Manuels Connexes pour LEGRAND KEOR COMPACT
Sommaire des Matières pour LEGRAND KEOR COMPACT
- Page 1 KEOR COMPACT Manuel d'installation et d'utilisation LE12676AA - 2021/03 La copie, la redistribution, l'utilisation ou la publication de ces contenus est strictement interdite sans l'autorisation de Legrand...
-
Page 2: Table Des Matières
KEOR COMPACT Table des matières 1. Introduction ......................3 2. Exigences réglementaires et de sécurité ............. 9 3. Transport et placement ..................14 4. Installation ......................19 5. Configuration et démarrage ................35 6. Maintenance ...................... 46 7. Entreposage ....................... 48 8. -
Page 3: Introduction
Objet du manuel L'objectif de ce manuel est de fournir au technicien qualifié (voir paragraphe 2.2.1) les instructions pour installer en toute sécurité l'onduleur Keor Compact, également appelé "équipement" dans le reste du manuel et effectuer les procédures de maintenance ordinaires. -
Page 4: Où Et Comment Conserver Le Manuel
- les modifications apportées à l'équipement, au logiciel, à la logique de fonctionnement, sauf si elles ont été autorisées par écrit par le fabricant ; - les réparations qui n'ont pas été autorisées par le service d'assistance technique LEGRAND ; - les dommages causés intentionnellement, par négligence, par un cas de force majeure, un phénomène naturel, un incendie ou une infiltration de liquide ;... -
Page 5: Conditions De Garantie
électronique, qui n'est pas autorisée par écrit par le fabricant, viole les conditions du droit d'auteur et peut entraîner des poursuites. LEGRAND se réserve le droit d'auteur de cette publication et en interdit la reproduction totale ou partielle sans autorisation écrite préalable. -
Page 6: Description Générale De L'asi
KEOR COMPACT Description générale de l'ASI Les systèmes ASI décrits dans ce manuel sont en ligne, à double conversion ; l'onduleur inclus dans l'ASI fournit toujours de l'énergie à la charge, que le secteur soit disponible ou non (en fonction du temps d'autonomie de la batterie). -
Page 7: Modes De Fonctionnement Des Onduleurs
KEOR COMPACT • Onduleur [4] Il convertit la tension continue provenant du redresseur ou de la batterie DC en tension alternative AC stabilisée en amplitude et en fréquence. Le contrôle entièrement numérique de l'onde sinusoïdale de sortie permet d'obtenir des performances élevées, parmi lesquelles une très faible distorsion de tension même en présence de charges à... - Page 8 KEOR COMPACT • Opération de bypass La charge peut être commutée pour être contournée soit automatiquement, soit manuellement. La commutation manuelle peut être effectuée par l'affichage forçant la charge à être contournée. En cas de défaillance de la ligne de bypass, la charge est reconvertie en onduleur sans interruption.
-
Page 9: Exigences Réglementaires Et De Sécurité
Le professionnel qui effectuera l'installation, la mise en service et la maintenance ordinaire est appelé "technicien qualifié". Cette définition fait référence aux personnes qualifiées par LEGRAND qui ont la qualification technique spécifique et qui connaissent la méthode d'installation, d'assemblage, de réparation, de mise en ligne et d'utilisation de l'équipement en toute sécurité. -
Page 10: Équipement De Protection Individuelle
KEOR COMPACT Voici quelques activités typiques que l'opérateur est censé exercer : - l'utilisation de l'équipement dans son état de fonctionnement normal et le rétablissement du fonctionnement après son arrêt ; - l'adoption des dispositions nécessaires pour maintenir la performance de qualité des ASI ;... -
Page 11: Signaux De Danger Sur Le Lieu De Travail
DANGER L'onduleur fonctionne avec des tensions dangereuses. Seuls des techniciens qualifiés et autorisés par LEGRAND doivent effectuer les opérations d'installation et de maintenance ordinaire. Aucune partie de l'onduleur ne peut être réparée par l'opérateur. Les opérations de maintenance extraordinaires doivent être effectuées par le personnel du service d'assistance technique de LEGRAND. - Page 12 KEOR COMPACT DANGER L'ASI est alimenté par sa propre source d'énergie en courant continu (batteries). Les terminaux de sortie peuvent avoir une tension dangereuse même si l'onduleur n'est pas connecté au réseau électrique alternatif. Débranchez toutes les batteries avant d'effectuer toute opération d'installation et/ou de maintenance.
