LEGRAND IP BACnet Guide D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEGRAND Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. IP BACnet
  6. Guide d'installation et d'utilisation

LEGRAND IP BACnet Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CHAMBRES D'HÔTEL
SOLUTIONS
IP BACnet
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
SPÉCIALISTE MONDIAL DES INFRASTRUCTURES
ÉLECTRIQUES ET NUMÉRIQUES DU BÂTIMENT
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LEGRAND IP BACnet

Sommaire des Matières pour LEGRAND IP BACnet

  • Page 1 CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACnet ® GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION SPÉCIALISTE MONDIAL DES INFRASTRUCTURES ÉLECTRIQUES ET NUMÉRIQUES DU BÂTIMENT...

  • Page 3: Thématiques

    - Pour l’intégrateur pages 180 à 183 - Maintenance : remplacement des produits systèmes pages 194 à 196 - Aide au dépannage pages 203 à 204 - Évolution des états techniques page 205 • GLOSSAIRE - Glossaire page 206 CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 4: Table Des Matières

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Les unités de contrôle de la chambre IP Bacnet de chambre d’hôtel...
  • Page 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Exemple d'une chambre SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 6: Introduction

    INTRODUCTION QU'EST-CE QUE LE GRMS ? GRMS : Guest Room Management System = Système de Commandes gestion de la chambre Commandes mécaniques Commandes BUS Le GRMS (Guest Room Management System) est la domotique de la chambre d’hôtel . C’est l’automatisme qui, en fonction des ordres envoyés par les commandes, permet de piloter les lumières (en ON/OFF ou variation), les ouvrants (rideaux, volets, Commandes UX Touch...
  • Page 7 Charges Lumières (ON/OFF, variation) Le GRMS Legrand permet de s’adapter à tous les systèmes de thermorégulation – système centralisé ou système local . Un système centralisé est un système piloté via le réseau IP : le thermostat de la chambre envoie ses ordres au GRMS qui les Rideaux/Volets envoie sur le réseau IP, jusqu’à...

  • Page 8: La Solution Hôtel

    Détecteur La philosophie de Legrand est de travailler avec les leaders du marché . Legrand propose un système GRMS ouvert qui s’intègre facilement dans la solution hôtel . Il utilise le protocole BACnet . Le...
  • Page 9 Mesure de la consommations des lieux de passage centralisée mbre, consommation de : - Eau SOMMAIRE INTRODUCTION CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ® minimum) Lot GRMS Lot gestion de la réservation - CVC - Électricité Lot contrôle d’accès Lot sécurité...

  • Page 10: Adaptabilité

    Lecteur à badge mécanique (1) : le GRMS Legrand peut s'adapter à tout type d'hôtel, allant d'un hôtel standard jusqu'à l'hôtel Palace. Il peut répondre à tout type de chambre, allant de la chambre de 15m² à la Grande Suite de 500 m². Et le GRMS Legrand propose l'ensemble des fonctions hôtel (afficheur de couloir, lecteur à...
  • Page 11 ON/OFF, variation, ouvrants, thermo-régulation . . .) et l'intégration avec d'autres systèmes (contrôle d'accès, PMS, pilotage par tablette, système CVC centralisé, IPTV . . .etc . . .), aussi bien pour la petite chambre d'un hôtel standard que pour la Grande Suite d'un hôtel Palace . SOMMAIRE INTRODUCTION CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 12: Architecture Système

    ARCHITECTURE SYSTÈME Commande 4 scénarios EXEMPLE D'INSTALLATION POUR UNE CHAMBRE - PRODUITS UX TOUCH réf. 0 487 77/87 Circuit de prise commandée par le contrôleur modulaire réf. 0 671 11 Commande 6 scénarios réf. 0 487 84 Circuit de prise commandée par le contrôleur modulaire réf.
  • Page 13 0 672 25 Commande 4 scénarios réf. 0 487 77/87 Tableau électrique Indicateur extérieur réf. 0 487 75/85 Lecteur à badge + commande service réf. 0 487 71/81 SOMMAIRE ARCHITECTURE SYSTÈME CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 14: Exemple D'installation Pour Une Chambre - Produits Mécaniques

    ARCHITECTURE SYSTÈME EXEMPLE D'INSTALLATION POUR UNE CHAMBRE - PRODUITS MÉCANIQUES Bouton poussoir réf. 0 670 31 Circuit de prise commandée par le contrôleur modulaire réf. 0 671 11 Commande de volets roulants réf. 0 673 02 Bouton poussoir réf. 0 670 31 Circuit de prise commandée par le contrôleur modulaire réf.
  • Page 15 2 x 0 670 31 Détecteur de mouvements réf. 0 672 25 Double poussoir réf. 2 x 0 670 31 Tableau électrique Indicateur extérieur de porte BUS/SCS réf. 0 675 60 " SOMMAIRE ARCHITECTURE SYSTÈME CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 16: Architecture Gestion Des Chambres Avec Superviseur

    Réf. 0 484 12 étage ème Chambre 101 Chambre 130 Contrôleur modulaire IP Contrôleur modulaire IP Réf. 0 484 12 Réf. 0 484 12 étage Local courants faibles Il est recommandé que le système Legrand ait son réseau LAN dédié . SOMMAIRE...
  • Page 17 Chambre 160 Contrôleur modulaire IP Contrôleur modulaire IP Réf. 0 484 12 Réf. 0 484 12 Local informatique Superviseur hôtel Réseau LAN dédié Legrand Réseau IP (câble UTP/FTP Cat. 5e minimum) SOMMAIRE ARCHITECTURE SYSTÈME CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...
  • Page 18 Réf. 0 484 12 étage ème Chambre 101 Chambre 130 Contrôleur modulaire IP Contrôleur modulaire IP Réf. 0 484 12 Réf. 0 484 12 étage Local courants faibles Il est recommandé que le système Legrand ait son réseau LAN dédié . SOMMAIRE...
  • Page 19 Réf. 0 484 12 Réf. 0 484 12 Local informatique Superviseur hôtel Réseau IP (câble UTP/FTP Cat. 5e minimum) Réseau LAN dédié Legrand Câble BUS/SCS Mini 5 G 1,5 mm RO2V SOMMAIRE ARCHITECTURE SYSTÈME CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 20: Architecture Gestion Des Chambres Avec Superviseur Et Gestion Centralisée Du Chauffage/Climatisation

    Vers CVC centralisé centralisé Chambre 101 Chambre 130 Contrôleur modulaire IP Contrôleur modulaire IP Réf. 0 484 12 Réf. 0 484 12 étage Local courants faibles Il est recommandé que le système Legrand ait son réseau LAN dédié . SOMMAIRE...
  • Page 21 Local informatique Vers cassette de climatisation de chaque chambre Superviseur hôtel Climatiseur (HVAC) Gestionnaire Réseau LAN dédié Legrand Réseau IP (câble UTP/FTP Cat. 5e minimum) Interface IP Câble BUS/SCS BUS (lot CVC) SOMMAIRE ARCHITECTURE SYSTÈME CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 22: Architecture Globale De L'hôtel

    ARCHITECTURE SYSTÈME ARCHITECTURE GLOBALE DE L'HÔTEL Architecture gestion des chambres avec superviseur et integration autres systèmes multimarques (logiciel de gestion des réservations (PMS) / contrôle d'accès / CVC / alarme incendie / éclairage sécurité / CCTV / mesure d'énergie...) Colonne montante Lot VDI Vers CVC Vers CVC...
  • Page 23 Réseau IP (câble UTP/FTP Cat. 5e minimum) Lot GRMS Lot gestion de la réservation Lot contrôle d’accès Lot sécurité Lot CVC BUS (lot CVC) SOMMAIRE ARCHITECTURE SYSTÈME CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 24: Exemple D'une Infrastructure Ip D'un Hôtel (Non-Exhaustive)

    ARCHITECTURE SYSTÈME EXEMPLE D'UNE INFRASTRUCTURE IP D'UN HÔTEL (NON-EXHAUSTIVE) Réception Bureau manager Logiciel de réservation/facturation RMS - Revenue Management (PMS) Software Superviseur hôtel Fournisseur d’accès Internet Encodeur Infrastructure IP Borne WiFi Chambre 1 Contrôleur modulaire IP Lecteur Réf. 0 484 12 de cartes Écocompteur IPTV...
  • Page 25 Écocompteur IPTV Câble HDMI HUB multimedia Réf. 0 673 74 Mesure de la Pilotage de la chambre, consommation de : pilotage de l’IPTV - Eau + applications - CVC - Électricité SOMMAIRE ARCHITECTURE SYSTÈME CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 26: Présentation Et Installation Des Unités De Contrôle

    PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES UNITÉS DE CONTRÔLE 0 484 12 : CONTRÔLEUR (RCU) 16 ENTRÉES, 16 SORTIES Caractéristiques techniques Le contrôleur modulaire IP réf. 0 484 12 a été spécialement conçu pour répondre au pilotage des chambres d’hôtels et salles Alimentation produit •...

