1. Manuels
  2. Marques
  3. SMART Manuels
  4. Véhicules
  5. Fortwo 2017
  6. Notice d'utilisation

SMART Fortwo 2017 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
>> Notice d'utilisation
smart fortwo coupé et smart fortwo cabrio electric drive
www.smart.com
smart - Une marque de Daimler

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SMART Fortwo 2017

Sommaire des Matières pour SMART Fortwo 2017

  • Page 1 >> Notice d'utilisation smart fortwo coupé et smart fortwo cabrio electric drive www.smart.com smart - Une marque de Daimler...
  • Page 2 Marques déposées : system. Android™ est une marque déposée de Goo- Pour en savoir plus sur les véhicules smart et gle, Inc. sur Daimler AG, consultez les sites Internet suivants : ®...
  • Page 3 à gauche. La disposition des pièces du véhicule et des éléments de commande est inversée sur les véhicules avec direction à droite. smart se réserve le droit de modifier les points suivants : Forme Equipement Solutions techniques L'équipement de votre véhicule peut donc...

  • Page 4: Table Des Matières

    Pièces d'origine smart ......19 Conduite sur route mouillée ....63 Garantie contractuelle du smart Conduite en hiver ........63 audio system et du smart media Utilisation du TEMPOMAT ..... 63 system ............. 20 Charge de la batterie haute tension ..64 Equipement du véhicule .......
  • Page 5 Table des matières Utilisation du système de contrôle Utilisation du smart audio system ..92 de la pression des pneus ....149 Utilisation et réglage du smart Contrôle de la pression de pneu ..151 audio system .......... 92 Utilisation des pneus hiver ....154 Ecoute de la radio ........
  • Page 6 Table des matières Caractéristiques techniques ....195 Mise à disposition des caractéris- tiques techniques ........ 195 Indication des caractéristiques du véhicule ..........195 Ingrédients et lubrifiants ....196 Réfrigérant du système de climati- sation ............ 197 Types de lampe ........197 Affectations des fusibles ....

  • Page 7: Index Alphabétique

    Index alphabétique Raccordement (système média) ... 110 Utilisation (système audio) .... 98 ABS (système antiblocage de roues) Appel de phares ........73 Fonctionnement/remarques ... 47 Applications Message sur le visuel ....184 Affichage ......... 123 Voyant d'alerte (orange) ....184 Installation ........
  • Page 8 Index alphabétique Indicateur READY ......191 Mode de fonctionnement ....66 Câble de charge Problèmes lors du processus de Branchement ........69 charge ..........181 Débranchement ........ 70 Recharge (boîte murale) ....70 Echauffement ........67 Recharge (borne de recharge) ..70 Elément de commande ....
  • Page 9 Index alphabétique Carte SD Réfrigérant ........197 Chargement des données carto- Réfrigérant (capacité) ....197 graphiques ........113 Réglage des buses de ventila- Fente pour carte SD ....... 100 tion ............ 83 Raccordement (système média) ... 110 Remarques générales ...... 81 Ceintures de sécurité...
  • Page 10 Index alphabétique Eclairage extérieur automati- que ............. 72 Débit d'air Feu antibrouillard arrière ....73 Augmentation et diminution Feux de croisement ......72 (climatiseur automatique) ....81 Feux de détresse ......162 Déblocage manuel du levier sélec- Feux de position ....... 73 teur (boîte de vitesses automatique) ..
  • Page 11 Nettoyage de l'habitacle ....159 Allumage et extinction ....73 Nettoyage de la garniture de Remplacement des ampoules ..170 toit (smart fortwo coupé) ....160 Feu de recul Nettoyeur haute pression ..... 157 Remplacement des ampoules ..170 Peinture .......... 159 Feux arrière...
  • Page 12 Index alphabétique Fonction d'inversion Hayon (cabrio) Vitres latérales ........ 76 Ouverture et fermeture ....127 Frein Heure Effet de freinage limité sur les Réglage (système audio) ....94 routes salées ........62 Réglage (système média) ....102 Freinage dans les descentes ..62 Réglage (visuel couleur) ....
  • Page 13 Index alphabétique Levage du véhicule ......147 Montage de la roue ......148 Kickdown ..........57 Préparation du véhicule ....147 Moteur Arrêt ..........86 Démarrage avec la clé ..... 54 Langue Problèmes de démarrage ....179 Sélection (système média) .... 102 Langue (ordinateur de bord) ....
  • Page 14 Index alphabétique Numéro d'identification du véhicule Bar (définition) ......143 voir NIV Chaînes neige ......... 154 Changement de roue ...... 145 Charge maximale des pneus ..142 Charge maximale des pneus Ordinateur de bord (définition) ........144 Affichage ........... 88 Charge maximale par pneu Affichage des affichages (visuel (définition) ........
  • Page 15 ..........145 départ Règles pour de nouveaux pneus .. 146 Réglage de l'heure de départ ..82 Répartition des passagers Smart-Charging ....... 82 (définition) ........145 Préclimatisation et charge Semelle du pneu ......137 Visuel couleur ........89 Sens de rotation ......148...
  • Page 16 Index alphabétique Radiotexte Clignotants (avant) ......169 Affichage (système audio) ....95 Consignes de sécurité impor- Affichage (système média) ... 105 tantes ..........169 Rapports de circulation Dépose et pose des caches (pas- Activation/désactivation ....95 sages de roue avant) ..... 169 Recherche des stations Eclairage de la plaque d'imma- Système audio ........
  • Page 17 Sécurité des occupants Systèmes de retenue pour Sécurité de fonctionnement enfants face à la route ....46 Déclarations de conformité .... 22 smart center Réseau de bord haute tension ..23 voir Atelier qualifié Sécurité des occupants Smart-Charging Airbags ..........38 Fonctionnement/remarques ...
  • Page 18 Index alphabétique Supports de données Système de stabilisation en cas voir Supports de données externes de vent latéral ........49 Supports de données externes Système de stabilisation en cas de Raccordement (système audio) ..92 vent latéral ..........49 Raccordement (système média) ... 110 Système média Utilisation (système audio) ....
  • Page 19 Index alphabétique Fonctionnement en cas d'acci- Température dent ........... 35 Réglage (climatiseur automati- Limitation de la protection pré- que) ........... 81 vue ............. 34 TEMPOMAT Messages sur le visuel ....178 Activation ......... 64 Protection prévue ......34 Augmentation/diminution de la Voyant d'alerte .......
  • Page 20 Index alphabétique Unités Visuel Réglage (ordinateur de bord) ..90 Couleur ..........87 Utilisation du téléphone Visuel (consignes de nettoyage) ..159 Système audio ........97 Vitres Système média ....... 108 Nettoyage ........158 Utilisation en hiver voir Vitres latérales Chaînes neige .........

  • Page 21: Introduction

    Adressez-vous règles lors de l'utilisation de votre véhi- à un atelier qualifié pour smart electric cule. drive et disposant des connaissances et de La consommation d'énergie et l'usure du l'outillage nécessaires pour mener les tra-...

  • Page 22: Garantie Contractuelle Du Smart Audio System Et Du Smart Media System

    Etats-Unis) ou le carnet de garantie pièce a été spécialement conçue, fabriquée (uniquement pour le Canada) contient des ou choisie pour les véhicules smart et leur est informations détaillées pour votre smart adaptée. Il est par conséquent recommandé...
  • Page 23 « Fiche de modifi- maintenance et de garantie lorsque vous cation des données » qui se trouve dans le amenez le véhicule chez un smart center carnet de garantie ou contacter le Customer agréé. Votre conseiller clientèle inscrit sys- Service au numéro 1-800-387-0100.

  • Page 24: Sécurité De Fonctionnement

    électroniques, leurs logiciels ou vol. Pour de plus amples informations, adres- sez-vous à un smart center. leur câblage risque de compromettre le fonctionnement de ceux-ci ou d'autres Le fonctionnement des antennes de toit (radio, DAB) peut être compromis par l'utili-...

  • Page 25: Atelier Qualifié

    CNR exemptes de Atelier qualifié licence d'Industrie Canada. Leur utilisation Un smart center est un atelier qualifié. Celui- est soumise aux 2 conditions suivantes : (1) ci dispose des connaissances, de l'outillage Ces appareils ne doivent pas être une source et des qualifications nécessaires pour mener...

  • Page 26: Utilisation Conforme

    à un smart center agréé dans le but d'effectuer un Batterie haute tension diagnostic de votre véhicule et d'éliminer les défauts. Ne roulez pas avec le véhicule si ATTENTION vous pensez que la sécurité...