-
Page 13: Comment Procéder En Cas D'urgence
KEOR COMPACT ATTENTION Keor Compact 10 kVA s'agit d'une ASI de catégorie C2 selon la norme EN62040-2. Dans un environnement correspondant à un usage d'habitation, ce produit peut être la source de perturbations radioélectriques, auquel cas il peut être demandé à l'utilisateur de prendre des mesures supplémentaires. -
Page 14: Transport Et Placement
- les données de la plaque signalétique technique sur l'étiquette apposée sur l'ASI correspondent au matériel décrit dans les documents de livraison ; - la documentation qui accompagne l'équipement comprend les manuels d'installation et d'utilisation. En cas de divergence, informez immédiatement le service d'assistance technique de LEGRAND avant de mettre l'équipement en service. INDICATION... -
Page 15: Déballage
KEOR COMPACT Déballage Pour retirer le matériel d'emballage, il faut suivre la procédure suivante : - amener l'onduleur sur le site d'installation à l'aide d'un chariot élévateur à fourche et/ou d'un transpalette ayant des caractéristiques appropriées ; - retirer le matériel d'emballage, couper les courroies et les cartons protégeant l'ASI ;... - Page 16 KEOR COMPACT - retirer l'ASI de la palette ; - bloquer les freins des roues pour réparer l'onduleur ; - lever les freins des roues pour déplacer l'ASI ;...
- Page 17 Le Keor Compact ASI a six roues au bas de l'armoire. Avant l'installation et pendant qu'il est encore vide, il peut être déplacé à la main par au moins deux personnes.
-
Page 18: Contraintes De Positionnement
KEOR COMPACT Contraintes de positionnement L'ASI doit être positionné en respectant les conditions suivantes : Top Side >300mm Rear Side Front Side >300mm Other >1000mm Equipment - garder au moins 1000 mm d'espace libre devant l'onduleur pour la circulation de l'air et les futurs entretiens ;... -
Page 19: Installation
KEOR COMPACT 4. Installation DANGER Toutes les opérations d'installation des ONDULEURS doivent être effectuées exclusivement par un TECHNICIEN COMPÉTENT (paragraphe 2.2.1). Règles de sécurité DANGER Avant d'effectuer toute opération d'installation, vous devez lire et appliquer ce qui suit : - L'ASI a un courant de fuite élevé. La connexion à la terre doit être effectuée avant le câblage de l'entrée de l'onduleur. -
Page 20: Vue Arrière
KEOR COMPACT Points de vue 4.2.1 Vue arrière 1. Carte de communication Slot1 2. Carte de communication Slot2 3. Contacts secs programmables 4. Connecteur de température de la batterie externe 5. Port RS-232 pour logiciel de Service 6. Ports de communication parallèles (optionnel) 7. -
Page 21: Vue De Dessus Interne
KEOR COMPACT 4.2.2 Vue intérieure droite Battery Tray 4.2.3 Vue de dessus interne Slot pour Carte SD Cavaliers (J1 ~ J3) pour chaque contact sec de sortie... -
Page 22: Connexions Électriques
KEOR COMPACT Connexions électriques Le branchement électrique de l'onduleur au tableau de distribution ou aux armoires de batteries externes fait partie de l'installation qui n'est normalement pas effectuée par le fabricant de l'onduleur. Pour cette raison, les indications qui suivent doivent être considérées comme approximatives et il est recommandé... -
Page 23: Dispositifs De Protection
KEOR COMPACT Si l'ASI est installé dans un système TN-C, il est nécessaire de connecter ensemble l'entrée, le bypass et la sortie neutre sur les terminaux pendant l'installation, comme le montre l'image suivante. Pour le câble de raccordement entre X40-2N et X50-3N, utilisez un câble d'une section maximale de 10 mm2 à... -
Page 24: Installation De La Batterie Interne
KEOR COMPACT 4.3.3 Installation de la batterie interne 4.3.3.1 Keor Compact 20 kVA... - Page 25 KEOR COMPACT 4.3.3.2 Keor Compact 15 kVA...
