Exemples : pâtisseries, pain, desserts, partie I
Produit
Astuces
Apfelstrudel
chausson aux
Ei, Milch oder Zuckerwasser
enduire d'oeuf et de lait ou d'eau sucrée
(Strudelteig)
pommes
bestreichen
Tk-Apfelstrudel
chausson aux
enduire éventuellement,
evtl. mit Liaison bestreichen,
pommes surgelé
vorheizen
préchauffer à 300°C
Biskuitboden
fond de biscuits
couper correctement,
sauber ausstreichen, vorheizen
(Biskuitrouladen)
préchauffer à température de cuisson
auf Backtemperatur
Biskuitböden
fond de biscuits
Ø 26 cm, jeder zweite Einschub,
diamètre 26 cm, un étage du four
(anneaux)
Ring
vorheizen
sur deux
pâte feuilletée
enduire d'oeuf, préchauffer
Blätterteig
exakt mit Ei bestreichen,
fleurons
Pasteten, Fleurons
vorheizen
Blätterteig
pâte feuilletée*,
in den ersten Minuten für
humidification 10 à 30 secondes
Pasteten, Fleurons
fleurons
10-30 Sekunden beschwaden
pendant les premières minutes
portions de pâte
Blätterteig-
un étage sur deux
jeder 2. Einschub
feuilletée
Teilchen
Blätterteig-
portions de pâte
jeder 2. Einschub
un étage sur deux,
feuilletée*
Teilchen
humidification possible
je nach Wunsch beschwaden
pâtisserie à la pâte
Blätterteigbackwerk gleichmäßig auflegen,
disposer de façon régulière,
mit Füllung (Käse etc.) evtl. mit Ei bestreichen
feuilletée
éventuellement enduire d'oeuf
Blechkuchen
pâte précuite
frais, un étage sur deux
jeder 2. Einschub
(chou à la crème)
Brandteig*
pâte précuite*
gleichmäßig aufspritzen
répartition régulière
(Windbeutel)
(chou à la crème)
croissants
Croissants
cuisson Vapeur 34°C, papier de cuisson
Gären „Dampf" 30 °C takten.
pour l'aluminium perforé
bei Alu perforiert auf Backpapier
gâteau aux fruits
gestürzter
pâte consistante (7 oeufs, 30 g de sucre
schwerer Biskuit (für 1/1 GN),
Obstkuchen
(7 Eier, pro Ei 30g Zucker, 40g Mehl)
par oeuf, 40 g de farine)
compote
Kompotte
couper des morceaux de fruit réguliers,
Früchte gleichmäßig schneiden,
nach dem Dämpfen nachziehen lassen
vapeur puis laisser reposer
garniture de fruits
pommes, poires, etc.
Obst-Garnituren
Äpfel, Birnen, etc. tournieren
oder ausstechen
Heiße Früchte
fruits chauds
produit surgelé, framboises, fraises,
TK-Ware, Himbeeren, Erdbeeren,
mûres, dans la vaisselle de service
Brombeeren, im Serviergeschirr
conserves de fruits
Obst-Konserven
Ø 10-12 cm, z. B. Birne,
diam. 10-12 cm, par exemple poires,
(Gläser)
(bocaux)
1 litre
Füllmenge 1 litres
Creme Caramel
crème caramel
ramequins, etc.
Dariolen, Kokotten, Timbales etc.
(Gläser)
* pour les pâtisseries fraîches, préchauffage en général à la température de cuisson. Pour les produits surgelés, préchauffage à 300°C
78
Récipient GN /
grille adapté
6 x 1⁄ 1 GN
10 x 1⁄ 1 GN
granit 20 mm ou
20 mm granit.
3 x 1⁄ 1
aluminium perforé
oder Alu perforiert
granit 20 mm ou
20 mm granit.
6 x 1⁄ 1
aluminium perforé
oder Alu perforiert
20 mm granit.
granit 20 mm
6 x 1⁄ 1
grille
Rost
3 x 1⁄ 1
granit 20 mm ou
20 mm granit.
6 x 1⁄ 1
aluminium perforé
oder Alu perforiert
granit 20 mm ou
20 mm granit.
