Page 1 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE KEOR XPE UPS USER MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR DE L’ASI KEOR XPE UTILIZZO DELL’UPS KEOR XPE Index / Indice ENGLISH LANGUAGE ................15 SCOPE ....................16 SAFETY RULES AND WARNINGS ..........
Page 2 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 3.5.1 Isolators ......................33 3.5.2 Emergency power off command (EPO) ............34 3.5.3 Normal/Bypass selector ................... 34 3.5.4 LCD control panel ..................... 34 CONTROL PANEL ................35 ICONS .........................
Page 3 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.5.2 Battery information ................... 59 5.5.3 Parallel information ..................60 5.5.3.1 Battery parallel information – Single Battery configuration ..... 60 5.5.3.2 Battery parallel information – Distributed Battery configuration ..... 60 5.5.4 Communication information ................
Page 4 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 3.2.2 Onduleur ......................113 3.2.3 Batterie et charge batterie ................114 DESCRIPTION DU MODULE IOBM ................. 114 3.3.1 Bypass statique ....................114 3.3.2 Bypass manuale ....................114 ÉTAT D'EXPLOITATION ..................
Page 5 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.4.4 Nouvelle batterie ..................... 148 5.4.5 Réglage des paramètres d'interface utilisateur RS485, RS232 ....148 5.4.6 Réglage des paramètres de réseau de l'écran tactile ......... 148 5.4.6.1 Réglage des paramètres LAN ..............
Page 6 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE DÉFINITION DES ÉTATS DE FONCTIONNEMENT - SYSTÈME ......170 CONTRÔLE DES PANNES - SYSTÈME ..............173 DÉFINITION DES ÉTATS DE FONCTIONNEMENT - UNITÉ D'ALIMENTATION .. 189 CONTRÔLE DES PANNES - UNITÉ...
Page 7 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.2.3 Lista degli allarmi e degli stati di sistema ............ 235 CONTROLLI E OPERAZIONI AVANZATE - SISTEMA .......... 237 5.3.1 Reset allarmi di sistema ................. 238 5.3.2 Test batteria ....................
Page 8 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE CONTROLLI E OPERAZIONI AVANZATE - POWER UNIT ........261 6.3.1 Reset allarmi ....................262 6.3.2 Test batteria ..................... 263 IMPOSTAZIONI E OPERAZIONI AVANZATE – POWER UNIT ......263 6.4.1 Nuova batteria ....................
Page 9 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Index of pictures / Index des figures / Indice delle figure Picture 1 – Block diagram centralized battery .................... 18 Picture 1A – Block diagram distribuited battery..................19 Picture 2 –...
Page 10 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Figure 30 – SETTINGS section – BATTERY CAPACITY – distributed battery config. (System) ..... 53 Figure 31 – SETTINGS section – CONFIGURATION – touchscreen network parameters (System) ..54 Figure 32 –...
Page 11 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Figure 10 – Panneau avant : écran Accueil Niveau 2 (Système) ............131 Figure 11 – Mesures -- Toutes les mesures (Système) ................132 Figure 12 –...
Page 12 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Figure 47 – Panneau avant :écran Accueil Niveau 3 (Unité d'alimentation) ..........160 Figure 48 – Section ALARMES - ÉTAT (Unité d'alimentation) ..............161 Figure 49 –...
Page 13 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Figura 27 – Sezione IMPOSTAZIONI – PARAM. BATTERIA – config. batteria unica (Sistema) .... 243 Figura 28 – Sezione IMPOSTAZIONI – CAPACITÀ BATTERIA – config. batteria unica (Sistema) ..243 Figura 29 –...
Page 14 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE OMAF9213 REV. C...
Page 15 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE ENGLISH LANGUAGE OMAF9213 REV. C...
Page 16 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE SCOPE The instructions contained in the operating manual are applicable to the UPS systems listed below.  KEOR XPE 750 kVA  KEOR XPE 900 kVA ...
Page 17 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE SAFETY RULES AND WARNINGS Injury hazard due to electric shock! Always respect all the safety instructions and, in particular:  any work on the unit must be carried out by qualified personnel; ...
Page 18 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE GENERAL UPS DESCRIPTION TYPOLOGY The Keor XPE system is made up of several PU (Power Unit) power modules together with the IOBM module that contains the static emergency Bypass (Bypass) plus the circuit breaker for managing the equipment, this System will be referred to more generally as UPS later in the document.
Page 19 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Picture 1A – Block diagram distribuited battery The PU modules are manufactured using IGBT technology, with a high switching frequency, to allow low distortion of the current re-injected into the supply network and high quality and stability of the output voltage.
Page 20 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 3.2.2 Inverter The inverter converts the DC voltage coming from the rectifier or DC battery into AC voltage, stabilised in amplitude and frequency. The inverter is built with a 3-level conversion bridge and IGBT technology, so that it operates at a high switching frequency of approximately 7.5 kHz.
Page 21 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE OPERATING STATUS The UPS has five different operating modes, as described below:  Normal operation  Green Conversion  Bypass operation  Battery operation ...
Page 22 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Picture 2A – Normal operation distribuited battery OMAF9213 REV. C...
Page 23 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 3.4.2 Green Conversion During the operation in Green Conversion mode the battery is disconnected from the DC bus by means of a static switch (see picture) and the rectifier works at reduced DC voltage; a control algorithm provides to periodically re-connect the battery for recharge purposes (intermittent charging).
Page 24 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Picture 3A – Green Conversion distribuited battery When the Green Conversion algorithm is active the rectifier operates at reduced DC voltage and supplies the inverter alone, since the battery is disconnected from the DC bus. The battery charge is controlled by a specific algorithm.
Page 25 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Set the right battery capacity The UPS front panel allows the setting of the battery parameters, including the rated capacity. Considering the importance that such value assumes for the correct execution of the charge control algorithm, it is highly recommended to verify the correctness of the programmed value.
Page 26 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Picture 4A – Load supplied by bypass distribuited battery 3.4.4 Battery operation In case of power failure or rectifier fault, the battery feeds the inverter without interruption. The battery voltage drops based on the amplitude of the discharging current.
Page 27 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE  Bypass  loads are supplied as soon as the bypass line is available (factory configuration).  Inverter  loads are supplied by the inverter (even if the bypass line is available) when the battery voltage has reached a programmed threshold, after the rectifier restart.
Page 28 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Picture 5A – Battery operation distribuited battery OMAF9213 REV. C...
Page 29 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 3.4.5 Manual bypass The manual bypass operation is necessary whenever the UPS functionality is tested, or during maintenance or repair work. Picture 6 – Manual bypass for functional checks centralized battery OMAF9213 REV.
Page 30 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Picture 6A – Manual bypass for functional checks distribuited battery Follow the procedures contained in the manual The sequence of manual bypass switching and return must be carried out with respect to the procedure indicated in the installation and start-up section.
Page 31 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE During the manual bypass due to repair or maintenance, the UPS is completely shut down and the load is directly supplied by the bypass line. Picture 7 –...
Page 32 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Picture 7A – Manual bypass for repair or maintenance works distribuited battery OMAF9213 REV. C...
Page 33 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE CONTROL AND OPERATION DEVICES The controls and operating elements of the Keor XPE system are shown below:  PU: Rectifier input circuit breaker (RCB) ...
Page 34 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 3.5.2 Emergency power off command (EPO) The emergency power off command is used to disconnect the UPS output immediately, interrupting the loads supply. It also shuts down the inverter. Operate the command only in case of real emergency The components of the system are subject to a high stress when the emergency power off command is operated under load presence.
Page 35 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE CONTROL PANEL The control panel of the system is a touchscreen 10.1'' display, which communicates with control logic of the IOBM module on ModBus RTU protocol. The main page (Home) displays the flow diagram of the system, from where all operating variables of the UPS are displayed.
Page 36 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE At least one alarm present. Enter the Alarms section and silence the buzzer, if on. Enter the Settings section. Settings You are inside the Settings section. Enter the Info section.
Page 37 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE TOUCHSCREEN – UPS MANAGEMENT On the Home page clicking on the Rectifier symbol or on the Inverter symbol (as visible in the following image), you access the Home Level 2 page. Figure 9 –...
Page 38 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Management is possible of the system parameters by entering the various sections of the control panel directly from the Home page or the Home Level 2 page. MEASUREMENTS DISPLAY - SYSTEM Press the Measurements icon to access the All Measurements screen.
Page 39 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Pressing a certain object on the Home or Home Level 2 screen, you access the measurements display of the specific section of the system. Figure 12 –...
Page 40 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE The output measurements screen is as follows. Figure 14 – Output Measurements (System) OMAF9213 REV. C...
Page 41 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE BASIC DIAGNOSTICS - SYSTEM Pressing the Alarms icon displays the page relating to the selection containing the operating status of the system and the events log. Figure 15 –...
Page 42 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarms automatic deletion If an alarm presents and then the conditions that caused it are eliminated, deletion is automatic. 5.2.2 Alarms log display Figure 17 – ALARMS section - LOG (System), page 1 The first event displayed is the last one in order of time;...