  • Page 27: Codes Qr Pour Fiche De Désincarcé- Ration

    >> Introduction. satisfaction, n'hésitez pas à soumettre le Il peut s'agir par exemple problème à la gestion du smart center ou à de l'état de fonctionnement des éléments envoyez un courrier à l'une des adresses sui- du système. Cela vaut pour les niveaux de vantes : remplissage, par exemple.
  • Page 28 >> Introduction. défauts sont effacées ou remplacées en con- aucun cas saisies. Les données saisies par tinu. l'enregistreur de données d'accident peu- vent toutefois être regroupées avec les don- Lors de l'utilisation du véhicule, il peut arri- nées à caractère personnel habituellement ver dans certaines situations que ces don- recueillies par des tiers (autorités pénales, nées techniques, mises en liaison avec d'au-...

  • Page 29: Informations Sur Les Droits D'auteur

    >> Introduction. Le droit fédéral prime sur les lois ou pres- criptions de certains Etats fédéraux qui pourraient être en conflit avec le droit fédé- ral en ce qui concerne les enregistreurs de données d'accident. Dans le cas d'un tel con- flit, c'est donc le droit fédéral qui s'applique.

  • Page 30: Poste De Conduite

    Contacteur d'allumage Combiné d'instruments Panneau de commande pour Avertisseur sonore Déverrouillage du hayon Commodo d'essuie-glaces Avertisseur de distance Verrouillage automatique Avertisseur sonore pour piétons Feux de détresse Commodo d'éclairage Unité de commande au toit smart audio system smart media system...

  • Page 31: Volant Multifonction

    Fonction Page Fonction Page Visuel couleur du combiné ° Rappel de la dernière d'instruments vitesse mémorisée smart audio system ± Interruption du TEM- POMAT smart media system ¯ Touche du TEMPOMAT WX Réglage du volume sonore u Activation du TEMPO- Activation et désacti-...

  • Page 32: Console Centrale Avec Tiroir

    Page Fonction Page Porte-gobelets Allume-cigare Cendrier Prise Tiroir smart media system : prise AUX, prise USB et fente pour smart fortwo coupé: porte- carte SD pièces de monnaie Porte-gobelets smart fortwo cabrio : ouverture et fermeture de Affichage des positions du la capote levier sélecteur...

  • Page 33: Unité De Commande Au Plafonnier

    Unité de commande au plafonnier Unité de commande au plafonnier Fonction Page Fonction Page Spot de lecture gauche Voyants PASSENGER AIR- Eclairage intérieur Rétroviseur intérieur Spot de lecture droit...

  • Page 34: Unité De Commande Sur La Porte

    Unité de commande sur la porte Unité de commande sur la porte Fonction Page Fonction Page Ouverture de la porte Ouverture et fermeture des vitres latérales Réglage des rétroviseurs extérieurs...

  • Page 35: Affichages Sur Le Combiné D'instruments Et Le Visuel

    Affichages sur le combiné d'instruments et le visuel Affichages sur le combiné d'instruments et le visuel Fonction Page Fonction Page Tachymètre · Alerte de distance Visuel ^ Avertisseur de distance Voyants de contrôle et # Batterie 12 V d'alerte R Feu antibrouillard arrière C Portes ou hayon O Projecteurs antibrouil- 7 Ceintures de sécurité...

  • Page 36: Sécurité

    En fonction du type d'accident à un atelier qualifié. smart vous recommande détecté, les rétracteurs de ceinture et/ou les d'utiliser les systèmes d'aide à la motricité...
  • Page 37 Ne touchez pas les composants de l'airbag. jouer un rôle décisif dans le déclenchement Faites immédiatement remplacer les air- de l'airbag. Ils ne donnent pas non plus d'in- bags déclenchés par un atelier qualifié. formation à ce sujet. smart fortwo coupé. smart fortwo cabrio.
  • Page 38 Sécurité des occupants smart vous recommande de faire remor- tion. Il y a un risque de blessure accru, quer le véhicule jusqu'à un atelier qualifié voire danger de mort. après un accident. Tenez particulièrement Veillez toujours à ce que tous les occupants compte de cette recommandation lors- du véhicule aient bouclé...
  • Page 39 Utilisez uniquement des ceintures de sécu- ATTENTION rité agréées par smart pour votre véhicule. Lorsque des objets se trouvant entre le ATTENTION siège et la porte bloquent le point d'an- crage mobile au niveau du siège, le main-...
  • Page 40 : et ramenez la ceinture de sécurité avec la languette ;. smart vous recommande de faire remorquer le véhicule jusqu'à un atelier qualifié après un accident. Alerte d'oubli de ceinture pour le con- ducteur et le passager Assurez-vous que la ceinture de sécurité...
  • Page 41 Si vous n'êtes pas assis correctement sur votre siège, l'airbag n'est pas en mesure d'apporter la protection prévue et son déclenchement peut même provoquer des blessures supplémentaires. Il y a un risque de blessure accru, voire danger de mort ! smart fortwo cabrio. smart fortwo coupé.
  • Page 42 Sécurité des occupants Les objets qui se trouvent dans l'habitacle Utilisez uniquement des housses qui ont peuvent entraver le fonctionnement correct été agréées par smart pour le siège corres- des airbags. Par conséquent, assurez-vous pondant. toujours que : aucune personne, aucun animal ni aucun...
  • Page 43 Sécurité des occupants Lorsque vous montez un système de retenue Sinon, l'airbag frontal du passager peut être pour enfants sur le siège du passager : désactivé à tort, par exemple parce que le passager Veillez au positionnement correct du sys- tème de retenue pour enfants ( page 43).
  • Page 44 Sécurité des occupants Lorsque le contact est mis, les 2 voyants PAS- Le voyant PASSENGER AIRBAG OFF doit être SENGER AIR BAG ON et OFF s'allument pen- allumé. dant l'autodiagnostic du système. Les voyants affichent ensuite le statut de Lorsque vous montez un système de retenue l'airbag frontal du passager.

  • Page 45: Transport Des Enfants

    Transport des enfants Lorsque vous montez un système de retenue Lorsque le siège du passager est occupé, pour enfants sur le siège du passager, tenez assurez-vous toujours que compte des remarques spécifiques au véhi- cule ( page 43). la classification de la personne occupant le siège du passager est correcte et que Une personne est assise sur le siège du l'airbag frontal du passager est désac-...
  • Page 46 12 ans et mesurant moins de 5 ft détacher en cas d'accident, de coup de frein (1,50 m), smart vous recommande de respec- brutal ou de changement brusque de direc- ter impérativement les consignes suivantes : tion.
  • Page 47 Transport des enfants Activation et désactivation de la sécu- Montez toujours les systèmes de retenue rité siège enfant de la ceinture de sécu- pour enfants correctement, même ceux qui rité ne sont pas utilisés. Suivez impérative- ment les instructions de montage du fabri- ATTENTION cant du système de retenue pour enfants.
  • Page 48 Transport des enfants Veillez à ce que Montage du dispositif Top Tether le crochet Top Tether = soit accroché au Le risque de blessure peut être réduit grâce point d'ancrage Top Tether ; comme au dispositif Top Tether qui permet de créer indiqué...

  • Page 49: Transport Des Animaux Domestiques

    Si vous laissez des animaux sans surveil- smart. Pour de plus amples informations, lance ou sans les protéger à l'intérieur du adressez-vous à un smart center ou à un ate- lier qualifié. véhicule, ils risquent d'appuyer sur des touches ou des contacteurs, par exemple.
  • Page 50 Conduite en toute sécurité Freinage lorsque l'abs régule la pression de situations critiques. Il y a risque d'acci- freinage : appuyez énergiquement sur la dent. pédale de frein tant que la situation Soyez toujours attentif aux conditions de l'exige. circulation et prêt à freiner. Freinage à...
  • Page 51 Conduite en toute sécurité ÷ qui se trouve sur le combiné d'instru- ments clignote. ATTENTION Si l'ESP ® est en panne, il ne peut pas sta- biliser la trajectoire du véhicule. En outre, d'autres systèmes de sécurité active sont désactivés. Le risque de dérapage ou d'accident augmente.

