Publicité
6 Réglage/Ajustement
F
F
フラッシュアウト
Rinçage
Flushing
00:40
00:40
ハンドピースをスピットンボウルなど
Placer les instruments dans le
Place handpieces with the head
crachoir, têtes en bas.
down into the cuspidor bowl.
にセットしてください。
1
1
2
2
3
3
Appuyez sur la pédale de commande pour le
フットコントローラーのペダルを踏んでスタートします。
Step on the pedal of the foot controller to start flushing.
début du rinçage.
F
F
00:40
フラッシュアウト
Rinçage
00:40
Flushing
フラッシュアウトを実行しています。
Rinçage en cours
Flushing in progress
00: : 3 0
00
3 0
00: : 3 0
00
3 0
Temps restant (par ex. 30 sec.)
F
F
フラッシュアウト
00:40
00:40
Rinçage
Flushing
フラッシュアウトを一時停止しています。
Rinçage en pause
Flushing in pause
0 0: : 3 0
0 0
00: : 3 0
00
3 0
3 0
F
F
フラッシュアウト
00:40
Flushing
Rinçage
00:40
フラッシュアウトが終了しました。
Flushing is completed.
Rinçage terminé.
Return the handpieces to the
ハンドピースをインスツルメント
Replacer les instruments dans
ホルダーに戻してください。
handpiece holder.
leurs supports.
1
2
3
1
1
2
2
3
3
1
2
3
5. Saisissez la pièce à main que vous souhaitez rincer et placez-la dans la
vasque du crachoir.
[Référence] Préparation des pièces à main/de la seringue pour le rinçage [page
163]
Rincez toujours la pièce à main avec le corps principal du détartreur à ultrasons
4
4
fixé. Si cette instruction n'est pas respectée pour le rinçage, cela risque de
provoquer un dysfonctionnement.
Le numéro de la pièce à main que vous avez prise apparaît.
(Les pièces à main sont numérotées 1, 2, 3 et 4 depuis l'avant gauche.)
L'écran ne revient pas à l'écran d'accueil même lorsque l'interrupteur
est enfoncé.
6. Appuyez sur la pédale de la commande au pied.
Lorsque la pédale est relâchée, la pièce à main décharge de l'eau en continu
pendant 40 secondes.
L'écran ne revient pas à l'écran précédent même lorsque l'interrupteur
actionné.
* Pour interrompre le rinçage, appuyez sur l'interrupteur
tactile, sur l'interrupteur à membrane ou sur un interrupteur du panneau
auxiliaire, ou appuyez sur la commande au pied.
* Pour reprendre le rinçage, appuyez sur l'interrupteur
* Pour terminer le rinçage prématurément après avoir appuyé sur
appuyez sur
commande auxiliaire ou appuyez sur la commande au pied.
* Pour terminer le rinçage prématurément sans appuyer sur
sur l'interrupteur à membrane/l'interrupteur du panneau de commande auxiliaire
ou appuyez sur la commande au pied.
7. Une fois le rinçage terminé, replacez la pièce à main dans le support de
l'instrument.
Lorsque la pièce à main est remise en place, l'écran d'accueil apparaît.
4
4
4
4
* L'eau ne s'écoule pas automatiquement de la seringue. Appuyez sur le levier/
bouton W pendant 40 secondes pour décharger.
/ l'interrupteur à membrane/l'interrupteur du panneau de
156
est
du panneau
.
,
, appuyez
Publicité