Page 43 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Figure 18 – ALARMS section - LOG (System), page 2 Pressing the Save on file button opens the following page. Figure 19 – ALARMS section - LOG (System), file saving The touchscreen automatically recognises insertion of external memory media (UBS stick or SD card) and changes the colour of the respective icon from grey (disabled) to white (enabled).
Page 44 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.2.3 List of alarms and statuses on the system ALARMS AS1 RECTIFIER MAINS FAULT AS33 ASYMMETRIC LOAD AS2 RECTIFIER INPUT WRONG SEQUENCE AS34 SERVICE REQUIRED AS3 BOOSTER STOPPED AS35 DIESEL MODE AS4 BOOSTER FAULT...
Page 45 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarms display and registration mode  When entering in the ALARMS - STATUSES section, the statuses are displayed in increasing order.  Activation of a new alarm is signalled by the sound of the buzzer. ...
Page 46 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE CONTROLS AND ADVANCED OPERATIONS - SYSTEM Pressing the Controls icon displays the access pages to the controls section, protected by password. Figure 20 – CONTROLS section (System): access password Figure 21 –...
Page 47 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Password protected access The CONTROLS section is password protected, set by the manufacturer to prevent access to unauthorised staff.  You are advised to minimise distribution of the access password. ...
Page 48 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.3.2 Battery test The BATTERY TEST section allows you to run a short battery discharge test. If the battery is not sufficient, at the end of the test, the “AS10 BATTERY FAULTY” alarm will be generated. If configuration of the battery is distributed, this section will be disabled, but it will be present in the controls of the individual Power Units.
Page 49 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE SETTINGS AND ADVANCED OPERATIONS - SYSTEM Pressing the Settings icon displays the access pages to the settings section, protected by password. Figure 22 – SETTINGS section (System): access password Figure 23 –...
Page 50 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Password protected access The SETTINGS section is password protected, set by the manufacturer to prevent access to unauthorised staff.  You are advised to minimise distribution of the access password. ...
Page 51 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Figure 25 – SETTINGS section - AUTOMATIC CLOCK (System) The access parameters to the NTP server can be configured by the Network configuration section of the Settings menu. If there is no response from the server, or a LAN connection is missing, the following error message appears NTP ERROR.
Page 52 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.4.3 Battery settings The section for setting the battery parameters assumes a different meaning according to the battery configuration of the system. 5.4.3.1 Battery setting – Single Battery configuration If the system is configured as a Single Battery, the screen will appear as below.
Page 53 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.4.3.2 Battery setting – Distributed Battery configuration If the system is configured as a Distributed Battery, the screen will appear as below. Figure 29 – SETTINGS section - BATTERY PARAM. – distributed battery config. (System) In this case, the capacity, recharge current and autonomy parameters refer to the battery connected individually to the various Power Units.
Page 54 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE If configuration of the battery is distributed, this section will be disabled, but it will be present in the controls of the individual Power Units. 5.4.5 User interface parameters setting RS485, RS232 Inside the COMMUNICATION menu, the parameters can be set relating to communication via support RS485, RS232.
Page 55 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Figure 32 – SETTINGS section - CONFIGURATION - LAN parameters (System) 5.4.6.2 NTP parameters setting The configurable parameters are:  Primary NTP server address ...
Page 56 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.4.6.3 Parameters editing The editing of the parameters is executed by pressing the field you want to change; the parameter will appear on an editable string at the top of the screen, together with a numerical keypad.
Page 57 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.4.7 Reset hours counter to zero The RESET HOURS COUNTER TO ZERO section allows you to reset the hours counter for system operation. 5.4.8 Display software upgrade The UPGRADE SW DISPLAY section allows you to upgrade the display firmware.
Page 58 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE INFO - SYSTEM The INFO menu provides general information on the system; pressing the relevant icon, you can access the desired section. Figure 36 – INFO section (System) All the data displayed inside the various sections are set by default using the specific interface software and cannot be edited except by people authorised by the manufacturer.
Page 59 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE The following information is displayed: • UPS serial number The serial number of the device assigned by the manufacturer. • OEM serial number The serial number of the device assigned by the possible distributor (OEM). •...
Page 60 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.5.3 Parallel information The page relating to the information on parallel displays the information relating to the various communication channels active according to the system battery configuration. 5.5.3.1 Battery parallel information –...
Page 61 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE The following information is displayed: • Parallel type The string can have the values, “POWER”, “REDUNDANT+X”, “AUTO”.  POWER means the parallel system is set to need the presence of all the UPS to power the load.
Page 62 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE  the system composed of 4 Power Units and an IOBM, the slots 6, 7, 8 are free;  the MASTER is the Power Unit 1; ...
Page 63 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.5.4 Communication information The COMMUNICATION menu provides information on communication. Figure 43 – INFO section - COMMUNICATION (System) The following information is displayed: • RS485-1 Mode, baudrate, address of the modbus communication port RS485-1.
Page 64 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.5.5 Firmware versions The FIRMWARE VERSION menu allows you to display the firmware versions of the IOBM and the display. Figure 44 – INFO section - FIRMWARE VERSIONS (System) The following information is displayed: •...
Page 65 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE TOUCHSCREEN – POWER UNIT MANAGEMENT Pressing a Power Unit icon on the Home Level 2 synoptic, you can access management of the selected Power Unit parameters. In the following image, management is accessed to the parameters of Power Unit 1, pressing the relevant icon.
Page 66 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE MEASUREMENTS DISPLAY - POWER UNIT Press the Measurements icon to access the screen where all the measurements of the Power Unit are displayed. Figure 47 – Front panel: Home Level 3 screen (Power Unit) A list follows of all the available measurements.
Page 67 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE BASIC DIAGNOSTICS - POWER UNIT Pressing the Alarms icon displays the screen relating to the section of the Power Unit operating status. 6.2.1 Operating status display Pressing on STATUS displays the status of Power Unit operation, including any alarms present.
Page 68 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 6.2.2 Colour of icons The Alarms and Home icons assume various colours according to the operating condition and the page displayed. Description of the icon Icon Meaning No alarm present.
Page 69 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 6.2.3 List of alarms and statuses on the Power Unit ALARMS RECTIFIER MAINS FAULT A33 ASYMMETRIC LOAD RECTIFIER INPUT WRONG SEQUENCE A34 SERVICE REQUIRED BOOSTER STOPPED A35 DIESEL MODE BOOSTER FAULT...
Page 70 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarms display mode  When entering in the ALARMS - STATUSES section, the statuses are displayed in increasing order.  Activation of a new alarm is signalled by the sound of the buzzer. ...
Page 71 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 6.3.1 Reset alarms The Power Unit is equipped with internal protections which can block the system or some of its functionalities. Using the RESET ALARMS menu, you can unlock the alarm and reset normal operation.
Page 72 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE SETTINGS AND ADVANCED OPERATIONS - POWER UNIT Pressing the Settings icon displays the access pages to the settings section, protected by password. Figure 50 – SETTINGS section (Power Unit) In this table, some items of the menu may be disabled according to the configuration and/or conditions of the system.
Page 73 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE INFORMATION - POWER UNIT The INFO menu provides general information on the Power Unit; pressing the relevant icon, you can access the desired section. Figure 51 –...
Page 74 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE FAULTS AND ALARMS As already indicated in the previous chapters, the system is equipped with basic diagnostics which allow immediate display of the operating conditions. In the event of alarms, the Alarms icon turns red and the acoustic buzzer is enabled (if enabled).
Page 75 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE DEFINITION OF THE OPERATING STATUSES - SYSTEM Status BOOSTER OK Description A sufficient number of rectifiers is working regularly. Working A sufficient number of rectifiers powers the inverters and keeps the condition battery charged.
Page 76 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Status INVERTER MASTER SYNCHRONIZED Description The inverter is synchronised with the MASTER. Working This status is present only on the SLAVE Power Unit and indicates the condition inverter is synchronised with the signal sent from the MASTER.
Page 77 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Status SS20 EXTERNAL SYNC OK Description External synchronisation signal acquired correctly. Working The status is active when the external synchronisation signal is condition acquired correctly. Status SS23 Description...
Page 78 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE FAULTS CONTROL - SYSTEM Alarm RECTIFIER MAINS FAULT Description At least one Power Unit has enabled alarm A1 RECTIFIER MAINS FAULT Possible  Refer to alarm A1 RECTIFIER MAINS FAULT of the Power Unit. causes Solutions 1.
Page 79 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarm BATTERY IN TEST Description At least one Power Unit has enabled alarm A6 BATTERY IN TEST. Possible  Refer to alarm A6 BATTERY IN TEST of the Power Unit. causes Solutions 1.
Page 80 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarm AS11 SHORT CIRCUIT Description The current sensor has detected an output short circuit from the system. at least one Power Unit has enabled alarm A11 SHORT CIRCUIT. Possible ...
Page 81 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarm AS15 BYPASS FAULT Description The voltage or frequency of the bypass line are out of tolerance. Possible  Bypass line instability or failure. causes ...
Page 82 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarm AS20 OVERLOAD Description The current sensor has detected an overload at the output. If the alarm persists, the thermal image protection will be activated (alarm A21). At least one Power Unit has enabled alarm A20 OVERLOAD.