  • Page 27: Caractéristiques Techniques (Suite)

    6 Lampes fluocompactes à ballast ferromagnétique intégré. électronique séparé 7 Lampes à halogène 3 Lampes halogènes TBT, fluocompactes et fluorescentes à ballast 8 Moteurs ferromagnétique séparé 9 Contacteurs 4 Tubes fluorescents SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES UNITÉS DE CONTRÔLE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 28: 484 08 : Contrôleur (Rcu) 8 Entrées, 10 Sorties

    PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES UNITÉS DE CONTRÔLE 0 484 08 : CONTRÔLEUR (RCU) 8 ENTRÉES, 10 SORTIES Caractéristiques techniques Le contrôleur modulaire IP réf. 0 484 08 a été spécialement conçu pour répondre au pilotage des chambres d’hôtels et salles Alimentation produit •...
  • Page 29 6 Lampes fluocompactes à ballast ferromagnétique intégré. électronique séparé 7 Lampes à halogène 3 Lampes halogènes TBT, fluocompactes et fluorescentes à ballast 8 Moteurs ferromagnétique séparé 9 Contacteurs 4 Tubes fluorescents SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES UNITÉS DE CONTRÔLE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 30: Présentation Et Installation Des Appareils Bus/Scs

    PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS E49 : ALIMENTATION POUR BUS/SCS 0 634 42 OU 346 020 : ALIMENTATION POUR CONTRÔLEUR L’alimentation doit être utilisée pour alimenter le BUS de L’alimentation doit être utilisée pour alimenter le contrôleur. communication du système (BUS/SCS). Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Tension d’alimentation : 230 V±...

  • Page 31: E46Adcn : Alimentation Bus/Scs

    Température de fonctionnement : 5 à 40°C Température de stockage : -20 °C à +70 °C Indice de protection : IP 30 Encombrement : 8 modules DIN SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 32: 026 02 Ou Bmsw1003 : Actionneur On/Off 4 Circuits Avec Mémoire D'état

    PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS 0 026 02 OU BMSW1003 : ACTIONNEUR ON/OFF 4 CIRCUITS AVEC MÉMOIRE D’ÉTAT Cet actionneur comporte 4 relais à 2 voies NO/NF et un bouton-poussoir pour la commande locale de chaque circuit, actif même si le dispositif n'est pas configuré.

  • Page 33: Raccordement

    Les contacts de sorties utilisent la même phase d’alimentation. Raccordement à la terre pour les luminaires de classe I BUS/SCS SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 34: 026 04 Ou Bmsw1005 : Actionneur On/Off 8 Circuits Avec Mémoire D'état

    PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS 0 026 04 OU BMSW1005 : ACTIONNEUR ON/OFF 8 CIRCUITS AVEC MÉMOIRE D’ÉTAT Cet actionneur comporte 8 relais à 2 voies NO/NF et un bouton-poussoir pour la commande locale de chaque circuit, actif même si le dispositif n'est pas configuré.
  • Page 35 Raccordement à la terre pour les luminaires de classe I IMPORTANT : Ce produit doit être utilisé sur une seule phase pour respecter la synchronisation zéro secteur. Les contacts de sorties utilisent la même phase d’alimentation. SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 36: F411/4 : Actionneur À 4 Relais 2 A

    PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS F411/4 : ACTIONNEUR À 4 RELAIS 2 A Cet actionneur comporte 4 relais indépendants interverrouillables avec borne commune pour le pilotage de quatre charges ON/OFF ou 2 charges moteur (volets roulants, rideaux...) et des boutons-poussoirs pour la commande locale de chaque charge, actifs seulement seulement si l'actionneur est configuré.
  • Page 37 Raccordement Raccordement 2 charges moteur : Raccordement 4 charges ON/OFF : ˜ ˜ C2 C3 C4 C2 C3 C4 BUS/SCS BUS/SCS SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 38: F411U2 : Actionneur À 2 Relais 10 A

    PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS F411U2 : ACTIONNEUR À 2 RELAIS 10 A Cet actionneur comporte 2 canaux indépendants, interverrouillables pour le pilotage de 2 charges ON/OFF (lampes à LED, fluocompactes...) ou 1 charge moteur (volets roulants, rideaux...). Chaque canal est en mesure de commuter jusqu’à un maximum de 10 A.
  • Page 39 Raccordement Raccordement 1 charge moteur : Raccordement 2 charges ON/OFF : M = moteur volets roulants BUS/SCS BUS/SCS SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 40: 026 12 Ou Bmdi1002 : Actionneur/Variateur 4 Circuits 1-10 V

    PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS 0 026 12 OU BMDI1002 : ACTIONNEUR/VARIATEUR 4 CIRCUITS 1-10 V Ce variateur comporte 4 canaux indépendants pour le pilotage des lampes avec ballast 1 - 10 V. Le dispositif incorpore la fonction permettant le pilotage des lampes à économie d’énergie ainsi que la fonction synchronisation zéro secteur et mémoire d'état. Il est alimenté...
  • Page 41 IMPORTANT : Ce produit doit être utilisé sur une seule phase pour respecter la synchronisation au zéro secteur. Les contacts de sorties utilisent la même phase d’alimentation. SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 42: F413N : Actionneur/Variateur 1 Circuit 1-10 V

    PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS F413N : ACTIONNEUR/VARIATEUR 1 CIRCUIT 1-10 V Ce variateur comporte 1 canal pour le pilotage des lampes avec ballast 1-10 V. Le produit est alimenté par le BUS. Il est possible de régler le niveau minimum. Il est compatible avec des lampes à économie d'énergie de type fluorescentes ou type LED. Caractéristiques techniques Alimentation par BUS/SCS 12 - 27 V...
  • Page 43 Raccordement N + - Ballast Pilote de LED 0-10V Lampe uorescente Lampe à LED BUS SCS SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 44: F416U1 : Actionneur/Variateur 1 Circuit 1000 W Toutes Charges

    PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS F416U1 : ACTIONNEUR/VARIATEUR 1 CIRCUIT 1000 W TOUTES CHARGES Ce variateur toutes charges comporte 1 canal pour le pilotage de charges halogènes, BT et TBT. Il incorpore la fonction synchronisation zéro secteur particulièrement adapté pour le pilotage de lampes à économie d'énergie, ainsi que la fonction mémoire d'état.
  • Page 45 Raccordement BUS/SCS Raccordement à la terre pour les luminaires de classe I SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 46: F418U2 : Variateur Universel 2 X 300 W / 1 X 600 W

    PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS F418U2 : VARIATEUR UNIVERSEL 2 X 300 W / 1 X 600 W Variateur à 2 canaux pour la gestion de lampes à LED et fluocompactes dimmables (CFL), de lampes halogènes et de transformateurs électroniques.
  • Page 47 Raccordement - 2 canaux 300 W max BUS SCS Raccordement - 1 canal 600 W max BUS SCS SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES UNITÉS DE CONTRÔLE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 48: 026 33 Ou Bmdi1100 : Variateur 8 Circuits Dali

    PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS 0 026 33 OU BMDI1100 : VARIATEUR 8 CIRCUITS DALI Ce variateur comporte 8 canaux indépendants (16 ballasts maxi/canal) permettant de piloter des charges de type éclairage DALI ou DSI en mode broadcast (tous les luminaires connectés sur une sortie seront pilotés ensemble, pas de possibilité de ré-affecter un luminaire sur une autre sortie par programmation logiciel, il faudra le connecter sur une nouvelle sortie).
  • Page 49 Vérifier l’extinction progressive des charges (ordre aléatoire). Une fois la procédue terminée, la LED DALI s’éteint. Si une lampe reste allumée, il y a un défaut. Vérifier le câblage. SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 50: F430/2 : Actionneur Cvc 2 Relais Indépendants

    PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS F430/2 : ACTIONNEUR CVC 2 RELAIS INDÉPENDANTS Cet actionneur comporte 2 relais indépendants (fonction ON/OFF, fonction Ouvre/Ferme) pour le pilotage des charges (soupapes ou vannes motorisées, pompes et radiateurs électriques). Cet actionneur peut commander : •...
  • Page 51 Vannes ON/OFF pour radiateur Légende 1. Actionneur 2. Électrovanne ON/OFF 3. Électrovanne ON/OFF 4. Radiateur zone 1 5. Radiateur zone 2 1 2 3 4 C1 C2 BUS/SCS SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 52: F430/2 : Actionneur Cvc 2 Relais Indépendants (Suite)

    PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS F430/2 : ACTIONNEUR CVC 2 RELAIS INDÉPENDANTS (SUITE) Raccordement (suite) Radiateurs électriques / planchers chauffants électriques / panneaux rayonnants électriques Légende 1. Actionneur 2. Radiateurs électriques 1 2 3 4 C1 C2 BUS/SCS Pompe pour plancher chauffant Légende 1.
  • Page 53 Vanne avec commande d'ouverture et de fermeture 1 2 3 4 OUVRE Légende 1. Actionneur 2. Électrovanne avec commande C1 C2 d'ouverture et de fermeture FERME BUS/SCS SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 54: F430/4 : Actionneur Cvc 4 Relais Indépendants

    PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS F430/4 : ACTIONNEUR CVC 4 RELAIS INDÉPENDANTS Cet actionneur comporte 4 relais indépendants (fonction ON/OFF, jonction Ouvre/Ferme) pour le pilotage des charges CVC (ventilo- convecteurs à 3 allures ou vitesses, soupapes ou vannes motorisées, pompes et radiateurs électriques). Cet actionneur peut commander : •...
  • Page 55 2 à 5. Électrovanne ON/OFF 6 à 9. Radiateur BUS/SCS Radiateurs électriques / planchers chaufants électriques / plafonds rayonnants électriques Légende 1. Actionneur 2. Radiateurs électriques BUS/SCS SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 56: F430/4 : Actionneur Cvc 4 Relais Indépendants (Suite)

    PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS F430/4 : ACTIONNEUR CVC 4 RELAIS INDÉPENDANTS (SUITE) Vanne avec commande d'ouverture et de fermeture Légende 1. Actionneur 2 et 3. Électrovanne avec commande d'ouverture et de fermeture 4 et 5. Radiateur OUVRE FERME 1 2 3 4 5 OUVRE C1 C2 C3 C4...

