Nikon AF-S NIKKOR 200-400mm f/4G ED VR II Manuel D'utilisation page 171

设定减震模式开关
将减震ON/OFF开关设定为ON， 然后用减震模式开关选择一种减
震模式。
NORMAL: 减震装置主要减少照相机震动的影响。
ACTIVE:
使用减震的注意事项
• 如本镜头与不兼容减震功能的照相机（P. 165）一起使用，请
将减震ON/OFF开关置于OFF。特别是与Pronea 600i照相机一
起使用时，如该开关置于ON，电池电量会很快耗尽。
• 半按快门释放按钮以后，请等到取景器中的图像稳定以后再完
全按下快门释放按钮。
• 由于减震装置的特性，在快门释放后取景器中的图像可能会变
得模糊。这不是故障。
• 摇镜拍摄时，务必将减震模式开关设定为NORMAL。如果您
在摇镜拍摄时大范围地移动照相机，将不会对转动方向的照相
机震动进行补偿。例如，水平转动时仅减少垂直照相机震动的
影响。
• 请勿在减震正在运行时关闭照相机或从照相机上取下镜头。否
则在晃动镜头时可能会造成镜头发出声音，会让人觉得好像内
部组件松脱或损坏。这不是故障。请重新打开照相机消除这种
情况。
水平和垂直摇镜拍摄时也会减少照相机
震动的影响。
减震装置减少从移动的车辆中拍摄照片
等情况下出现的照相机震动的影响， 无
论是一般还是更加强烈的照相机震动。
在此模式中， 不会自动区分照相机震动
和摇镜拍摄。
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Ck
171