Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INFORMATIONS SUR LE SYSTEME AUDIO
AUDIO Hi-Fi ET NORMAL
Ce magnétoscope a deux systémes audio; audio Hi-Fi et audio
normal. Les signaux audio hi-fi (2 canaux) sont enregistrés
profondément dans le revétement magnétique de la piste
vidéo, alors que les signaux audio normal sont enregistrés sur
la piste audio longitudinale ordinaire.
ATTENTION:
® La piste son hi-fi ne peut 6tre lue avec des appareils vidéo
autres que VHS Hi-Fi.
@ La piste son normal est compatible avec tout matériel VHS.
Bande enregistrée par ce magnétoscope
Les
pistes
son
Hi-Fi
et normal
sont
enregistrées
simultanément.
——-Piste audio
longitudinale
(audio normal)
——Piste vidéo
(couche de surface du
revétement
magnétique)
Piste audio hi-fi stéréo
(couche profonde du
revétement
magnétique)
Piste de contrdle
COMPATIBILITE
MTS (son de télévision multicanaux)
Des programmes stéréo et SAP (second programme audio) peuvent étre enregistrés; stéréo sur la piste audio Hi-Fi, et SAP sur la
piste audio normal. L'enregistrement SAP peut étre annulé en réglant "2ND AUDIO" du menu sur écran VCR SET UP sur "OFF". (Voir
page 72.)
Options d'enregisirement selon le type d'émissions et le réglage 2ND AUDIO
Réglage 2ND AUDIO dans le
menu sur écran (indiqué par
Type d'émissions (indiqué par
les indicateurs SAP et
STEREO @ et @)
"'indicateur SAP REC @)
(mono)
L
Sas
OFF
Audio principal
Audio principal
Audio principal
Ordinaire + SAP (SAP: ON)
(mono)
(mono)
SAP
Audio principal
Audio principal
Piste audio normal
Piste audio hi-fi
=e
__(mono)
(mono)
Stéréo + SAP
(STEREO: ON, SAP: ON)
G+ D mélangés
Stéréo
SAP
Stéréo
Emission stéréo
(STEREO: ON)
Soit OFF ou ON
Remarque:
G + D mélangés
Stéréo
e Les programmes MTS diffusés sont regus selon le standard BTSC (Broadcast Television Systems Committee = Comité des
systémes de télédiffusion). La méthode de transmission des programmes stéréo via le cable varie d'une région a l'autre et peut
ne pas étre compatible avec le standard BTSC. Consulter votre société locale de cable pour ce qui est de la compatibilité dans
votre région.
SOUPLESSE DE LA DOUBLE LECTURE AUDIO
La touche
AUDIO
MONITOR
@® sur
la télécommande
sélectionne la piste audio Hi-Fi, la piste son normal ou un
mélange des deux pour l'écoute. L'indicateur de sélection
audio
correspondant
apparait sur l'écran et le panneau
d'affichage ("Hi-Fi", "NORM" ou les deux pour la lecture mixée).
@ Régler sur Hi-Fi pour écouter une piste son Hi-Fi.
@ Régler sur NORM pour écouter le son normal.
e Régler sur Hi-Fi/NORM pour écouter les deux.
SUR ECRAN
PANNEAU
D'AFFICHAGE
HTT
dB-2015 1086420
2 4
TOC
SP EP
Fate
S0MSEE Come)
of Lin:
HIF
NORM
NORM _ Hi-Fi
Remarques:
@ Cette
touche
fonctionne
aussi
bien
pendant
l'enregistrement, bien qu'elle n'ait pas d'effet sur le signal
enregistré.
@ En lisant une bande avec seulement de I'audio normal, le
mode NORM est sélectionné automatiquement.
-—67—-—
Publicité