  • Page 57: F430V10 : Actionneur Cvc 2 Sorties 0

    Température de stockage -20 °C à +70 °C Raccordement Légende 1. Actionneur 2 et 3. Vanne thermostatique 0-10 V 0 – 10 V 0 – 10 V BUS/SCS SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 58: F430R3V10 : Actionneur Cvc À 3 Relais Indépendants Et 2 Sorties 0-10 V

    PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS F430R3V10 : ACTIONNEUR CVC À 3 RELAIS INDÉPENDANTS ET 2 SORTIES 0-10 V Cet actionneur comporte 3 relais indépendants et 2 sorties 0-10 V pour le contrôle de ventilo-convecteurs 2 et 4 tubes, avec 3 vitesses et contrôle des vannes 0-10 V.
  • Page 59 VITESSE MIN. 230 Vac 0 – 10 V Légende 0 – 10 V 1. Actionneur 2. Ventilo convecteur 4 tubes avec vanne 0-10 V – – F430R3V10 BUS/SCS SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 60: F430R8 : Actionneur Cvc 8 Relais Indépendants

    PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS F430R8 : ACTIONNEUR CVC 8 RELAIS INDÉPENDANTS Cet actionneur comporte 8 relais indépendants (fonction ON/OFF, jonction Ouvre/Ferme) pour le pilotage des charges CVC (ventilo- convecteurs à 3 allures ou vitesses, soupapes ou vannes motorisées, pompes et radiateurs électriques). Cet actionneur peut commander : •...
  • Page 61 VITESSE MOY. F430R8 VITESSE MAX. Légende 1. Actionneur 2 et 3. Ventilo convecteur 2 tubes F430R8 avec vanne ON/OFF 4. Ventilo-convecteur 2 tubes avec vanne 3 points BUS/SCS SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 62: F430R8 : Actionneur Cvc 8 Relais Indépendants (Suite)

    PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS F430R8 : ACTIONNEUR CVC 8 RELAIS INDÉPENDANTS (SUITE) Raccordement Ventilo-convecteur 4 tubes avec 2 vannes ON/OFF VITESSE MAX. VITESSE MOY. VITESSE MIN. 230 Vac F430R8 Légende BUS/SCS 1. Actionneur 2. Ventilo-convecteur 4 tubes avec 2 vannes ON/OFF SOMMAIRE...
  • Page 63 CHAUFFAGE RISCALDAMENTO VITESSE MIN. Légende 1. Refroidisseur (chiller) VITESSE MOY. 2. Chaudière 3. Actionneur VITESSE MAX. 4. Ventilo-convecteur 4 tubes avec vannes 3 points F430R8 BUS/SCS SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES UNITÉS DE CONTRÔLE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 64: 487 73 Ou Fl4654/Fl4654W : Thermostat Ux Touch

    PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS 0 487 73 OU FL4654/FL4654W : THERMOSTAT UX TOUCH Le thermostat est dédié à l’hôtel et peut être utilisé aussi bien sur des installations de chauffage et/ou de climatisation. Il permet de visualiser et de régler la température de consigne, la vitesse de ventilation, et le passage ON à protection thermique. L’écran affiche la température ambiante mesurée ou la température de consigne.

  • Page 65: Thermostat Avec Écran Pour Axolute Et Livinglight

    8. Indicateur chauffage/climatisation activé 9. Indicateur de la vitesse du ventilateur (3 niveaux) 10. Indicateur de fonctionnement du ventilateur en mode automatique SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...
  • Page 66 Configuré réf. 0 487 83 ou FL4664 Couleur cadre au choix Couleur plaque au choix Options (emplacement prédéfinis) : - Logo hôtel Le configurateur est disponible à l'adresse suivante : www.uxforupscalehotel.legrand.com. La liste de choix des couleurs (plaque et cadre) est accessible par le configurateur. SOMMAIRE...
  • Page 67 600 mA Power Reset – 1 - 2 27-50 V 27 V 100mA 12 V 60 mA NOTA : le contact de fenêtre doit être connecté au contrôleur. SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...
  • Page 68 PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS 0 488 20 OU BMSE3001 : DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS FIXATION PLAFOND (MOUVEMENTS AMPLES) Dans sa zone de surveillance, cet appareil permet la commande automatique d’une sortie ou d’un scénario du contrôleur. Détecteur de mouvement à angle de détection de 360° Type de détection : infrarouge (PIR) Type de montage : plafond Produit alimenté...
  • Page 69 Haut (75 %) Très élevé (100 %) Ø (m) Surface (m Ø (m) Surface (m Raccordement Connexion BUS/SCS (utiliser un adaptateur RJ 45/BUS réf. 0 488 72) SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...
  • Page 70 PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS 0 672 25 : DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS FIXATION ENCASTRÉE/MURALE ÉQUIVALENCES Référence Type de détection Finition Référence Type de détection Finition Gamme Blanc Titane Graphite Blanc Titane Graphite 0 672 25 0 672 26 PIR + US Céliane 0 682 99 0 685 99...
  • Page 71 Caractéristiques techniques (suite) Raccordement Installation Positionnement du détecteur BUS/SCS Préconisation prise de lumière 2,5 m 2,5 m SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 72: 487 78 : Détecteur De Mouvements Hôtel

    PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS 0 487 78 : DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS HÔTEL Dans sa zone de surveillance, cet appareil permet la commande automatique d’une sortie ou d’un scénario du contrôleur. Détecteur de mouvement à angle de détection de 360°. Il est possible de câbler plusieurs détecteurs sur une même entrée contact sec (les détecteurs doivent être câblés en parallèle) Type de détection : infrarouge (PIR) Type de montage : plafond...
  • Page 73 REMARQUE : En configuration simple poussoir ou simple interrupteur, connecter le produit entre C et N1 (réfs. 0 035 53 et F428) ou entre C et PL1 (réf. 5 739 96). SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 74: 487 71 Ou Fl4648/Fl4648W : Lecteur À Badge Rfid Ux Touch

    PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS 0 487 71 OU FL4648/FL4648W : LECTEUR À BADGE RFID UX TOUCH Caractéristiques techniques Caractéristiques générales C’est un lecteur à badge RFID (13.56 MHz) situé à l'entrée de Alimentation sur BUS/SCS 18 – 27 Vdc la chambre qui permet, en positionnant une carte RFID dans le Consommation en veille 12 mA...
  • Page 75 Options (emplacement prédéfinis) : - Logo hôtel Le configurateur est disponible à l'adresse suivante : www.uxforupscalehotel.legrand.com. La liste de choix des pictogrammes et des couleurs (plaque et cadre) est accessible par le configurateur. SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET...
  • Page 76 PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS 0 675 66 : LECTEUR À BADGE ÉQUIVALENCES Réf. méca Réf. enjoliveur Gamme Finition Lecteur Illustration 0 682 09 Blanc 0 675 65 0 685 09 Titane Mécanique 0 679 09 Graphite Céliane 0 682 09 Blanc 0 675 66 0 685 09...
  • Page 77 ORANGE : service activé Tension d’alimentation 27 V= Consommation maxi 7,5 mA Température de fonctionnement -5 à +45 °C Température de stockage -20 à +70 °C Encombrement 2 modules BUS/SCS SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 78: 487 75 Ou Fl4650/Fl4650W : Panneau Indicateur Extérieur Ux Touch

    PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS 0 487 75 OU FL4650/FL4650W : PANNEAU INDICATEUR EXTÉRIEUR UX TOUCH INDICATEUR DE PORTE POUR AXOLUTE ET LIVINGLIGHT C’est un panneau indicateur positionné à l’extérieur à la chambre ÉQUIVALENCES (dans le couloir) signalant des informations de service : Référence Gamme - Ne pas déranger (Do Not Disturb)
  • Page 79 Voyant d’appel - Logo hôtel - N° chambre (alphanumérique) Le configurateur est disponible à l'adresse suivante : www.uxforupscalehotel.legrand.com. La liste de choix des pictogrammes et des couleurs (plaque et cadre) est accessible par le configurateur. SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET...

