Manuels Connexes pour Samson 3321CT
Sommaire des Matières pour Samson 3321CT
- Page 1 Vanne type 3321CT (Clean Tech) en combinaison avec des servomoteurs, p. ex. avec servomoteur pneumatique type 3379 Exécution DIN Notice de montage et de mise en service EB 8115 FR Édition Mai 2018...
- Page 2 SAMSON (aftersales@samson.fr). Des notices de montage et de mise en service sont livrées avec nos produits. Les dernières mises à jour sont disponibles sur notre site Internet www.samson.de/fr > Service & Assistance > Téléchargements > Documentation. Remarques et leurs significations...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité et mesures de protection ..........5 Remarques relatives à d’éventuelles blessures graves .........8 Remarques relatives à d’éventuelles blessures ...........8 Remarques relatives à d’éventuels dommages matériels ........9 Marquages sur l’appareil ................10 Marquage de la vanne .................10 Plaque signalétique du servomoteur ..............11 Conception et fonctionnement ..............12 Positions de sécurité... - Page 4 Sommaire Dysfonctionnements..................34 Détection et réparation des dysfonctionnements ..........34 Exécution des mesures d’urgence ..............35 Mise hors service et démontage ..............36 Mise hors service ..................36 Démontage de la vanne de la canalisation .............36 Élimination ....................36 Annexe .......................37 10.1 Service après-vente ..................37 10.2 Certificats ....................37 10.3 Pièces de rechange ..................39...
-
Page 5: Consignes De Sécurité Et Mesures De Protection
1 Consignes de sécurité et mesures de protection Utilisation conforme La vanne à passage droit SAMSON type 3321CT est conçue pour réguler le débit, la pression et la température de liquides, gaz ou vapeurs, en combinaison avec un servomoteur comme le servomoteur pneumatique type 3379. - Page 6 Consignes de sécurité et mesures de protection Équipement de protection individuelle SAMSON recommande de s’informer sur les dangers que peut présenter le fluide utilisé, en consultant par exemple la u banque de données GESTIS. Î Prévoir des équipements de protection (p. ex. gants et lunettes de protection) en fonction des dangers que peut présenter le fluide.
- Page 7 Consignes de sécurité et mesures de protection Responsabilités du personnel d’exploitation Le personnel d’exploitation doit être familiarisé avec la présente notice de montage et de mise en service ainsi qu’avec les autres documents applicables ; il est tenu d’observer les mises en garde, avertissements et remarques qu’ils contiennent. Par ailleurs, le personnel d’exploitation doit être familiarisé...
-
Page 8: Remarques Relatives À De Possibles Blessures Graves
Consignes de sécurité et mesures de protection 1.1 Remarques relatives à de possibles blessures graves DANGER Risque d’éclatement de l’appareil sous pression ! Les vannes de régulation et les canalisations sont sous pression. Toute ouverture non conforme peut entraîner l’éclatement des composants de la vanne. Î... -
Page 9: Remarques Relatives À De Possibles Dégâts Matériels
Î Respecter les couples de serrage prescrits, voir u AB 0100. Endommagement de la vanne en cas de recours à des outils inappropriés ! Un outillage particulier est nécessaire à la réalisation des travaux sur la vanne. Î Utiliser uniquement les outils homologués par SAMSON, voir u AB 0100. EB 8115 FR... -
Page 10: Marquages Sur L'appareil
Le matériau de la vanne exige un lubrifiant particulier. Le recours à des lubrifiants inappropriés risque de corroder la surface et de l’endommager. Î Utiliser uniquement les lubrifiants homologués par SAMSON, voir u AB 0100. Contamination du fluide due à l’emploi de graisse inappropriée et à des outils et composants contaminés ! -
Page 11: Plaque Signalétique Du Servomoteur
Marquages sur l’appareil Les informations relatives à l’exécution de l’appareil sont inscrites au laser dans le chapeau de vanne (voir Fig. 1). Il n’y a pas de plaque signalétique. Marquage de la vanne Fig. 1 : Marquage de la vanne 2.2 Plaque signalétique du servomoteur Se reporter à... -
Page 12: Conception Et Fonctionnement
Conception et fonctionnement 3 Conception et fonctionnement Un signal de commande agit sur le servomoteur. Modifier ce signal permet de La vanne type 3321CT est une vanne régler le clapet. monosiège à passage droit qui est combinée avec le servomoteur pneumatique SAMSON 3.1 Positions de sécurité... - Page 13 Conception et fonctionnement Corps Siège Clapet Douille de guidage Chapeau de vanne Garniture à chevrons Vis hexagonale Joint plat (joint de corps) Bride Fig. 3 : Vanne type 3321CT, DN 32 à 50 EB 8115 FR...
