Nikon AF-S NIKKOR 200-400mm f/4G ED VR II Manuel D'utilisation page 28

■ Using a built-in rotating tripod collar
When using a tripod, attach it to the lens' tripod collar instead of the
Jp
camera.
• When holding the camera by its handgrip and rotating the camera
En
with the lens in its tripod collar, your hand may bump into the tripod,
depending on the tripod in use.
De
• It's possible to detach the tripod collar by removing the tripod collar
lock screw. For details on this procedure, contact your nearest Nikon
Fr
service center or representative office.
Changing the camera position
Es
Se
Ru
Nl
■ Using the lens hood
Lens hoods minimise stray light and protect the lens.
It
Attaching the hood
Ck
Ch
Kr
■ Lens protective glass
28
Loosen the tripod collar ring fastening screw (
Depending on camera position (vertical or
horizontal), turn the lens to an appropriate lens
rotating position index (
( ).
• Fully tighten the lens hood screw (
• If the lens hood is not correctly attached,
vignetting may occur.
• To store the lens hood, attach it in the
reverse position.
This lens is available with a lens protective glass
attached. Keeping this glass on the lens is
recommended at all times.
• If the picture you want to take includes a bright
light source, removing this glass may reduce
ghost images. To detach the glass, unscrew by
rotating the rubber ring around the glass
( , ).
• Store the glass in the dedicated lens protective
glass case provided.
) and tighten the screw
).
).