexes pour Samson 6111
Sommaire des Matières pour Samson 6111
- Page 1 Convertisseur électropneumatique Convertisseur i/p type 6111 Type 6111 en exécution standard Type 6111 monté sur manifold Type 6111 exécution boîtier de terrain Notice de montage et de mise en service EB 6111 FR Édition Juin 2016...
- Page 2 Situations dangereuses qui peuvent Dommages matériels et entraîner la mort ou de graves dysfonctionnements blessures Nota : AVERTISSEMENT ! Explications à titre informatif Situations qui peuvent entraîner la mort ou de graves blessures Conseil : Recommandations pratiques EB 6111 FR...
-
Page 3: Table Des Matières
Pièces de raccordement ................13 7.2.2 Raccords vissés pour pression de commande de sortie i/p ......15 7.2.3 Raccordement des manifolds .................15 Montage du type 6111 sur un manifold ............15 Résolution de problèmes ................16 Caractéristiques techniques ................17 Dimensions ....................19 Accessoires ....................21 Code article ....................23 Certificat d’essai PTB..................24... -
Page 4: Consignes De Sécurité Générales
à la commande. − La société SAMSON décline toute responsabilité en cas de dommages causés par des forces extérieures ou par tous autres facteurs extérieurs ! − Le transport et le stockage de l’appareil doivent impérativement être conformes aux instructions ;... -
Page 5: Description
L’exécution avec amplificateur de débit II débit (8) tandis qu’un volume d’air déterminé nécessite un circuit de pression par la position de la membrane traverse le d’alimentation relativement stable. clapet (8.5) pour atteindre la sortie (OUTPUT 36) de l’appareil. EB 6111 FR... -
Page 6: Amplificateur
Il est utilisé par exemple pour commander des vannes de régulation pneumatiques. − Amplificateur II Pour des applications qui nécessitent un point zéro de 0 bar, comme la commande de vérins pneumatiques ou de rouleaux dans l’industrie papetière. 2.3 Exécutions Voir chapitre 12 en page 23. EB 6111 FR... - Page 7 Amplificateur de débit Ressort de décalage Membrane Restriction amont OUTPUT 36 Clapet (évent) Restriction fixe SUPPLY 8 Ressorts Pression de sortie Pression dynamique Exécution avec amplificateur de débit II (pression de cascade) Arrivée d’air Fig. 1 : Schéma de fonctionnement EB 6111 FR...
- Page 8 Sortie 0,2 à 1 bar Pression résiduelle env. 0,1 bar Évent 4 8 12 16 20 Sortie 0,8 à 2,7 bar Pression résiduelle env. 0,3 bar 4 8 12 16 20 Commutateur de l’électronique de coupure Fig. 2 : Électronique de coupure EB 6111 FR...
-
Page 9: Installation
Montage sur rail de 0,2 à 2,5 mm² (cf. chapitre 9). Aucune tension d’alimentation supplémentaire n’est Par défaut, les raccordements pneumatiques à nécessaire. l’entrée (SUPPLY 9) et à la sortie (OUTPUT 36) sont conçus pour raccorder des flexibles d’un EB 6111 FR... -
Page 10: Manipulation
− Alimentation par manifold, cf. chapitre 7. Nota : Il n’est pas possible de régler les appareils équipés de l’amplificateur I en deçà de 0,1 bar. appareils équipés l’amplificateur II, ne jamais modifier la caractéristique car le réglage est plus complexe qu’avec l’amplificateur I. EB 6111 FR... -
Page 11: Point Zéro
1. Régler le signal d’entrée sur 20 mA (valeur finale) à l’aide d’un générateur de courant. Avec une plage 4 à 20 mA = 0,2 à 1,0 bar, le manomètre de contrôle doit afficher un signal de sortie de 1,0 bar. EB 6111 FR... -
Page 12: Maintenance
Cette vérification par un professionnel habilité n’est pas obligatoire dans la mesure où SAMSON soumet l’appareil à un essai individuel avant sa remise en service et atteste de sa réussite en apposant sa marque d’homologation sur l’appareil. -
Page 13: Manifold Pour Appareils Sur Rail
