Consigli Per L'utilizzo - Okay PD2236 Mode D'emploi

4.1
Gerät nur bei ausreichenden Lichtverhältnissen und guten Wetterbedingungen betreiben.
Utiliser l'appareil uniquement dans des conditions d'éclairage suffisantes et lorsque les
conditions météorologiques sont favorables.
Far funzionare l'apparecchio solo in condizioni di sufficiente luminosità e di tempo buono.
l
ll
Anwenden
Utiliser
III
Utilizzare
IV
2. 2.
1. 1.
Stark vibrierende Geräte sofort ausschalten.
Si l'appareil vibre excessivement, l'arrêter immédiatement.
Spegnere immediatamente apparecchi soggetti a forti vibrazioni.
4.2
l
II
| 16 |
Korrekte Anwendung
Utilisation correcte
Uso corretto
Ein-/Ausschalter in die Position „ON"
Interrupteur marche/arrêt en position „ON
Interruttore On/Off in posizione «ON».
Drücken Sie den Benzinpumpe (Primer) 5-6 Mal.
Tirer fermement sur la commande par câble jusqu'à ce
que le moteur démarre
Tirare con forza il cavo di comando sino a quando si
accende il motore
Seilzug kräftig ziehen bis Motor läuft
Tirer fermement sur la commande par câble jusqu'à ce
que le moteur démarre
Tirare con forza il cavo di comando sino a quando si
accende il motore
Starterseil kontrolliert zurückführen.
Ramener le câble de démarrage doucement dans sa position de départ.
Far riavvolgere la corda di avviamento in modo controllato.
Sicherung lösen, einkuppeln Hacken
Relâchez le fusible, engagez Houer
Rilasciare il fusibile, innestare Zappare
Korrekt ausschalten
Arrêter correctement l'appareil
Spegnere correttamente l'apparecchio
Auskuppeln
Débrayer
Disinnestare
Ein-/Ausschalter in die Position „OFF"
Interrupteur marche/arrêt en position „OFF
Interruttore On/Off in posizione «OFF».
Motor / Auspuff werden im Betrieb sehr heiss – Verbrennungsgefahr!
Echauffement du moteur / échappement pendant l'utilisation – Danger de brûlure!
Durante il funzionamento il motore / la marmitta diventano molto caldi – Pericolo di ustioni!
Anwendungstipps
Conseils d'utilisation

Consigli per l'utilizzo

Mögliche Arbeitsrichtungen
Sens de travail possibles
Possibili attrezzature di lavoro
Arbeitsrichtung wenn möglich immer quer zu Hängen. Gerät nicht an steilen Hanglagen (> 10°) einsetzen.
Si possible, choisir le sens de travail perpendiculaire à la pente. Ne pas utiliser l'appareil sur de fortes pentes (> 10°).
Se possibile agganciare sempre trasversalmente le attrezzature di lavoro. Non utilizzare l'apparecchio su terreni con
una pendenza eccessiva (> 10°).
Arbeitstiefe einstellen
Définir la profondeur de travail
Impostare la profondità di lavoro
Sicherungsbolzen entfernen
Retirez le boulon de fixation
Rimuovere il bullone di fissaggio
Arbeitstiefe einstellen
Définir la profondeur de travail
Impostare la profondità di lavoro
Sicherungsbolzen einsetzen
Insérer le boulon de fixation
Inserire il bullone di fissaggio
| 17 |