Page 83 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarm AS23 EPO PRESSED Description The system has blocked following activation of the emergency stop button of the IOBM or the Power Unit is blocked following activation of the local emergency stop button, of the single Power Unit.
Page 84 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarm AS26 INTERNAL CPU ERROR Description Internal error at least one Power Unit has enabled alarm A26 INTERNAL CPU ERROR. Possible  Microcontroller communication problems. causes ...
Page 85 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarm AS30 COMMON ALARM Description Common alarm At least one Power Unit has enabled alarm A30 COMMON ALARM. Possible  At least one alarm is present. causes ...
Page 86 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarm AS35 DIESEL MODE Description The system is supplied by the diesel generator. At least one Power Unit has enabled alarm A35 DIESEL MODE. Possible ...
Page 87 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarm AS39 BYPASS CAP FUSES BLOWN Description The fuses of the bypass capacitors are not connected. Possible  Fuses broken on the bypass condensers. causes ...
Page 88 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarm AS44 BCBS OPEN -> only for config. common battery <- Description The system battery switch is open. Possible  The system battery switch open. causes Solutions 1.
Page 89 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarm AS48 BMS COMMUNICATION ERROR -> only for config. single battery <- Description Communication error between the BMS and the microcontroller of the IOBM (if lithium battery with BMS present). Possible ...
Page 90 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarm AS52 UNDER VOLTAGE LOCKOUT Description At least one Power Unit has enabled alarm A52 UNDER VOLTAGE LOCKOUT. Possible  Refer to alarm A52 UNDER VOLTAGE LOCKOUT causes of the Power Unit.
Page 91 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarm AS56 OSBCBS OPEN Description The output isolator of the bypass line is open. Possible  The output isolator of the bypass line is open. causes Solutions 1.
Page 92 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarm AS61 MAX DC VOLTAGE Description At least one Power Unit has enabled alarm A61 MAXI DC VOLTAGE. Possible  Refer to alarm A61 MAX DC VOLTAGE of the Power Unit. causes Solutions 1.
Page 93 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE DEFINITION OF THE OPERATING STATUSES - POWER UNIT Status BOOSTER OK Description The rectifier section is working properly. Working The rectifier powers the inverter and keeps the battery charged. condition Status BATTERY OK...
Page 94 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Status INVERTER MASTER SYNCHRONIZED Description The inverter is synchronised with the MASTER. Working This status is present only on the SLAVE Power Unit and indicates the condition inverter is synchronised with the signal sent from the MASTER.
Page 95 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Status START SEQUENCE Description The Power Unit is starting. Working The Power Unit is in the start sequence phase. condition Status LITHIUM BATTERY ON LINE Description The connection procedure of the lithium battery is active.
Page 96 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE TROUBLESHOOTING POWER UNIT Alarm RECTIFIER MAINS FAULT Description The voltage or frequency of the input line are out of tolerance range. Possible  Mains instability or failure. causes ...
Page 97 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarm DC VOLTAGE FAULT Description The measured DC voltage is out of tolerance. Possible  The battery has reached the discharge voltage due to a power causes failure.
Page 98 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarm BATTERY AUT END Description The battery has reached the pre-alarm discharge level. Possible  The battery is discharging due to a mains failure. causes ...
Page 99 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarm BYPASS WRONG SEQUENCE Description The phase rotation of the bypass line is wrong. Possible  Wrong connection of power cables. causes Solutions 1. Check phase rotation. 2.
Page 100 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarm OCB OPEN Description The output isolator is open. Possible  Output isolator open. causes Solutions 1. Check the status of the output isolator. 2.
Page 101 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarm HIGH TEMPERATURE Description High temperature of the heat sink on the inverter bridge or tripping of the DC fuses which protect the inverter bridge. Possible ...
Page 102 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarm MAINTENANCE REQUIRED Description It is necessary to carry out maintenance work. Possible  The time limit since the last maintenance work has elapsed. causes Solutions 1.
Page 103 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarm DIESEL MODE Description The power unit is supplied by the diesel generator. Possible  The auxiliary contact which activates the diesel generator connected to the the Power Unit or the IOBM is closed, and causes imposes this operating mode.
Page 104 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarm MIN DC VOLTAGE Description The Power Unit stopped due to the operation of the protection sensor as a result of high sudden DC voltage variations under the limits. Possible ...
Page 105 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarm HIGH TEMPERATURE SSW Description High temperature of the heat sink on the static switch. Possible  Fault of the heat sink cooling fans. causes ...
Page 106 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarm AMBIENT/BATTERY TEMPERATURE Description The ambient temperature or the battery is outside the tolerance limits. Alarm on only if at least one of the ambient temperature probes and the temperature probe on the battery is installed and enabled.
Page 107 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarm MAINS UNBALANCED Description The rectifier input voltage is unbalanced. Possible  The voltages of the rectifier input are unbalanced. causes  Defect of the measuring circuit. Solutions 1.
Page 108 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarm ULTRA FAST GRID MONITOR Description Sudden drop of the AC input voltage (fast sensor) Possible  Voltage drop on the AC mains (brown-out). causes ...
Page 109 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE LANGUE FRANÇAIS OMAF9213 REV. C...
Page 110 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE PORTÉE Les instructions contenues dans ce manuel d’utilisateur s'appliquent aux systèmes d’alimentation sans coupure (ASI) énoncés ci-après.  KEOR XPE 750 kVA  KEOR XPE 900 kVA ...
Page 111 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE RÈGLES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS Risque de blessure dû à un choc électrique ! Respectez toujours toutes les consignes de sécurité et, en particulier : ...
Page 112 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE DESCRIPTION GÉNÉRALE L'ALIMENTATION SANS COUPURE (ASI) TYPOLOGIE Le système Keor XPE se compose de plusieurs modules d'alimentation PU (Power Unit) ainsi que du module IOBM qui contient l'interrupteur d'urgence statique (Bypass) plus les sectionneurs pour la gestion de l'appareil.
Page 113 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Image 1A – Schéma fonctionnel batterie distribuée Les modules PU sont fabriqués avec la technologie IGBT, avec une fréquence de commutation élevée, pour permettre une faible distorsion du courant réinjecté dans le réseau d'alimentation et une haute qualité...
Page 114 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 3.2.3 Batterie et charge batterie La batterie est installée à l'extérieur et est située normalement à l'intérieur d'une armoire. La logique du chargeur de batterie est intégrée dans l'électronique de commande du redresseur.
Page 115 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE ÉTAT D'EXPLOITATION L’ASI a cinq modes de fonctionnement différents, ils sont décrits ci-dessous :  Fonctionnement normal  Conversion écologique  Fonctionnement en dérivation ...
Page 116 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Image 2A – Fonctionnement normal batterie distribuée OMAF9213 REV. C...
Page 117 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 3.4.2 Conversion écologique Lors du fonctionnement en mode Conversion écologique, la batterie est débranchée de l’omnibus à CC au moyen d’un commutateur statique (voir l’image) et le redresseur fonctionne à une tension CC réduite ;...
Page 118 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Image 3A – Conversion écologique batterie distribuée Lorsque l’algorithme Conversion écologique est activé, le redresseur fonctionne à une tension CC réduite et alimente l’onduleur seul, puisque la batterie est déconnectée de l’omnibus à CC. La charge de la batterie est contrôlée par un algorithme spécifique.
Page 119 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Définir la bonne capacité de la batterie Le panneau frontal de l’ASI permet de régler les paramètres de la batterie, comprenant la capacité nominale. En tenant compte de l’importance que cette valeur assume la bonne exécution de l'algorithme de contrôle de la charge, il est fortement recommandé...
Page 120 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Image 4A – Charge fournie par la derivation batterie distribuée OMAF9213 REV. C...
Page 121 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 3.4.4 Fonctionnement en batterie En cas de panne de courant ou de dysfonctionnement du redresseur, la batterie alimente l'onduleur sans interruption. La tension de la batterie chute selon l'amplitude du courant de décharge.
Page 122 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Image 5A – Fonctionnement de la batterie batterie distribuée OMAF9213 REV. C...
Page 123 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 3.4.5 Commutateur de dérivation manuelle L'opération de dérivation manuelle est nécessaire chaque fois que la fonctionnalité de l'unité d'alimentation sans coupure (ASI) est testée, ou lors de l'entretien ou de la réparation. Image 6 –...
Page 124 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Image 6A – Dérivation manuelle pour les vérifications fonctionnelles batterie distribuée Suivre les procédures contenues dans le manuel La séquence de commutation de dérivation manuelle et le retour doit être effectué conformément à...
Page 125 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Lors de la dérivation manuelle due à la réparation ou à l’entretien, l’ASI est complètement arrêtée et la charge est directement fournie par la ligne de dérivation. Image 7 –...
Page 126 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Image 7A – Dérivation manuelle pour travaux de réparation ou d’entretien batterie distribuée OMAF9213 REV. C...
Page 127 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE DISPOSITIFS DE FONCTIONNEMENT ET DE CONTRÔLE Les commandes et les éléments de commande du système Keor XPE sont indiqués cidessous: PU : Sectionneur entrée redresseur (RCB) PU : Sectionneur de batterie (BCB) –...
