Publicité
15 Annexe
15.1 Couples de serrage, lubrifiants et outillage
15.1.1 Couples de serrage
Nota
− Tous les couples de serrage sont indiqués en Nm.
− La tolérance pour les couples de serrage est de ±10 %.
− Après un temps de fonctionnement long ou une utilisation à des
températures supérieures à 80 °C, le couple de décollement
peut être beaucoup plus élevé.
15.1.1.1 Couvercle d'obturation
Lors du raccordement du couvercle d'obturation (10) au corps de
vanne, serrer les vis selon les couples de serrage suivants, en
procédant en diagonale et de façon uniforme.
Tableau 15-1 : Couples de serrage des raccords vissés du
couvercle d'obturation sur l'exécution DIN
DN [mm]
25
40
MA [Nm]
10
15
Tableau 15-2 : Couples de serrage pour les raccords vissés du
couvercle d'obturation sur l'exécution ANSI
NPS
1
1½
[pouce]
MA [Nm]
50
50
15.1.1.2 Brides de couvercle
Lors du raccordement du chapeau (2) sur le corps de vanne,
serrer les vis selon les couples de serrages suivants en procédant
en diagonale et de façon homogène.
Tableau 15-3 : Couples de serrage des raccords vissés du
chapeau sur l'exécution DIN
DN [mm]
25
40
MA [Nm]
45
45
Tableau 15-4 : Couples de serrage des raccords vissés du
chapeau sur l'exécution ANSI
NPS
1
1½
[pouce]
MA [Nm]
45
45
15.1.1.3 Vis d'appui
Pour précontraindre la bague de positionnement, serrer les vis
d'appui (40) selon les couples de serrage suivant, en procédant
en diagonale et de façon homogène.
Tableau 15-5 : Couples de serrage des vis d'appui sur
l'exécution DIN
DN [mm]
80
MA [Nm]
20
EB 01a_FR
Édition Mars 2023
Sous réserve de modifications des dimensions et des types.
50
80
100
150
25
30
30
40
2
3
4
6
50
50
30
40
50
80
100
150
45
80
80
130
2
3
4
6
45
80
80
130
100
150
20
20
Tableau 15-6 : Couples de serrage des vis d'appui sur
l'exécution ANSI
NPS [pouce]
MA [Nm]
15.1.1.4 Raccords à brides
Tableau 15-7 : Couples de serrage des raccords à brides DIN
DN [mm]
25
MA [Nm]
25
Tableau 15-8 : Couples de serrage des raccords à brides ANSI
NPS
1
[pouce]
MA [Nm]
15
15.1.2 Lubrifiants
Tableau 15-9 : Lubrifiants recommandés
Application
Vis et écrous
200
Étanchéité de la
tige et pièces en
8
contact avec le
fluide
15.1.3 Outillage
Les travaux réalisés sur la vanne nécessitent des outils
appropriés. L'usage d'outils inappropriés risque d'endommager
la vanne.
15.2 Pièces de rechange
200
SAMSON PFEIFFER recommande le jeu de pièces de rechange
pour la « Mise en service » et pour le « Fonctionnement
biennal », voir chapitres :
− « 15.2.1 Pièces de rechange pour la vanne DIN, DN 25
à 50 »
8
− « 15.2.2 Pièces de rechange pour la vanne DIN, DN 80
à 150 »
− « 15.2.3 Pièces de rechange pour la vanne DIN, DN 200 »
− « 15.2.4 Pièces de rechange pour la vanne ANSI, NPS1 à 3
et pour la vanne DIN DN 25 à 80 [édition 2022] » et pour la
vanne DIN DN 25 à 80 [édition 2022] »
− « 15.2.5 Pièces de rechange pour la vanne ANSI, NPS4
à 6 »
− « 15.2.6 Pièces de rechange pour la vanne ANSI, NPS8 »
4
20
40
50
80
100
50
60
65
75
1½
2
3
4
30
40
65
50
Plage de
Lubrifiants
température
-10 à +200 °C
Pâte de lubrification haute
performance (p. ex.
Gleitmo 805 du groupe Fuchs)
Inadaptée aux vannes sans
huile et aux applications
oxygène !
-10 à +200 °C
Graisse anhydre, p. ex.
lubrifiant Halocarbon
Annexe
6
20
150
200
140
6
100
15-1
Publicité