- Page 26 KEOR COMPACT 4.3.3.3 Keor Compact 10 kVA...
-
Page 27: Configuration Des Terminaux
KEOR COMPACT 4.3.4 Configuration des terminaux La configuration électrique est effectuée sur le bornier de la distribution. WARNING Veiller à toujours s’assurer que les vis des pontets de branchement sont correctement vissées. 4.3.4.1 Configuration usine : entrée TRIPHASÉE – sortie TRIPHASÉE avec ligne d’entrée by-pass commune L’onduleur est configuré... -
Page 28: Installation Des Câbles D'entrée
KEOR COMPACT 4.3.5 Installation des câbles d'entrée L'installation doit être effectuée selon les étapes suivantes : vérifier que la puissance disponible sur le secteur est au moins égale à la puissance nominale de l'onduleur ; vérifier que les câbles à connecter à l'onduleur sont isolés en amont et qu'aucune tension n'est présente ;... -
Page 29: Installation Des Câbles De Batterie
KEOR COMPACT - connecter les câbles L1, L2, L3 de la ligne de sortie aux bornes X50 - 3L1, X50 - 3L2, X50 - 3L3, en veillant à respecter la séquence des phases (L1, L2, L3). INDICATION Prévoyez un appareillage séparé pour la charge. Les informations suivantes doivent être indiquées sur l'appareillage de commutation du système au moyen d'autocollants ou similaires :... - Page 30 KEOR COMPACT Connexions parallèles L'onduleur peut fonctionner en parallèle pour étendre la capacité et améliorer la fiabilité du système. ◼ Recommended N+1 parallel for dual inputs system configuration Jusqu'à 6 onduleurs peuvent être exploités en parallèle. Mains Bypass Mains Bypass...
- Page 31 KEOR COMPACT Le câble de communication parallèle doit être branché comme indiqué ci-dessous.
- Page 32 KEOR COMPACT Dispositifs de communication • Contacts secs L'onduleur fournit 3 contacts secs de sortie et 1 contact d'entrée. Spécification de la sortie sèche contacts：250 VAC/ 2 A ; 30 VDC/2 A Il y a 3 cavaliers (J1~J3) pour régler NC/NO pour chaque contact de sortie. Les cavaliers (J1~J3) sont affichés en vue interne de dessus (voir paragraphe 4.2.3).
- Page 33 KEOR COMPACT • Créneau de communication 1 Cette fente permet d'installer une carte relais ou une carte MODBUS RS-485. • Créneau de communication 2 Cette fente permet d'installer une carte Relay ou une carte SNMP. Veillez à ce que le commutateur SW2 soit en position correcte lorsque ce logement est utilisé.
- Page 34 KEOR COMPACT • Voyage de retour Les onduleurs fournissent un contact de protection à rétroaction pour déclencher le dispositif électromécanique externe afin de l'isoler du circuit électrique. La protection contre les retours d'énergie sert à assurer la sécurité du personnel contre tout risque de retour accidentel d'énergie dans le circuit d'entrée.