Page 128 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 3.5.2 Bouton de mise hors tension d'urgence (EPO) Le bouton de mise hors tension d'urgence est utilisé pour déconnecter la sortie de l'unité d'alimentation sans coupure (ASI), immédiatement, interrompant la charge d'alimentation. Il ferme également l'onduleur.
Page 129 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE PANNEAU DE COMMANDE Le panneau de commande du système est un écran tactile de 10,1'', qui communique avec la logique de commande du module IOBM via le protocole ModBus RTU. La page principale (Accueil) montre le diagramme de flux du système, à...
Page 130 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Une alarme est au moins présente. Entrer dans la section Alarmes et éteindre l'avertisseur s'il est actif. Entrer dans la section Réglages. Réglages On est dans la section Réglages. Entrer dans la section Info.
Page 131 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE ECRAN TACTILE – GESTION DE L'ONDULEUR Sur la page d'accueil, en cliquant sur le symbole Redresseur ou sur le symbole Onduleur (comme visible sur l'image suivante), vous accédez à la page d'accueil de niveau 2. Figure 9 –...
Page 132 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE AFFICHAGE DES MESURES - SYSTÈME Appuyer sur l’icône Mesures pour accéder à l'écran Toutes les Mesures. Figure 11 – Mesures -- Toutes les mesures (Système) Ci-dessous la liste de toutes les mesures disponibles.
Page 133 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE En appuyant sur un objet spécifique dans l'écran Accueil ou Accueil Niveau 2, on accède à l'affichage des mesures de cette section spécifique du système. Figure 12 –...
Page 134 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE L'écran de mesure de sortie est illustré ci-dessous. Figure 14 – Mesures sortie (Système) OMAF9213 REV. C...
Page 135 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE DIAGNOSTIC DE BASE - SYSTEME Appuyer sur l'icône Alarmes pour afficher la page de sélection contenant l'état de fonctionnement du système et le journal des événements. Figure 15 –...
Page 136 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Annulation automatique des alarmes Dans le cas où une alarme se produit et que les conditions qui l'ont provoquée cessent d'exister, l'annulation est automatique. 5.2.2 Affichage de l'historique des alarmes Figure 17 –...
Page 137 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Figure 18 – Section ALARMES - HISTORIQUE (Système), page 2 En appuyant sur le bouton Sauvegarde du fichier, la page suivante s'ouvre. Figure 19 – Section ALARMES - HISTORIQUE (Système), sauvegarde fichier L'écran tactile reconnaît automatiquement l'insertion d'un support de mémoire externe (clé...
Page 138 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.2.3 Liste des alarmes et des états de système Alarmes AS1 ABSENCE D’ALIMENTATION REDRESSEUR AS33 UTIL. A COMPOS. CONTINUE AS2 ROTATION DES PHASES REDRES. INCORRECTE AS34 APPEL.
Page 139 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Mode d'affichage et enregistrement des alarmes  Lorsque vous accédez à la section ALARMES - ÉTAT, les états sont toujours affichés par ordre croissant. ...
Page 140 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE CONTROLES ET OPERATIONS AVANCEES - SYSTEME Appuyez sur l'icône Contrôles pour afficher la page d'accès protégée par mot de passe à la section des contrôles. Figure 20 –...
Page 141 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Accès protégé par mot de passe La section CONTRÔLES est protégée par un mot de passe défini en usine pour empêcher l'accès par du personnel non autorisé. ...
Page 142 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.3.2 Test batterie La section TEST DE BATTERIE permet d'effectuer un court test de décharge de la batterie. Si la batterie n'est pas efficace, à la fin du test, l'alarme "AS10 ANOMALIE BATTERIE" sera générée.
Page 143 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE RÉGLAGES ET OPÉRATIONS AVANCÉES - SYSTÈME Appuyez sur l'icône RÉGLAGES pour afficher la page d'accès protégée par mot de passe à la section des réglages. Figure 22 –...
Page 144 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Accès protégé par mot de passe La section RÉGLAGES est protégée par un mot de passe défini en usine pour empêcher l'accès par du personnel non autorisé. ...
Page 145 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Figure 25 – Section RÉGLAGES – HORLOGE AUTOMATIQUE (Système) Les paramètres d'accès au serveur NTP peuvent être configurés à partir de la section Configuration réseau du menu Réglages. S'il n'y a pas de réponse du serveur ou si la connexion LAN est manquante, le message d'erreur ERREUR NTP apparaît.
Page 146 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.4.3 Réglages de la batterie La section de réglage des paramètres de la batterie prend une signification différente selon la configuration de la batterie du système. 5.4.3.1 Réglages de la batterie - Configuration de batterie unique Si le système est configuré...
Page 147 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.4.3.2 Réglages de la batterie - Configuration de batterie distribuée Si le système est configuré comme une batterie distribuée, l'écran apparaîtra comme ci- dessous. Figure 29 –...
Page 148 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.4.4 Nouvelle batterie La fonction NOUVELLE BATTERIE permet de régler au maximum l'état de charge et l'autonomie de la batterie du système. En effet, le système au démarrage n'est pas en mesure d'établir immédiatement l'état de charge et l'autonomie de la batterie.
Page 149 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Figure 32 – Section RÉGLAGES – CONFIGURATION – paramètres LAN (Système) 5.4.6.2 Réglage des paramètres NTP Les paramètres configurables sont :  Adresse serveur NTP principal ...
Page 150 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.4.6.3 Modification des paramètres La modification des paramètres s'effectue en appuyant sur le champ à modifier. Le paramètre apparaîtra sur une chaîne modifiable en haut de l'écran, avec un clavier numérique. Figure 34 –...
Page 151 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.4.7 Réinitialiser le compteur d'heures La section RÉINITIALISER LE COMPTEUR D'HEURES permet de réinitialiser le compteur d'heures de fonctionnement du système. 5.4.8 Mise à jour du logiciel écran La section MISE À...
Page 152 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE INFO - SYSTEME Le menu INFO fournit des informations générales sur le système. En appuyant sur l'icône relative, il est possible d'accéder à la section souhaitée. Figure 36 –...
Page 153 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Les informations affichées sont les suivantes : • Numéro de série ASI Le numéro de série de l'appareil attribué par le fabricant. • Numéro de série OEM Le numéro de série de l'appareil d'un éventuel distributeur (OEM).
Page 154 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Figure 39 – Section INFO – PARALLÈLE - config. batterie unique (Système) 5.5.3.2 Informations parallèle batterie – configuration Batterie Distribuée Si le système est configuré comme une batterie distribuée, l'écran apparaîtra comme ci- dessous.
Page 155 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE  REDONDANT+X signifie que le système est redondant et l'indice de redondance est indiqué par le chiffre "X". Par exemple, dans un système composé de 3 Unités d'alimentation, « REDONDANT+2 » signifie qu'une seule des unités d'alimentation est suffisante pour alimenter la charge.
Page 156 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE  Le MASTER est l'unité d'alimentation 1;  L'IOBM a l'indice 5 ; La page apparaîtra comme indiqué ci-dessous. Figure 42 – Section INFO – PARALLÈLE - état de communication bus de parallèle red (Système) REMARQUE Dans ETAT SYSTEM OND et ETAT SYSTEM RED, les crochets [ ] indiquent la position du dispositif où...
Page 157 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.5.4 Informations de communication Le menu COMMUNICATION fournit des informations sur la communication. Figure 43 – Section INFO - COMMUNICATION (Système) Les informations affichées sont les suivantes : •...
Page 158 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.5.5 Versions firmware Le menu VERSION FIRMWARE permet de visualiser les versions de firmware de l'IOBM et de l'écran. Figure 44 – Section INFO – VERSIONS FIRMWARE (Système) Les informations affichées sont les suivantes : •...
Page 159 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE ECRAN TACTILE – GESTION DES UNITÉS D'ALIMENTATION En appuyant sur l'icône d'une unité d'alimentation dans le synoptique Accueil Niveau 2, on peut accéder à la gestion des paramètres de l'unité d'alimentation sélectionnée. Dans l'image suivante, l'accès à...
Page 160 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Dans l'écran Accueil Niveau 3, les icônes : Mesures, Contrôles, Alarmes, Paramètres et Infos prennent une couleur différente de celles du système. La barre d'état en bas donne une indication de l'état d'alimentation de la charge de la part de l'unité...
Page 161 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE AC / DC Tension sortie redresseur Tension et courant 1 V / 1 A Capacité nominale 1 Ah BATTERIE Autonomie résiduelle 1 min / 1 % Température 0,1°...
Page 162 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Annulation automatique des alarmes Dans le cas où une alarme se produit et que les conditions qui l'ont provoquée cessent d'exister, l'annulation est automatique. 6.2.2 Couleur des icônes Les icônes Alarmes et Accueil prennent des couleurs différentes selon les conditions de fonctionnement et la page affichée.
Page 163 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 6.2.3 Liste des alarmes et des états des unités d'alimentation Alarmes ABSENCE D’ALIMENTATION REDRESSEUR A33 UTIL. A COMPOS. CONTINUE ROTATION DES PHASES REDRES. INCORRECTE A34 APPEL.
