Publicité
Daily cleaning
Tägliche Reinigung
Nettoyage quotidien
Do not use abrasive tools! Use cleaning agents suitable for cleaning coff ee machines available on the Rancilio Group spare parts
portal and follow the instructions on the machine display!
Keine Scheuermittel verwenden! Für die Reinigung von Kaff eemaschinen geeignete Reinigungsmittel verwenden, die auf dem Ersatzteil-
portal der Rancilio Group erhältlich sind, und die Hinweise auf dem Gerätedisplay beachten!
Ne pas utiliser d'outils abrasifs! Utiliser des produits de nettoyage adaptés au nettoyage des machines à café, disponibles sur la page
Internet des pièces de rechange du groupe Rancilio et suivez les instructions sur l'écran de la machine!
The «Cleaning» function without password is only available if it has been enabled by the Manager
Die Funktion «Reinigung» ohne Passwort ist nur verfügbar, wenn sie vom Manager aktiviert wurde
La fonction « Nettoyage » sans mot de passe n'est disponible que si elle a été activée par le Responsable
1
Cleaning
Machine
Cleaning
1a
RESERVED AREA
Operator
Manager
Techn
1
2
4
5
2
Cleaning
CLEANING
Coffee
Milk
Coffee
Auto spo
Milk
3
4
26
Select «Cleaning» function from setting
menu
Im Einstellungsmenü
die Funktion «Rei-
nigung» wählen
Sélectionner la fonction « Nettoyage » dans
le menu Paramètres
Log in to the restricted area
tor» before selecting the «Cleaning» func-
tion from setting menu
Im geschützten Bereich
anmelden, bevor im Einstellungsmenü
die Funktion «Reinigung» gewählt wird
3
Se connecter à la zone réservée
qu'« Opérateur » avant de sélectionner la
6
fonction « Nettoyage » dans le menu Pa-
ramètres
Select desired cleaning (page 2) and follow
on-screen information
Reinigung auswählen (Seite 2) und Hinwei-
se im Display beachten
Sélectionner le nettoyage (page 2) et suivre
les instructions sur le display
Recommended cleaning blinks in red
Die empfohlene Reinigung blinkt rot
Le nettoyage recommandé clignote en rouge
Clean the outside of the spout with a brush
Auslauf mit Bürste von aussen reinigen
Nettoyer l'écoulement depuis l'extérieur
avec une brosse
Clean housing, drip grid and drip tray with
a damp cloth, and the drain hole with the
brush provided in the packaging
Gehäuse, Tropfgitter, Tropfschale mit einem
feuchten Tuch und das Abfl ussloch mit der
in der Verpackung enthaltenen Bürste reini-
gen
Nettoyer le boîtier, la grille de l'égouttoir et
l'égouttoir avec un chiff on humide ainsi que
le trou d'évacuation avec la brosse fournie
dans l'emballage
as «Opera-
als «Bediener»
en tant
Publicité