  • Page 52: Ouverture De La Porte

    Réglage des sièges Le conducteur doit avoir ses bras légère- Ouverture de la porte ment pliés lorsqu'il tient le volant :. Le conducteur doit pouvoir voir parfaite- Appuyez sur la touche # de la clé. ment tous les affichages sur le combiné Ouvrez la porte.
  • Page 53 Réglage des sièges encombré par des objets. Les sièges et/ou Lorsque vous réglez un siège, assurez- les objets risquent d'être endommagés. vous que personne ne se trouve dans l'es- Respectez les consignes de sécurité relatives pace de manœuvre du siège et ne se coince aux «...

  • Page 54: Réglage Des Rétroviseurs

    Réglage des rétroviseurs Réglage du dossier (siège à levier) Réglez le siège du conducteur, le volant et les rétroviseurs et bouclez votre ceinture Tirez le levier : vers l'avant. de sécurité avant de démarrer le moteur. Déplacez simultanément le dossier vers l'avant ou vers l'arrière.

  • Page 55: Réglage Électrique Des Rétroviseurs Extérieurs

    Réglage des rétroviseurs Réglage électrique des rétroviseurs extérieurs Pour régler les rétroviseur extérieurs élec- triquement, le contact doit être mis. Sélection du rétroviseur extérieur gauche ou droit : tournez le sélecteur = vers la gauche 1 ou vers la droite 2. Réglage des rétroviseurs extérieurs : actionnez le sélecteur = vers le haut, le bas, la droite ou la gauche.

  • Page 56: Démarrage Du Moteur

    Démarrage du véhicule Démarrage du moteur Important ATTENTION Si vous laissez des enfants sans surveil- lance à l'intérieur du véhicule, ils pour- raient ouvrir les portes et mettre en danger d'autres personnes ou usagers descendre du véhicule et se faire ren- Introduction de la clé...
  • Page 57 Démarrage du véhicule N'oubliez pas que votre véhicule parcourt ATTENTION 44 ft (près de 14 m) par seconde lorsque vous L'utilisation des pédales peut être com- roulez à 30 mph (environ 50 km/h) seulement. promise si vous portez des chaussures Tenez compte des remarques suivantes lors inappropriées, par exemple du démarrage du véhicule :...
  • Page 58 Démarrage du véhicule Serrage du frein de stationnement Il y a risque d'incendie et d'accident. Des- serrez complètement le frein de stationne- ment avant de prendre la route. ATTENTION Lorsque vous devez freiner le véhicule avec le frein de stationnement, la distance de freinage est nettement plus longue et les roues peuvent se bloquer.

  • Page 59: Important

    Utilisation de la boîte automatique L'aide au démarrage en côte est uniquement Changement de position de la boîte de activée dans les cas suivants : vitesses lors d'un démarrage en côte lorsque le frein de stationnement est des- serré La boîte de vitesses ne se trouve pas sur N. ®...

  • Page 60: Utilisation Des Clignotants

    Pour réaliser des économies d'énergie, le Les clignotants s'allument 3 fois. smart electric drive permet de récupérer une partie de l’énergie cinétique et de l'utiliser pour charger la batterie haute tension. Lors- Avertisseur sonore pour piétons que le conducteur relâche la pédale d'accé-...

  • Page 61: Informations Utiles

    Conduite économique Utilisez le climatiseur et les consomma- Indicateur de puissance et indicateur teurs électriques modérément. de charge de la batterie Faites effectuer tous les travaux de main- tenance aux échéances prévues. Informations utiles Le mode ECO peut être utilisé pour réaliser des économies d'énergie supplémentaires.
  • Page 62 être endommagé. L'indicateur de charge ; vous montre l'état Utilisation de l'affichage eco score de charge de la batterie haute tension, dans le smart media system exprimé en pourcentage. Affichage du menu eco score Si le système d'entraînement fonctionne, l'état de charge de la batterie haute tension a...

  • Page 63: Réinitiali

    Conduite économique est réinitialisé. Les valeurs affichées dans Activation et désactivation de l'eco score l'ordinateur de bord sous « Depuis le après le trajet départ » et l'affichage eco score sont remis Activation : sélectionnez Trajet actuel Trajet actuel > à...

  • Page 64: Freinage Correct

    Freinage correct tion afin d'éliminer toute couche de sel Freinage correct éventuelle. Important Freinez prudemment à la fin du trajet et à nouveau dès le début du trajet suivant. ATTENTION Maintenez une distance de sécurité impor- tante par rapport au véhicule qui vous Si vous laissez le pied reposer sur la pédale précède.

  • Page 65: Conduite Sur Route Mouillée

    N'utilisez pas le TEMPOMAT. cules smart ou de garnitures de frein ne pré- Si le véhicule dérape, essayez de garder le sentant pas le même standard de qualité peut contrôle du véhicule par des modifications...

  • Page 66: Charge De La Batterie Haute Tension

    Charge de la batterie haute tension Le TEMPOMAT ne freine pas automatique- Interruption du TEMPOMAT ment. Appuyez sur la touche ? ±. Réduisez la vitesse en freinant. La vitesse mémorisée peut être rappelée La régulation de la vitesse est interrompue ultérieurement.
  • Page 67 Charge de la batterie haute tension dépasser une valeur critique. Dans ce cas, électrique constitue la seule exception du gaz inflammable s'échappe par l'inter- possible. médiaire d'une vanne de dégazage située Suivez impérativement les consignes de au niveau du soubassement. Le gaz peut sécurité...
  • Page 68 Vous pouvez ainsi arrêter le véhi- cule à l'écart de la circulation.

  • Page 69: Conditions D'utilisation

    Charge de la batterie haute tension donc à ce que le câble de charge soit branché qu'à 10 minutes avant que le processus de ou que la batterie haute tension soit com- charge se poursuive automatiquement. plètement chargée. Après déclenchement, réenclenchez le sys- Lorsque la batterie haute tension vieillit, sa tème de sécurité...
  • Page 70 La tension du secteur est Utilisez uniquement le câble de charge vert appliquée. La batterie fourni avec le véhicule et agréé par smart haute tension peut être pour ce véhicule. chargée. Pour le transport, enroulez le câble de charge autour de l'élément de commande ou fixez-le...
  • Page 71 Charge de la batterie haute tension Contrôlez quel est le courant de charge Voyant ? maximal autorisé pour la prise secteur correspondante. allumé en L'élément de commande est rouge soumis à un courant non Introduisez la fiche secteur dans la prise autorisé.
  • Page 72 Charge de la batterie haute tension pouvez pas déplacer le levier de vitesses à Branchement du câble de charge partir de la position P. En fonction de la température, le système de refroidissement du moteur et celui de la batterie peuvent se mettre en marche de manière audible pendant le processus de charge.
  • Page 73 Charge de la batterie haute tension Débranchement du câble de charge Appuyez sur la touche % de la clé. Le voyant ? situé au-dessus de la prise du véhicule A s'éteint. Retirez le câble de charge de la prise du véhicule A.

  • Page 74: Allumage De L'éclairage

    Ã. ambiante actuelles. L'éclairage s'éteint automatiquement dans Pour des raisons de sécurité, smart vous les cas suivants : recommande de rouler également avec l'éclairage allumé pendant la journée. Le moteur est arrêté.

  • Page 75: Utilisation De L'éclairage Intérieur

    Utilisation de l'éclairage intérieur Déclenchement d'un appel de phares Utilisation de l'éclairage d'intersection Tirez le commodo dans le sens de la flèche Seuls les véhicules équipés de projecteurs antibrouillards sont dotés de la fonction « Eclairage d'intersection ». L'éclairage d'intersection utilise les projec- teurs antibrouillards et améliore l'éclairage Allumage des feux de position de la portion de route dans laquelle le véhi-...

  • Page 76: Utilisation Des Essuie-Glaces

    Sinon, le moteur des essuie-glaces risquerait de surchauffer. Les balais d'essuie-glace sont des pièces d'usure. smart recommande de remplacer les balais d'essuie-glace 2 fois par an. Lors- qu'elles sont usées ou endommagées, les Appuyez sur le contacteur : pour allumer raclettes des balais d'essuie-glace peuvent ou éteindre le spot de lecture gauche.

  • Page 77: Rabattement Du Pare-Soleil Sur Le Côté

    Le réglage « Essuie-glace arrière automati- que en marche arrière » peut également être activé et désactivé par l'intermédiaire du smart media system. Lorsque le contact est mis, que l'essuie-glace est en marche et que vous engagez la marche arrière, l'essuie-...