  • Page 80: Raccordement De La Sonnette

    PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS 0 487 75 OU FL4650/ FL4650W : PANNEAU INDICATEUR EXTÉRIEUR UX TOUCH (SUITE) Raccordement de la sonnette 230 Vac 230 Vac 230 Vac 12 Vac/dc 230 Vac 12 Vac/dc – 230 Vac 1 A max 1 A max 1A max BUS-SCS...
  • Page 81 BUS/SCS 18 - 27 V= Consommation maxi Voir tableau ci-dessus Température de fonctionnement -5 à +45 °C Température de stockage -20 à +70 °C Encombrement Voir tableau ci-dessus BUS/SCS SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 82: 675 52 : Commande Multifonction

    PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS 0 675 52 : COMMANDE MULTIFONCTION ÉQUIVALENCES Nombre de boutons Consommation Réf méca Gamme Finition Nombre de modules (appuis) maxi 0 675 52 Céliane 8,5 mA H4652/2 Axolute 1 à 4 appuis 6 mA L4652/2 Livinglight 8,5 mA...
  • Page 83 0 680 00 + 0 681 55 Blanc 0 683 00 + 0 684 55 Titane Montage gauche GEN/ON/OFF 0 648 00 + 0 648 55 Graphite SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...
  • Page 84 PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS 0 675 52 : COMMANDE MULTIFONCTION (SUITE) ENJOLIVEURS COMPATIBLES PAR GAMME D'APPAREILLAGE Réf. méca Réf. enjoliveur Gamme Finition Nombre de modules Montage Symbole Illustration 0 680 00 + 0 681 56 Blanc 0 683 00 + 0 684 56 Titane Montage droite GEN/ON/OFF...
  • Page 85 Symbole lumière HD4911BA White HC4911BA HS4911BA Anthracite Type bascule HD4911M2BA White HC4911/2BA HS4911/2BA Anthracite HD4911AH White HC4911AH HS4911AH Anthracite Symbole Type bascule montée-descente HD4911M2AH White HC4911/2AH HS4911/2AH Anthracite SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...
  • Page 86 PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS 0 675 52 : COMMANDE MULTIFONCTION (SUITE) ENJOLIVEURS COMPATIBLES PAR GAMME D'APPAREILLAGE Réf. méca Réf. enjoliveur Gamme Finition Nombre de modules Montage Symbole Illustration HD4911AF White HC4911AF HS4911AF Anthracite Type bascule GEN/ON/OFF HD4911M2AF White HC4911/2AF HS4911/2AF Anthracite...
  • Page 87 Anthracite N4911AGN Blanc NT4911AGN Tech L4911AGN Anthracite Type bascule ON/OFF N4911M2AGN Blanc NT4911M2AGN Tech L4911M2AGN Anthracite N4911ADN Blanc NT4911ADN Tech Type bascule + et - L4911ADN Anthracite SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 88: 487 74 Ou Fl4652/Fl4652W - 0 487 77 Ou Fl4655/Fl4655W : Commandes Tactiles Ux Touch

    PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS 0 487 74 OU FL4652/FL4652W - 0 487 77 OU FL4655/FL4655W : COMMANDES TACTILES UX TOUCH Caractéristiques techniques Référence Nombre de boutons (appuis) 0 487 74 Alimentation sur BUS/SCS 18 – 27 Vdc FL4652 Consommation écran éteint 8 mA FL4652W...

  • Page 89: Installation En Saillie

    - Logo hôtel au choix - Version affleurante Le configurateur est disponible à l'adresse suivante : www.uxforupscalehotel.legrand.com. La liste de choix des pictogrammes et des couleurs (plaque et cadre) est accessible par le configurateur. SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET...

  • Page 90: 487 72 Ou Fl4653/Fl4653W : Commande De Chevet

    PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS 0 487 72 OU FL4653/FL4653W : COMMANDE DE CHEVET TACTILE UX TOUCH Caractéristiques techniques La commande de chevet est dédiée à l'hôtel. Elle possède une fonction thermostat qui peut-être utilisée sur des installations Alimentation sur BUS/SCS 18 –...
  • Page 91 - Version affleurante - Vide au choix Le configurateur est disponible à l'adresse suivante : www.uxforupscalehotel.legrand.com. La liste de choix des pictogrammes et des couleurs (plaque et cadre) est accessible par le configurateur. SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET...

  • Page 92: 672 45 : Commande Tactile

    PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS 0 672 45 : COMMANDE TACTILE ÉQUIVALENCES Nombre de Icônes personnalisables Référence Gamme Finition Consommation maxi boutons (appuis) sur demande 0 672 43 Verre Kaolin 25 mA 0 672 45 Verre piano 25 mA 0 672 93 Verre Kaolin Non (lever/coucher/TV/repos)

  • Page 93: 492 72 / 0 492 75 : Câble Bus

    Température de fonctionnement : -15° C, + 70° C Longueur : - réf. 0 492 72 : 200 m - réf. 0 492 75 : 500 m SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 94: Présentation Et Installation Des Appareils Mécaniques

    PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS MÉCANIQUES 0 670 31 : POUSSOIR SOFT NO + NF POUR COMMANDE GÉNÉRALE ÉQUIVALENCES Nombre Nombre de boutons Référence Enjoliveurs Finition Fonction de modules (appuis) 0 670 01 0 650 01 Blanc Va-et-vient 0 670 01 0 651 01 Titane Va-et-vient...
  • Page 95 Poussoir pour commande générale 0 670 31 0 679 62 Graphite Poussoir pour commande générale Poussoir pour commande de lampes entrée- 0 670 31 0 681 92 Blanc bureau SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS BUS/SCS CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...
  • Page 96 PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS MÉCANIQUES 0 670 31 : POUSSOIR SOFT NO + NF POUR COMMANDE GÉNÉRALE ÉQUIVALENCES Nombre Nombre de boutons Référence Enjoliveurs Finition Fonction de modules (appuis) Poussoir pour commande de lampes entrée- 0 670 31 0 684 92 Titane bureau Poussoir pour commande de lampes entrée-...
  • Page 97 : 27 - 50 V / 2,1 A max A = B = 4,3 A max 16 A max Default 10/100M Power Reset 27-50 V 27 V 100mA 12 V 60 mA SOMMAIRE PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS MÉCANIQUES CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 98: 675 60 : Indicateur Extérieur De Porte

    PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS MÉCANIQUES 0 675 60 : INDICATEUR EXTÉRIEUR DE PORTE ÉQUIVALENCES Référence Finition Fonction Nombre de boutons (appuis) Symbole Titane 1 x DO NOT DISTURB 0 675 60 Poussoir sonnette Caractéristiques techniques Buzzer 230 V G1 : entrée poussoir sonnette Tension d’alimentation 250 VA A1 : sortie voyant poussoir DND...

  • Page 99: 670 34 : Commande Pour Indicateur Extérieur De Chambre D'hôtel

    G1 : entrée poussoir DND Tension d’alimentation 250 VA A1 : sortie voyant DND Température de fonctionnement -5 à +45 °C Température de stockage -20 à +70 °C Encombrement 2 modules PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS MÉCANIQUES CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ® SOMMAIRE...

  • Page 100: 675 64 : Interrupteur À Badge

    PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS MÉCANIQUES 0 675 64 : INTERRUPTEUR À BADGE ÉQUIVALENCES Référence Enjoliveurs Finition Lecteur 0 682 09 Blanc 0 675 63 0 685 09 Titane Mécanique 0 675 63 0 679 09 Graphite 0 675 63 0 682 09 Blanc 0 675 64...

  • Page 101: 670 34 + 0 675 60 : Commande + Indicateur Extérieur De Porte

    A1 : sortie voyant poussoir DND C1 : sortie présence C2 : sortie sonnette G1 : entrée poussoir sonnette G2 : entrée poussoir DND G3 : entrée interrupteur à badge PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS MÉCANIQUES CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ® SOMMAIRE...

  • Page 102: Des Appareils Art D'arnould

    La gamme ART d’Arnould est une gamme fabriquée à la demande. Il est donc possible de demander des produits non existants au catalogue. Chaque demande sera étudiée par le Bureau d’études ART. Hormis quelques références déjà créées (voir catalogue Legrand), chaque demande doit être adressée :...

  • Page 103: Présentation Et Installation Des Appareils Art D'arnould

    Pour les fonctions hôtel (indicateur de couloir/lecteur à badge/commande DND-MUR), il faut prendre les produits UX TOUCH. Sur produit UX TOUCH : Les produits UX TOUCH (standard et configuré) en version montage encastré, sont compatibles avec ART. CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET PRÉSENTATION ET INSTALLATION DES APPAREILS ART D'ARNOULD ®...

  • Page 104: Schéma De Câblage D'une Chambre

    SCHÉMA DE CÂBLAGE D'UNE CHAMBRE COMMANDES UX TOUCH 0 487 77/87 0 487 72/82 5 725 21 0 487 77/87 0 431 01 5 725 21 NOTA : Alimentation du contrôleur (RCU) : utiliser la réf. 0 634 42 ou 346020 Alimentation BUS : utiliser la réf.
  • Page 105 Câble 5G 1,5 mm Câble 3G 1,5 mm Câblage en étoile possible Câble 2G 1,5 mm si luminaire classe II Câble 3G 1,5 mm si luminaire classe I SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET SCHÉMA DE CÂBLAGE D'UNE CHAMBRE COMMANDES UX TOUCH ®...

