Publicité
Table des matières
Responsabilité du fabricant. . . . . . . . . . . . . . . .
Responsabilité du fabricant. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pour votre sécurité et celle de vos patients . . . 11
Informations générales de sécurité. . . . . . . . . . . . 12
Informations de sécurité spécifiques
au produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Restrictions concernant l'utilisation
du dispositif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utilisateur prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Composants du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vue de face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vue latérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Mise en route. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Inspection initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Installation du moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Connexion du câble d'alimentation . . . . . . . . . . . . 38
Vérification du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Vérification de l'enregistreur thermique . . . . . . . . 39
Réglage de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . 39
Configuration du système . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ouverture du menu Config. Utilisateur . . . . . . . . . 42
Activation du mode Démo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Activation du mode Veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Activation du mode Nuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Activation du mode Confidentiel . . . . . . . . . . . . . . 44
Activation du mode NFC* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sélection du positionnement des
dérivations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Utilisation des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Modification des réglages du moniteur . . . . . . . . . 51
Réglage du volume sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Vérification de la version du moniteur. . . . . . . . . . 52
Notice d'utilisation Vista 120/Vista 120S SW 3.n
9
Réglage de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Modification de la langue du clavier . . . . . . . . . . . 52
Présentation des écrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Etalonnage des écrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Désactivation de l'écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . 53
Utilisation du lecteur de codes-barres. . . . . . . . . . 54
Résolution des conflits de libellés PSI . . . . . . . . . 54
Surveillance en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Mesures de cybersécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Connexion du réseau sans fil (en option) . . . . . . . 60
Alarmes de déconnexion du réseau . . . . . . . . . . . 61
Connexion du moniteur à Vista 120 CMS . . . . . . . 62
Connexion du moniteur à Gateway. . . . . . . . . . . . 63
Communication HL7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Catégories d'alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Sélection d'un type de tonalité d'alarme . . . . . . . . 66
Niveaux d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Contrôle des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Acquittement des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Désactivation des alarmes de capteur éteint . . . . 72
Test des alarmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Informations sur les alarmes . . . . . . . . . . . . . . . 73
Informations sur les alarmes physiologiques . . . . 74
Informations sur les alarmes techniques . . . . . . . 80
Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Plage réglable des limites d'alarme . . . . . . . . . . . 97
Gestion des patients. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Confirmation d'un patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Admission d'un patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Admission rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Admission par code-barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Gestion des informations patient . . . . . . . . . . . . . 102
Interface utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Réglage du style de l'interface . . . . . . . . . . . . . . . 106
Sélection des paramètres d'affichage . . . . . . . . . . 106
Modification de la position des tracés . . . . . . . . . . 106
Modification de la mise en page de l'interface . . . 106
Affichage de l'écran de tendance courte. . . . . . . . 107
Affichage de l'écran OxyCRG . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Table des matières
5
Publicité