  • Page 78: Compréhension De La Fonction D'inversion

    Compréhension de la fonction d'inversion Déverrouillage et verrouillage des por- véhicule. Ne laissez jamais des enfants ni tes de l'intérieur des animaux sans surveillance à l'intérieur du véhicule. Conservez la clé hors de portée Déverrouillage des portes avec la poi- des enfants.

  • Page 79: Ouverture Et Fermeture Des Vitres

    Ouverture et fermeture des vitres Par conséquent, la fonction d'inversion ne ATTENTION permet pas d'éviter que vous soyez coincé Lorsque une vitre latérale se ferme de nou- dans ces situations. Il y a risque de bles- veau immédiatement après un blocage ou sure.

  • Page 80: Utilisation De La Capote (Smart Fortwo Cabrio)

    Utilisation de la capote (smart fortwo cabrio) de rangement prévu à cet effet qui se Ouverture et fermeture complètes des trouve dans le hayon. vitres avec le mouvement automatique Assurez-vous que les objets placés dans Pour ouvrir complètement les vitres, le compartiment de chargement ne sont appuyez sur la touche au-delà...
  • Page 81 Utilisation de la capote (smart fortwo cabrio) manière fiable lors de la fermeture. Dans ce rangez-les dans le compartiment de char- cas, réduisez la vitesse et appuyez de nou- gement ou fermez la capote. veau sur le contacteur pour la fermeture de la Lorsque vous chargez le compartiment de capote, si nécessaire.
  • Page 82 Utilisation de la capote (smart fortwo cabrio) Posez les traverses latérales comme décrit. Ouvrez les portes et le hayon. Détachez les sangles de fermeture au niveau du compartiment de rangement et guidez le verrou avec la main jusqu'à ce que les sangles de fermeture soient déta- chées.

  • Page 83: Commande Du Système De Climatisation

    Commande du système de climatisation Commande de la climatisation automa- tique Mise en marche et arrêt Arrimez les 2 sangles de fermeture à l'aide de l'étrier de serrage : au point d'ancrage avant ;. Les zones latérales rouges ne doivent plus être visibles.
  • Page 84 Activer Appuyez sur la touche ¤. pour activer l'heure de départ mémorisée. Le voyant sous ¤ s'allume lorsque le Si Smart-Charging a été sélectionné aupa- chauffage de la lunette arrière est en mar- ravant, ce réglage aussi est activé. che.

  • Page 85: Mise En Marche Et Arrêt Du Chauffage De Siège

    Ouverture et fermeture des buses de diatement ou qu'il s'interrompe en cours. ventilation Un processus de charge optimisé avec Smart-Charging n'est possible que si le contrat d'abonnement électrique et les systèmes d'alimentation électrique locaux le permettent. Cette possibilité est détec- tée de façon automatique.

  • Page 86: Utilisation D'accessoires

    Utilisation d'accessoires Par conséquent, n'enclenchez pas le En outre, des matières inflammables peu- chauffage des sièges plusieurs fois de vent s'enflammer si suite. l'allume-cigare tombe dessus alors qu'il est brûlant des enfants mettent l'allume-cigare en contact avec des objets alors qu'il est brûlant, par exemple Il y a risque d'incendie et de blessure.
  • Page 87 Utilisation d'accessoires une pédale si celle-ci est enfoncée. Cela compromet la sécurité de fonctionnement et la sécurité routière du véhicule. Il y a risque d'accident. Rangez tous les objets en lieu sûr dans le véhicule afin d'éviter qu'ils ne se retro- uvent sur le plancher côté...

  • Page 88: Stationnement

    Activation et désactivation de l'alarme antivol Stationnement En outre, les enfants peuvent mettre le véhicule en mouvement, par exemple en Important desserrant le frein de stationnement ATTENTION désengageant la position de stationne- Lorsque vous arrêtez le moteur, la boîte de ment P (véhicules équipés d'une boîte de vitesses passe au point mort N.

  • Page 89: Vue D'ensemble De L'ordinateur De Bord

    Affichage des affichages Vue d'ensemble de l'ordinateur de bord Vue d'ensemble de l'écran couleur Important ATTENTION L'utilisation pendant la marche de systè- mes d'information et d'appareils de com- munication intégrés détourne votre atten- tion de la circulation. Vous risquez en outre de perdre le contrôle du véhicule.
  • Page 90 Affichage Totalisateur sous Depuis départ Depuis départ et l'affichage eco score reviennent également à zéro dans le smart media system. Affichage Histogramme de la consomma- tion Totalisateur journalier Totalisateur général Affichage Ordinateur de bord Consommation d'énergie...
  • Page 91 Pour des informations actuelles sur le ser- vice de maintenance, adressez-vous à un Affichage Préclimatisation et charge smart center ou à un atelier qualifié. Affichage Tachymètre numérique Le visuel affiche le tachymètre numérique. Le tachymètre numérique sur la barre supé- rieure est alors masqué.

  • Page 92: Réglage De Valeurs

    Réglage de valeurs Affichage du tachymètre numérique sur Réglage de valeurs la barre supérieure Réglage de valeurs (écran couleur) Sélectionnez Réglages Réglages > Visuel Visuel > Tachy‐ Tachy‐ mètre numérique mètre numérique. Réglage de valeurs Sélectionnez la fonction Afficher Afficher tachym.
  • Page 93 Réglage de valeurs Réglage de la luminosité de l'éclairage d'ambiance Sélectionnez Réglages Réglages > Eclairage d'am‐ Eclairage d'am‐ biance biance > Luminosité Luminosité. Réglez la valeur. Réglage de la langue Sélectionnez Réglages Réglages > Langue (Lan‐ Langue (Lan‐ guage) guage). Réglez la valeur.

  • Page 94: Utilisation Du Smart Audio System

    Utilisation et réglage du smart audio system Utilisation et réglage du smart audio Õ Lecture de médias de support de données externes system $ Mise en marche de l'autoradio et Vue d'ensemble du smart audio system sélection d'une bande de fréquences...
  • Page 95 Utilisation et réglage du smart audio system Dépose et fixation du couvercle de la Le support pour smartphone convient pour les téléphones portables avec les dimensions prise USB1 suivantes : Epaisseur : 0,24 – 0,39 in (6 – 10 mm) Largeur : 2,17 –...

  • Page 96: Ecoute De La Radio

    : Mise en marche de la radio Am/Pm Am/Pm 24hr 24hr Appuyez sur la touche Ü. Appuyez sur la touche $. Le smart audio system reçoit des données qui sont transmises par le système RDS (Radio Data System).

  • Page 97: Utilisation D'un Téléphone Portable

    Appuyez sur la touche $ jusqu'à ce Informations utiles qu'un signal retentisse. ® Le téléphone portable compatible Bluetooth doit être compatible avec le smart audio sys- tem. Vue d'ensemble des téléphones porta- Mémorisation des stations bles compatibles : http://www.smart.com/ Sélectionnez la bande de fréquences.
  • Page 98 Si le code 0000 0000 apparaît sur le visuel du Réglage du volume sonore smart audio system, entrez ce code sur le téléphone portable, puis confirmez-le. Appuyez sur la touche Ã. Vous pouvez autoriser au maximum 5 télé- Sélectionnez Réglages BT Réglages BT...

  • Page 99: Utilisation Des Supports De Données Externes

    Mise en attente et poursuite de la com- que le répertoire téléphonique du téléphone munication portable ait été chargé dans le smart audio system. Mise en attente : sélectionnez Â. Poursuite de la communication : appuyez Appuyez sur la touche Ã.
  • Page 100 Utilisation des supports de données externes AUX (appareil audio externe) Activation et désactivation de la fonction BT Audio (appareil connecté via Blue- de répétition ® tooth , téléphones portables, par exemple) Appuyez sur une touche numérique. Sélection d'un titre dans une catégorie Sélection des supports de données ®...
  • Page 101 Utilisation des supports de données externes Saut de titre en avant ou en arrière Appuyez brièvement sur la touche D ou la touche C pour passer au titre suivant ou appuyez longuement pour le défilement rapide. Affichage des métadonnées Appuyez plusieurs fois sur la touche F jusqu'à...