-
Page 35: Configuration Et Démarrage
KEOR COMPACT 5. Configuration et démarrage DANGER Toutes les configurations et les opérations de démarrage doivent être effectuées exclusivement par un TECHNICIEN COMPÉTENT (paragraphe 2.2.1). Contrôles préalables au démarrage Avant d'alimenter l'équipement, effectuez les vérifications suivantes : 1. Fermez tous les panneaux de distribution sur l'armoire ASI. -
Page 36: Démarrage En Mode Normal
KEOR COMPACT 5.2.1 Démarrage en mode normal En mode normal, l'énergie du réseau passe par un redresseur puis est utilisée pour charger la batterie et fournir de l'énergie par l'onduleur simultanément. Il est possible de régler différentes tensions de sortie. Les trois options sont 380/220V, 400/230V et 415/240V. -
Page 37: Démarrage En Mode Eco
KEOR COMPACT 7- L'onduleur sera mis en marche et fournira la tension de sortie. 8- Fermez l'interrupteur de sortie de l'onduleur pour alimenter la charge. 5.2.2 Démarrage à froid 1- Fermez les disjoncteurs de batterie. 2- Allumez le Batt. Interrupteur d'alimentation à l'arrière de l'onduleur. -
Page 38: Autres Procédures
KEOR COMPACT Autres procédures 5.3.1 Fermeture 1- Sélectionnez Accueil → Commande → Opération → Arrêt sur l'écran LCD. 2- Après la mise hors tension de l'onduleur et la coupure de l'alimentation des charges, coupez le disjoncteur de sortie situé à l'arrière de l'onduleur. -
Page 39: La Face Avant
KEOR COMPACT La face avant L'onduleur est équipé d'un écran tactile LCD qui offre une interface utilisateur simple et intuitive. L'écran tactile est organisé avec une page d'accueil, à travers laquelle il est possible d'accéder à toutes les sections principales, et avec un diagramme mimétique qui montre le flux d'énergie et les principaux paramètres de fonctionnement d'entrée/sortie. - Page 40 KEOR COMPACT 5.4.2 Pages de menu La page Menu peut être ouverte en appuyant sur l'icône . Les pages peuvent être modifiées en glissant sur l'écran jusqu'à ce que la section souhaitée soit affichée. Les sections disponibles sont les suivantes : - Mimic Display ;...
-
Page 41: Mode Eco
KEOR COMPACT Certaines pages de fonction affichent également des boutons de commande. Bouton Fonctions assignées ➢ Enregistrer les nouveaux paramètres ➢ Recharger les données ➢ Aller à l'affichage de la mimique La structure du menu et du sous-menu est présentée dans le tableau suivant. - Page 42 KEOR COMPACT Bypass Sortie Programme Afficher l'horaire Fixation du Définir le calendrier de fonctionnement du mode ECO Gestion calendrier Programme de test de la Définir le calendrier du test de la batterie batterie Langue Sélectionnez la langue d'affichage Mise à jour du Mettre à...
- Page 43 KEOR COMPACT 5.4.3 Section des paramètres La page Paramètres est une sous-section du menu Paramètres. Localisez l'icône "Setting" sur la page d'accueil et tapez dessus pour ouvrir la section correspondante ; la page suivante apparaîtra. Touchez la flèche pour faire défiler les sous-sections et sélectionnez Paramètres.
- Page 44 KEOR COMPACT Transformateur de sortie Non / Oui Rapport du transformateur de 0.00 ÷ 10.00 sortie Numéro d'unité 1 ÷ 6 Nombre d'unités dans le système Autres 1 ÷ 6 parallèle Définir la logique de l'OEB NON/NC Le réglage de la portée pour 10 kVA est de 156 ~ 240 et pour 15-20 kVA de 192 ~ 240.