-
Page 14: Caractéristiques Techniques
Les dimensions et les poids sont mentionnés amples informations. dans le Tableau 2. Émissions de bruit Nota La société SAMSON ne peut fournir aucune D’autres dimensions et poids sont indication générale concernant les émissions mentionnés dans les documents suivants : de bruit. Celles-ci dépendent de l’exécution u EB 8315 pour le servomoteur... - Page 15 Conception et fonctionnement Tableau 2 : Dimensions et poids Poids Type 3321CT EB 8115 FR...
-
Page 16: Actions Préparatoires
2. Vérifier que les marchandises livrées n’ont pas été endommagées au cours du AVERTISSEMENT transport. Informer la société SAMSON Basculement des appareils de levage et et le transporteur (voir bon de livraison) endommagement des équipements de en cas de dommages subis au cours du support en cas de dépassement des... -
Page 17: Transport
Actions préparatoires − Conserver la vanne de régulation à l’abri ATTENTION de l’humidité et de la poussière. Risque d’endommagement de la vanne de − Pour les vannes de régulation d’exécution régulation en cas de fixation non conforme du standard, la plage de température dispositif d’arrimage ! admissible s’étend de –20 à... -
Page 18: Stockage
Levage de la vanne de régulation Conseil 1. Fixer une élingue sur chaque bride du corps et La société SAMSON recommande d’utiliser sur le support (p. ex. crochet) de la grue ou du un crochet à fermeture de sécurité comme chariot élévateur (voir Fig. 4). -
Page 19: Préparation Au Montage
Conseil (voir u AB 0100). Certains composants Sur demande, le service après-vente de peuvent se desserrer au cours du transport. SAMSON fournit des instructions complètes sur le stockage. 4.4 Préparation au montage Suivre les étapes préparatoires ci-dessous : Î Rincer les canalisations. -
Page 20: Montage Et Mise En Service
5 Montage et mise en service 5.1 Assemblage de la vanne et du servomoteur Les vannes SAMSON sont livrées prêtes à l’emploi. Dans certains cas, le servomoteur 1. S’assurer que la vanne est entièrement et la vanne sont livrés séparément et doivent ouverte (tige de clapet entièrement rentrée). - Page 21 Montage et mise en service Fig. 5 : Vanne type 3321CT Corps Siège Clapet Douille de guidage Chapeau de vanne Garniture à chevrons Vis hexagonale Joint plat (joint de corps) Bride Marquage sur le chapeau de vanne Fig. 6 : Orientation du chapeau de vanne...
-
Page 22: Montage De La Vanne Sur La Canalisation
Î Respecter les longueurs droites en entrée et en sortie, voir Tableau 3. Consulter la Évent société SAMSON si les conditions de la Des évents sont vissés dans les raccords vanne ou l’état du fluide diffèrent. d’échappement d’air des appareils Î... - Page 23 Montage et mise en service Tableau 3 : Longueurs droites en entrée (amont) et en sortie (aval) Débit Longueur droite en entrée Longueur droite en sortie a x DN b x DN a x NPS b x NPS Longueur droite Longueur droite État du fluide Conditions de la vanne en entrée a...
-
Page 24: Modules Supplémentaires
à température La société SAMSON recommande de prévoir ambiante avant de la mettre en service. un filtre à tamis SAMSON en amont du corps de la vanne. Un tel filtre empêche les 7. Une fois la vanne montée, ouvrir lentement la particules solides contenues dans le fluide vanne d’isolement sur la canalisation. -
Page 25: Contrôles Rapides
Î Vérifier que la vanne atteint la position de sécurité prévue. 5.4 Contrôles rapides Essai de pression La société SAMSON livre ses vannes prêtes Assurer les conditions suivantes lors de à l’emploi. Pour tester le fonctionnement de l’essai de pression : la vanne, exécuter les contrôles rapides... -
Page 26: Fonctionnement
Fonctionnement 6 Fonctionnement La vanne est prête à fonctionner dès que les travaux de montage et de mise en service sont terminés (voir chap. 5). AVERTISSEMENT Risque de blessure lors de la purge du servomoteur ! Porter des lunettes de protection lors de la réalisation de travaux à... -
Page 27: Maintenance
Le service après-vente de la société très froids et causer ainsi des brûlures en cas SAMSON vous aide à rédiger un plan de de contact avec la peau. révision adapté à votre installation. − Laisser les composants et canalisations refroidir ou se réchauffer. -
Page 28: Remplacement Du Joint Plat
− Certains résultats certifiés par la société le corps (1) et sur le chapeau de vanne (7). SAMSON perdent leur validité en cas 4. Placer le joint plat (13) neuf dans le corps. d’ouverture de la vanne. C’est le cas 5. - Page 29 Maintenance Fig. 7 : Vanne type 3321CT Corps Siège Clapet Douille de guidage Chapeau de vanne Garniture à chevrons Vis hexagonale Joint plat (joint de corps) Bride Marquage sur le chapeau de vanne Fig. 8 : Orientation du chapeau de vanne Face avant de la...