  • Page 102: Utilisation Et Réglage Du Smart Media System

    Utilisation et réglage du smart media system Eléments de commande du smart media Utilisation et réglage du smart media system system Utilisation du smart media system Important Certaines fonctions ne sont disponibles que de manière limitée pendant la marche. Eléments de commande Station précédente ou titre précédent et...
  • Page 103 Menu Favoris Menu principal Appel des menus Sélectionnez Menu Menu sur la page d'accueil. Mise en marche et arrêt du smart media Sélectionnez l'un des sous-menus sui- system vants : Multimédia Multimédia Mise en marche automatique Fonctions radio et Médias Démarrez le moteur.
  • Page 104 Utilisation et réglage du smart media system Désactivation du visuel Dans le cas de la disposition de clavier Latin Latin, vous avez le choix entre les dispositions de Sélectionnez Startseite (page d'accueil) > clavier ABCD ABCD, QWERTY QWERTY, AZERTY AZERTY QWERTZ QWERTZ.
  • Page 105 Utilisation et réglage du smart media system Affichage de l'état et des informations Adaptation du volume sonore à la vitesse du véhicule Sélectionnez Système Système > État et informa‐ État et informa‐ tions tions. Sélectionnez Système Système > > Volume sen‐...

  • Page 106: Ecoute De La Radio

    Ecoute de la radio Réglage du volume sonore des signaux Sélectionnez la position mémoire vide sui- vante. d'alerte Une liste des favoris possibles apparaît. Sélectionnez Système Système > > Alertes Alertes. Sélectionnez un favori. Déplacez le sélecteur vers la gauche ou vers la droite.

  • Page 107: Réception Des Messages D'information Routière (I-Traffic)

    Ecoute de la radio Sélection de la station suivante Réglage des stations Menu contextuel Mode d'affichage « Liste » Sélection du mode d'affichage « Fré- quence » Balayez vers le haut ou vers le bas dans la Mode d'affichage « Liste » liste des stations.

  • Page 108: Affichage Des Indicateurs De Smart Electric Drive

    15 dernières minutes. L'affichage réflexion. montre également la consommation moyenne pour l'entraînement et les consommateurs ® Bluetooth doit être activé sur le téléphone auxiliaires ainsi que la totalité de l'énergie portable et sur le smart media system. récupérée pendant le trajet actuel.
  • Page 109 La ® liaison Bluetooth s'établira automatique- Utilisation de MirrorLink™ ment par la suite. Informations utiles MirrorLink™ est une norme de connexion qui permet de relier le smart media system et un téléphone portable. Le contenu du visuel du...
  • Page 110 être installée sur le téléphone portable. La connexion GPS doit être activée sur le téléphone portable. Utilisation du téléphone L'heure est réglée dans le smart media Informations utiles system. Pour pouvoir lancer un appel d'urgence avec Configuration de la connexion le 112, les conditions suivantes doivent être...

  • Page 111: Raccordement Et Utilisation De Supports De Données Externes

    Raccordement et utilisation de supports de données externes L'historique des appels peut être trié d'après Activation de la boîte vocale les appels passés, reçus ou en absence par Sélectionnez Messagerie vocale Messagerie vocale. l'intermédiaire du symbole en forme de com- biné...

  • Page 112: Multimédia

    PCM 16 bits (.WAV, .PCM) L'arborescence du support de données ne doit pas comporter plus de 8 niveaux. Le smart media system détecte uniquement la première partition du support de données. La partition doit être formatée avec FAT ou FAT32.

  • Page 113: Visualisation D'images

    Visualisation d'images Sélectionnez W > Changer de source Changer de source. Informations utiles Le smart media system vous permet de Etablissement d'une liaison avec un visualiser des images que vous avez mémo- ® autre appareil Bluetooth autorisé risées sur une carte SD ou une clé USB.

  • Page 114: Lecture De Vidéos

    Utilisation du système de navigation Affichage des éléments de commande en Sélection de la vidéo suivante ou précé- mode plein écran dente Appuyez sur l'écran tactile. Sélectionnez D ou C. Passage du mode plein écran à la vue Arrêt et poursuite de la lecture normale Sélectionnez Ë.
  • Page 115 Navigation Navigation. http://tomtom.com/forsmart est nécessaire. Pour de plus amples informations, adressez- Vous pouvez exécuter les fonctions sui- vous à un smart center. vantes : Recherche de la destination Sortez la carte SD du véhicule et insérez-la dans un ordinateur. Calcul des itinéraires touristiques Installez le logiciel de mise à...
  • Page 116 Utilisation du système de navigation Entrée de la destination par l'intermé- Entrée et gestion des destinations diaire du système de commande vocale Entrée de la destination par l'adresse Le système de commande vocale doit être en Lors de la 1re utilisation, entrez le pays. marche.
  • Page 117 Utilisation du système de navigation Gestion des adresses mémorisées Effacement d'une catégorie de destinations spéciales Sélectionnez Navigation Navigation > Réglages Réglages > Sélectionnez Navigation Navigation > Réglages Réglages > Ver‐ Ver‐ Gérer les adresses mémorisées Gérer les adresses mémorisées. walten von POIs (gérer les PI) walten von POIs (gérer les PI) >...
  • Page 118 Utilisation du système de navigation Réglez la distance à partir de laquelle le Affichage de l'itinéraire calculé signalement doit apparaître. Calcul de l'itinéraire Réglez les caractéristiques du signale- ment. Entrez la destination. Sélectionnez Valider Valider. Entrée de la destination via « TomTom Affichage des détails de l'itinéraire Places ».

  • Page 119: Point D'intérêt

    Utilisation du système de navigation Calcul d'autres itinéraires Sélectionnez Navigation Navigation > Modifier par‐ Modifier par‐ cours cours > Minimiser les retards Minimiser les retards. Sélectionnez Navigation Navigation > Modifier par‐ Modifier par‐ Une vue d'ensemble des perturbations du cours cours >...
  • Page 120 Utilisation du système de navigation Sélection du réglage pour les routes à péage pour pour les les voies voies réservées réservées au au covoitu‐ covoitu‐ rage) rage). Sélectionnez Navigation Navigation > Réglages Réglages > Pla‐ Pla‐ Sélectionnez l'un des réglages suivants : nification de parcours nification de parcours >...

  • Page 121: Navigation À L'intérieur Des Messages D'information Routière

    Utilisation du système de navigation Suivi de la navigation sur le visuel Détails d'informations routières Retard total sur le trajet jusqu'à la des- tination Perturbation du trafic (neige) Agrandissement ou réduction de la vue Perturbation du trafic (pluie) générale de la carte Perturbation du trafic (bouchon) Informations routières Position actuelle et distance jusqu'à...
  • Page 122 Pour de plus amples informations sur la dis- ponibilité en fonction des pays, voir http:// Agrandissement de l'échelle de la carte smart.com/connect. Placez 2 doigts légèrement écartés au cen- Les services TomTom peuvent également être tre de l'écran tactile.
  • Page 123 Utilisation du système de navigation Démarrage des services TomTom Servi- Sym- Signification bole Sélectionnez Navigation Navigation > TomTom Servi‐ TomTom Servi‐ Une ou plusieurs voies fermées ces. Accident Vérification du statut de l'abonnement Perturbation du trafic, contournée aux services TomTom Services grâce aux informations routières Sélectionnez Navigation...
  • Page 124 Utilisation du système de navigation son d'un message d'information rou- Lire les noms de rue à voix haute Lire les noms de rue à voix haute tière. Lire les bulletins météo à voix Lire les bulletins météo à voix Fragen, ob ich diese Route nutzen Fragen, ob ich diese Route nutzen haute haute...

  • Page 125: Définir Les Uni

    Installation d'applications cation TomTom Services. Le smart media system utilise un réseau de Si disponible, vous pouvez utiliser des appli- téléphonie mobile pour la transmission de cations sur le smart media system. Un enre- données.
  • Page 126 Gestion des applications Affichage du Gestionnaire de la con- nectivité Le Gestionnaire de la connectivité vous per- met de gérer les appareils raccordés au smart media system. Sélectionnez Services Services > Réglages Réglages > Ges‐ Ges‐ tionnaire de la connectivité...

  • Page 127: Important

    évidement pour le range- tions similaires. ment d'un téléphone portable Veillez toujours à ce qu'aucun objet ne smart fortwo coupé : compartiment de dépasse des bacs de rangement ou des rangement dans la partie inférieure du filets de rangement.

  • Page 128: Rangement Des Bagages Et Des Objets Volumineux

    Rangement des bagages et des objets volumineux Ouverture du compartiment de range- dans ces situations ou dans des situa- ment dans le hayon (smart fortwo tions similaires. coupé) Veillez toujours à ce qu'aucun objet ne dépasse des bacs de rangement ou des La charge maximale de la partie infé-...
  • Page 129 Abaissez la partie inférieure du hayon. Ouvrez le hayon. Poussez les 2 leviers de fermeture :. Relevez la capote arrière. Fermeture du coffre (smart fortwo coupé) Relevez la partie inférieure du hayon jus- Fermeture du coffre (smart fortwo qu'à ce qu'elle se verrouille des 2 côtés.