Page 164 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Mode d'affichage des alarmes  Lorsque vous accédez à la section ALARMES - ÉTAT, les états sont toujours affichés par ordre croissant.  L'activation d'une nouvelle alarme est signalée par l'avertisseur. ...
Page 165 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE empêcher l'accès par du personnel non autorisé.  La divulgation minimale du mot de passe de connexion est recommandée.  Les modifications des paramètres de fonctionnement et le démarrage des opérations sur l'unité...
Page 166 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 6.3.2 Test batterie La section TEST DE BATTERIE permet d'effectuer un court test de décharge de la batterie. Si la batterie n'est pas efficace, à la fin du test, l'alarme "A10 ANOMALIE BATTERIE" sera générée.
Page 167 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 6.4.2 Réinitialiser le compteur d'heures La section RÉINITIALISER LE COMPTEUR D'HEURES permet de réinitialiser le compteur d'heures de fonctionnement de l'unité d'alimentation. INFORMATIONS - UNITE D'ALIMENTATION Le menu INFO fournit des informations générales sur l'unité...
Page 168 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 6.5.3 Versions firmware Le menu VERSION FIRMWARE permet de visualiser les versions de firmware de l'unité d'alimentation. Les informations affichées sont les suivantes : •...
Page 169 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE PANNES ET ALARMES Comme indiqué dans les chapitres précédents, le système est équipé d'un diagnostic de base qui permet l'affichage immédiat des conditions de fonctionnement. En cas d'alarmes, l'icône Alarmes devient rouge et l'avertisseur est activé...
Page 170 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE DÉFINITION DES ÉTATS DE FONCTIONNEMENT - SYSTÈME État BOOSTER OK Description Un nombre suffisant de redresseurs fonctionnent correctement. Condition Un nombre suffisant de redresseurs alimente les onduleurs et maintient fonctionnement en charge la batterie.
Page 171 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE État ONDULEUR MAITRE SYNCHRONISE Description Un nombre suffisant d'onduleurs est synchronisé avec le MASTER. Condition de Cet état est présent uniquement sur les Unités d'alimentation SLAVE fonctionnement et indique que l'onduleur est synchronisé...
Page 172 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE État SS20 SOURCE SYNCHRO EXT. OK Description Signal de synchronisation externe acquis avec succès. Condition de L'état est actif lorsque le signal de synchronisation externe est acquis fonctionnement avec succès.
Page 173 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE CONTRÔLE DES PANNES - SYSTÈME Alarme ABSENCE D’ALIMENTATION REDRESSEUR Description Une alarme A1 ABSENCE D’ALIMENTATION REDRESSEUR est au moins active dans une unité d'alimentation. Cause ...
Page 174 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme BATTERIE EN TEST Description Une alarme A6 BATTERIE EN TEST est au moins active dans une unité d'alimentation. Cause  Faire référence à l’alarme A6 BATTERIE EN TEST de l'unité possible Alimentation.
Page 175 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme AS11 COURT CIRCUIT Description Le capteur de courant a détecté un court-circuit dans la sortie du système une alarme A11 COURT CIRCUIT est au moins active dans une unité d'alimentation.
Page 176 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme AS15 DÉFAUT BYPASS Description La tension ou la fréquence de la ligne de dérivation est hors tolérance. Cause  Panne ou instabilité de la ligne de dérivation. possible ...
Page 177 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme AS20 SURCHAGE EN SORTIE Description Le capteur de courant a détecté une surcharge en sortie. Si l'alarme persiste, la protection d'image thermique sera activée (alarme AS21) Une alarme A20 SURCHARGE est au moins active dans une unité...
Page 178 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme AS23 ARRÊT D’URGENCE Description Le système est bloqué suite à l'activation du bouton d'arrêt d'urgence de l'IOBM ou une unité d'alimentation est bloquée suite à l'activation du bouton d'arrêt d'urgence local de l'unique unité...
Page 179 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme AS25 ONDULEUR À L’ÂRRÊT Description Une alarme A25 ONDULEUR À L’ÂRRÊT est au moins active dans une unité d'alimentation. Cause  Faire référence à l’alarme A25 ONDULEUR À L’ÂRRÊT de l'unité possible Alimentation.
Page 180 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme AS29 MAINTENANCE À PRÉVOIR Description Une alarme A29 MAINTENANCE À PRÉVOIR est au moins active dans une unité d'alimentation. Cause  Faire référence à l’alarme A29 MAINTENANCE À PRÉVOIR possible de l'unité...
Page 181 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme AS33 UTIL. A COMPOS. CONTINUE Description Une alarme A33 UTIL. A COMPOS. CONTINUE est au moins active dans une unité d'alimentation. Cause  Faire référence à l’alarme A33 UTIL. A COMPOS. CONTINUE de possible l'unité...
Page 182 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme AS37 OCBD OUVERT Description Une alarme A37 OCBD OUVERT est au moins active dans une unité d'alimentation. Cause  Faire référence à l’alarme A37 OCBD OUVERT de l'unité possible Alimentation.
Page 183 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme AS42 CABLE PARALLELE REDONDANT Description Perte de redondance du câble parallèle. Cause  L'un des câbles parallèles est déconnecté. possible Solutions 1. Veuillez contacter le service d'assistance technique. Alarme AS43 COURANT CHARGE MAX...
Page 184 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme AS47 COURANT BATTERIE CRETE MAX Description Une alarme A47 COURANT BATTERIE CRETE MAX est au moins active dans une unité d'alimentation. Cause  Faire référence à l’alarme possible A47 COURANT BATTERIE CRETE MAX de l'unité...
Page 185 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme AS51 TEMPERATURE AMBIANTE / BATTERIE Description La température ambiante de l'IOBM ou de la batterie unique est en dehors des limites de tolérance. Alarme active uniquement si au moins une sonde de température ambiante IOBM et une sonde de température de batterie unique sont installées et activées.
Page 186 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme AS54 DÉFAUT CAN BUS Description Absence de communication du CAN parallèle Une alarme A54 DÉFAUT CAN BUS est au moins active dans une unité d'alimentation.
Page 187 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme AS59 RELAIS BACKFEED ACTIF Description La protection de backfeed a été activée. Alarme présente uniquement dans le journal des événements. Cause  Panne possible du commutateur statique de bypass. possible Solutions 1.
Page 188 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme AS63 DÉMARRAGE BLOQUE Description Lors du démarrage du système, une anomalie a empêché la séquence de s'exécuter correctement. Une alarme A63 DÉMARRAGE BLOQUE est au moins active dans une unité...
Page 189 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE DÉFINITION DES ÉTATS DE FONCTIONNEMENT - UNITÉ D'ALIMENTATION État BOOSTER OK Description La section du redresseur fonctionne convenablement. Condition Le redresseur alimente l'onduleur et maintient la batterie chargée. fonctionnement État BATTERIE OK...
Page 190 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE État ONDULEUR MAITRE SYNCHRONISE Description L'onduleur est synchronisé avec le MASTER. Condition Cet état est présent uniquement sur les Unités d'alimentation SLAVE et fonctionnement indique que l'onduleur est synchronisé...
Page 191 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE État SEQUENCE DE DEMARRAGE Description L'unité d'alimentation démarre. Condition L'unité d'alimentation est dans une phase de la séquence de démarrage. fonctionnement État PROC. DE DEMARRAGE BATERRIE LION Description La procédure de connexion de la batterie au lithium est active.
Page 192 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE CONTRÔLE DES PANNES - UNITÉ D'ALIMENTATION Alarme ABSENCE D’ALIMENTATION REDRESSEUR Description La tension ou la fréquence de la ligne d'entrée est hors tolérance. Cause ...
Page 193 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme DÉFAUT TENSION CONTINUE Description La tension DC mesurée est en dehors des limites de tolérance. Cause  En l'absence de réseau, la batterie a atteint la tension d'arrêt de possible l'onduleur.
Page 194 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme FIN D'AUTONOMIE BATTERIE Description La batterie a atteint le niveau de décharge de pré-alarme. Cause  La batterie est en train de se décharger à cause d'une panne du possible réseau.
Page 195 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme OND. HORS TOLÉRANCE Description La tension ou la fréquence de l'onduleur est hors tolérance. Cause  Fermeture de l'onduleur à cause de l'alarme. possible ...
Page 196 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme RETRANSFERT BLOQUÉ Description La charge est bloquée sur la ligne de dérivation. Cause  Très fréquentes permutations dues aux courants d'appel de possible charge ...
Page 197 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme IMAGE THERMIQUE Description La protection de l'image thermique a été activée après une surcharge de l'onduleur prolongée. L'onduleur est arrêté pendant 30 minutes, puis redémarré.
Page 198 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme ONDULEUR À L’ÂRRÊT Description L'onduleur est bloqué en raison d'un échec de l'opération. Cause  Variées. possible Solutions 1. Effectuer la procédure de réinitialisation d'alarme. 2.
Page 199 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme ALARME GENERALE Description Alarme commune Cause  Au moins une alarme est présente. possible Solutions 1. Si l'alarme persiste, contacter notre service d'assistance technique. Alarme EPO BUS FERME Description...