-
Page 30: Remplacement De La Garniture De Presse-Étoupe
Maintenance 7. Fixer alors le chapeau de vanne (7) à l’aide des vis hexagonales (10). Serrer progressivement les vis en diagonale. Respecter les couples de serrage prescrits. 7.2 Remplacement de la garniture de presse-étoupe 1. Dévisser les vis hexagonales (10) du chapeau de vanne (7). -
Page 31: Remplacement Du Siège Et Du Clapet
(7) de graisse appropriée. Lors du remplacement du siège et du clapet, 19. Visser le chapeau de vanne (7) jusqu’à la société SAMSON recommande de la butée métallique dans le socle du remplacer aussi le joint plat et la garniture servomoteur. - Page 32 La 22. Placer le servomoteur, le chapeau de vanne (7), la bride (14) et le clapet avec société SAMSON recommande de changer à cette occasion la garniture de la tige de clapet (3) prudemment sur le presse-étoupe, voir chap. 7.2.
-
Page 33: Préparation Au Renvoi
à la société SAMSON pour être u AB 0100. réparées. Outillage En cas de renvoi à la société SAMSON, procéder comme suit : Des informations sur les outils appropriés sont mentionnées dans l’imprimé 1. Mettre la vanne de régulation hors u AB 0100. -
Page 34: Dysfonctionnements
éventuels avant même leur manifestation. L’établissement d’un tel plan de contrôle incombe à l’exploitant de l’installation. Conseil Le service après-vente de la société SAMSON vous aide à rédiger un plan de révision adapté à votre installation. 8.1 Détection et réparation des dysfonctionnements Défaut... -
Page 35: Exécution Des Mesures D'urgence
Dysfonctionnements Nota Le service après-vente de la société SAMSON se tient à votre disposition en cas de dysfonctionnement autre que ceux mentionnés dans ce tableau. 8.2 Exécution des mesures d’urgence En cas de coupure de l’alimentation d’air, la vanne se déplace automatiquement pour atteindre la position de sécurité... -
Page 36: Mise Hors Service Et Démontage
Mise hors service et démontage 9 Mise hors service et démontage 9.1 Mise hors service Pour mettre la vanne de régulation hors service en DANGER vue de travaux de maintenance et de réparation Risque d’éclatement de l’appareil sous pression ! ou d’un démontage, procéder comme suit : Les vannes de régulation et les canalisations 1. -
Page 37: Annexe
La déclaration de conformité européenne 10.1 Service après-vente peut être consultée sur la page suivante. Le service après-vente de la société SAMSON se tient à votre disposition pour tous les travaux de maintenance et de réparation, mais aussi en cas de dysfonctionnements ou de défauts du produit. - Page 38 Vaulx-en-Velin, 02/05/18 L. Grenard B. Soulas Responsable du Bureau d’Etudes/ Leiter der Entwicklung Responsable Qualité / Leiter der Qualitätssicherung Design Manager Quality manager Bearb. 12/06/02 20/04/18 BSS/LGD 1 0 1 9 – 0 2 5 5 Gepr. 12/06/02 02/05/18 BSS/LGD Blatt- Norm Zust.
-
Page 39: Pièces De Rechange
10.3 Pièces de rechange Type 3379 Corps Siège Clapet Douille de guidage Ressort Rondelle Chapeau de vanne Garniture à chevrons Entretoise Vis hexagonale Rondelle de sécurité Bague de retenue Joint plat (joint de corps) Bride Type 3321CT EB 8115 FR... - Page 40 SAMSON RÉGULATION S.A. Agences régionales : 1, rue Jean Corona Nanterre (92) · Vaulx-en-Velin (69) · Mérignac (33) 69120 Vaulx-en-Velin, France Cernay (68) · Lille (59) · La Penne (13) Téléphone : +33 (0)4 72 04 75 00 Saint-Herblain (44) · Export Afrique...