  • Page 130: Utilisation De La Séparation De Coffre

    Utilisation de la séparation de coffre Agrandissement du compartiment de Redressement du dossier du siège du chargement : basculement du dossier passager du siège du passager Important Basculement du dossier du siège du pas- ATTENTION sager (siège à levier) Si le dossier n'est pas verrouillé, il peut basculer vers l'avant, par exemple en cas de coups de frein ou d'accident.

  • Page 131: Dépose Et Pose Du Sac Pour Câble De Charge

    Pour une fixation plus facile, basculez le dos- sier du siège du passager vers l'avant. smart fortwo coupé : ouvrez la partie supé- rieure et la partie inférieure du hayon. smart fortwo cabrio : ouvrez la partie infé- Saisissez la séparation de coffre : par le...

  • Page 132: Respect De L'information Sur Les Pneus Et Le Chargement

    Respect de l'information sur les pneus et le chargement Tournez les deux boutons : vers la gau- che. Les boutons se dégagent du point d'an- crage. Basculez le sac pour câble de charge vers la gauche. Les bandes velcro situées sous le sac pour câble de charge se défont.
  • Page 133 Respect de l'information sur les pneus et le chargement ses est spécifique à chaque véhicule et PTAC maximal peut donc différer des valeurs présentées ici. Vous trouverez le nombre de places assises de votre véhicule sur sa plaque d'information sur les pneus et le charge- ment.
  • Page 134 Respect de l'information sur les pneus et le chargement maximale spécifique à votre véhicule qui Exemple Exemple Exemple figure sur la plaque d'information sur les pneus et le chargement de votre véhicule page 130). Poids des Passa- Passa- Passa- passagers ger 1 : ger 1 : ger 1 :...
  • Page 135 Respect de l'information sur les pneus et le chargement Plaque constructeur du véhicule Même si vous avez soigneusement calculé la charge totale, assurez-vous de ne pas dépas- ser le PTAC ni les charges sur essieu autori- sées dans le cas de votre véhicule. Vous trou- verez des indications à...

  • Page 136: Informations Utiles

    Branchez la fiche. Informations utiles Positionnez le subwoofer sur le bas de la garniture latérale. Dans la smart, le compartiment moteur se Tournez la fermeture rapide : vers le trouve à l'arrière, sous le coffre. Les réser- haut. voirs pour les ingrédients et lubrifiants se trouvent à...
  • Page 137 Ouverture et fermeture du cache de maintenance Déverrouillage du cache de mainte- Fermeture du cache de maintenance nance Soulevez le cache de maintenance =. Retirez le cache de la serrure : du côté Glissez les baguettes situées à gauche et à conducteur.

  • Page 138: Contrôle Et Appoint Des Ingrédients Et Lubrifiants

    Portez des le réfrigérant du système de climatisation gants et des lunettes de protection lors de Ingrédients et lubrifiants agréés par smart : l'ouverture. Ouvrez le bouchon lentement http://bevo.mercedes-benz.com pour laisser la pression s'échapper.

  • Page 139: Contrôle Des Jantes Et Des Pneus

    Contrôle des jantes et des pneus ves aux ingrédients et lubrifiants (MB 310.1), que vous pouvez par exemple trou- ver sur le site Internet http://bevo.mercedes-benz.com. Vous pouvez également vous adresser à un ate- lier qualifié. Si le liquide de refroidissement présente une protection antigel jusqu'à...

  • Page 140: Obtention D'informations Sur Les Pneus

    Obtention d’informations sur les pneus En cas de doute concernant l'état d'un pneu : ATTENTION Réduisez votre vitesse. Si la profondeur de la semelle du pneu est Arrêtez-vous dès que possible. insuffisante, l'adhérence des pneus dimi- Contrôlez l'état des jantes et des pneus. nue.

  • Page 141: Motricité

    Les valeurs réelles pour les pneus sont de congélation. spécifiques à chaque véhicule et peuvent smart vous recommande de veiller à ce que différer des valeurs figurant dans l'illus- tration. les sculptures des 4 pneus hiver aient une profondeur minimale de ã...
  • Page 142 Obtention d’informations sur les pneus Fabricant élevée, une pression de gonflage trop fai- Matériau du pneu ble ou une sollicitation excessive peut pro- Dimensions des pneus, capacité de voquer une surchauffe, voire la défaillance charge et indice de vitesse du pneu. Code de charge Les classes de température sont A (la plus Nom du pneu...
  • Page 143 Obtention d’informations sur les pneus Généralité : en fonction des standards défi- Pneus été nis par le fabricant, les dimensions du pneu Indice Classe de vitesse inscrites sur le flanc peuvent en plus être précédées d'une lettre : jusqu'à 100 mph (160 km/h) Aucune lettre : pneu pour voitures parti- jusqu'à...
  • Page 144 Obtention d’informations sur les pneus Pneus toutes saisons et pneus hiver Code de charge Indice Classe de vitesse jusqu'à 100 mph (160 km/h) Q M+S jusqu'à 118 mph (190 km/h) T M+S jusqu'à 130 mph (210 km/h) H M+S jusqu'à 149 mph (240 km/h) V M+S Tous les pneus portant le sigle M+S ne présentent pas les caractéristiques des...
  • Page 145 Obtention d’informations sur les pneus DOT, numéro d'identification du pneu de fabrication. Un pneu portant l'indication « 3208 », par exemple, a été fabriqué au cours (TIN) de la 32e semaine de l'année 2008. Composition du pneu DOT (ministère des Transports) Code d'identification du fabricant Dimensions des pneus Câblés et nombre de plis dans les flancs...
  • Page 146 Obtention d’informations sur les pneus cation est effectuée par le fabricant selon des sur la plaque constructeur du véhicule située consignes de test édictées par le gouverne- sur le montant B côté conducteur. ment américain. La classification correspon- GVWR (PTAC) dante est indiquée sur le flanc du pneu.

  • Page 147: Changement De Roue

    Changement de roue Charge maximale par pneu TIN (numéro d'identification du pneu) Charge maximale par pneu. Elle se calcule à Numéro d'identification univoque grâce partir de la charge maximale sur essieu divi- auquel un fabricant de pneus peut, en cas de sée par 2.
  • Page 148 Remplacez les pneus au plus tard au bout de 6 ans. Règles pour choisir de nouveaux pneus Vous trouverez les pressions de gonflage Pour des raisons de sécurité, smart vous recommandées pour différentes conditions recommande d'utiliser uniquement les d'utilisation du véhicule dans le tableau jantes et pneumatiques spécialement...
  • Page 149 Changement de roue deur spécialisé, à un atelier qualifié ou à un smart center. Préparation du changement de roue Arrêtez le véhicule sur un sol stable, plat et non glissant. Serrez le frein de stationnement. Mettez les roues avant en ligne droite.
  • Page 150 Changement de roue Le véhicule doit être soulevé uniquement au niveau des points d'appui du cric prévus à cet effet. Les points d'appui du cric se trouvent derrière les passages des roues avant et devant les passages des roues arrière. Placez le cric ;...

  • Page 151: Utilisation Du Système De Contrôle De La Pression Des Pneus

    Utilisation du système de contrôle de la pression des pneus Montez les pneus avec sens de rotation pres- Véhicules équipés de jantes acier et d'enjoli- crit uniquement dans leur sens de rotation. veurs : Le sens de rotation est repéré par une flèche Montez l'enjoliveur A de manière à...
  • Page 152 Utilisation du système de contrôle de la pression des pneus teur ou le tableau des pressions de gon- répète à chaque démarrage suivant du flage des pneus qui se trouve dans la véhicule tant que le défaut persiste. Lors- trappe du réservoir de votre véhicule). Si que l'affichage de défaut apparaît, il se votre véhicule est équipé...

  • Page 153: Contrôle De La Pression De Pneu

    Contrôle de la pression de pneu les capuchons de valve fournis de série ou Important autres capuchons agréés spécialement par smart pour votre véhicule. ATTENTION Les pneus dont la pression est trop basse ATTENTION ou trop élevée sont exposés aux risques...
  • Page 154 Contrôle de la pression de pneu votre véhicule sur les plaques d'information présentées ici. Adressez-vous à un atelier qualifié pour de plus amples informations. Les indications qui figurent dans les exem- ples de plaque d'information sur les pneus et le chargement et dans les exemples de tableaux des pressions de gonflage des pneus sont fournies à...
  • Page 155 Contrôle de la pression de pneu ATTENTION Les pneus dont la pression est trop élevée peuvent éclater car ils peuvent être plus facilement endommagés par les aspérités de certaines routes, les nids-de-poule, etc. En outre, ils peuvent s'user de manière irrégulière, ce qui peut fortement compro- mettre le comportement au freinage et le comportement routier du véhicule.