Page 200 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme PERTE RAPIDE TENSION DC Description Arrêt de l'onduleur dû au fonctionnement de la sonde de protection du fait de brusques variations de tension de courant continu. Cause ...
Page 201 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme COURANT MAX BATTERIE Description Le courant continu dépasse les limites. Cause  L''unité d'alimentation a détecté le courant continu hors des limites possible et a éteint l'onduleur, le booster et a déconnecté...
Page 202 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme PERTE DE REDONDANCE Description La charge connectée au système a atteint un niveau tel qu'il n'y a plus de redondance en cas de panne ou de dysfonctionnement d'une unité d'alimentation.
Page 203 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme DEFAUT TENSION MINI Description Le contrôleur a détecté une anomalie sur l'alimentation de commande avec pour conséquence l'arrêt du redresseur et/ou de l'onduleur. Cause ...
Page 204 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme TENSION VDC MAX Description L'unité d'alimentation s'est arrêtée en raison de l'intervention du capteur de protection en raison de changements brusques de la tension DC au- dessus des limites.
Page 205 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE LINGUA ITALIANA OMAF9213 REV. C...
Page 206 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE APPLICABILITÀ Le istruzioni riportate nel manuale operativo sono applicabili ai gruppi di continuità indicati di seguito.  KEOR XPE 750 kVA  KEOR XPE 900 kVA ...
Page 207 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE REGOLE E AVVERTENZE DI SICUREZZA Pericolo di lesioni a seguito shock elettrico Rispettare sempre tutte le indicazioni relative alla sicurezza, e in particolar modo: ...
Page 208 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE DESCRIZIONE GENERALE DELL’UPS TIPOLOGIA Il sistema Keor XPE è costituito da più moduli di potenza PU (Power Unit) insieme al modulo IOBM che contiene l’interruttore Statico di emergenza (Bypass) più i sezionatori per la gestione dell’apparato, tale sistema sarà...
Page 209 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Figura 1A – Schema a blocchi batteria distribuita I moduli PU sono realizzati con tecnologia ad IGBT, ad elevata frequenza di commutazione, per consentire una bassa distorsione della corrente re-iniettata nella rete di alimentazione e un’alta qualità...
Page 210 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE DESCRIZIONE DEL MODULO PU 3.2.1 Raddrizzatore Il Raddrizzatore converte la tensione trifase di rete AC in tensione continua DC. Utilizza un ponte trifase ad IGBT total-controllato a basso assorbimento armonico. Il raddrizzatore in funzionamento normale può...
Page 211 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE DESCRIZIONE DEL MODULO IOBM Il modulo IOBM è costituito dallo statico di Emergenza (Bypass), dei sezionatori per la gestione dell’intero sistema e di interfacciamento esterno al sistema: SBCBS OSBCBS se presente OCBS...
Page 212 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE STATI DI FUNZIONAMENTO L’UPS ha cinque distinte modalità operative, descritte di seguito:  Funzionamento normale  Green Conversion  Funzionamento da bypass  Funzionamento da batteria ...
Page 213 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Figura 2A – Funzionamento normale batteria distribuita OMAF9213 REV. C...
Page 214 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 3.4.2 Green Conversion Durante il funzionamento in modalità Green Conversion la batteria è disconnessa dalla sbarra DC per mezzo di un interruttore statico (vedi figura) e il raddrizzatore lavora a tensione DC ridotta;...
Page 215 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Figura 3A – Green Conversion batteria distribuita Quando è attivo l'algoritmo Green Conversion il raddrizzatore lavora a tensione DC ridotta e provvede solo ad alimentare l'inverter, dato la batteria è disconnessa dalla sbarra. La condizione di carica delle batterie è...
Page 216 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Impostare il corretto valore di capacità Il pannello frontale dell'UPS permette l'impostazione dei parametri di batteria, inclusa la capacità nominale. Considerata l'importanza che tale valore riveste per la corretta esecuzione dell'algoritmo di carica si raccomanda di accertarsi della correttezza del valore impostato.
Page 217 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Figura 4A – Carico alimentato da bypass batteria distribuita OMAF9213 REV. C...
Page 218 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 3.4.4 Funzionamento da batteria In caso di mancanza rete, o guasto raddrizzatore la batteria provvede senza interruzione ad alimentare l’inverter. La tensione di batteria scende in funzione dell’ampiezza della corrente di scarica;...
Page 219 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Figura 5A - Funzionamento da batteria batteria distribuita OMAF9213 REV. C...
Page 220 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 3.4.5 Bypass manuale Il funzionamento in bypass manuale è necessario ogni volta che si voglia provare la funzionalità dell’UPS, oppure durante lavori di manutenzione o riparazione. Figura 6 –...
Page 221 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Figura 6A – Bypass manuale per prove funzionali batteria distribuita Seguire le procedure riportate nel manuale La manovra di inserimento del bypass manuale e ritorno deve essere eseguita rispettando la procedura riportata nella sezione di installazione e avviamento.
Page 222 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Durante il bypass manuale per riparazione o manutenzione l’UPS è completamente spento e il carico è alimentato direttamente dalla rete di bypass. Figura 7 – By-pass manuale per manutenzione o riparazione batteria centralizzata OMAF9213 REV.
Page 223 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Figura 7A – By-pass manuale per manutenzione o riparazione batteria distribuita OMAF9213 REV. C...
Page 224 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE COMANDI E ORGANI DI MANOVRA I comandi e gli organi di manovra del sistema Keor XPE sono indicati di seguito:  PU: Sezionatore ingresso raddrizzatore ...
Page 225 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 3.4.7 Comando di arresto di emergenza (EPO) Il comando di arresto di emergenza, situato sulla tastiera del pannello frontale, viene utilizzato per disconnettere immediatamente l’uscita dell’UPS disalimentando i carichi e provvede inoltre a spengere l’inverter.
Page 226 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE PANNELLO DI CONTROLLO - SISTEMA Il pannello di controllo del sistema è un display touch screen da 10.1'', che comunica con la logica di controllo del modulo IOBM su protocollo ModBus RTU. La pagina principale (Home) mostra il diagramma di flusso del sistema, dal quale è...
Page 227 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Almeno un allarme è presente. Entra nella sezione Allarmi e tacita il buzzer se attivo. Entra nella sezione Impostazioni. Impostazioni Si è all’interno della sezione Impostazioni. Entra nella sezione Info.
Page 228 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE TOUCH SCREEN – GESTIONE DELL'UPS Nella pagina Home, cliccando sul simbolo Raddrizzatore o sul simbolo Inverter (come visibile nell’immagine seguente) si accede alla pagina Home Livello 2. Figura 9 –...
Page 229 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE VISUALIZZAZIONE DELLE MISURE - SISTEMA Premere sull’icona Misure per accedere alla schermata Tutte le Misure. Figura 11 – Misure -- Tutte Le Misure (Sistema) Di seguito l'elenco di tutte le misure disponibili.
Page 230 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Premendo su un determinato oggetto nella schermata Home o Home Livello 2, si accede alla visualizzazione delle misure di quella specifica sezione del sistema. Figura 12 –...
Page 231 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE La schermata delle misure di uscita è mostrata di seguito. Figura 14 – Misure Uscita (Sistema) OMAF9213 REV. C...
Page 232 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE DIAGNOSTICA DI BASE - SISTEMA La pressione dell'icona Allarmi visualizza la pagina relativa alla selezione contentente lo stato di funzionamento del sistema e lo storico eventi. Figura 15 –...
Page 233 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Cancellazione automatica allarmi Nell’eventualità che un allarme si presenti e poi vengano meno le condizioni che lo hanno provocato, la cancellazione è automatica. 5.2.2 Visualizzazione dello storico allarmi Figura 17 –...
Page 234 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Figura 18 – Sezione ALLARMI - STORICO (Sistema), pagina 2 La pressione sul pulsante Salva su file apre la seguente pagina. Figura 19 – Sezione ALLARMI - STORICO (Sistema), salvataggio file Il touch screen riconosce automaticamente l'inserimento di un supporto di memoria esterno (USB stick o scheda SD) e cambia il colore della rispettiva icona da grigio (disabilitato) a bianco (abilitato).
Page 235 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.2.3 Lista degli allarmi e degli stati di sistema ALLARMI AS1 MANCANZA RETE AS33 CARICO ASIMMETRICO RADDRIZZATORE AS2 ERRORE SENSO CICLICO AS34 RICHIESTA SERVICE INGRESSO RADD.
Page 236 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE SS5 INVERTER BYPASS SINCRONIZZATI SS20 SINCRONISMO ESTERNO OK SS6 BYPASS OK SS23 RTC SS7 BYPASS --> CARICO SS24 GREEN CONVERSION SS8 INVERTER MASTER SINCRO SS25 SEQUENZA AVVIO SS13 BATTERIA IN CARICA SS26 BATTERIA AL LITIO ONLINE...
Page 237 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE CONTROLLI E OPERAZIONI AVANZATE - SISTEMA La pressione sull'icona Controlli visualizza la pagina di accesso alla sezione controlli, protetta da password. Figura 20 – Sezione CONTROLLI (Sistema): password di accesso Figura 21 –...