-
Page 45: Affichage Mimétique
KEOR COMPACT 5.4.4 Affichage mimétique L'écran mimétique indique le flux d'énergie et donne des informations immédiates sur l'état de l'onduleur. Rectificateur Interrupteur statique Onduleur → La partie n'est pas activée → La partie est activée et fonctionne correctement → Condition anormale ou défaillance Affiche les mesures d'entrée du bypass... -
Page 46: Maintenance
Les opérations de MAINTENANCE EXTRAORDINAIRE doivent être effectuées uniquement par le SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE LEGRAND. LEGRAND décline toute responsabilité en cas de blessures ou de dommages causés par des activités réalisées différemment des instructions écrites dans ce manuel. Entretien préventif L'onduleur ne contient pas de pièces destinées à... -
Page 47: Entretien Ordinaire
6. Le journal des événements et les informations relatives à la machine seront enregistrés sur une carte SD nommée xxxx_KN_xx_IDx_xxxxxx_Log.txt et xxxx_KN_xx_IDx_xxxxxx_Inf.mch. Envoyez ces fichiers au service d'assistance technique de LEGRAND. Entretien extraordinaire Contactez le service d'assistance technique de LEGRAND en cas de panne nécessitant l'accès aux parties internes de l'onduleur. -
Page 48: Entreposage
- jusqu'à 2 mois si la température est supérieure à +40°C (+104°F). ATTENTION Les batteries ne doivent jamais être stockées si elles sont partiellement ou totalement déchargées. LEGRAND n'est pas responsable des dommages ou du mauvais fonctionnement causés à l'ASI par un mauvais stockage des batteries. -
Page 49: Démantèlement
KEOR COMPACT 8. Démantèlement DANGER Les opérations de démantèlement et d'élimination doivent être effectuées uniquement par un TECHNICIEN QUALIFIE (paragraphe 2.2.1). Les instructions contenues dans ce chapitre doivent être considérées comme indicatives : dans chaque pays, il existe des réglementations différentes concernant l'élimination des déchets électroniques ou dangereux tels que les batteries. -
Page 50: Caractéristiques Mécaniques
KEOR COMPACT 9. Caractéristiques mécaniques... - Page 51 KEOR COMPACT...
-
Page 52: Données Techniques
KEOR COMPACT 10. Données techniques PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES 3 111 00 3 111 02 3 111 04 3 111 01 3 111 03 3 111 05 Keor Compact 10 Keor Compact 15 Keor Compact 20 Puissance nominale (kVA) Pouvoir actif 13,5 (kW) - Page 53 KEOR COMPACT CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES DE SORTIE 3 111 00 3 111 02 3 111 04 3 111 01 3 111 03 3 111 05 Keor Compact 10 Keor Compact 15 Keor Compact 20 Courant de sortie maximal 15.2 22.8 30.4 Tension de sortie 380/400/415 ±...
- Page 54 CARACTÉRISTIQUES DE BATTERIES ET DES CHARGEURS DE BATTERIES 3 111 00 3 111 02 3 111 04 3 111 01 3 111 03 3 111 05 Keor Compact 10 Keor Compact 15 Keor Compact 20 Type de batterie VRLA 12V Nombre de batteries internes...
- Page 55 3 111 00 3 111 02 3 111 04 3 111 01 3 111 03 3 111 05 Keor Compact 10 Keor Compact 15 Keor Compact 20 Température de 0 ÷ +40 fonctionnement (+20 ÷ +25 recommandé pour une plus longue durée de vie des batteries) (°C)
- Page 56 Les tableaux suivants donnent une indication des sections de fils à utiliser si les fils sont unipolaires avec une simple installation en PVC et une installation en tube dans l'air. TABLEAU 1 Sections minimales des fils recommandées pour les onduleurs Keor Compact POWER CABLE D'ENTRÉE CÂBLE DE BYPASS...
- Page 57 KEOR COMPACT TABLEAU 3 Disjoncteur de courant résiduel recommandé pour la ligne d'entrée et de bypass DISJONCTEUR DE COURANT RÉSIDUEL POWER (IΔn) 10 kVA ≥ 300 mA type B 15 kVA 20 kVA TABLEAU 4 Courant maximal de la batterie pendant la décharge à pleine charge et sections minimales des fils recommandés pour la connexion de l'onduleur aux armoires de batterie externes...
- Page 58 KEOR COMPACT...