Publicité
Installing the coff ee machine
Kaff eemaschine installieren
Installer la machine à cafè
10
11
12
Install the fridge, if applicable
Kühlschrank installieren, wenn vorhanden
Installer le réfrigérateur, si disponible
Read the related manual!
Lesen Sie das zugehörige Handbuch!
Lisez le manuel correspondant !
13
14
15
2
1
16
Follow on-screen information
Anweisungen im Display befolgen
Suivre les instructions à l'écran
Machine is ready to use, when shown on screen
Maschine ist bereit, wenn es auf dem Bildschirm angezeigt wird
La machine est prête dès que cela s'affi che à l'écran
16
Remove grounds drawer, remove pouch
with accessories
Satzbehälter entfernen, Schutzbeutel mit
Zubehör entfernen
Retirer le tiroir à marc, jeter le sac de pro-
tection avec les accessoires
Move slider in open position, place hoppers
and move slider in closed position
Schieber in die off ene Position ziehen,
Behälter aufsetzen und dann den Schieber
in die geschlossene Position stossen
Déplacer la languette en position ouverte,
placer les trémies puis mettre la languette
en position fermée
Connect to the power mains
Elektrische Netzzuleitung herstellen
Procéder au branchement électrique
Switch machine on
Maschine einschalten
Actionner l'interrupteur de mise en marche
Insert grounds drawer and close front door
Satzbehälter
einsetzen
und
schließen
Insérer le bac à marc et fermer la porte fron-
tale
17
18
30 sec
19
20
Scan QR-code and fi ll in the machine registration form to activate the
warranty period
Scannen Sie den QR-Code und füllen Sie das Registrierungsformular für
die Maschine aus, um die Garantiezeit zu aktivieren
Scannez le code QR et remplissez le formulaire d'enregistrement de la
machine pour activer la période de garantie
The installation can also be performed without scanning the QR
code; in the absence of registration, the warranty starts from the
date the machine is shipped
Die Installation kann auch ohne Scannen des QR-Codes durch-
geführt werden; Ohne Registrierung beginnt die Garantie mit dem
Versanddatum der Maschine
L'installation peut également être eff ectuée sans scanner le code
QR; Faute d'un enregistrement, la garantie prend eff et à compter
de la date d'expédition de la machine
Fronttür
Rinse the group for 30 sec. Repeat 20 times
Baugruppe 30 Sekunden lang spülen. 20 Mal
wiederholen
Rincez le module pendant 30 secondes. Répétez
20 fois
Coff ee sensor must be disabled
Der Kaff eesensor muss deaktiviert werden
Désactiver le capteur de café
Deliver steam from the steam wand for 30
seconds (x6), if available
An der Dampfl anze 30 Sek. Dampf entnehmen
(x6), wenn vorhanden
Evacuer la vapeur du lance vapeur pendant 30
secondes (x6), si disponible
Take 4 liters of hot water (water wand)
4 Liter Heisswasser beziehen (Wasserlanze)
Faire couler 4 litres d'eau chaude (lance à eau)
Publicité
