Publicité
6 Réglage/Ajustement
F
F
フラッシュアウト
10:00
10:00
Flushing
Rinçage
フラッシュアウトが終了しました。
Rinçage terminé.
Flushing is completed.
Replacer les instruments dans
Return the handpieces to the
ハンドピースをインスツルメント
leurs supports.
handpiece holder.
ホルダーに戻してください。
1
1
2
2
3
3
1
1
2
2
3
3
Rinse the vacuum line
Rinçage à l'eau de la ligne d'aspiration
Rinçage de la ligne d'aspiration.
Rinsing
*Flushing is completed. The cleaned handpieces can be
* Le rinçage est terminé. Les pièces à main nettoyées
returned to the holder.
peuvent être remises dans leurs supports.
4
4
about
Environ
min.
min.
Rinse the vacuum line
Rinçage à l'eau de la ligne d'aspiration
Le rinçage s'est arrêté.
Rinsing has been canceled.
Le système se réinitialise.
System reset is in process.
Laisser les pièces à mains d'apiration raccordées aux orifices,
Wait, do not disconnect the handpiece for vacuum/saliva
et veuillez patienter un instant.
ejector from the connector.
F
F
フラッシュアウト
10:00
Flushing
10:00
Rinçage
Flushing is completed.
フラッシュアウトが終了しました。
Rinçage terminé.
ハンドピースをインスツルメント
Return the handpieces to the
Replacer les instruments dans
handpiece holder.
ホルダーに戻してください。
leurs supports.
1
2
3
1
1
2
2
3
3
1
2
3
Rinse the vacuum line
Rinçage à l'eau de la ligne d'aspiration
Le rinçage s'est arrêté.
Rinsing has been canceled.
Appuyez sur le bouton OK pour démarrer
Pressing OK button starts the suction.
l'aspiration. Replacez les pièces
Return the handpieces for vacuum/saliva
d'aspiration/ de pompe à dans le support
ejector to the assistant holder.
assistante
Pour afficher l'écran de l'étape 6, appuyez sur l'interrupteur
Pour afficher l'écran illustré sur la figure de gauche, appuyez sur l'interrupteur
.
4
4
4
4
Lorsque la vidange est terminée, le rinçage de la conduite d'aspiration démarre.
* Pour arrêter le rinçage de la conduite d'aspiration en cours, appuyez sur
l'interrupteur
* Si l'interrupteur
figure de gauche apparaît.
4
4
4
4
Appuyez sur le bouton
* Une fois que l'aspiration commence, remettez les pièces à main d'aspiration et
de pompe à salive sur le support auxiliaire.
Lorsque les pièces à main d'aspiration et de pompe à salive sont replacées sur
le support de l'assistant, l'écran revient à l'écran d'accueil.
OK
OK
OK
OK
.
est enfoncé pendant le rinçage, l'écran illustré sur la
.
176
.
Publicité