  • Page 106: Schéma De Câblage D'une Chambre Commandes Traditionnelles

    SCHÉMA DE CÂBLAGE D'UNE CHAMBRE COMMANDES TRADITIONNELLES 2 x 0 670 31 0 670 31 0 671 11 0 684 51 0 431 01 0 670 31 0 671 11 0 670 31 : Lorsqu’une alimentation est présente, NOTA : Alimentation du contrôleur (RCU) : utiliser la réf. 0 634 42 ou 346020 enlever les cavaliers Alimentation BUS : utiliser la réf.
  • Page 107 1 paire réf. 0 492 72 ou 0 492 75 Câble 5G 1,5 mm Câble 2G 1,5 mm Câblage en étoile possible Câble 1 paire 0,9 mm CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET SCHÉMA DE CÂBLAGE D'UNE CHAMBRE COMMANDES TRADITIONNELLES ® SOMMAIRE...

  • Page 108: Modes De Fonctionnement Et Programmation Locale Du Thermostat

    MODES DE FONCTIONNEMENT ET PROGRAMMATION LOCALE DU THERMOSTAT FONCTIONS ET MODES DE FONCTIONNEMENT Fonction de chauffage et de climatisation Le thermostat est prévu pour la gestion de quatre fonctions différentes en fonction du type d’installation à réaliser : - Fonction de chauffage (seul le chauffage est actif) ; - Fonction de climatisation (seule la climatisation est active) ;...
  • Page 109 DC - In HUB SWITCH 10/100 Chaudière Climatiseur Ordinateur avec logiciel de supervision Ordi Ordinate O di t nateur a logi ciel de supervision i l d CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET MODES DE FONCTIONNEMENT ET PROGRAMMATION LOCALE DU THERMOSTAT ® SOMMAIRE...

  • Page 110: Fonctions Et Modes De Fonctionnement (Suite)

    MODES DE FONCTIONNEMENT ET PROGRAMMATION LOCALE DU THERMOSTAT FONCTIONS ET MODES DE FONCTIONNEMENT (SUITE) Exemple de schéma d’installation en configuration Hotel Room Controller software Installation à 4 zones avec ventilo-convecteurs à quatre tubes pour système de chauffage et de climatisation avec contact de fenêtre. CHAMBRE 4 0 634 42 110/230 V...

  • Page 111: Modalités De Fonctionnement

    FAN pour régler la vitesse du ventilateur sur le niveau voulu. Vitesse 1 A éteint Vitesse 2 A éteint Vitesse 3 A éteint Fonctionnement automatique CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET MODES DE FONCTIONNEMENT ET PROGRAMMATION LOCALE DU THERMOSTAT ® SOMMAIRE...
  • Page 112 MODES DE FONCTIONNEMENT ET PROGRAMMATION LOCALE DU THERMOSTAT FONCTIONS ET MODES DE FONCTIONNEMENT (SUITE) Affichages de l’écran 0 487 73 LN4691 0 487 73 LN4691 Mode protection Absence de configuration En cas d’appui court sur la touche ou MODE , le thermostat Le symbole "[ ]"...

  • Page 113: Réglage Luminosité

    Utiliser les touches + et – pour augmenter ou abaisser la luminosité. Appuyer deux fois sur la touche ou FAN pour confirmer et quitter la fonction. CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET MODES DE FONCTIONNEMENT ET PROGRAMMATION LOCALE DU THERMOSTAT ®...
  • Page 114 MODES DE FONCTIONNEMENT ET PROGRAMMATION LOCALE DU THERMOSTAT FONCTIONS ET MODES DE FONCTIONNEMENT (SUITE) Réglage unité de mesure de la température 0 487 73 LN4691 Il est possible de décider de régler le dispositif sur l’échelle de température exprimée en degrés °C ou en degrés °F. Appuyer sur la touche ou FAN pendant au moins 7 secondes.

  • Page 115: Calibrage De La Température Mesurée

    Maintenir les touches enfoncées ; au bout de 7 secondes supplémentaires, la température cesse de clignoter, l'écran affiche la température mesurée par le thermostat et le calibrage manuel est effacé. Le calibrage par défaut du thermomètre est rétabli. CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET MODES DE FONCTIONNEMENT ET PROGRAMMATION LOCALE DU THERMOSTAT ®...
  • Page 116 MODES DE FONCTIONNEMENT ET PROGRAMMATION LOCALE DU THERMOSTAT FONCTIONS ET MODES DE FONCTIONNEMENT (SUITE) Modification de la température de consigne 0 487 73 LN4691 L’indication“SET” apparaît (uniquement en mode affichage de température instantané). Relâcher et modifier avec + ou -. L’écran affiche la nouvelle valeur de réglage programmée.

  • Page 117: Passage Du Mode Été/Hiver En Automatique

    Procédure : Faire un appui long (>7 secondes) sur le bouton ou MODE : à chaque appui long le thermostat passe d’un mode à l’autre. 0 487 73 0 674 59 CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET MODES DE FONCTIONNEMENT ET PROGRAMMATION LOCALE DU THERMOSTAT ® SOMMAIRE...

  • Page 118: Passage Du Mode Été/Hiver En Automatique (Suite)

    MODES DE FONCTIONNEMENT ET PROGRAMMATION LOCALE DU THERMOSTAT PASSAGE DU MODE ÉTÉ/HIVER EN AUTOMATIQUE (SUITE) Lorsque l’écran affiche C ou => le thermostat est en mode Refroidissement. 0 487 73 0 674 59 Lorsque l’écran affiche H ou => le thermostat est en mode Chauffage. 0 487 73 0 674 59 Lorsque l’écran affiche A ou rien =>...

  • Page 119: Modes De Fonctionnement Du Badge Virtuel

    • S'il y a une détection avant la temporisation 2, elle n'est pas présence prise en compte (pour éviter des perturbations dues à la porte qui se ferme). SOMMAIRE MODES DE FONCTIONNEMENT DU BADGE VIRTUEL CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 120: Installation Du Badge Virtuel

    MODES DE FONCTIONNEMENT DU BADGE VIRTUEL INSTALLATION DU BADGE VIRTUEL Installation du Badge Virtuel Pour un bon fonctionnement du système Badge Virtuel, il est conseillé de couvrir toutes les zones de la chambre. C’est-à-dire mettre un détecteur dans chaque pièce en vérifiant que les zones où le client est susceptible de rester immobile (siège, lit…) soit bien couvert par des détecteurs.
  • Page 121 BACNET. Serveur Serveur multi-protocole (BMS) contrôle d'accès Réseau IP Réseau IP Récepteur VingCard 27 V 100mA 12 V 60 mA RCU IP BACNET SOMMAIRE MODES DE FONCTIONNEMENT DU BADGE VIRTUEL CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 122: Installation Du Logiciel

    DU LOGICIEL INSTALLATION DU LOGICIEL a. Télécharger le logiciel de configuration HRC software sur Pour installer et utiliser le logiciel, il faut être administrateur www.legrand.fr/pro de l'ordinateur. Si l'installation ne se déroule pas correctement, vérifier le Cliquer sur et saisir la référence 0 484 12 ou 0 484 08.
  • Page 123 Installer le logiciel (suite) Choisir la langue. Cliquer sur Suivant. SOMMAIRE INSTALLATION DU LOGICIEL CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 124: Installer Le Logiciel (Suite)

    INSTALLATION DU LOGICIEL b. Installer le logiciel (suite) Accepter les termes du contrat et cliquer sur suivant. Choisir si l’on souhaite une icône sur le bureau et cliquer sur suivant. Choisir le dossier de destination et cliquer sur suivant. Et lancer l’installation en cliquant sur installer. SOMMAIRE...

  • Page 125: Programmation D'un Projet Hôtel

    Étape 1 : Rentrer l'adresse MAC conformément au fichier "Suivi de chantier hotel".Il est possible de nommer le contrôleur, de choisir le fuseau horaire et de noter quelques commentaires si besoin. Puis passer à l'étape 2. SOMMAIRE PROGRAMMATION D'UN PROJET D'HÔTEL CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...
  • Page 126 PROGRAMMATION D’UN PROJET HÔTEL g. Étape 2 : ajouter les produits qui complètent le contrôleur i. Étape 4 : Créer les scénarios. (les actionneurs/variateurs additionnels, les commandes BUS et mécaniques incluant les contacts de porte, de fenêtre, ainsi que les fonctions hôtel comme la fonction badge virtuel, scénario horaire, scénario "check in"/"check out"...

  • Page 127: Programmation Des Chambres Type (Suite)

    PROGRAMMATION DES CHAMBRES TYPE (SUITE) 1. Création de chaque chambre type (suite) k. Enregistrer la configuration de la chambre type sous le nom "chambre type.cr". l. Répéter l'opération pour toutes les chambres type. SOMMAIRE PROGRAMMATION D'UN PROJET D'HÔTEL CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 128: Programmation Du Projet Hôtel

    PROGRAMMATION D’UN PROJET HÔTEL PROGRAMMATION DU PROJET HÔTEL 2. Création du projet hôtel a. Créer un nouveau projet hôtel. d. Ouvrir la configuration correspondante à la chambre type de la chambre. b. Créer l'architecture de l'hôtel conformément au fichier "Suivi de chantier hôtel". Un message apparaît pour signaler que l'import s'est bien passé.

