Hologic Aquilex Instructions D'utilisation page 5

Follow instruc-
Gebrauchsanwei-
tions for use
sung befolgen
(white image on
(weißes Bild auf
a blue back-
blauem Grund)
ground)
Consult instruc- Gebrauchsanwei-
tions for use sung beachten
Type BF applied
Gerät des Typs BF
part
Potentialaus-
Equipotentiality
gleich
Degrees of pro-
tection Provided
Gehäuseschutz-
by enclosures
klasse (IP-Code)
(IP-Code)
Alternating Cur-
Wechselstrom
rent
Service Service
Catalogue num-
Artikelnummer
ber
Nicht wiederver-
Do not reuse
wenden
Nicht resterilisie-
Do not resterilize
ren
Sterilized using Sterilisiert mit
ethylene oxide Ethylenoxid
Batch code
Chargencode
Serial number
Seriennummer
Manufacturer Hersteller
Date Herstellungsda-
of manufacture tum
(YYYY-MM-DD)
(JJJJ-MM-TT)
Use by date Verwendbar bis
(YYYY-MM-DD) (JJJJ-MM-TT)
Quantity
Menge
Symbols/Bildzeichen/Symboles/Símbolos/Simboli/Symbolen
Respecter le mode Observar las inst-
d'emploi (image rucciones de uso
blanche sur fond (imagen blanca
bleu) sobre fondo azul)
Consulter pas les Tener en cuenta
instructions d'utili- las instrucciones
sation de uso
Dispositif de type
Aparato del tipo BF
BF
Liaison Conexión equipo-
équipotentielle tencial
Degrés de protec-
Grado de protec-
tion procurés par
ción de los envol-
les enveloppes
ventes (código IP)
(Code IP)
Courant alternatif Corriente alterna
Service Servicio técnico
Numéro d'article N.º de referencia
Ne pas réutiliser No reutilizar
Ne pas restériliser No reesterilizar
Stérilisé à l'oxyde Esterilizado por
d'éthylène óxido de etileno
Codes de lot Código de lote
Numéro de série Número de serie
Fabricant Fabricante
Date Fecha
de fabrication de fabricación
(AAAA-MM-JJ) (AAAA-MM-DD)
Fecha de caduci-
Utilisable jusqu'au
dad (AAAA-MM-
(AAAA-MM-JJ)
DD)
Quantité Cantidad
Consultare le Gebruiksaanwij-
istruzioni per zing opvolgen
l'uso (immagine (witte afbeelding
bianca su sfondo op blauwe onder-
blu) grond)
Rispettare le
Gebruiksaanwij-
istruzioni per
zing opvolgen
l'uso
Apparecchio di Apparaat van het
tipo BF type BF
Collegamento Potentiaalveref-
equipotenziale fening
Grado di protezi- Beschermings-
one dell'involu- klasse (IP-code)
cro (codice IP) behuizing
Corrente alter-
Wisselstroom
nata
Assistenza Service
Codice articolo Artikelnummer
Niet voor hergeb-
Non riutilizzare
ruik
Niet opnieuw ste-
Non risterilizzare
riliseren
Gesteriliseerd
Sterilizzato con
met ethyleen-
ossido di etilene
oxide
Codice lotto Chargecode
Numero di serie Serienummer
Fabbricante Fabrikant
Data
Fabricagedatum
di fabbricazione
(YYYY-MM-DD)
(AAAA-MM-GG)
Da utilizzarsi
Te gebruiken tot
entro (AAAA-
(YYYY-MM-DD)
MM-GG)
Quantità Hoeveelheid
en
de
fr
es
it
nl