Publicité
6 Réglage/Ajustement
バキュームラインの水洗い
Rinse the vacuum line
Rinçage à l'eau de la ligne d'aspiration
バキューム / 排唾ハンドピースのチップと排唾ノズ
Retirez l'embout/ l'extrémité des pièces à main d'aspiration
Remove the chip/nozzle of the handpieces for
ルを外して、本体を接続口に差し込んでください。
ou de pompe à salive insérez les pièces à main d'aspiration/
vacuum/saliva ejector and insert the handpieces for
vacuum/saliva ejector to each connector.
de pompe à salive dans chaque connecteur.
*1 Cover the connector when handpiece for
※１：バキューム / 排唾ハンドピースを差し込まな
* 1 Recouvrir le connecteur lorsque la pièce à main d'aspiration /
い場合は、接続口に必ずフタをしてください。
de pompe à salive n'est pas insérée.
vacuum/saliva is not inserted.
フラッシュアウト終了後にバキュームライン洗浄
Flushing completes first, then washing
Démarrer le rinçage en séquence:
が始まります。
Rinçage des instruments puis de la ligne d'aspiration
vacuum line follows.
F
F
フラッシュアウト
10:00
Flushing
10:00
Rinçage
フラッシュアウトを実行しています。
Rinçage en cours
Flushing in progress
09
09: : 3 0
09: : 3 0
09
3 0
3 0
05:00
05:00
05:00
05:00
État du rinçage de la pièce à main
Temps restant (par ex. 9 min 30 sec.)
F
F
フラッシュアウト
10:00
10:00
Rinçage
Flushing
フラッシュアウトを一時停止しています。
Rinçage en pause
Flushing in pause
04
04: : 3 0
04: : 3 0
04
3 0
3 0
05:00
05:00
05:00
05:00
État du remplissage de gobelet et de
rinçage de la vasque
6. Ouvrez le panneau avant de l'unité de crachoir. Prenez les pièces à main
d'aspiration et de la pompe à salive sur le support de l'assistant et insérez-
les dans le connecteur.
Appuyez sur le bouton
Le rinçage de la conduite d'aspiration commencera.
* Avant d'appuyer sur l'interrupteur
d'aspiration et de la pompe à salive dans le connecteur.
L'écran ne revient pas à l'écran d'accueil même lorsque l'interrupteur
enfoncé.
De l'eau s'écoule de la pièce à main pendant cinq minutes.
Ensuite, l'eau s'écoule de la buse du remplisseur de gobelet et de la buse de
rinçage de la vasque pendant cinq minutes.
Si la vasque du crachoir n'est pas présente, le rinçage de la conduite
d'aspiration démarre 5 minutes après le rinçage des circuits d'eau des pièces à
main.
Si vous devez commencer à rincer la conduite d'aspiration immédiatement
après avoir rincé les circuits d'eau des pièces à main, appuyez sur
sur
.
Le rinçage de la conduite d'aspiration commence.
[Reportez-vous à la page 169]
L'écran ne revient pas à l'écran précédent même lorsque l'interrupteur
actionné.
* Pour interrompre le rinçage, appuyez sur l'interrupteur
tactile, sur l'interrupteur à membrane ou sur un interrupteur du panneau
auxiliaire, ou appuyez sur la commande au pied.
* Pour reprendre le rinçage, appuyez sur l'interrupteur
* Pour terminer le rinçage prématurément après avoir appuyé sur
appuyez sur
/ l'interrupteur à membrane/l'interrupteur du panneau de
commande de l'assistant ou appuyez sur la commande au pied.
* Pour terminer le rinçage prématurément sans appuyer sur
sur l'interrupteur à membrane/l'interrupteur du panneau de commande auxiliaire
ou appuyez sur la commande au pied.
175
.
, veillez à insérer les pièces à main
est
puis
est
du panneau
.
,
, appuyez
Publicité