  • Page 129: Programmation Du Projet Hôtel (Suite)

    Mettre à jour tous les numéros ID des produits BUS. i. Répéter l'opération pour chaque chambre. Cliquer sur le crayon et modifier l'ID conformément au fichier "Suivi de chantier hôtel". Répéter l'opération pour tous les produits BUS. SOMMAIRE PROGRAMMATION D'UN PROJET D'HÔTEL CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET ®...

  • Page 130: Présentation Du Logiciel De Configuration

    PRÉSENTATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION Lancer le logiciel Hotel Room Controller software. • Fonction ON line : fonction qui ne fonctionne que lorsque le logiciel est connecté au contrôleur. • Fonction OFF line : permet de travailler hors connexion. ÉCRAN D'ACCUEIL Bouton Nouveau Projet : crée un nouveau projet hôtel.

  • Page 131: Écran Projet

    Bouton Scan (fonction ON line) : Tout : permet d’effectuer un scan du réseau pour détecter les contrôleurs connectés. RC seulement : permet d’effectuer un scan pour un contrôleur dédié via son adresse MAC (non fonctionnel pour le moment). Résultat du scan : SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET PRÉSENTATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION ®...
  • Page 132 PRÉSENTATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION ÉCRAN PROJET (SUITE) Champ de recherche : si plusieurs contrôleurs sont détectés sur le réseau, ce champs permet de filtrer les résultats en effectuant une recherche sur le nom du contrôleur. • Ensuite il est possible de glisser le contrôleur dans la pièce voulu (fonction ON line) : Le nom du contrôleur apparaît dans l'arborescence...

  • Page 133: Écran Des Modules

    (extension.CR), soit de charger la configuration existante dans d'un contrôleur (lors de l’importation d’une configuration, le logiciel effacera automatiquement l’adresse MAC du contrôleur afin d’éviter des conflits d’identifiant). Message de validation du transfert : SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET PRÉSENTATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION ®...

  • Page 134: Le Configurateur

     Enregistrer sous : permet de sauvegarder la configuration du contrôleur (extension.CR). Configurer : permet de configurer le système de gestion de la chambre (produit legrand). Paramètre réseau : permet de configurer les paramètres réseau du contrôleur. Charger : permet de transférer la configuration dans le contrôleur et ses accessoires.
  • Page 135 Commentaires : permet de laisser un commentaire sur le contrôleur et l’environnement de la pièce. Menu : retour à l’écran des modules. Étape 2 : passage à l’étape suivante (Déclarer les produits). SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET PRÉSENTATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION ®...

  • Page 136: Le Configurateur (Suite)

    PRÉSENTATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION LE CONFIGURATEUR (SUITE) Étape 2 : Déclarer les produits Tout supprimer : permet de supprimer tous les périphériques. Ne supprime pas le contrôleur. Ajouter un produit : permet de rajouter un produit relié au contrôleur (produit communicant ou mécanique). Contrôleur : permet d’accéder à...
  • Page 137 • Choix des contacts de porte (peut être une information fournie par un autre système au format BACNET). • Choix des détecteurs (détecteur bus ou à contact sec). SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET PRÉSENTATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION ®...

  • Page 138: Configuration Des Applications Hôtel

    PRÉSENTATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION LE CONFIGURATEUR (SUITE) Étape 2 : Déclarer les produits (suite) Configurer les sorties et application hôtel (suite) Configuration des applications hôtel (suite) Fonction planificateur : permet de lancer des scénarios avec Fonction PMS : permet de donner l’information chambre réservée/ déclenchement horaire.
  • Page 139 Configuration du produit : dépend de chaque produit. Voir paragraphe suivant. Modification du produit : modifier la référence du produit communicant ou l’entrée du contrôleur. Suppression du produit. SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET PRÉSENTATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION ®...
  • Page 140 PRÉSENTATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION LE CONFIGURATEUR (SUITE) Étape 2 : Déclarer les produits (suite) Configuration du produit selon le type Produit Mécanique • Interrupteur simple / Poussoir simple Choix de l’entrée contact du contrôleur. Choix du type de contact. Permet de rajouter la commande dans un scénario afin de pouvoir l’activer/désactiver.
  • Page 141 • Actionneur 2 sorties ON/OFF ou 1 sortie volet (F411U2). Mode volet roulant Donner un nom à la sortie. Activer/désactiver l’état. La 2ème voie est grisée (non accessible). SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET PRÉSENTATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION ®...
  • Page 142 PRÉSENTATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION LE CONFIGURATEUR (SUITE) Étape 2 : Déclarer les produits (suite) Configuration du produit selon le type (suite) Produit Communicant (suite) • Actionneur ON/OFF 4 sorties (0 026 02, BMSW1003, F411/4). Mode actionneur Donner un nom à la sortie. Activer/désactiver l’état.
  • Page 143 • pente du niveau : vitesse pour allumer à un niveau réglé (scénario). Type de variateur : régler le variateur 0-10V en mode linéaire. Fenêtre similaire pour chacune des 4 voies. SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET PRÉSENTATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION ®...
  • Page 144 PRÉSENTATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION LE CONFIGURATEUR (SUITE) Étape 2 : Déclarer les produits (suite) Configuration du produit selon le type (suite) Produit Communicant (suite) • Variateur toutes charges, variateur 0-10V 1 sortie (F413N), F416U1, F418U2 - 1 sortie. Donner un nom à chaque sortie. Activer/désactiver la mémoire d’état après coupure secteur.
  • Page 145 Les interfaces contact sec ne disposent pas de page de configuration, il faut choisir le type de produits connectés en fonction de l’ergonomie des commandes : poussoir simple/poussoir double/interrupteur simple/interrupteur double. SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET PRÉSENTATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION ®...
  • Page 146 PRÉSENTATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION LE CONFIGURATEUR (SUITE) Étape 2 : Déclarer les produits (suite) Configuration du produit selon le type (suite) Produit Communicant (suite) • Thermostat (H4691, LN4691, 0 487 72, 0 487 73, 0 487 82, 0 487 83, FL4653, FL4653W, FL4654, FL4654W, FL4663, FL4664) en mode maître. Plant type.
  • Page 147 En cas de système de climatisation avec ventilateur Idem Idem Possibilité d'autoriser ou pas, de modifier la calibration du thermostat (cette procédure est décrite dans la section "mode de fonctionnement et programmation locale du thermostat") SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET PRÉSENTATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION ®...
  • Page 148 PRÉSENTATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION LE CONFIGURATEUR (SUITE) Étape 2 : Déclarer les produits (suite) Configuration du produit selon le type (suite) Produit Communicant (suite) • Interrupteur à badge (0 675 65, H4649, L4649, LN4649, 0 675 66, H4648, L4648, LN4648, 0 487 71, 0 487 81, FL4648, FL4648W, FL4658) Temps d’insertion : envoi l’information présence au bout de la temporisation notée après insertion du badge.
  • Page 149 0 487 73 / 0 487 83 /FL4654 / FL4654W / FL4664 : thermostat UX Touch. 0 487 74 / 0 487 84 / FL4652 / FL4652W / FL4662 : commandes tactiles 6 UX Touch. SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET PRÉSENTATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION ®...
  • Page 150 PRÉSENTATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION LE CONFIGURATEUR (SUITE) Étape 2 : Déclarer les produits (suite) Configuration du produit selon le type (suite) Produit Communicant (suite) Lorsque l'on ajoute un produit UX Touch, une flèche apparaît sur la gauche Cette flèche permet de dérouler les différentes fonctions du produit, notamment la page de configuration de la luminosité...
  • Page 151 Menu : retour à l’écran des modules. Étape 2 : retour à l’étape précédente (Déclarer les produits). Étape 4 : passage à l’étape suivante (Créer les scénarios) (voir page suivante). SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET PRÉSENTATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION ®...
  • Page 152 PRÉSENTATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION LE CONFIGURATEUR (SUITE) Étape 3 : Visualiser le câblage (suite) Visualisation du câblage : montre le contrôleur, la liste des entrées, la liste des sorties et la thermo-régulation. Liste des entrées : Liste des sorties : La thermo-régulation : SOMMAIRE...
  • Page 153 être soit une commande mécanique, une entrée contact sec, une commande SCS, une commande BACNET, une commande application hôtel. Menu : retour à l’écran des modules. Étape 3 : retour à l’étape précédente (Visualiser le câblage). Étape 5 : passage à l’étape suivante (Supervision). SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET PRÉSENTATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION ®...
  • Page 154 PRÉSENTATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION LE CONFIGURATEUR (SUITE) Étape 4 : Créer les scénarios (suite) Ajouter un scénario en mode standard Nom du scénario : donner un nom au scénario. Choix de la commande : sélectionner la commande à configurer. Mode standard / mode personnalisé...
  • Page 155 • Commande scénario Mode poussoir – prog. standard localisation 1 touche Mode interrupteur – prog. standard localisation 2 touches Mode interrupteur – prog. personnalisée SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET PRÉSENTATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION ®...
  • Page 156 PRÉSENTATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION LE CONFIGURATEUR (SUITE) Étape 4 : Créer les scénarios (suite) Ajouter un scénario en mode personnalisé (suite) Évènement déclencheur (suite) • Commande détecteur • Commande poussoir Prog. standard Prog. standard Prog. Personnalisée Prog. Personnalisée • Commande interrupteur •...
  • Page 157 : permet de fermer la fenêtre de visualisation. Bouton modifier : permet de modifier un scénario (fenêtre similaire à Ajouter un scénario Supprimer le scénario : permet de supprimer le scénario. SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET PRÉSENTATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION ®...
  • Page 158 PRÉSENTATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION LE CONFIGURATEUR (SUITE) Étape 5 : Supervision Exporter un fichier EDE : permet d’exporter un fichier EDE (fichier au format.csv contenant la liste des objets BACNET supervisés). Liste d’équipements supervisés : liste d’équipements supervisés triés par catégorie (chambre/gestion de l’énergie/thermorégulation/ service/scénarios/scénarios externes).