6 x 1⁄ 1
aluminium perforé
oder Alu perforiert
granit 20 mm ou
20 mm granit.
6 x 1⁄ 1
aluminium perforé
oder Alu perforiert
granit 20 mm ou
20 mm granit.
6 x 1⁄ 1
aluminium perforé
oder Alu perforiert
granit 20 mm ou
20 mm granit.
6 x 1⁄ 1
aluminium perforé
oder Alu perforiert
20 mm ou 40 mm
20 mm
3 x 1⁄ 1
oder 40 mmm
20 mm granit.
granit 20 mm
3 x 1⁄ 1
granit 20 mm ou
20 mm granit.
3 x 1⁄ 1
aluminium perforé
oder Alu perforiert
40 mm granit.
granit 40 mm
3 x 1⁄ 1
65 mm ungelocht.
65 mm
3 x 1⁄ 1
sans perforation
20 mm
20 mm
6 x 1⁄ 1
grille
Rost
6 x 1⁄ 1
Rost oder 20 mm
grille ou 20 mm
3 x 1⁄ 1
Rost oder 20 mm
grille ou 20 mm
3 x 1⁄ 1
Capacités des differentes tailles GN
10 x 2/1 GN
20 x 1⁄ 1 GN
20 x 1⁄ 1 GN
5 x 1⁄ 1
5 x 2⁄ 1
10 x 1⁄ 1
10 x 1⁄ 1
10 x 2⁄ 1
20 x 1⁄ 1
10 x 1⁄ 1
10 x 2⁄ 1
20 x 1⁄ 1
5 x 1⁄ 1
5 x 2⁄ 1
10 x 1⁄ 1
10 x 1⁄ 1
10 x 2⁄ 1
20 x 1⁄ 1
10 x 1⁄ 1
10 x 2⁄ 1
20 x 1⁄ 1
10 x 1⁄ 1
10 x 2⁄ 1
20 x 1⁄ 1
10 x 1⁄ 1
10 x 2⁄ 1
20 x 1⁄ 1
10 x 1⁄ 1
10 x 2⁄ 1
20 x 1⁄ 1
5 x 1⁄ 1
5 x 2⁄ 1
10 x 1⁄ 1
5 x 1⁄ 1
5 x 2⁄ 1
10 x 1⁄ 1
5 x 1⁄ 1
5 x 2⁄ 1
10 x 1⁄ 1
5 x 1⁄ 1
5 x 2⁄ 1
10 x 1⁄ 1
5 x 1⁄ 1
5 x 2⁄ 1
10 x 1⁄ 1
10 x 1⁄ 1
10 x 2⁄ 1
20 x 1⁄ 1
10 x 1⁄ 1
10 x 2⁄ 1
20 x 1⁄ 1
5 x 1⁄ 1
5 x 2⁄ 1
10 x 1⁄ 1
5 x 1⁄ 1
5 x 2⁄ 1
10 x 1⁄ 1
Quantité par GN
20 x 2⁄ 1 GN
40 x 1⁄ 1 GN
1⁄ 1
2⁄ 1
10 x 2⁄ 1
2 morc.
4 morc.
20 x 2⁄ 1
10 morc.
20 morc.
20 x 2⁄ 1
1 kg
2 kg
10 x 2⁄ 1
2 parts
4 parts
20 x 2⁄ 1
12-15 morc. 24-30 morc.
20 x 2⁄ 1
12-15 morc. 24-30 morc.
20 x 2⁄ 1
selon la
selon la
taille
taille
20 x 2⁄ 1
20 morc.
40 morc.
20 x 2⁄ 1
12 morc.
24 morc.
10 x 2⁄ 1
30 parts
60 parts
10 x 2⁄ 1
15 morc.
30 morc.
10 x 2⁄ 1
12 morc.
24 morc.
10 x 2⁄ 1
40 parts
80 parts
10 x 2⁄ 1
30 parts
60 parts
20 x 2⁄ 1
30 morc.
60 morc.
20 x 2⁄ 1
15 morc.
30 morc.
10 x 2⁄ 1
10 morc.
20 morc.
10 x 2⁄ 1
40 morc.
80 morc.