  • Page 156: Utilisation Des Pneus Hiver

    Contrôlez la pression des pneus uniquement seraient ainsi irrémédiablement endomma- lorsque les pneus sont froids. gés. smart décline toute responsabilité pour ces dommages. Parcourez moins de 1 mile (1,6 km/h) avec le véhicule.

  • Page 157: Remplacement Des Balais D'essuie-Glace

    Pour de plus amples informations, Remplacement des balais d'essuie- adressez-vous à un smart center ou à un ate- glace du pare-brise lier qualifié. Tenez compte du fait que les chaînes neige Tournez la clé...

  • Page 158: Nettoyage Du Véhicule

    Utilisez un chiffon doux humide. du bras d'essuie-glace ; dans le sens de Utilisez un produit d'entretien et de net- la flèche 4. toyage recommandé et agréé par smart. Le balai d'essuie-glace s'encliquette. N'utilisez aucun produit de nettoyage Vérifiez que le balai d'essuie-glace est acide.
  • Page 159 Nettoyage du véhicule vent endommager la peinture ou les pièces Déplacez continuellement la buse pendant en plastique. le nettoyage. Ne dirigez pas le jet directement sur Préparez le véhicule pour le nettoyage. Eliminez les saletés grossières. les pneus Passez dans la station de lavage. les interstices de porte ou au niveau du toit, les joints, etc.
  • Page 160 Rabattez les bras d'essuie-glace sur la raient être endommagés. vitre. N'immobilisez pas votre véhicule pour Nettoyage du toit panoramique (smart une longue durée immédiatement après fortwo coupé) son nettoyage, notamment si les jantes ont été nettoyées avec des produits de net- Utilisez uniquement un produit de net- toyage pour jantes.
  • Page 161 Lorsque l'eau ne «perle» plus sur la peinture, Informations utiles utilisez le produit d'entretien Paint Care recommandé et agréé par smart. C'est le cas Ne nettoyez jamais la capote avec un net- tous les 3 à 5 mois environ, en fonction des...
  • Page 162 Nettoyage des housses en tissu Nettoyage de la garniture de toit (smart Humidifiez un chiffon en microfibre avec fortwo coupé) de l'eau savonneuse. Eliminez les saletés les plus importantes Frottez avec précaution sur la housse en...

  • Page 163: Respect Des Échéances De Maintenance

    Contrôlez plus souvent les pneus. Pour des informations actuelles sur le ser- vice de maintenance, adressez-vous à un smart center ou à un atelier qualifié. Immobilisation du véhicule Tenez compte du fait que le véhicule peut subir des dommages en cas d'immobilisa- tion prolongée et que la batterie peut se...

  • Page 164: Panne Ou D'accident

    à bord si vous ne disposez pas du kit anticrevaison TIREFIT. Aucun appel d'ur- gence ne peut être lancé par l'intermédiaire du smart audio system. Ce sont le proprié- taire du véhicule et le conducteur qui sont tenus d'équiper le véhicule du kit de dépan- nage correspondant et d'essayer d'obtenir de l'aide en cas de crevaison.

  • Page 165: Retrait De La Coque D'outillage De Bord

    Etanchement des pneus avec le kit anticrevaison TIREFIT Retrait de la coque d'outillage de bord Ne reprenez pas la route ! Prenez contact avec un atelier qualifié. ATTENTION Le scellant à pneu est dangereux pour la santé et provoque des irritations. Elle ne doit pas entrer en contact avec la peau, les yeux ou les vêtements ni être ingéré.
  • Page 166 Etanchement des pneus avec le kit anticrevaison TIREFIT Du scellant à pneu peut couler du flexible de remplissage après utilisation. Il peut alors se former des taches. Par conséquent, rangez le flexible de rem- plissage dans le sac plastique dans lequel se trouvait la trousse anticrevaison TIRE- FIT.
  • Page 167 Etanchement des pneus avec le kit anticrevaison TIREFIT Arrêtez le véhicule au bout de 2 miles Procédure à suivre lorsque la pression (3 km) environ et contrôlez la pression du du pneu étanché est inférieure à pneu avec le compresseur de gonflage. 180 kPa La pression du pneu doit être à...

  • Page 168: Remorquage Du Véhicule

    Remorquage du véhicule Appuyez sur la touche : située à côté du ATTENTION manomètre ;. Si le poids du véhicule à remorquer est Même du produit d'étanchement non uti- supérieur au poids total autorisé de votre lisé perd en efficacité dans le temps. véhicule, Faites remplacer le flacon de produit l'anneau de remorquage peut être arra-...
  • Page 169 Remorquage du véhicule remorquer le véhicule. Sinon, le véhicule Pose de l'anneau de remorquage pourrait être endommagé. Vous ne devez pas remorquer le véhicule sur plus de 50 km (30 milles). Ne roulez pas à plus de 50 km/h (30 mi/h) lors du remor- quage.

  • Page 170: Déblocage Manuel Du Blocage Du Levier Sélecteur

    Déblocage manuel du blocage du levier sélecteur effectuer un remorquage et que vous voulez Remorquage du véhicule avec l'essieu ensuite de nouveau l'activer. arrière soulevé N'utilisez pas d'objets aux arêtes vives Allumez les feux de détresse. pour soulever le couvercle de la console Désactivez le verrouillage automatique centrale.

  • Page 171: Informations Utiles

    Remplacement des lampes Remplacement des lampes Remplacement des ampoules avant Informations utiles Remplacement des ampoules des feux de croisement et des feux de route ATTENTION Les ampoules, feux et fiches peuvent deve- nir brûlants pendant leur utilisation. Lorsque vous remplacez une ampoule, vous risquez de vous brûler au contact de ces composants.
  • Page 172 Remplacement des lampes Tournez la douille dans le sens inverse des Remplacement des ampoules arrière aiguilles d'une montre, puis enlevez-la. Remplacement des ampoules des blocs Retirez l'ampoule de la douille. optiques arrière Mettez l'ampoule neuve en place. Mettez la douille en place et tournez-la Blocs optiques arrière sans LED partiels dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à...

  • Page 173: Remplacement De L'ampoule De L'éclairage Intérieur

    Serrez les vis du bloc optique arrière. Remplacement des ampoules de l'éclai- rage de la plaque d'immatriculation Eteignez les feux. smart fortwo coupé : ouvrez la partie supé- rieure et la partie inférieure du hayon. smart fortwo cabrio : ouvrez la partie infé- rieure du hayon.

  • Page 174: Remplacement Des Fusibles

    Sinon, vous pourriez endommager la calibre. planche de bord et le couvercle. Utilisez uniquement des fusibles agréés pour smart et du calibre prescrit pour le système concerné. Sinon, les composants ou les systèmes peuvent être endommagés. Veillez à ce que l'humidité ne pénètre pas dans la boîte à...

  • Page 175: Ouverture De La Porte Avec Le Déverrouillage De Secours

    Ouverture de la porte avec le déverrouillage de secours Ouverture de la porte avec le déver- peut être très dangereuse pour la santé. Il rouillage de secours y a danger de mort. Conservez les piles hors de portée des enfants. En cas d'ingestion de piles, con- sultez immédiatement un médecin.

  • Page 176: Verrouillage Des Portes En Cas D'ur- Gence

    Verrouillage des portes en cas d'urgence Introduisez la clé dans la fente : de la Verrouillage des portes en cas d'ur- porte gauche. gence Tournez la clé en direction du capot jus- Verrouillage des portes avec la touche qu'en butée (position 2). de verrouillage Fermez la porte gauche.

  • Page 177: Remarques Relatives Aux Messages Sur Le Visuel

    Déverrouillage et verrouillage Benz Limited Warranty ou entraîner des Remarques relatives aux messages sur dommages matériels ou des blessures. le visuel Les messages comportant une représenta- tion graphique peuvent être représentés de Le visuel affiche des messages d'alerte, des manière simplifiée dans la notice d'utilisa- messages de défaut ou des informations tion et différer de l'affichage apparaissant complémentaires.
  • Page 178 Déverrouillage et verrouillage Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions Un signal d'alerte La porte du conducteur est ouverte alors que le moteur tourne. retentit. Avant de quitter le véhicule, arrêtez le moteur : Serrez le frein de stationnement. Mettez la boîte de vitesses sur P.