  • Page 159: Les Paramètres Réseau

    – le contrôleur repasse en IP dynamique). Dans une installation tertiaire, Legrand conseille de passer le contrôleur en IP statique pour plus de fiabilité de connexion et/ou paramétrage des Superviseurs/BMS /HVAC centralisé/autres systèmes… connectés sur le réseau IP et communicant avec le contrôleur.

  • Page 160: Imprimer

    PRÉSENTATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION IMPRIMER Cliquer sur Imprimer Rubriques : liste des rubriques pouvant être imprimées (sélectionner les rubriques souhaitées. Menu : retour à l’écran des modules. Enregistrer en pdf : enregistre directement le rapport au format pdf. Imprimer : exporte le rapport au format pdf et ouvre le fichier sans le sauvegarder. SOMMAIRE...

  • Page 161: Charger (Fonction On Line)

    Une fois la configuration chargée, le logiciel redémarre le contrôleur. Voir page Erreurs courantes • Le transfert est réussit, le contrôleur re-démarre, puis la chambre est utilisable. • Cliquer sur Fermer et retour sur l’écran des modules. SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET PRÉSENTATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION ®...

  • Page 162: Mise À Jour (Fonction On Line)

    PRÉSENTATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION MISE À JOUR (FONCTION ON LINE) Lorsque le firmware du contrôleur n’est pas à jour, un apparaît sur le module de Mise à jour. Pour mettre le firmware à jour, cliquer sur Mise à jour Opération réussie.

  • Page 163: Procédure Pour Récupérer

    Cliquer sur "Fermer". 4. Une fois le contrôleur ajouté dans la chambre, cliquer sur La configuration est remontée du contrôleur vers le logiciel de configuration. PROCÉDURE POUR RÉCUPÉRER LA CONFIGURATION SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET EXISTANTE D'UN CONTRÔLEUR ®...

  • Page 164: Exemples De Programmation

    EXEMPLES DE PROGRAMMATION PROGRAMMATION DU GROUPE DALI Schéma de câblage de la sortie DALI 230 V Ballast DALI Groupe 1 Interface USB DALI Ballast DALI Câble USB Groupe 2 Ballast DALI Jusqu’à 64 ballasts Jusqu’à 16 groupes SOMMAIRE...

  • Page 165: Programmation

    Ce guide explique la programmation des ballasts avec l’interface USB DALI de chez Tridonic. Il est bien sûr possible d’utiliser une interface d’un autre fabricant. Note : la solution Legrand ne permet pas de piloter les ballasts individuellement, seuls les groupes sont pilotés. Donc pour piloter un ballast seul, il faut créer un groupe ne contenant que ce ballast.

  • Page 166: Programmation Du Groupe Dali (Suite)

    EXEMPLES DE PROGRAMMATION PROGRAMMATION DU GROUPE DALI (SUITE) Programmation (suite) 3°. Utilisation du logiciel (suite) • Sélectionner l’interface ➭ • Créer un nouveau projet • Scanner l’ensemble des ballast DALI présents sur le BUS ➭ Cliquer sur Search device ➭ SOMMAIRE...
  • Page 167 • Donner une adresse à chaque ballast DALI ➭ Cliquer sur Adressing ➭ Sélectionner New initialisation ➭ ➭ Voici le résultat (il y a 16 ballasts dans l’installation scannée avec les adresses allant de A0 à A15) SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET EXEMPLES DE PROGRAMMATION ®...
  • Page 168 EXEMPLES DE PROGRAMMATION PROGRAMMATION DU GROUPE DALI (SUITE) Programmation (suite) 3°. Utilisation du logiciel (suite) • Renommer les ballasts Pour plus de simplicité, il est possible de modifier le nom des ballasts ➭ Clique-droit sur le ballast ➭ Cliquer sur Rename ➭...
  • Page 169 HRCS, chaque ballast ne doit appartenir qu’à un seul groupe. Un groupe représente un circuit. SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET EXEMPLES DE PROGRAMMATION ®...

  • Page 170: Programmation (Suite)

    EXEMPLES DE PROGRAMMATION PROGRAMMATION DU GROUPE DALI (SUITE) Programmation (suite) 3°. Utilisation du logiciel (suite) ➭ Assigner l’ensemble des ballasts et cliquer sur "Close" ➭ Voici le résultat • Configurer les ballasts ➭ Cliquer sur un ballast (une fenêtre de paramétrage s’ouvre) Il y a 2 paramètres à...

  • Page 171: Les Niveaux De Priorité

    "relâcher priorité" a bien effacé la valeur du niveau Opérateur). 21 °C 22 °C La priorité permet de garder en mémoire la température Sans priorité, le système perd le réglage de 22 °C fait par précédente. l’occupant. SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET EXEMPLES DE PROGRAMMATION ®...
  • Page 172 PRÉSENTATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION ↓ 4 niveaux de priorité : • Forçage (niveau le plus élevé) • Dérogation • Opérateur • Défaut (niveau le moins élevé) Pour réaliser cet exemple Check In / Check Out, il faut : • En mode automatique, le système doit être relié au PMS •...
  • Page 173 22 °C Le client paie sa chambre.  Le système lance un scénario Check Out. ↓ ↓ ↓ Il passe la chambre à OFF en priorité Opérateur. 22 °C SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET PRÉSENTATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION ®...

  • Page 174: Exemple D'une Chambre

    Application version : Zone : 1.13.1.0 Chambre Valise Application version : Configuration : Valide Zone : Chambre : Chambre 1.13.1.0 Chambre Valise Configuration : Valide Chambre : Chambre Configuration : Fuseau Horaire : (UTC+01:00) Bruxelles, Copenhague, Madrid, Paris Chambre : Valide Chambre EXEMPLES...
  • Page 175 - OFF - (RCU IP 12 modules), Led ECO - ON - (RCU IP 12 modules), Prises 2P T - OFF - (RCU IP 12 modules), Sortie0 - Absence - (afficheur couloir), Sortie0 - Eco - (Thermostat) SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET EXEMPLES DE PROGRAMMATION ®...

  • Page 176: Exemple D'une Chambre (Suite)

    EXEMPLES DE PROGRAMMATION EXEMPLE D'UNE CHAMBRE (SUITE) Visualiser les scénarios (suite)     SOMMAIRE...

  • Page 177: Process De Mise En Service

    Validation du fonctionnement des chambres avec intégration des autres systèmes Chantier fini => Réception et établissement du dossier DOE (Dossier des Ouvrages Éxécutés) : Avancement du chantier : Étapes de validation SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET PROCESS DE MISE EN SERVICE ®...

  • Page 178: Process D'installation

    PROCESS D'INSTALLATION Toutes ces informations doivent être récupérées avant la mise en service INFORMATIONS À RÉCUPÉRER 1. Architecture des bâtiments 2. Architecture réseau informatique Informations à demander auprès du maître d'ouvrage ou Informations à demander auprès de l'ingénieur réseau ou architecte : informatique - Liste des bâtiments...
  • Page 179 Standard lit double LG-0 487 77 LG-0 487 77 002F3027 002F3F44 LG-0 487 73 002F4D12 LG-0 675 92 002E5654 LG-0 487 75 0033D87A LG-0 487 71 LG-0 675 92 002E5654 002F3D56 SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET PROCESS D'INSTALLATION ®...

  • Page 180: Fichier "Suivi De Chantier Hôtel

    PROCESS D'INSTALLATION FICHIER "SUIVI DE CHANTIER HOTEL" L'ensemble de ces informations permet de créer un fichier de suivi de chantier (un exemplaire de ce fichier est disponible en téléchargement sur le site www.legrandoc.com). Onglet Suivi avancement chantier Cet onglet présente l'architecture des chambres et permet de vérifier l'avancement du chantier étape par étape. Nom  ...

  • Page 181: Onglet Données Id

    (données fournies par le responsable réseau de l'hôtel/maître d'ouvrage...). On conseille de prévoir 20 % de réserve sur la plage d'adresse IP par rapport au nombre de chambres. SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET PROCESS D'INSTALLATION ®...
  • Page 182 PROCESS D'INSTALLATION FICHIER "SUIVI DE CHANTIER HOTEL" (SUITE) Plan type standard lit double Cet onglet (1 par chambre type) présente le plan d'implantation des produits BUS, ce qui permet de faire le lien entre les plans avec étiquettes fournies par l'installateur et l'onglet "données ID". Chambre-­‐type  ...

