Publicité
6 Réglage/Ajustement
F
F
フラッシュアウト
10:00
10:00
Flushing
Rinçage
Rinçage terminé.
フラッシュアウトが終了しました。
Flushing is completed.
ハンドピースをインスツルメント
Replacer les instruments dans
Return the handpieces to the
ホルダーに戻してください。
leurs supports.
handpiece holder.
1
2
3
1
2
3
1
1
2
2
3
3
F
F
10:00
10:00
Rinçage
Flushing
Place a cup on the cupfiller base.
Placer un gobelet sur le support
de jet de verre.
Placer les instruments dans
Place handpieces with the head
le crachoir, têtes en bas.
down into the cuspidor bowl.
1
1
2
2
3
3
Rinse the vacuum line
Rinçage à l'eau de la ligne d'aspiration
Rinsing is complete.
Le rinçage est terminé.
Appuyez sur le bouton OK pour démarrer
Pressing OK button starts the suction.
l'aspiration. Replacez les pièces
Return the handpieces for vacuum/saliva
d'aspiration/ de pompe à dans le support
ejector to the assistant holder.
assistante
Rinse the vacuum line
Rinçage à l'eau de la ligne d'aspiration
Le rinçage est terminé.
Rinsing is complete.
Appuyez sur le bouton OK pour démarrer
Pressing OK button starts the suction.
l'aspiration. Replacez les pièces
Return the handpieces for vacuum/saliva
d'aspiration/ de pompe à dans le support
ejector to the assistant holder.
assistante
7. Une fois le rinçage de la conduite d'aspiration terminé, replacez les pièces
à main de l'unité médicale sur le support de l'instrument.
Après la vidange, si les pièces à main sont replacées sur le support de
l'instrument pendant le rinçage de la conduite d'aspiration, l'écran illustré sur la
figure de gauche n'apparaît pas.
4
4
4
4
* L'eau ne s'écoule pas automatiquement de la seringue. Appuyez sur le levier/
bouton W de la seringue pendant 40 secondes pour décharger.
Pour afficher l'écran illustré sur la figure de gauche, appuyez sur l'interrupteur
Appuyez sur le bouton
L'écran de l'étape 6 apparaît.
Pour afficher l'écran de l'étape 3, appuyez sur l'interrupteur
4
4
OK
OK
8. Appuyez sur le bouton
OK
OK
OK
OK
* Une fois que l'aspiration commence, remettez les pièces à main d'aspiration et
de pompe à salive sur le support auxiliaire.
Lorsque les pièces à main d'aspiration et de pompe à salive sont replacées sur
le support de l'assistant, l'écran revient à l'écran d'accueil.
* Si les pièces à main de l'unité médicale sont remises en place après les pièces
à main d'aspiration et de la pompe à salive, l'écran d'accueil apparaît au lieu de
l'écran de l'étape 8.
Une fois que l'aspiration commence, retirez les pièces à main d'aspiration et de
pompe à salive du connecteur.
L'égouttement du produit nettoyant peut être évité.
Si du nettoyant goutte du connecteur, essuyez-le immédiatement.
Les endroits où le produit nettoyant adhère peuvent se décolorer.
.
.
177
.
.
Publicité