Respecter impérativement une distance de Mettre en place les pièces de raccordement et 18 mm par rapport aux bords gauche et droit les fixer à l’aide de la vis sans tête (6). afin de ne pas entraver le montage du convertisseur i/p. EB 6111 FR... -
Page 14: Rondelle D'étanchéité
Compris dans la livraison de l’exécution de base. 1) Perçages de montage 11.1 10.1 Hauteur du manifold : 75 mm · Fig. 4 : Remplacement de la plaque de raccordement sur le convertisseur (en haut) Montage avec manifold (en bas) EB 6111 FR... -
Page 15: Raccords Vissés Pour Pression De Commande De Sortie I/P
– – Î Mettre en place les vis de fixation du – – – type 6111 : enfoncer depuis le bas les vis – – cylindriques (8) dans les alésages de la – – plaque de raccordement, puis enfoncer le –... -
Page 16: Résolution De Problèmes
– max. 7 V (exécution au lieu de 100 %. Signal d’entrée erroné. correspond par ex. à antidéflagrante Ex ia). 20 mA sur l’exécution standard ou à 12 mA sur Vérifier la charge admissible l’exécution split-range). indiquée à la source du signal d’entrée. EB 6111 FR... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
Maximum 3,5 % selon le montage : par ex. ±1 % pour un montage horizontal Valeur initiale relevée à max. 3,0 bar en tant qu’exécution spéciale. La pression de sortie maximale possible est de 8 bar. Mesuré avec un flexible de 2 m de long et de 4 mm de diamètre intérieur. EB 6111 FR... - Page 18 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques – Suite Conditions ambiantes, protection, poids Température de stockage -40 à 70 °C Température ambiante -20 à 70 °C Protection IP 20 IP 65 Poids approx. 0,35 kg 1,9 kg Matériaux Boîtier Polyamide renforcé fibres de verre Inox 1.4581 EB 6111 FR...
-
Page 19: Dimensions
Étiquette OUTPUT SUPPLY Perçages Ø 5,5 mm pour montage mural Raccords pneumatiques pour flexible Ø int. 4 mm/ext. 6 mm Exécution avec plaque de raccordement à taraudage G 8 12,5 32,5 Plaque de raccordement Fig. 5 : Appareil monté sur rail · Dimensions en mm EB 6111 FR... -
Page 20: Appareil De Terrain
− Appareil de terrain Perçage pour fixation sur équerre de montage Couvercle Deckel M6x 1 M6x1 Boîtier Gehäuse NPT 1/4 R 1/4 M20x1,5 Ø 30 Ø 9 Équerre de montage 1400-7432 Fig. 6 : Appareil de terrain · Dimensions en mm EB 6111 FR... -
Page 21: Accessoires
Manifold (exécution de base) avec 2 pièces de raccordement G ¼ 1400-... avec 1 vis d’obturation 7266 7273 7280 7287 avec manomètre (0 à 6 bar) 7269 7276 7283 7290 avec manomètre (0 à 6 bar) et robinet d’arrêt 7270 7277 7284 7291 EB 6111 FR... - Page 22 0360-2950 Flexible D 6, montage sur manifold Plaque de raccordement, manifold (16) 0360-3096 Vis d’obturation (2) 8323-0005 Vis sans tête M4×6 (6) 8324-0605 Vis cylindrique M4×6 (8) 8333-0495 Joint rond 3×2,7 mm, NBR (9) 8421-0235 D = diamètre extérieur d = diamètre intérieur EB 6111 FR...
-
Page 23: Code Article
Indiquer la plage de réglage, par ex. réglage sur 0,1 à 4 bar ; pression de sortie max. 8 bar, arrivée d’air max. 10 bar. Pour Ex nA : appareil monté sur rail, intégré dans un boîtier avec protection min. IP 54 (cf. déclaration de conformité p. 26). Valeur initiale relevée à max. 3,0 bar pour les exécutions spéciales 300 et 301. EB 6111 FR... -
Page 24: Certificat D'essai Ptb
Certificat d’essai PTB 13 Certificat d’essai PTB EB 6111 FR... - Page 25 Certificat d’essai PTB EB 6111 FR...
- Page 26 Certificat d’essai PTB EB 6111 FR...
- Page 28 Nanterre (92) · Vaulx-en-Velin (69) · Mérignac (33) 69120 Vaulx-en-Velin, France Cernay (68) · Lille (59) · La Penne (13) Téléphone : +33 (0)4 72 04 75 00 Saint-Herblain (44) · Export Afrique Fax : +33 (0)4 72 04 75 75 EB 6111 FR samson@samson.fr · www.samson.fr...