  • Page 183: Mise En Service

    6. Répéter ces opérations pour chaque chambre 7. Effectuer le diagnostic niveau 2 afin de valider qu'il n'y ait pas de doublon d'adresse IP et de n° ID BACNET (voir Diagnostic niveau 2) SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET MISE EN SERVICE ®...

  • Page 184: Diagnostic

    DIAGNOSTIC DIAGNOSTIC NIVEAU 1 (FONCTION ON LINE) Le diagnostic niveau 1 a pour fonction de valider le fonctionnement de la chambre (validation du câblage et validation des scénarios). Cliquer sur Diagnostic Pour lancer le diagnostic, le produit doit être en IP fixe ou le contrôleur et le PC doivent être relié via un routeur. Menu : retour à...
  • Page 185 Sorties : permet d’afficher les sorties et de modifier leur état afin de vérifier le câblage (voir page suivante) SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET DIAGNOSTIC ®...

  • Page 186: Diagnostic Niveau 1 (Fonction On Line) (Suite)

    DIAGNOSTIC DIAGNOSTIC NIVEAU 1 (FONCTION ON LINE) (SUITE) Tous : Permet de visualiser les entrées et les sorties. D'activer/désactiver les entrées et de modifier l'état des sorties pour vérifier le câblage SOMMAIRE...
  • Page 187 Evènements : affiche un nouvel onglet, permet de tester les commandes dans la chambre et de voir l’impact sur les sorties. SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET DIAGNOSTIC ®...
  • Page 188 DIAGNOSTIC DIAGNOSTIC NIVEAU 1 (FONCTION ON LINE) (SUITE) EXEMPLE : appui court sur la commande 6 touches => modifie l’état de la sortie C4 qui est connectée à lampe chevet G – la sortie passe à OFF SOMMAIRE...

  • Page 189: Diagnostic Niveau 2 (Fonction On Line)

    • 2 contrôleurs avec le même ID BACnet • 2 contrôleurs avec la même adresse IP Attention, lorsque 2 contrôleurs ont la même adresse IP ou le même ID BACnet, le scan ne remonte qu’un seul produit SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET DIAGNOSTIC ®...

  • Page 190: Diagnostic Niveau 2 (Fonction On Line) (Suite)

    DIAGNOSTIC DIAGNOSTIC NIVEAU 2 (FONCTION ON LINE) (SUITE) Étape 3 : Vérifier la compatibilité MAC adresse/ID BACnet Prendre les 4 derniers caractères de l’adresse MAC : 07B6 dans l’exemple Taper ces caractères dans la calculatrice en mode hexadecimale Transformer en mode décimale => vous obtenez l’ID BACnet : 1974 dans l’exemple =>...
  • Page 191 Choisir la carte réseau local Rentrer le port BACnet (filtre de capture) : port 47808 Lancer le scan Clic droit : cliquer sur Column Preferences… Ajouter une nouvelle colonne – ça ouvre une fenêtre pop-up. SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET DIAGNOSTIC ®...
  • Page 192 DIAGNOSTIC DIAGNOSTIC NIVEAU 2 (FONCTION ON LINE) (SUITE) Étape 4 : Scanner sur l’IP (via le logiciel Wireshark) (suite) Ajouter une nouvelle colonne Double-cliquer sur Number  Selectionner hardware_src_address  Lancer le scan dans le logiciel de configuration  SOMMAIRE...
  • Page 193 Vérifier la liste des adresses IP avec le gestionnaire du réseau IP (le gestionnaire du réseau IP DOIT vous donner la liste des adresses IP  disponibles pour les contrôleurs de chaque chambre) SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET DIAGNOSTIC ®...

  • Page 194: Maintenance

    MAINTENANCE MAINTENANCE DU CONTRÔLEUR DE CHAMBRE ET DES PRODUITS BUS Cette section explique comment remplacer un contrôleur de chambre ou un produit BUS défectueux. Les produits mécaniques n'ont pas de programmation. Pour les remplacer il faut respecter le câblage bornes à bornes. 1.
  • Page 195 Mettre à jour l'adresse MAC dans le fichier "Suivi de chantier hôtel". c. Aller dans "Configurer". Il ne faut pas modifier l'ID BACnet car c'est ce numéro ID qui fait le lien avec le BMS/superviseur. d. Aller à l'étape 2. SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET MAINTENANCE ®...

  • Page 196: Maintenance Du Contrôleur De Chambre Et Des Produits Bus (Suite)

    MAINTENANCE MAINTENANCE DU CONTRÔLEUR DE CHAMBRE ET DES PRODUITS BUS (SUITE) 2. Remplacement d'un produit BUS (suite) e. Trouver le produit BUS à remplacer et cliquer sur le crayon. h. Retourner à l'écran des modules et envoyer la configuration dans les produits. f.

  • Page 197: Integration

    écriture n°1 Consigne maximum en lecture/ Thermostat BUS SCS Analog Value Present Value mode chauffage écriture n°1 Consigne minimum en lecture/ Thermostat BUS SCS Analog Value Present Value mode refroidissement écriture n°1 SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET INTEGRATION ®...
  • Page 198 INTEGRATION OBJETS BACNET STANDARD (SUITE) Fonction Type d’objet Propriété Instance Type Produit Consigne maximum en lecture/ Thermostat BUS SCS Analog Value Present Value mode refroidissement écriture n°1 Lecture Thermostat BUS SCS Température ambiante Analog Input Present Value seule n°2 lecture/ Thermostat BUS SCS Température de consigne Analog Value...
  • Page 199 Binary Output Present Value Contrôleur de chambre Externes seule Écriture Scénario externe n°4 Binary Output Present Value Contrôleur de chambre seule Écriture Scénario externe n°5 Binary Output Present Value Contrôleur de chambre seule SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET INTEGRATION ®...

  • Page 200: Description Des Valeurs

    INTEGRATION DESCRIPTION DES VALEURS Présence Circuit ON/OFF BUS SCS Pour avoir l'information Présence, il faut un lecteur à badge Il est possible de superviser jusqu'à 16 sorties ON/OFF des BUS SCS ou activer la fonction Badge Virtuel, sinon le système actionneurs ON/OFF BUS SCS.

  • Page 201: Circuit Volet/Rideau

    Circuit Volet/Rideau BUS SCS écriture qui ont pour valeur : 0 = Confort En construction 1 = Confort-2 2 = Economique 3 = Hors-gel / protection thermique 4 = OFF 5 = Manuel SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET INTEGRATION ®...

  • Page 202: Description Des Valeurs (Suite)

    INTEGRATION DESCRIPTION DES VALEURS (SUITE) Gestion de la température (suite) Commande "service de chambre" Pour la commande "service de chambre", il est possible de • Vitesse du ventilateur : sélectionner une commande que l'on souhaite superviser. Ce sont des Multistate Value (19) instances 5, 9, 13, 17 en Cette commande doit être une commande issue d'une lecture/écriture qui ont pour valeur : commande BUS SCS ou d'une commande mécanique connectée...
  • Page 203 Astuce : faire un scan avant de charger une configuration, pour voir si le contrôleur est connecté à l'ordinateur – en cas de changement de paramètre sur la carte réseau de l'ordinateur, il faut re-valider la carte réseau en cliquant et valider la carte. SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET AIDE AU DÉPANNAGE ®...

  • Page 204: Aide Au Dépannage

    AIDE AU DÉPANNAGE Erreurs du thermostat : quand l’écran affiche l’indication "E" suivi d’un numéro, le thermostat signale une condition d’erreur. Ci-après, sont indiquées les erreurs qui peuvent intervenir : Absence de réponse de la pompe. Absence de réponse de l’actionneur. Absence de réponse de la sonde auxiliaire.

  • Page 205: Évolution Des États Techniques

    LN4691 Thermostat BUS/SCS Compatible 16W47 0 674 59 Variateur universel F418U2 Compatible 18W26 2 x 300 W / 1 x 600 W Variateur 0-10 V F413N Compatible 19W01 1 sortie SOMMAIRE CHAMBRES D’HÔTEL SOLUTIONS IP BACNET AIDE AU DÉPANNAGE ®...

  • Page 206: Glossaire

    GLOSSAIRE GLOSSAIRE BMS : Building Management System : système de gestion du bâtiment GUI : Guest User Interface : interface utilisateur GRMS : Guest Room Management System : système de gestion de la chambre d’hôtel HVAC : Heating Ventilation and Air-Conditioning : chauffage, ventilation et climatisation (CVC) CVC : Chauffage, Ventilation et Climatisation PMS : Property Management System : logiciel de réservation /...
  • Page 208 128 av. de Lattre de Tassigny @ : fr-dr-nantes@legrand.fr : 0 805 129 129 87045 Limoges Cedex - France @ : fr-dr-lille@legrand.fr E-mail : accessible sur legrand.fr 8 - DIRECTION RÉGIONALE BRETAGNE SUIVEZ-NOUS SUR NORMANDIE 3 - DIRECTION RÉGIONALE EST legrand.fr...

Table des Matières