Page 238 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Accesso protetto da password La sezione CONTROLLI è protetta da una password impostata in fabbrica per impedire l’accesso a personale non autorizzato.  Si raccomanda la minima divulgazione della password di accesso. ...
Page 239 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.3.2 Test batteria La sezione TEST DI BATTERIA permette di effettuare una breve prova di scarica della batteria. Nel caso la batteria non sia efficiente, al termine del test verrà generato l’allarme “AS10 ANOMALIA BATTERIA”.
Page 240 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE IMPOSTAZIONI E OPERAZIONI AVANZATE - SISTEMA La pressione sull'icona Impostazioni visualizza la pagina di accesso alla sezione impostazioni, protetta da password. Figura 22 – Sezione IMPOSTAZIONI (Sistema): password di accesso Figura 23 –...
Page 241 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Accesso protetto da password La sezione IMPOSTAZIONI è protetta da una password impostata in fabbrica per impedire l’accesso a personale non autorizzato.  Si raccomanda la minima divulgazione della password di accesso. ...
Page 242 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Figura 25 – Sezione IMPOSTAZIONI – OROLOGIO AUTOMATICO (Sistema) I parametri di accesso al server NTP possono essere configurati dalla sezione Configurazione rete del menu Impostazioni. Nel caso non ci sia risposta dal server, oppure manchi la connessione LAN, apparirà...
Page 243 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.4.3 Impostazioni batteria La sezione per l’impostazione dei parametri di batteria assume un diverso significato a seconda della configurazione di batteria del sistema. 5.4.3.1 Impostazioni batteria – configurazione Batteria Unica Nel caso in cui il sistema sia configurato come Batteria Unica la schermata apparirà...
Page 244 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.4.3.2 Impostazioni batteria – configurazione Batteria Distribuita Nel caso in cui il sistema sia configurato come Batteria Distribuita la schermata apparirà come sotto. Figura 29 – Sezione IMPOSTAZIONI – PARAM. BATTERIA –config. batteria distribuita (Sistema) In questo caso i parametri capacità, corrente ricarica e autonomia si riferiscono alle batterie connesse singolarmente alle diverse Power Unit.
Page 245 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.4.4 Nuova batteria La funzione NUOVA BATTERIA consente di impostare al massimo lo stato di carica e autonomia della batteria di sistema; questo perché il sistema all’avvio non è in grado immediatamente di stabilire lo stato di carica e autonomia della batteria.
Page 246 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Figura 32 – Sezione IMPOSTAZIONI – CONFIGURAZIONE – parametri LAN (Sistema) 5.4.6.2 Impostazione parametri NTP I parametri configurabili sono:  Indirizzo server NTP primario ...
Page 247 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.4.6.3 Modifica dei parametri La modifica dei parametri si effettua premendo sul campo che si desidera variare; il parametro apparirà su una stringa modificabile in alto nella schermata, unitamente ad un tastierino numerico.
Page 248 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.4.7 Azzera contaore La sezione AZZERA CONTAORE consente di azzerare il contaore di funzionamento del sistema. 5.4.8 Aggiornamento software display La sezione AGGIORN. SW DISPLAY consente di effettuare l’aggiornamento del firmware del display.
Page 249 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE INFO - SISTEMA Il menu INFO fornisce informazioni generali sul sistema; premendo sulla relativa icona è possibile accedere alla sezione desiderata. Figura 36 – Sezione INFO (Sistema) Tutti i dati mostrati all’interno delle varie sezioni sono impostati in fabbrica tramite apposito software di interfaccia e non possono essere modificati tranne che da parte di personale autorizzato dal costruttore.
Page 250 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Le informazioni visualizzate sono le seguenti: • Numero di serie UPS Il numero di serie del dispositivo assegnato dal costruttore. • Numero di serie OEM Il numero di serie del dispositivo da eventuale distributore (OEM).
Page 251 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Figura 39 – Sezione INFO – PARALLELO - config. batteria unica (Sistema) 5.5.3.2 Informazioni parallelo batteria – configurazione Batteria Distribuita Nel caso in cui il sistema sia configurato come Batteria Distribuita la schermata apparirà come sotto.
Page 252 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE  RIDONDANTE+X significa che il sistema è ridondante e l’indice di ridondanza è indicato dal numero “X”. Per esempio, in un sistema composto da 3 Power Unit, “RIDONDANTE+2”...
Page 253 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Figura 42 – Sezione INFO – PARALLELO - stato di comunicazione bus di parallelo inv (Sistema) NOTA In STATO SISTEMA INV e STATO SISTEMA RAD le parentesi [ ] indicano la posizione del dispositivo dove è...
Page 254 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Figura 43 – Sezione INFO - COMUNICAZIONE (Sistema) Le informazioni visualizzate sono le seguenti: • RS485-1 Modalità, baudrate, indirizzo della porta di comunicazione modbus RS485-1. •...
Page 255 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.5.5 Versioni firmware Il menu VERSIONE FIRMWARE consente la visualizzazione delle versioni firmware dell’IOBM e del display. Figura 44 – Sezione INFO – VERSIONI FIRMWARE (Sistema) Le informazioni visualizzate sono le seguenti: •...
Page 256 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE TOUCH SCREEN – GESTIONE DELLE POWER UNIT Premendo sull’icona di una Power Unit nel sinottico Home Livello 2 è possibile accedere alla gestione dei parametri della Power Unit selezionata. Nell’immagine seguente si effettua l’accesso alla gestione dei parametri della Power Unit 1, premendo sulla relativa icona.
Page 257 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Nella schermata Home Livello 3, le icone: Misure, Controlli, Allarmi, Impostazioni e Info assumono un colore diverso da quelli di sistema. Inoltre, la barra di stato in basso dà un’indicazione dello stato di alimentazione del carico da parte della Power Unit selezionata.
Page 258 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE AC / DC Tensione uscita raddrizzatore Tensione e corrente 1 V / 1 A Capacità nominale 1 Ah BATTERIA Autonomia residua 1 min / 1 % Temperatura 0,1°...
Page 259 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Cancellazione automatica allarmi Nell’eventualità che un allarme si presenti e poi vengano meno le condizioni che lo hanno provocato, la cancellazione è automatica. 6.2.2 Colore delle icone Le icone Allarmi e Home assumono colori diversi a seconda della condizione operativa e della pagina visualizzata.
Page 260 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 6.2.3 Lista degli allarmi e degli stati delle Power Unit ALLARMI MANCANZA RETE A33 CARICO ASIMMETRICO RADDRIZZATORE ERRORE SENSO CICLICO A34 RICHIESTA SERVICE INGRESSO RADD. RADDRIZZATORE SPENTO A35 DIESEL MODE RADDRIZZATORE GUASTO...
Page 261 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Modalità visualizzazione allarmi  Quando si entra nella sezione ALLARMI – STATI gli stati vengono visualizzati sempre in ordine crescente.  L’attivazione di un nuovo allarme è segnalata dal suono del buzzer. ...
Page 262 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Accesso protetto da password La sezione CONTROLLI è protetta da una password impostata in fabbrica per impedire l’accesso a personale non autorizzato.  Si raccomanda la minima divulgazione della password di accesso. ...
Page 263 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 6.3.2 Test batteria La sezione TEST DI BATTERIA permette di effettuare una breve prova di scarica della batteria. Nel caso la batteria non sia efficiente, al termine del test verrà generato l’allarme “A10 ANOMALIA BATTERIA”.
Page 264 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 6.4.2 Azzera contaore La sezione AZZERA CONTAORE consente di azzerare il contaore di funzionamento della Power Unit. INFORMAZIONI - POWER UNIT Il menu INFO fornisce informazioni generali sulla Power Unit; premendo sulla relativa icona è possibile accedere alla sezione desiderata Figura 51 –...
Page 265 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 6.5.2 Informazioni batteria La pagina relativa alle informazioni sulla batteria è abilitata solamente se il sistema è in configurazione batteria distribuita. Le informazioni visualizzate sono le seguenti: •...
Page 266 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE GUASTI E ALLARMI Come indicato nei capitoli precedenti, il sistema è provvisto di una diagnostica di base che permette la visualizzazione immediata delle condizioni di funzionamento. In caso di presenza allarmi, l'icona Allarmi diventa rossa e viene attivato il segnalatore acustico (se abilitato).
Page 267 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE DEFINIZIONE DEGLI STATI DI FUNZIONAMENTO - SISTEMA Stato BOOSTER OK Descrizione Un numero sufficiente di raddrizzatori sta funzionando regolarmente. Condizione Un numero sufficiente di raddrizzatori alimenta gli inverter e tiene in operativa carica la batteria.
Page 268 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Stato INVERTER MASTER SINCRO Descrizione Un numero sufficiente di inverter è sincronizzato con il MASTER. Condizione Questo stato è presente solo sulle Power Unit SLAVE e indica che operativa l’inverter è...
Page 269 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Stato SS20 SINCRONISMO ESTERNO OK Descrizione Segnale di sincronizzazione esterno acquisito correttamente. Condizione Lo stato è attivo quando il segnale di sincronizzazione esterno viene operativa acquisito correttamente.