  • Page 179: Visibilité, Occupants, Airbag

    Visibilité, occupants, airbag Visibilité, occupants, airbag Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions Le rétroviseur exté- Le rétroviseur extérieur a été déplacé violemment vers l'avant ou rieur n'est pas encli- l'arrière. queté. Amenez avec précaution le rétroviseur extérieur dans sa posi- tion correcte.

  • Page 180: Aller À L'atelier

    Visibilité, occupants, airbag Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions 6 Le voyant rouge Le système de retenue est en panne. d'alerte s'allume alors ATTENTION que le moteur tourne. Lorsque le système de retenue est en panne, certains compo- Le message Défaut Défaut...

  • Page 181: S'arrêter

    Moteur, freins, boîte de vitesses Moteur, freins, boîte de vitesses Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions Vous ne pouvez pas Le verrouillage de la direction est bloqué mécaniquement. démarrer le moteur Retirez la clé du contacteur d'allumage et réintroduisez-la avec la clé.
  • Page 182 Moteur, freins, boîte de vitesses Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions L'entraînement ou le réseau de bord haute tension est défectueux. s'allume. Faites transporter le véhicule par un atelier qualifié. Le message Ne pas Ne pas Ne faites pas remorquer le véhicule en le faisant rouler. remorquer le véhi‐...

  • Page 183: Processus De Charge

    Processus de charge Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions La porte du conducteur est ouverte et le levier sélecteur se trouve Le message Danger: Danger: en position R, N ou D. véhicule véhicule non non immobi‐ immobi‐ lisé...
  • Page 184 Processus de charge Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions La prise secteur présente un défaut. intégré à la prise du véhicule reste Faites contrôler le fonctionnement de la prise secteur. éteint après que vous avez introduit la fiche Utilisez une autre prise secteur.
  • Page 185 Processus de charge Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions þ Le voyant orange L'électronique du véhicule est en panne. La batterie haute tension ne peut pas être chargée. d'alerte s'allume. Le message Charge Charge Rendez-vous dans un atelier qualifié. impossible Aller à...

  • Page 186: Systèmes De Sécurité Active

    Systèmes de sécurité active Systèmes de sécurité active Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions L'abs est en panne. D'autres systèmes d'aide à la conduite peu- ò (uniquement pour vent être désactivés. les Etats- Unis) ! (unique- Lorsque l'abs est défectueux, d'autres systèmes d'aide à la con- ment pour le Canada) duite peuvent également ne pas être disponibles.
  • Page 187 Systèmes de sécurité active Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions ÷ Le voyant orange ® L'esp n'est pas disponible en raison d'un défaut. D'autres sys- d'alerte s'allume. tèmes d'aide à la conduite peuvent être désactivés. Le message Système Système ATTENTION...
  • Page 188 Systèmes de sécurité active Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions L'aide au démarrage en côte est en panne. Le véhicule n'est pas ÷ Le message Aide Aide immobilisé automatiquement lors des démarrages en côte et peut au démarrage en au démarrage en se mettre immédiatement à...

  • Page 189: Pression Pneus Attention Pneu(S) Défectueux

    Systèmes de sécurité active Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions h Le voyant orange Le système de contrôle de la pression des pneus a détecté une forte chute de pression dans un ou plusieurs pneus. d'alerte s'allume pen- dant la marche.

  • Page 190: Contrôle Pression Pneus Ne Fonctionne Pas

    Systèmes de sécurité active Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions h Le voyant orange Le système de contrôle de la pression des pneus est en panne ou le système de contrôle de la pression des pneus n'a pas été redé- d'alerte clignote pen- marré...

  • Page 191: Les Voyants

    Systèmes de sécurité active Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions $ (uniquement pour Les systèmes suivants sont en panne : les Etats-Unis) ou J abs (système antiblocage de roues) (uniquement pour le ® (régulation du comportement dynamique) Canada) Le voyant Système de stabilisation en cas de vent latéral rouge d'alerte s'allume.

  • Page 192: Systèmes D'aide À La Conduite

    Systèmes d'aide à la conduite Systèmes d'aide à la conduite Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions L'avertisseur de distance détecte un obstacle sur l'itinéraire. · Le voyant rouge d'alerte s'allume. Soyez attentif aux conditions de circulation et prêt à freiner. Un signal d'alerte retentit.

  • Page 193: Batterie, Éclairage, Chauffage

    Batterie, éclairage, chauffage Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions ¯ clignote pendant Le TEMPOMAT est en panne et désactivé automatiquement. 10 secondes environ. Rendez-vous dans un atelier qualifié. Un signal d'alerte retentit. ¯ Le message Tem‐ Tem‐ pomat pomat ne ne fonctionne fonctionne...
  • Page 194 Batterie, éclairage, chauffage Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions # Le voyant rouge La batterie 12 V ne se charge pas. d'alerte est allumé Ne continuez pas de rouler. alors que le véhicule Arrêtez le véhicule en tenant compte des conditions de circu- est opérationnel.

  • Page 195: Smart Audio System Et Smart Media System

    Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée sur le smart peut pas être établie. audio system ou le smart media system et sur le téléphone portable. Lancez une recherche des appareils sur le smart audio system ou le smart media system et sur le téléphone portable.
  • Page 196 S'il ne l'est pas, sélectionnez une destination et démarrez la navigation vers la destination. L'émission de messages de navigation est désactivée. Activez l'émission des messages de navigation. Système de commande vocal du smart media system Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions Le système de com- L'intervalle pour l'entrée des commandes vocales a été...

  • Page 197: Mise À Disposition Des Caractéristiques Techniques

    Les caractéristiques indiquées ici sont vala- bles exclusivement pour le véhicule dans son équipement de série. Pour obtenir des infor- mations sur les versions de véhicule et les équipements, adressez-vous à un smart cen- ter. Indication des caractéristiques du véhicule Type de véhicule...

  • Page 198: Ingrédients Et Lubrifiants

    Charge maximale dans le hayon Ingrédients et lubrifiants Les pièces de construction et les ingrédients Cotes et poids (smart fortwo cabrio) et lubrifiants doivent être adaptés les uns aux autres. Par conséquent, utilisez unique- Données Cotes, poids et ment des produits testés et agréés par volumes Mercedes-Benz.

  • Page 199: Réfrigérant Du Système De Climati- Sation

    Types de lampe Plaque d'information sur le réfrigérant Ingrédients Données et lubrifiants Produit anti- Recommandé : G40 corrosion et antigel page 136) Liquide de Températures supérieures lave-glace au point de congélation : page 137) proportions du mélange de 1/100 MB SummerFit/eau Températures inférieures au point de congélation : tenez compte des indica-...

  • Page 200: Affectations Des Fusibles

    20 TEMPOMAT, radio, 15 A Bleu repè alerte de bouclage des ceintures de sécurité Démarreur Brun 21 Sauf smart electric 15 A Bleu drive : calculateur Calculateur de la Brun central, pompe à car- direction assistée burant, système d'in-...
  • Page 201 Affectations des fusibles N° Consommateur Cali- Cou- N° Consommateur Cali- Cou- leur leur repè repè 23 smart electric drive 40 A Jaun 34 Calculateur de l'ali- 25 A Cyan uniquement : calcula- mentation électrique teur de l'alimentation 35 Projecteurs, éclairage 25 A Cyan électrique...

  • Page 202: Homologations Radio Des Systèmes De Contrôle De La Pression Des Pneus

    Montage émetteurs-récepteurs radio et de tél. portables (émetteurs RF) Homologations radio des systèmes de RF dans le véhicule, reliez-les toujours à contrôle de la pression des pneus l'antenne extérieure générant peu de réflexion. Pays Numéro d'homologation radio Le non-respect des conditions d'instal- lation et d'utilisation des émetteurs RF FCC ID: MRXMW2433A peut entraîner l'annulation de l'autorisa-...
  • Page 203 Les dommages directs et indirects sur- venant sur le véhicule suite au montage ultérieur d'émetteurs RF ne sont pas cou- verts par la garantie smart. Les puissances d'émission maximales (PEAK) au niveau de la base d'antenne ne doivent pas être supérieures aux valeurs suivantes : Bande de fréquences...

Table des Matières