Page 270 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE CONTROLLO DEI GUASTI - SISTEMA Allarme MANCANZA RETE RADDRIZZATORE Descrizione Almeno in una Power Unit è attivo l’allarme A1 MANCANZA RETE RADDRIZZATORE. Possibili  Fare riferimento all’allarme A1 MANCANZA RETE cause RADDRIZZATORE della Power Unit.
Page 271 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Allarme BATTERIA IN TEST Descrizione Almeno in una Power Unit è attivo l’allarme A6 BATTERIA IN TEST. Possibili  Fare riferimento all’allarme A6 BATTERIA IN TEST della Power cause Unit.
Page 272 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Allarme AS11 CORTO CIRCUITO Descrizione Il sensore di corrente ha rilevato un corto circuito in uscita dal sistema oppure almeno in una Power Unit è attivo l’allarme A11 CORTO CIRCUITO. Possibili ...
Page 273 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Allarme AS15 BYPASS NON DISPONIBILE Descrizione La tensione o la frequenza della rete di bypass sono fuori dal range di tolleranza. Possibili  Instabilità o mancanza della rete di bypass. cause ...
Page 274 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Allarme AS20 SOVRACCARICO Descrizione Il sensore di corrente ha rilevato un sovraccarico in uscita. Se l’allarme permane si attiverà la protezione di immagine termica (allarme AS21) oppure almeno in una Power Unit è...
Page 275 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Allarme AS23 EPO CHIUSO Descrizione Il sistema è bloccato in seguito all’azionamento del pulsante di arresto di emergenza dell’IOBM o una Power Unit è bloccata a seguito dell’azionamento del pulsante di arresto di emergenza locale, della singola Power Unit.
Page 276 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Allarme AS25 INVERTER SPENTO Descrizione Almeno in una Power Unit è attivo l’allarme A25 INVERTER SPENTO. Possibili  Fare riferimento all’allarme A25 INVERTER SPENTO della Power cause Unit.
Page 277 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Allarme AS29 MANUTENZIONE PROGRAMMATA Descrizione Almeno in una Power Unit è attivo l’allarme A29 MANUTENZIONE PROGRAMMATA. Possibili  Fare riferimento all’allarme A29 MANUTENZIONE cause PROGRAMMATA della Power Unit.
Page 278 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Allarme AS33 CARICO ASIMMETRICO Descrizione Almeno in una Power Unit è attivo l’allarme A33 CARICO ASIMMETRICO. Possibili  Fare riferimento all’allarme A33 CARICO ASIMMETRICO della cause Power Unit.
Page 279 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Allarme AS37 OCBD APERTO Descrizione Almeno in una Power Unit è attivo l’allarme A37 OCBD APERTO. Possibili  Fare riferimento all’allarme A37 OCBD APERTO della Power Unit. cause Soluzioni 1.
Page 280 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Allarme AS42 RIDONDANZA CAVO PARALLELO Descrizione Perdita di ridondanza del cavo di parallelo. Possibili  Uno dei cavi di parallelo è scollegato. cause Soluzioni 1.
Page 281 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Allarme AS47 SOVRACORRENTE BATTERIA Descrizione Almeno in una Power Unit è attivo l’allarme A47 SOVRACORRENTE BATTERIA. Possibili  Fare riferimento all’allarme A47 SOVRACORRENTE BATTERIA cause della Power Unit.
Page 282 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Allarme AS51 TEMPERATURA AMBIENTE / BATTERIA Descrizione La temperatura ambiente dell’IOBM o della batteria unica è fuori dai limiti di tolleranza. Allarme attivo solo se è installata e abilitata almeno una tra la sonda di temperatura ambiente dell’IOBM e la sonda di temperatura sulla batteria unica.
Page 283 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Allarme AS54 ERRORE COMUNIC CAN PARALLELO Descrizione Mancata comunicazione del CAN di parallelo oppure almeno in una Power Unit è attivo l’allarme A54 ERRORE COMUNIC CAN PARALLELO.
Page 284 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Allarme AS59 RELE BACKFEED ON Descrizione È stata attivata la protezione di backfeed. Allarme presente solamente nello storico eventi. Possibili  Possibile guasto dell'interruttore statico di bypass. cause Soluzioni 1.
Page 285 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Allarme AS63 SEQUENZA AVVIO BLOCCATA Descrizione Durante l’avvio del sistema, un’anomalia ha impedito il corretto svolgimento della sequenza oppure almeno in una Power Unit è attivo l’allarme A63 SEQUENZA AVVIO BLOCCATA.
Page 286 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE DEFINIZIONE DEGLI STATI DI FUNZIONAMENTO - POWER UNIT Stato BOOSTER OK Descrizione La sezione raddrizzatore funziona regolarmente. Condizione Il raddrizzatore alimenta l’inverter e tiene in carica la batteria. operativa Stato BATTERIA OK...
Page 287 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Stato INVERTER MASTER SINCRO Descrizione L’inverter è sincronizzato con il MASTER. Condizione Questo stato è presente solo sulle Power Unit SLAVE e indica che operativa l’inverter è...
Page 288 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Stato SEQUENZA AVVIO Descrizione La Power Unit si sta avviando. Condizione La Power Unit è in una fase della sequenza di avvio. operativa Stato BATTERIE AL LITIO ON LINE Descrizione La procedura di connessione della batteria al litio è...
Page 289 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE CONTROLLO DEI GUASTI - POWER UNIT Allarme MANCANZA RETE RADDRIZZATORE Descrizione La tensione o la frequenza della rete di ingresso sono fuori dal range di tolleranza.
Page 290 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Allarme TENSIONE DC ERRATA Descrizione La tensione DC misurata è fuori dai limiti di tolleranza. Possibili  In mancanza rete la batteria ha raggiunto la tensione di cause spegnimento inverter.
Page 291 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Allarme BATTERIA IN SCARICA Descrizione La batteria è in scarica. Possibili  Batteria in scarica a seguito di mancanza rete. cause  Guasto del raddrizzatore. Soluzioni 1.
Page 292 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Allarme STOP TIMEOUT CORTO CIRCUITO Descrizione Arresto inverter per corto circuito prolungato in assenza di rete oppure per sovracorrente in ingresso al ponte inverter. Possibili ...
Page 293 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Allarme BYPASS --> CARICO Descrizione Il carico è alimentato dalla rete di bypass. Allarme disattivo in modalità “ECO”. Possibili  Trasferimento momentaneo per guasto inverter. cause ...
Page 294 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Allarme SOVRACCARICO Descrizione Il sensore di corrente ha rilevato un sovraccarico in uscita. Se l’allarme permane si attiverà la protezione di immagine termica (allarme A21). Possibili ...
Page 295 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Allarme ALTA TEMPERATURA Descrizione Alta temperatura del dissipatore di calore del ponte inverter o intervento dei fusibili DC di protezione del ponte inverter. Possibili ...
Page 296 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Allarme STOP CRITICO Descrizione È presente un allarme che causa l’arresto di una parte della Power Unit (raddrizzatore, inverter, interruttore statico). Possibili  Guasto del sistema. cause Soluzioni 1.
Page 297 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Allarme RICHIESTA SERVICE Descrizione È necessario un intervento di verifica della Power Unit. Possibili  Possibile anomalia della Power Unit. cause Soluzioni 1. Se l’allarme persiste contattare il servizio di Assistenza Tecnica. Allarme DIESEL MODE Descrizione...
Page 298 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Allarme INVERTER --> CARICO Descrizione Il carico è alimentato dall’inverter. Allarme attivo in modalità “ECO”, dove l’alimentazione privilegiata è dalla rete di bypass. Possibili ...
Page 299 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Allarme DESATURAZIONE INVERTER Descrizione L’inverter è bloccato in seguito all’intervento del sensore di desaturazione dei driver IGBT. Possibili  Anomalia del ponte inverter. cause Soluzioni 1.
Page 300 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Allarme SATURAZIONE CORRENTE INVERTER Descrizione Il sensore di corrente dell'inverter ha rilevato un picco di corrente e il controllo di inverter è andato in limitazione. Possibili ...
Page 301 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Allarme CAVO PARALLELO DISCONNESSO Descrizione Mancata comunicazione del cavo di parallelo. Possibili  Cavo di parallelo disconnesso o danneggiato. cause Soluzioni 1. Contattare il servizio di Assistenza Tecnica. Allarme TERNA SBILANCIATA Descrizione...
Page 302 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Allarme SEQUENZA AVVIO BLOCCATA Descrizione Durante l’avvio della Power Unit un’anomalia ha impedito il corretto svolgimento della sequenza. Possibili  Organi di manovra in posizione errata o manovrati in maniera non cause corretta.

Ce manuel est également adapté pour:

Keor xpe 750 kva Keor xpe 900 kva Keor xpe 1000 kva Keor xpe 1200 kva Keor xpe 1500 kva Keor xpe 1800 kva ... Afficher tout

LEGRAND KEOR XPE Serie Manuel De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour LEGRAND KEOR XPE Serie

Sommaire des Matières pour LEGRAND KEOR XPE Serie

Ce manuel est également adapté pour: