1. Manuels
  2. Marques
  3. SMART Manuels
  4. Véhicules
  5. fortwo coupé
  6. Notice d'utilisation

SMART fortwo coupé Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation
smart fortwo coupé et smart fortwo cabrio

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SMART fortwo coupé

Sommaire des Matières pour SMART fortwo coupé

  • Page 1 Notice d'utilisation smart fortwo coupé et smart fortwo cabrio...

  • Page 3: C'est Maintenant Que Commence Le Plaisir

    >>C'est maintenant que commence le plaisir. Vous avez porté votre choix la smart fortwo coupé ou la smart fortwo cabrio et nous en sommes heureux. Vous vous réjouissez certaine ment d'avance à l'idée de prendre enfin le volant de votre véhicule.

  • Page 4: Table Des Matières

    Défaillances du système de capote ..123 Console du levier de vitesses ....56 Conseils d'entretien et maintenance .. 125 Tous les textes marqués d'un * sont soit des options disponibles départ usine, soit des accessoires d'origine smart. 2 Une bonne nouvelle...
  • Page 5 Balais d'essuie glace......218 Caractéristiques techniques ....268 Conseils d'entretien ......219 Numéros d'homologation ..... 278 Homologation ministérielle....279 >>Index alphabétique. Tous les textes marqués d'un * sont soit des options disponibles départ usine, soit des accessoires d'origine smart. Une bonne nouvelle 3...

  • Page 6: Introduction

    Introduction Introduction >>Première rencontre. >>Étude de mouvement. > Pour une première impression, re > La conduite et tout ce qui s'y rappor Concept à l'origine de cette notice portez vous à cette partie. d'utilisation Conduire un véhicule est une chose, le dé >>Jeux de lumières.

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Introduction Un petit guide Remarques Consignes de sécurité Pas de longues phrases inutiles, venons Les consignes de sécurité attirent votre >Remarque ! en au fait ! Afin que vous preniez plaisir à attention sur de possibles sources de Ces remarques ont pour but de vous in lire les textes contenus dans cette notice danger pour votre santé...

  • Page 8: Protection De L'environnement

    Parallèlement, nous continuons à faire évoluer et à améliorer les possibilités de valorisation des véhicules et des composants. Ainsi, la smart fortwo coupé et la smart fortwo cabrio pourront remplir en temps utile les exigences relatives à...

  • Page 9: Accessoires Et Options

    "Airbags" au chapitre >>Étude de mou tion au nouvel acquéreur. être montés par un atelier qualifié, vement. par exemple par un smart center. Veuillez "Rétracteurs de ceinture" et "Ceintures smart une marque de DaimlerChrysler tenir compte des réglementations spécifi de sécurité" au chapitre >>Première ques aux pays et aux véhicules concernant...
  • Page 10 8 Une bonne nouvelle...

  • Page 11: Première Rencontre

    Sommaire >Ouverture et fermeture ..10 >Réglage des sièges ... 17 >Réglage des rétroviseurs ..22 >Lève vitres ....24 >Ceintures de sécurité...

  • Page 12: Ouverture Et Fermeture

    Vous avez perdu la clé du véhicule ? > Après avoir effectué un contrôle d'identité, un atelier qualifié, p. ex. un smart center, vous fournira un double de la clé. Ouverture et fermeture Clé du véhicule (B) avec touche de télé...

  • Page 13: Ouverture Et Fermeture Du Véhicule De L'extérieur

    Ouverture et fermeture Ouvrez et fermez la smart comme suit : >Remarque ! La télécommande a une portée pouvant at Déverrouillage du véhicule avec la teindre 15 m. La portée de la télécomman télécommande de peut varier fortement en fonction de Appuyez une fois sur la touche (A).
  • Page 14 Ouverture et fermeture Verrouillage du véhicule avec la Les fonctions de fermeture télécommande automatiques Fonction auto relock Votre véhicule se verrouille automatique Risque de blessure ! ment après une minute si vous n'ouvrez Ne laissez pas les enfants sans pas la porte du conducteur ou celle du surveillance à...
  • Page 15 Ouverture et déverrouillage du toit pliant (seulement smart cabrio) > Un signal sonore se fait entendre. La Vous pouvez ouvrir de l'extérieur le toit fonction drive lock est activée.
  • Page 16 Ouverture et fermeture Lorsqu'il est impossible de verrouiller les Ouverture du véhicule de l'intérieur portes du véhicule avec la télécommande Déverrouillez les portes en tirant sur la bien que la tension de la pile soit poignée de porte (C). suffisante : Quand la porte du conducteur est ouverte, Ouvrez la porte du conducteur.
  • Page 17 > faites remplacer la pile de l'émetteur l'affichage du verrouillage de porte (B) sollicité une centaine de fois la télécom par un atelier qualifié, p. ex. un smart clignote. mande : center. Tournez la clé en position 1 sur le con verrouiller ou déverrouiller le véhicule,...
  • Page 18 Ouverture et fermeture Remplacement de la pile Risque d'intoxication ! Les piles contiennent des subs tances toxiques et corrosives. Conser vez par conséquent les piles hors de portée des enfants. En cas d'ingestion d'une pile, consultez immédiatement le médecin le plus pro Soulevez la partie supérieure du boîtier Retirez la pile de l'émetteur (B) de son che.

  • Page 19: Réglage Des Sièges

    à un ate La position du conducteur doit, en dent. lier qualifié, p. ex. un smart center. outre, lui permettre de conduire le Le siège fait partie du système de sécu véhicule en toute sécurité. Ses bras rité...
  • Page 20 Réglage des sièges Réglage longitudinal des sièges Tirez la poignée (A) vers le haut. Déplacez le siège. Relâchez la poignée. > Le mécanisme de réglage doit s'en cliqueter de façon audible des deux Risque d'accident ! côtés. Une fois le réglage longitudinal du siège effectué, encliquetez ce dernier Réglage en hauteur des sièges correctement afin d'éviter tout dépla...
  • Page 21 Réglage des sièges Réglage de l'inclinaison du dossier N'exercez pas de pression sur le dos sier du siège. Tournez la molette (A) vers l'avant ou vers l'arrière. >Remarque ! Seul le dossier du siège conducteur est réglable. Première rencontre 19...
  • Page 22 Réglage des sièges Rabattre le siège passager Risque de blessure ! Ne posez aucune boisson chaude ou bouteille en verre dans le casier de rangement pendant la marche. En cas Risque de blessure ! d'accident, de freinage brusque ou d'un Ne posez, dans le casier de ran changement de direction rapide, il est gement, que des récipients adaptés et...
  • Page 23 Réglage des sièges Risque de blessure ! En remettant le siège passager dans sa position initiale, veillez à ce que personne ne puisse être coincé, aucun objet ne soit coincé dans le verrouillage, les deux leviers se soient enclenchés de manière audible. En cas d'acci dent, d'un freinage brusque ou d'un changement rapide de direction, les Poussez les deux leviers (D) simultané...

  • Page 24: Réglage Des Rétroviseurs

    Réglage des rétroviseurs Réglage des rétroviseurs Veillez à ce que le rétroviseur intérieur et les rétroviseurs extérieurs soient cor rectement réglés chaque fois avant la conduite. La visibilité vers l'arrière n'est Risque d'accident ! garantie qu'à cette condition. Les rétroviseurs représentent les objets à...
  • Page 25 Réglage des rétroviseurs >Remarque ! Les rétroviseurs extérieurs ne peuvent être réglés que lorsque le contact est en clenché. Rétroviseur extérieur à réglage Réglage du rétroviseur intérieur électrique* Réglez manuellement le rétroviseur in Le bouton de commande est situé sur la térieur.

  • Page 26: Lève Vitres

    Lève vitres Lève vitres Ouverture et fermeture des vitres latérales Risque de blessure ! Veillez à ce que personne puisse être coincé lors de la fermeture des vi tres latérales. En cas de danger, ap puyez sur le commutateur pour ouvrir la fenêtre.

  • Page 27: Ceintures De Sécurité

    Ceintures de sécurité Ceintures de sécurité Risque de blessure ! N'attachez jamais à la fois des objets et En combinaison avec les airbags, les cein Si vous ne bouclez pas votre cein une personne avec une même ceinture tures de sécurité avec rétracteurs de ture, si vous la positionnez mal ou si de sécurité.
  • Page 28 Ceintures de sécurité Risque de blessure ! Risque de blessure ! Risque de blessure ! Les personnes mesurant moins de Une ceinture de sécurité peut of Les modifications et les travaux 1,50 m et les enfants âgés de moins de frir la protection prévue uniquement si effectués de façon non conforme sur les 12 ans ne peuvent pas être attachés...
  • Page 29 Faites remplacer les ceintures de sécu rité endommagées ou qui ont été forte ment sollicitées lors d'un accident et faites contrôler leur ancrage. Pour des raisons de sécurité, smart gmbh recommande d'utiliser unique ment les ceintures de sécurité agréées spécialement par ses soins.
  • Page 30 Ceintures de sécurité Attacher la ceinture de sécurité Prenez place sur le siège. Tirez sans à coup la ceinture de sécu rité de l'enrouleur. Faites la passer sur l'épaule. > Le dos doit être appuyé au dossier. Enclenchez la ceinture de sécurité dans la boucle de ceinture (A).

  • Page 31: Rétracteurs De Ceinture Et Limiteurs D'effort De Ceinture

    Rétracteurs de ceinture et limiteurs d'effort de ceinture Rétracteurs de ceinture et limiteurs >Remarque ! Limiteurs d'effort d'effort de ceinture Ne fermez aucune boucle de ceinture du Ils réduisent, en cas d'activation, les Les ceintures de sécurités sont dotées de côté...
  • Page 32 à bien. smart gmbh vous recommande à cet ef fet un smart center. Il est en particulier indispensable que les travaux impor tants pour la sécurité ou devant être ef fectués sur des systèmes importants...

  • Page 33: Cockpit, Direction À Gauche

    Cockpit, direction à gauche Cockpit, direction à gauche a Volant avec commande des rapports au d Console centrale supérieure g Douille AUX volant* e Console centrale inférieure b Levier de commande f Console du levier de vitesses c Combiné d'instruments Première rencontre 31...

  • Page 34: Cockpit, Direction À Droite

    Cockpit, direction à droite Cockpit, direction à droite a Volant avec commande des rapports au c Combiné d'instruments e Console centrale inférieure volant* d Console centrale supérieure f Console du levier de vitesses b Levier de commande 32 Première rencontre...

  • Page 35: Leviers De Commande

    Leviers de commande Levier de commande Leviers de commande à droite à gauche A Balayage du pare brise A Éclairage 2 = vitesse de balayage 2, 1 = vitesse 0 = éteint, 1 = feux de position, 2 = feux de balayage 1, 0 = coupé, de croisement, 1 = balayage intermittent...

  • Page 36: Combiné D'instruments, Direction À Gauche

    Combiné d'instruments, direction à gauche Combiné d'instruments, direction à gauche A Témoins de contrôle Feu antibrouillard arrière (d) Contrôle moteur (j) B Afficheur esp (e) Préchauffage moteur diesel C Tachymètre Airbag (f) Chauffage auxiliaire Témoins de contrôle Clignotants (g) abs (a) Batterie (h) Système de freinage (b) Pression d'huile (i)

  • Page 37: Combiné D'instruments, Direction À Droite

    Combiné d'instruments, direction à droite Combiné d'instruments, direction à droite A Témoins de contrôle Feu antibrouillard arrière (d) Contrôle moteur (j) B Afficheur esp (e) Préchauffage moteur diesel C Tachymètre Airbag (f) Chauffage auxiliaire Témoins de contrôle Clignotants (g) abs (a) Batterie (h) Système de freinage (b) Pression d'huile (i)

  • Page 38: Combiné D'instruments

    à rouler. marche. Adaptez toujours la conduite Ne poursuivez pas votre route. aux conditions routières et atmosphéri Appelez un service de dépannage ques actuelles. p. ex. smartmove Assistance ou un atelier qualifié comme p. ex. un smart center. 36 Première rencontre...
  • Page 39 à rouler. Ne poursuivez pas votre route. Appelez un service de dépannage p. ex. smartmove Assistance ou un atelier qualifié comme p. ex. un smart center. en liaison avec le témoin de contrôle abs en cas de défaillance de l'abs.
  • Page 40 Si, après cette tentative, le témoin de contrôle ne devait toujours pas s'étein dre, rendez vous immédiatement à un atelier qualifié, p. ex. un smart center. >Remarque ! Le fonctionnement du système esp est in diqué avec de plus amples recommanda tions à...
  • Page 41 à enfants dos à la route. cet effet un smart center. Il est en par Rendez vous immédiatement à un ticulier indispensable que les travaux atelier qualifié, p. ex. un smart importants pour la sécurité...
  • Page 42 Si vous avez installé une coque bébé c'est que l'airbag passager n'a pas été > l'airbag passager et s'ils sont mon smart spéciale sur le siège passager et désactivé. En cas d'accident, l'enfant tés les airbags latéraux* sont dé que le témoin de contrôle de l'airbag ne risque d'être gravement, voire mortel...
  • Page 43 Ne poursuivez pas votre route. Appelez un service de dépannage p. ex. smartmove Assistance ou un atelier qualifié comme p. ex. un smart center. >Important ! Il est possible que la courroie d'entraîne ment soit déchirée. Dans ce cas, le moteur risque d'être endommagé...
  • Page 44 > Pour enclencher le chauffage auxi p. ex. smartmove Assistance ou un sans avoir besoin de préchauffer. liaire, déplacez le poussoir de tem atelier qualifié comme p. ex. un smart pérature d'air complètement vers la center. droite, jusqu'en butée. >Important ! Si vous continuez de rouler ou si vous Il s'éteint :...
  • Page 45 > Le témoin de contrôle s'éteint après le démarrage du moteur ou après 10 secondes si le système électronique du moteur fonctionne sans défaillan S'il s'allume pendant la conduite : Rendez vous immédiatement à un ate lier qualifié, p. ex. un smart center. Première rencontre 43...

  • Page 46: Afficheur

    Combiné d'instruments Éclairage de l'afficheur L'éclairage de l'afficheur s'allume lorsque les feux sont allumés, le contact est mis. L'éclairage de l'afficheur s'éteint lorsque vous coupez le contact et éteignez les feux. >Remarque ! L'éclairage de l'afficheur s'atténue quand vous allumez les feux lorsque le contact Afficheur est mis.
  • Page 47 Le nombre de segments sombres indique Rendez vous à un atelier qualifié, p. ex. le niveau du carburant. un smart center. Si cinq segments s'affichent, le réservoir est plein. Première rencontre 45...
  • Page 48 (le symbole clignote) informations relatives à la boîte séquen tielle : capote arrière pas correctement en cliquetée rapport engagé antidémarrage activé (voir page 140 et suiv.) monter les vitesses rétrograder 1 Uniquement pour la smart fortwo cabrio. 46 Première rencontre...
  • Page 49 à rouler de manière de refroidissement p. ex. smartmove Assistance ou un intempestive. La température du liquide de refroidisse atelier qualifié comme p. ex. un smart Ne poursuivez pas votre route. ment est représentée par cinq éléments center. Appelez un service de dépannage de forme ovale.
  • Page 50 Combiné d'instruments >Remarque concernant l'indicateur de température extérieure* ! Lorsque les températures augmentent ou baissent rapidement, l'affichage de la température s'effectue avec temporisa tion. Ceci garantit, par ex. lors d'une immobili sation du véhicule ou d'une marche lente, qu'une température trop élevée soit affi chée en raison de la chaleur qui se dégage du moteur.

  • Page 51: Avertissement De Gel

    Combiné d'instruments Avertissement de gel* Risque d'accident ! Lorsque la température se situe tout juste au dessus du point de congé lation, la chaussée peut malgré tout être verglacée, notamment dans les traver sées de forêts et sur les ponts. Si vous n'adoptez pas un style de conduite adapté, le véhicule peut déraper.

  • Page 52: Indicateur Dynamique De Maintenance

    Combiné d'instruments Indicateur dynamique de Activer l'indicateur dynamique de maintenance maintenance L'indicateur dynamique de maintenance Appuyez rapidement deux fois de suite vous informe sur le moment et le type de la sur le bouton (A) de l'affichage multiple. prochaine maintenance. Une maintenance arrivant à...

  • Page 53: Console Centrale Supérieure

    Dégivrage de lunette arrière b Horloge du cockpit* f Chauffage du siège conducteur* c Contacteur du verrouillage centralisé g Chauffage du siège passager* d Feux de détresse h Climatiseur Plus* 1 Uniquement pour la smart fortwo coupé. Première rencontre 51...
  • Page 54 Console centrale supérieure Horloge du cockpit* Reculer l'heure L'horloge du cockpit est adaptable Appuyez une fois sur la touche (B). L'horloge de votre cockpit est Réglage de l'heure > L'heure recule d'une minute. orientable jusqu'à env. 90°, Les touches de réglage de l'heure se Appuyez sur la touche (B) pendant plus >...

  • Page 55: Compte-Tours

    Console centrale supérieure Compte tours* Le compte tours est adaptable La conduite dans la plage optimale du Votre compte tours est régime moteur vous permet orientable jusqu'à env. 90°, d'économiser du carburant, > Cela vous permet, à vous ou à votre de ménager le moteur.
  • Page 56 Console centrale supérieure Fonction Le compte tours vous indique le régime moteur en 1000 1/min. Les plages optimales du régime moteur (1/min) sont Moteurs à essence Moteurs diesel les suivantes : Démarrage 1000 2000 1000 2000 Marche normale à vitesse constante 2000 3000 1800 3000 Courte accélération, p.

  • Page 57: Console Centrale Inférieure

    Console centrale inférieure Console centrale inférieure A Chauffage/ventilation e Projecteurs antibrouillard* B Appareils audio/télématiques f Plafonnier C Tiroir g Prise de courant 12 volts a Commutateur air frais/air recyclé b Température de l'air/chauffage/chauf fage auxiliaire c Répartition d'air d Soufflante 1 Uniquement sur les véhicules avec moteur diesel.

  • Page 58: Console Du Levier De Vitesses

    Console du levier de vitesses Console du levier de vitesses a Console de téléphone* b Levier de vitesses c Contacteur du toit ouvrant en verre électrique* ou contacteur de la capote arrière d Contacteur antivol 1 sur la fortwo coupé 2 sur la fortwo cabrio 56 Première rencontre...
  • Page 59 Sommaire >Éclairage ....58 >Correcteur de site des projecteurs ....61 >Éclairage intérieur .

  • Page 60: Éclairage

    3 d'allumer le feu anti tion dans un atelier qualifié, par ex. Éclairage brouillard arrière et les feux de croise dans un smart center. ment. Risque d'accident ! >Remarque ! Allumez les feux suffisamment tôt...
  • Page 61 Éclairage Feux de croisement avec fonction Au moment de retourner à votre véhicule d'accompagnement* Appuyez rapidement deux fois de suite Les feux de croisement avec fonction sur la touche de déverrouillage de la d'accompagnement vous permettent d'al télécommande. lumer les feux ainsi que l'éclairage in >...
  • Page 62 Éclairage Éclairage de jour Activer l'éclairage de jour Coupez le contact. Si votre véhicule est équipé de Actionnez l'avertisseur lumineux. l'éclairage de jour , les feux de Appuyez simultanément sur la touche croisement et de position s'allument de verrouillage de la clé de votre vé automatiquement lorsque vous démarrez.

  • Page 63: Correcteur De Site Des Projecteurs

    Correcteur de site des projecteurs >Remarque ! Veillez, une fois la charge utile retirée du véhicule, à remettre le correcteur de site des projecteurs en position 0. Position Charge Siège conducteur occupé. Siège conducteur et siège passager occupés. Siège conducteur occupé et Correcteur de site des projecteurs Si le faisceau lumineux se modifie en charge maximale dans le...

  • Page 64: Éclairage Intérieur

    (A), portes. Ils s'éteignent lorsque vous appuyez sur dans la partie arrière de la smart (B). Ils s'éteignent le bord supérieur de l'interrupteur à immédiatement après que vous avez mis bascule.

  • Page 65: Feux Antibrouillard

    Feux antibrouillard Éteindre les projecteurs antibrouillard Appuyez une nouvelle fois sur la touche (A). >Remarque ! Les projecteurs antibrouillard s'étei gnent également lorsque vous éteignez les feux. Les projecteurs antibrouillard ne s'allument pas automatiquement lors que vous rallumez les feux. Feux antibrouillard Allumer les projecteurs antibrouillard Projecteurs antibrouillard*...

  • Page 66: Feu Antibrouillard Arrière

    Feux antibrouillard Éteindre le feu antibrouillard arrière Tournez le contacteur rotatif en position 0. >Important ! Revenez uniquement d'une position si vous voulez poursuivre la route avec les feux de croisement. Feu antibrouillard arrière Allumer le feu antibrouillard arrière Le levier de commande du feu anti Tournez le commutateur rotatif vers le brouillard arrière (A) se trouve à...

  • Page 67: Clignotants

    Clignotants Mettre le clignotant de droite >Remarque ! Poussez le levier vers le haut et fai Le levier enclenché revient en position tes le s'enclencher. initiale après avoir tourné, Mettre le clignotant de gauche par l'intermédiaire du retour automa Poussez le levier vers le bas et faites tique du levier de commande des cli le s'enclencher.

  • Page 68: Signaux Sonores Et Lumineux

    Signaux sonores et lumineux Signaux sonores et lumineux Avertisseur lumineux Feux de détresse Avertisseur sonore Le levier de commande pour l'avertisseur Appuyez sur la touche rouge (A) pour Appuyez sur la zone du volant indiquée. lumineux se trouve sur le côté gauche du enclencher les feux de détresse.

  • Page 69: Communication

    Sommaire >Appareils audio/télématiques* . . .68 >smart radio one* ....69 >smart radio three*... . .70 >smart radio five* ....71 >smart radio navigator* .

  • Page 70: Appareils Audio/Télématiques

    Les pages suivantes vous fournissent une brève description des systèmes audio, de navigation et de télécommunication dis Risque d'accident ! ponibles pour la smart fortwo coupé et la Choisissez toujours un volume smart fortwo cabrio. sonore vous permettant de percevoir...

  • Page 71: Smart Radio One

    (FM1/FM2) (c) avec à chaque fois Sélectionner le morceau (h) le bouton (h) six emplacements de mémoire activa Faire jouer les morceaux au hasard (h) Réglages EXPERT (g) bles par touche (i) 1 seulement avec le changeur CD smart* Communication 69...

  • Page 72: Smart Radio Three

    Réglages EXPERT (h) placements de mémoire ac ment de la cassette (i) tour Faire jouer les morceaux au tivables par touche (j) ner brièvement hasard (i) Avance et retour rapide (i) tourner 1 seulement avec le changeur CD smart* 70 Communication...

  • Page 73: Smart Radio Five

    Faire jouer les morceaux au hasard (i) Réglages sonores (k) modifiables avec (AM/FM1/FM2/FM3) (c) la touche (g) avec à chaque fois quatre emplacements de mémoire activables par touche (d, e, h, i) 1 seulement avec le changeur CD smart* Communication 71...

  • Page 74: Smart Radio Navigator

    Le système de navigation smart comprend L'écran multifonctions fonctions radio (réception ondes ul L'écran multifonctions représente les tracourtes, ondes courtes, moyennes et fonctions de guidage par des flèches di Risque d'accident ! longues), rectionnelles, des inscriptions, des in Familiarisez vous avec les di un lecteur de CD pour écouter de la mu...
  • Page 75 Éléments de commande de la radio a Allumer ou éteindre l'appareil g Mémoire des stations et fonction m Recherche automatique des stations "autostore" vers l'arrière b Recherche automatique des stations vers l'avant h Mémoire des stations n Recherche par balayage Audition des stations émettrices rece...
  • Page 76 Éléments de commande CD a Allumer ou éteindre l'appareil h Réglage des contrastes m Lecture aléatoire des morceaux b Saut à la plage suivante i Affichage du temps écoulé du CD, du n Saut de plage vers l'arrière temps écoulé...
  • Page 77 Éléments de commande du système de navigation a Allumer ou éteindre l'appareil f Sélection du menu et confirmation de la j Fonction VIA sélection b Interrompre ou couper les informations k Fonction TMC de navigation parlées g Retour au menu précédent...

  • Page 78: Changeur Cd Smart

    Changeur CD smart* Changeur CD smart* Le changeur CD smart se trouve sous le siège du passager. >Remarque ! Les fonctions détaillées de la commande figurent dans la notice d'utilisation du changeur CD smart. 76 Communication...

  • Page 79: Range Cd

    Range CD* Range CD* >Remarque ! Le range CD se trouve entre le plancher La dépose s'effectue dans l'ordre inver conducteur et celui du passager, au ni veau de la console verticale. Pose et dépose Sur les véhicules à direction à gauche Glissez le range CD sur le cône de la console verticale jusqu'à...
  • Page 80 Range CD* >Remarque ! Pose en combinaison avec le cendrier, le porte gobelets* ou le range cassettes* La dépose s'effectue dans l'ordre inver Tenez compte du fait que le cendrier doit toujours occuper la position supérieure et le porte gobelets la position infé rieure.
  • Page 81 Range CD* Modification de l'accès aux logements de Pour mettre le logement en place, Appuyez le logement de CD contre le alignez la flèche de positionnement cadre de sorte que les quatre clips (D) Afin de trouver immédiatement le loge (B) du logement de CD avec un des s'encliquettent.

  • Page 82: Range Cassettes

    Range cassettes* Range cassettes* >Remarque ! Le range cassettes se trouve entre le La dépose s'effectue dans l'ordre inver plancher conducteur et celui du passa ger, au niveau de la console verticale. Pose et dépose Sur les véhicules à direction à gauche Glissez le range cassettes sur le cône de la console verticale jusqu'à...
  • Page 83 Range cassettes* Vissez à la main le boîtier dans Pose en combinaison avec le porte gobelets ou le range CD l'orifice gauche avec une pièce de monnaie. Tenez compte du fait que le cendrier doit Ouvrez les logements du range casset toujours occuper la position supérieure tes et fixez ce dernier avec la deuxiè...
  • Page 84 Range cassettes* Modification de l'accès aux logements de Pour mettre le logement en place, Appuyez le logement de cassettes cassettes alignez la flèche de positionnement (B) contre le cadre de sorte que les quatre Afin de trouver immédiatement le loge du logement de cassettes avec un des clips (D) s'encliquettent.

  • Page 85: Console De Téléphone

    Console de téléphone* Pose et dépose Risque d'accident ! Si votre véhicule est équipé d'un porte Lors de l'utilisation d'appareils gobelets, vous devez d'abord le démonter de communication mobiles dans le vé (voir notice d'utilisation du porte go hicule, respectez les dispositions lé belets).
  • Page 86 Console de téléphone* Placez la console centrale sur une surface de travail plane. Glissez maintenant la console de télé phone sous la console centrale jusqu'à ce que les faces inférieures soient placées de façon parallèle et que la partie arrondie sur la face arrière de la console de téléphone soit parallèle à...
  • Page 87 Console de téléphone* Revissez la vis. Replacez le capuchon. Reposez le pommeau du levier de vites ses. Montez le support sur le dessus de la console de téléphone. >Remarque ! Les informations détaillées relatives à l'utilisation et au montage des supports figurent dans la notice d'utilisation du Si vous posez les câbles du support sous Tant que la console centrale n'est pas...

  • Page 88: Système De Communication Mains Libres Universel

    Système de communication mains libres universel* Système de communication mains Au cours d'une conversation téléphoni libres universel* que, Le système de communication mains li le système se met en marche automati bres universel est raccordé au système quement, telephone autoradio et haut parleurs. De cette ma le message s'affiche sur nière, les signaux audio sont reproduits...

  • Page 89: Ipod

    ipod* ipod* Éléments de commande A Port distant Risque d'accident ! Dirigez votre attention sur la B Prise casque circulation. N'utilisez pas le Apple C Bouton Hold iPod pendant la conduite. La commande D Afficheur du système pourrait sinon détourner E Touche retour votre attention de la circulation et vous risqueriez de provoquer un acci...

  • Page 90: Pack Audio Smart

    Pack audio smart* Pack audio smart* Afin de bien mettre en valeur vos appa reils audio et télématique, le pack audio smart vous offre, avec ses haut parleurs additionnels, une puissance sonore de qualité hifi. La douille AUX (A) permet de raccorder...
  • Page 91 Sommaire >Pare soleil....90 >Pare soleil coulissant* ..92 >Toit ouvrant en verre électrique* 93 >Portemanteau .

  • Page 92: 90 Prévisions Météo

    Pare soleil >Remarque ! Les pare soleil ne peuvent pas être pivo tés vers les vitres latérales. Pare soleil Protection de face contre le soleil Rabattez le pare soleil vers le bas. Relevez le pare soleil si vous n'en avez plus besoin. 90 Prévisions météo...
  • Page 93 Pare soleil Miroir de courtoisie dans le pare Séchez les surfaces de collage avec un soleil du conducteur* chiffon en papier propre. Retirez les deux parties du film pro Risque d'accident ! tecteur des zones de collage sur le dos Pendant la marche, fermez le ca du miroir.

  • Page 94: Pare Soleil Coulissant

    Pare soleil coulissant* Pare soleil coulissant* Écran coupe vent et pare soleil Le pare soleil coulissant sert à la pro coulissant* pour toit ouvrant en verre tection contre les rayons du soleil et électrique contre la chaleur dégagée par le toit en Cette pièce n'est disponible qu'en com verre.

  • Page 95: Toit Ouvrant En Verre Électrique

    Toit ouvrant en verre électrique* Toit ouvrant en verre électrique* Risque de blessure ! Le toit ouvrant en verre est équi pé d'une protection anti pincement. Lors de la fermeture du toit, veillez néanmoins à ce que personne ne puisse être coincé.
  • Page 96 Toit ouvrant en verre électrique* Ouvrir le toit ouvrant en verre Poussez le contacteur à bascule en po sition A et tenez le dans cette posi tion. Fermer le toit ouvrant en verre Poussez le contacteur à bascule en po sition B et tenez le dans cette posi tion jusqu'à...

  • Page 97: Portemanteau

    Portemanteau Portemanteau Accrochez votre veste au portemanteau situé sur le châssis du pavillon arrière (A) ou le dos des sièges (B). Prévisions météo 95...

  • Page 98: Chauffage/Ventilation

    Chauffage/ventilation Chauffage/ventilation Enclenchement de la soufflante Réglage des buses d'air Les éléments de commande du chauffage Vous pouvez régler la soufflante sur qua Buses d'air sphériques et de la ventilation tre positions différentes. Réglez progressivement les buses d'air Commutation air recyclé/air frais (A) Soufflante sur puissance maximale/dé...
  • Page 99 Chauffage/ventilation Répartition de l'air dans le véhicule En fonction de la position réglée, l'air sort des buses comme suit : de la buse centrale et des buses d'air sphériques (A), au plancher (B), vers le pare brise et les vitres latéra les (C).

  • Page 100: Possibilités De Réglage Du Chauffage Et De La Ventilation

    Chauffage/ventilation Possibilités de réglage du chauffage et de la ventilation Risque d'accident ! Pour le chauffage ou la ventila Chauffage auxiliaire électrique* tion, tenez vous en aux réglages re Si vous souhaitez obtenir la puissance commandés qui sont décrits dans les maximum de chauffage : pages suivantes.
  • Page 101 Chauffage/ventilation Sélectionnez la position inférieure Risque d'accident ! Réglage de l'air recyclé ou de l'air frais pour l'air frais (B). Lorsque la température extérieu Sélectionnez la position supérieure > L'air vient de l'extérieur. re est faible, ne mettez le mode recy pour l'air recyclé...
  • Page 102 Chauffage/ventilation Refroidissement rapide Réchauffage rapide Réglez Réglez la soufflante (A) sur maximum, la soufflante (A) sur maximum, la répartition d'air (B) sur la buse la répartition de l'air (B) sur la buse centrale, la buse sphérique et au centrale, la buse sphérique et au plancher, plancher, le chauffage (C) sur arrêt,...
  • Page 103 Chauffage/ventilation Dégivrage des vitres >Important ! Ne dégivrez pas les vitres latérales ar rière de votre véhicule avec un racloir. Ceci pourrait en endommager la surface. Risque d'accident ! Ne roulez jamais lorsque les vi tres sont givrées ou embuées. La visi bilité...

  • Page 104: Climatiseur Plus

    Climatiseur Plus* Climatiseur Plus* Le chauffage et la ventilation renforcent À quel moment le climatiseur Plus est il actif ? les fonctions du climatiseur Plus. La commande est expliquée à partir de la Le climatiseur Plus fonctionne Risque d'accident ! page 96.
  • Page 105 Climatiseur Plus* Indicateur de température extérieure* Respectez les consignes suivantes avant d'enclencher le climatiseur Plus : L'habitacle de votre véhicule se refroi Risque d'accident ! dit beaucoup plus rapidement si vous Lorsque la température se situe évacuez l'air chaud, Pour cela, tout juste au dessus du point de congé...
  • Page 106 Climatiseur Plus* 1. Coupé Le climatiseur Plus s'arrête automatiquement > Aucun témoin de contrôle n'est al lumé sur la touche. lorsque le régime moteur est trop bas, 2. Demi puissance de refroidissement lors du démarrage, > Un témoin de contrôle s'allume sur lorsque la soufflante est coupée, la touche.

  • Page 107: Essuie Glace

    Une courte sollicitation du levier dé 3 cycles de balayage. tion du véhicule. clenche un seul balayage (balayage par Essuie glace avant vitesse lente impulsion). Essuie glace avant vitesse rapide 1 Uniquement pour la smart fortwo coupé. Prévisions météo 105...
  • Page 108 Fréquences d'intermittence de 12 secondes 12 secondes 6 secondes l'essuie glace arrière Lorsque l'essuie glace avant est sur la Intermittence Vitesse 1 Vitesse 2 position 1 Uniquement pour la smart fortwo coupé. 106 Prévisions météo...

  • Page 109: Dégivrage De Lunette Arrière

    > Le dégivrage de lunette arrière est désactivé. > Le témoin de contrôle intégré s'éteint. >Remarque ! Le dégivrage de lunette arrière se dé sactive automatiquement après 10 minutes. 1 Uniquement pour la smart fortwo coupé. Prévisions météo 107...

  • Page 110: Chauffage Des Rétroviseurs Extérieurs

    Chauffage des rétroviseurs Activation du chauffage des rétroviseurs >Remarque ! extérieurs* extérieurs Dans la smart fortwo cabrio, le chauffage Si votre véhicule est équipé de rétrovi Mettez le contact. des rétroviseurs extérieurs s'enclenche seurs extérieurs à réglage électrique, Activez le dégivrage de lunette arriè...

  • Page 111: Chauffage De Siège

    Rendez vous à un atelier qualifié, Chauffage de siège* p. ex. un smart center. Le système de chauffage des sièges per 3. Chauffage rapide des sièges lors de met de chauffer électriquement le siège températures hivernales du conducteur (A) et celui du passager (B) >...

  • Page 112: Housse De Protection

    Housse de protection* Housse de protection* Déployer la housse de protection Retirer la housse de protection N'utilisez pas cette housse de protection La housse est pliée en usine de manière à Détachez la corde. pour recouvrir des véhicules fortement ce que ce soit toujours la face expansée Relevez les côtés de la housse sur le encrassés, car les salissures agissent qui repose sur la carrosserie lors de son...
  • Page 113 >>Variations sur le thème Plaisir de conduire. Votre smart fortwo cabrio est conçue de telle manière qu'elle dispose aussi bien d'une fonction "toit pliant" que de la possibilité de se transformer en un tour de main en un cabriolet à part entière, lorsque la capote est rabattue à l'arrière et que les traverses latérales...

  • Page 114: Variations Sur Le Thème Plaisir De Conduire

    Système de capote (seulement sur la smart cabrio) Système de capote (seulement sur la smart cabrio) Le système de capote de la smart cabrio se compose des éléments suivants Toit pliant Capote arrière Traverses latérales Lorsque vous ouvrez la capote et que vous abaissez la capote arrière, vous pouvez...
  • Page 115 Système de capote (seulement sur la smart cabrio) Ouvrez complètement le toit pliant. Fermeture du toit pliant Ouverture de la capote arrière Appuyez pendant 2 secondes environ Pour des raisons de sécurité, la fermetu >Remarque ! sur le contacteur à bascule (A) ou sur la re du toit pliant ne peut être déclenchée...
  • Page 116 Système de capote (seulement sur la smart cabrio) Poussez la capote arrière à la main Message d'alerte sur l'afficheur vers le bas en exerçant une légère Si votre véhicule ne peut pas être démar pression sur le milieu du toit (A).
  • Page 117 Système de capote (seulement sur la smart cabrio) Appuyez sur les deux boutons de déver Repoussez le levier de déverrouillage Démonter les traverses latérales rouillage (A) situés sur la face inté (A) de la traverse latérale. Ouvrez la porte conducteur (A) et celle rieure du hayon.
  • Page 118 Système de capote (seulement sur la smart cabrio) Soulevez d'abord la partie arrière de Détachez les bandes velcro du compar Risque de blessure ! la traverse latérale (A) puis retirez timent de rangement. Une fois les traverses latérales celle ci en procédant dans le sens de Placez les traverses latérales avec le...
  • Page 119 Système de capote (seulement sur la smart cabrio) Fermez la porte conducteur (A) et celle Détachez les bandes velcro du compar Fermeture de la capote arrière du passager (B). timent de rangement. Fermez le hayon (C). Montage des traverses latérales Prenez les traverses latérales se trou...

  • Page 120: Fermeture De La Capote Arrière

    Système de capote (seulement sur la smart cabrio) Prenez l'une des deux traverses et com Fermeture de la capote arrière >Important ! mencez par en insérer la partie avant Fermez le hayon. Montez les traverses latérales conformé (A). Appuyez pendant 2 secondes environ ment à...
  • Page 121 Système de capote (seulement sur la smart cabrio) Relevez la capote arrière vers le haut Risque de blessure ! jusqu'à ce qu'elle reste immobilisée Veillez à ce que personne ne en position intermédiaire. puisse être coincé ou blessé lors de...

  • Page 122: Filet Pare Vent

    Filet pare vent* Filet pare vent* Ce à quoi vous devez veiller Les vis, les rondelles doubles ainsi que la clé ne servent qu'au montage initial. Après son utilisation, le filet pare vent doit toujours être conservé et rangé dans le sachet PE d'origine. Prenez le filet pare vent et placez Montage du filet pare vent vous derrière le véhicule après avoir...
  • Page 123 Filet pare vent* Passez la main entre la capote et le fi let pare vent et accrochez les deux cordons en caoutchouc dans les rondel les doubles. Le démontage s'effectue dans l'ordre in verse. Les rondelles doubles vissées ne sont ce pendant pas démontées.

  • Page 124: Remarques Relatives Au Système De Capote

    Remarques relatives au système de capote Remarques relatives au système de Protection de la capote arrière Protection du système de capote capote Ne vous asseyez pas sur la capote ar N'obturez pas les ouvertures du systè Afin d'éviter tout endommagement du toit rière abaissée.

  • Page 125: Défaillances Du Système De Capote

    Défaillances du système de capote Ouvrir le crochet de verrouillage À l'aide de la clé d'actionnement de secours, détachez le crochet de ver rouillage (A) du goujon (B) du verrou du montant B, du côté verrouillé. > Un triangle est placé sur le crochet de verrouillage pour indiquer le sens de l'ouverture.
  • Page 126 Défaillances du système de capote Faites légèrement aller et venir la clé Fermeture du toit pliant jusqu'à ce qu'elle s'enfonce sensible Insérez de nouveau la clé d'actionne ment dans l'ouverture à 6 pans du mo ment de secours dans l'ouverture à 6 teur électrique.

  • Page 127: Conseils D'entretien Et Maintenance

    Pour enlever la saleté, n'utilisez que le ils ont été conçus tout spécialement >Remarque ! produit d'entretien smartcare pour capo pour les matériaux de la smart et Le fait de ne pas enlever immédiatement tous les produits smartcare sont de telles salissures peut endommager le exempts de colorants et de parfums.
  • Page 128 Conseils d'entretien et maintenance Nettoyage du toit pliant et de la Nettoyage du tissu de la capote Nettoyage à sec capote arrière Brossez toujours le tissu de la capote >Important ! dans le même sens, de l'avant vers l'ar >Important ! N'effectuez le nettoyage que lorsque le rière, en utilisant une brosse souple.
  • Page 129 Conseils d'entretien et maintenance Nettoyage et lustrage de la lunette arrière Nettoyez la lunette arrière à l'eau tiède additionnée de shampooing concentré smartcare pour auto ou avec le produit d'entretien pour vitre. >Remarque ! Utilisez une éponge propre, souple ou des chiffons propres et doux pour éviter toute rayure sur la lunette arrière.
  • Page 130 128 Variations sur le thème Plaisir de conduire...

  • Page 131: À La Mesure De L'enfant

    Sommaire >Systèmes de retenue pour enfant* ....130 >Utilisation de systèmes de retenue pour enfant* ....133 >>À...

  • Page 132: Systèmes De Retenue Pour Enfant

    Systèmes de retenue pour enfant* Systèmes de retenue pour enfant* Pour les enfants, smart gmbh vous recom >Remarque ! Sans systèmes de retenue appropriés pour mande d'utiliser les systèmes de retenue Respectez à ce sujet les prescriptions enfant pour enfant mentionnés à la page 134. De spécifiques du pays respectif.
  • Page 133 Systèmes de retenue pour enfant* À quoi devez vous prêter attention Risque de blessure ! Dans le cas de systèmes de retenue lors du transport d'enfants ? Sans aide adéquate, une bonne pour enfant sans système de ceinture position et fixation de la ceinture de sé propre, la partie supérieure de la curité...
  • Page 134 (le système de retenue un atelier qualifié p. ex. un smart cen n'a pas été détecté), faites alors con ter. trôler immédiatement le détecteur de système de retenue automatique par un...

  • Page 135: Utilisation De Systèmes De Retenue Pour Enfant

    Utilisation de systèmes de retenue pour enfant* Utilisation de systèmes de retenue pour enfant* Le tableau ci dessous donne un aperçu des possibilités de montage des systèmes de retenue pour enfant dans votre véhicu Sièges Catégories de poids et indications approx. de l'âge jusqu'à...
  • Page 136 Utilisation de systèmes de retenue pour enfant* Systèmes de retenue pour enfant recommandés Catégorie de poids Fabricant Type N° homologation Référence smart Remarques jusqu'à 10 kg (jusqu'à 9 mois) jusqu'à 13 kg (0 à 2 ans) Storchenmühle Coque bébé* E4 03 442811...

  • Page 137: Étude De Mouvement

    Sommaire >Avant de prendre la route ..136 >Conduite ....139 >Stationner ....147 >Conduite en hiver .

  • Page 138: Avant De Prendre La Route

    Avant de prendre la route Lisez très attentivement ce chapitre. Apprenez à connaître le véhicule et à le manipuler. Avant de prendre la route Faites particulièrement attention aux Familiarisez vous avec les éléments particularités techniques : de commande de votre véhicule avant de (A) Affichage des vitesses le conduire pour la première fois.
  • Page 139 Avant de prendre la route Risque d'accident ! Risque d'accident ! Si vous utilisez un tapis de sol*, Les téléphones et appareils ra veillez à ce qu'il laisse un espace suf dio non équipés d'une antenne exté fisant pour actionner les pédales et à rieure de type sans réflexions peuvent ce qu'il soit bien fixé.

  • Page 140: Passage Des Rapports

    Avant de prendre la route Passage des rapports Passage automatique des rapports Commande des rapports au volant* Le passage des rapports sur votre véhicu (softouch)* Le volant sport en cuir à trois branches* le diffère selon son équipement : Le passage des rapports se fait automati avec commande des rapports au volant* quement lorsque le levier de vitesses se vous permet de passer les vitesses sans...

  • Page 141: Conduite

    Conduite Conduite Pendant la période de rodage : À l'issue de la période de rodage : n'accélérez pas à fond (pleins gaz), augmentez doucement la vitesse de votre Rodage passez la vitesse supérieure dès que véhicule pour atteindre la vitesse maxi Les premiers 1500 km ont beaucoup d'im l'affichage des vitesses l'indique, male et le régime moteur maximal.

  • Page 142: Antidémarrage

    Conduite Pour désactiver l'antidémarrage : Ramenez la clé de contact en position Appuyez sur la touche de la clé de contact. Si vous possédez une télécom mande infrarouge, vous devez viser le rétroviseur intérieur. > Un seul signal sonore indique que l'antidémarrage est désactivé.

  • Page 143: Démarrage Du Moteur (Moteur À Essence)

    Conduite Démarrage du moteur Démarrage du moteur (moteur diesel) Mettez votre ceinture de sécurité. Appuyez sur la pédale de frein de ser Risque d'intoxication ! vice. Ne laissez jamais tourner le mo Introduisez la clé de contact dans le teur dans un local fermé. Les gaz contacteur antivol.
  • Page 144 Si l'affichage du rapport engagé indi mette à rouler de manière , il faut encliqueter la capote intempestive. correctement dans le cas de la smart for Appelez un service de dépannage two cabrio. p. ex. smartmove Assistance ou un atelier qualifié comme p. ex. un >Remarque !

  • Page 145: Démarrage

    Conduite >Remarque ! >Remarque ! Un 0 sur l'affichage signifie qu'aucun L'assistance au démarrage n'est pas acti rapport n'est engagé. Vous n'avez pas ap ve lorsque vous utilisez le frein à main puyé sur la pédale du frein lors du passa au démarrage.

  • Page 146: Marche Arrière

    Conduite Marche arrière >Remarque ! Appuyez sur la pédale de frein de ser N'engagez la marche arrière que lorsque vice. le véhicule est immobilisé. Amenez le levier de vitesses de la po sition N vers l'arrière en position R. > L'affichage du rapport engagé indi que R.

  • Page 147: Passage Manuel Des Rapports (Softip)

    Conduite >Remarques relatives au passage des rapports ! Lors d'un arrêt, par ex. aux feux de si gnalisation, le véhicule passe automa tiquement le 1er rapport. Le véhicule passe automatiquement le rapport supérieur lorsque la limite de régime est atteinte. Appuyez brièvement sur le levier de Passage manuel des rapports (softip) vitesses vers + pour passer le rapport...

  • Page 148: Passage Automatique Des Rapports (Softouch*)

    Conduite Kick down* Véhicules équipés de softouch* ou véhi cules équipés du Tempomat* : Utilisez la fonction kick down lorsque vous désirez accélérer au maximum. Enfoncez la pédale d'accélérateur au delà du point de résistance. > La boîte de vitesses rétrograde. Relâchez la pédale d'accélérateur lorsque vous avez atteint la vitesse dé...

  • Page 149: Stationner

    Stationner Stationner Risque de blessure ! Ne laissez pas les enfants sans surveillance à l'intérieur du véhicule. Risque d'accident ! Ils pourraient par exemple desserrer Bloquez votre véhicule en plus le frein à main. Cela risquerait d'en avec le frein à main lorsque vous vous traîner un accident avec blessures gra arrêtez dans une côte et lorsque vous ves, voire mortelles.
  • Page 150 Stationner >Important ! Afin que le turbocompresseur puisse re froidir rapidement après un fonctionne ment à pleine charge, vous devriez rouler plus lentement sur les derniers kilomè tres ou laisser tourner le moteur briève ment au ralenti avant de le couper. >Remarque ! La marche arrière R ne constitue pas une sécurité...

  • Page 151: Conduite En Hiver

    Adaptez par ex. un smart center. sur chaussée mouillée et glissante, et toujours votre style de conduite aux lorsque vous suivez le véhicule qui conditions atmosphériques, aux condi...
  • Page 152 : la qualité de l'huile moteur, N'utilisez que les pneumatiques et la concentration de produit anticorro roues recommandés par smart gmbh. sion/antigel dans le liquide de re Montez vos pneus neige à temps, dès froidissement, l'automne.

  • Page 153: Conduite Avec Catalyseur

    Conduite avec catalyseur Conduite avec catalyseur Le catalyseur réduit les éléments pol Respectez impérativement les points luants des gaz d'échappement. suivants, sinon le catalyseur risque de Ce que vous devez savoir Le catalyseur se trouve à l'arrière du surchauffer et d'être endommagé. véhicule.

  • Page 154: Recommandations Pour La Conduite

    Le support de base, le porte vélos et le cela s'avère judicieux et possible. porte skis montés augmentent la résis tance de l'air et donc la consommation de carburant de la smart. Démontez les si vous n'en avez pas l'utilité. 152 Étude de mouvement...
  • Page 155 Vous économisez ainsi de l'énergie et contribuez à la protection 9. Question de réglage de l'environnement. Faites contrôler régulièrement votre vé hicule dans un atelier qualifié, par ex. un smart center. N'excédez pas l'inter valle prévu entre chaque maintenance. Étude de mouvement 153...

  • Page 156: Tempomat

    Tempomat* Risque d'accident ! Risque d'accident ! Activez la vitesse mémorisée Le Tempomat est uniquement un uniquement lorsque la situation le dispositif conçu pour vous aider. Vous permet. Sinon, une accélération ou un êtes seul responsable de la vitesse du freinage brusque pourrait vous mettre véhicule et de l'opportunité...
  • Page 157 Tempomat* >Remarque ! Vous pouvez également enregistrer la vi tesse réglée au moyen du commutateur ro tatif en tournant ce dernier vers Activer le Tempomat Modification de la vitesse réglée à Amenez votre véhicule à la vitesse dé l'aide du Tempomat sirée.
  • Page 158 Tempomat* Désactiver le Tempomat Le Tempomat est désactivé : lorsque vous freinez, lorsque le système esp intervient, lorsque vous appuyez une fois sur le le vier de commande. La vitesse réglée en dernier avec le Tem pomat reste enregistrée. >Remarque ! La vitesse enregistrée en dernier est ef Restaurer la vitesse enregistrée facée lorsque vous arrêtez le moteur.

  • Page 159: Limiteur De Vitesse

    Limiteur de vitesse* Première utilisation L'afficheur indique lors d'une première utilisation, lors de la remise en marche après avoir débranché la batterie, trois barres horizontales clignotantes qui clignotent en même temps que "LIM". Tournez le commutateur rotatif vers > La fonction limiteur de vitesse est activée.
  • Page 160 Limiteur de vitesse* Conduite avec limiteur de vitesse Vous pouvez accélérer jusqu'à la vitesse maximale réglée. Une fois cette limite supérieure attein te, une coupure de débit intervient. Dépassement de la vitesse maximale réglée Un dépassement de la vitesse maximale réglée est possible lorsque le véhicule accélère en descente, vous réduisez la vitesse maximale ré...
  • Page 161 Limiteur de vitesse* >Remarque ! Si vous arrêtez le moteur, la vitesse sé lectionnée en dernier est enregistrée. Celle ci peut être alors directement ap pelée après le prochain démarrage. >Remarque ! Si vous activez la fonction kick down à l'aide de l'accélérateur, la fonction li miteur de vitesse est, pour des raisons de sécurité, désactivée.

  • Page 162: Freins

    Freins Freins Risque d'accident ! Immobilisez le véhicule pour Frein à main l'empêcher de se mettre à rouler en serrant le frein à main. Risque de blessure ! Votre véhicule pourrait sinon se mettre Ne laissez pas les enfants sans à...

  • Page 163: Frein De Service

    à l'intérieur du véhicule. Ils par un servofrein. atelier qualifié, par ex. un smart cen pourraient déplacer le levier de vites ter. ses et le véhicule pourrait se mettre à...
  • Page 164 Si l'essieu avant fait des bruits efficacité de freinage, continus lors du freinage, rendez vous à la distance de freinage est plus lon un atelier qualifié, par ex. un smart cen Risque d'accident ! gue. ter. Si votre véhicule est remorqué, Freinage d'urgence assisté...

  • Page 165: Système Antiblocage (Abs)

    Freins Système antiblocage (abs) Le système abs (Antiblockiersystem, sys Comment freiner avec l'abs tème antiblocage) empêche le blocage Dans des situations d'urgence : des roues lors du freinage. Enfoncez rapidement et de toutes vos Risque d'accident ! La manœuvrabilité est maintenue et vous forces la pédale de frein.

  • Page 166: Défaillances Dans Le Système De Freinage

    à ne pas gêner la circula Rendez vous immédiatement à un ate tion. lier qualifié, p. ex. un smart center. Bloquez votre véhicule lorsque vous le quittez afin d'éviter qu'il ne se mette à rouler de manière intempestive.

  • Page 167: Régulation Du Comportement Dynamique (Esp)

    Régulation du comportement dynamique (esp) Régulation du comportement >Remarque ! Risque d'accident ! dynamique (esp) Aussi longtemps que le système esp est Si le témoin de contrôle esp cli activé, le témoin de contrôle clignote dans En ce qui concerne le fonctionnement du gnote dans le combiné...

  • Page 168: Airbags

    Tous les occupants doivent adopter Le système d'airbags se compose : une position assise qui leur permet de l'airbag conducteur (A), À l'exception de la coque bébé smart, te de positionner correctement leur de l'airbag passager (B), aucun siège enfant orienté vers l'ar ceinture de sécurité...
  • Page 169 Airbags Fonctionnement de l'airbag Ne vous penchez pas en avant, par L'airbag se déclenche en quelques mil exemple au dessus du rembourrage lièmes de secondes. Le témoin de contrô de volant, en particulier pendant la le airbag s'allume. marche. Ne posez pas vos pieds sur la planche >Remarque ! de bord.
  • Page 170 à bien. smart gmbh vous recommande res. Pour éviter ces troubles respira pouvez vous procurer ces housses par à cet effet un smart center. Il est en toires, vous devriez quitter immédia exemple dans un smart center. particulier indispensable que les tement le véhicule si vous pouvez le...
  • Page 171 à proximité immédiate de ce dernier au moment de son déclenchement. L'airbag passager ne doit être désacti vé que lorsque vous fixez une coque bébé smart spéciale sur le siège passa ger. Étude de mouvement 169...
  • Page 172 Sauf en cas de la détermina L'airbag latéral ne doit être désactivé tion de fortes décélérations du véhi que si vous fixez une coque bébé smart cule agissant dans le sens transversal spéciale sur le siège du passager. et d'un potentiel de protection supplé...
  • Page 173 été mis. vé que lorsque vous fixez une coque bag). Le diagnostic automatique des systèmes bébé smart spéciale sur le siège passa de sécurité qui s'ensuit fournit les ré ger. Le témoin de contrôle airbag cligno sultats suivants : te en permanence.
  • Page 174 Si vous avez installé une coque bébé curité par un atelier qualifié smart spéciale sur le siège passager et disposant des connaissances et de que le témoin de contrôle de l'airbag ne l'outillage nécessaires pour mener les s'allume pas (le système de retenue n'a...
  • Page 175 Sommaire >Fourre tout et vide poches ..174 >Compartiment à bagages..183 >Cache bagages* ... . . 188 >Filet de rangement* ..190 >Filet de séparation* entre le coffre et l'habitacle (coupé) .

  • Page 176: Chargement Immédiat

    Fourre tout et vide poches Fourre tout et vide poches Fentes à monnaie Les fentes à monnaie (A) de votre véhicule vous permettent d'avoir à portée de main des pièces pour le caddie, le parcmètre, le téléphone. 174 Chargement immédiat...
  • Page 177 Fourre tout et vide poches Tiroir verrouillable* sous le siège Ouverture du tiroir Risque de blessure ! conducteur Tournez le bouton rotatif dans le sens Fermez toujours le tiroir correc contraire à celui des aiguilles d'une tement. En cas d'accident ou d'un frei montre et tirez le tiroir pour l'ouvrir.
  • Page 178 Fourre tout et vide poches Dépose du tiroir Pose du tiroir Ouvrez le tiroir jusqu'en butée. Assurez vous qu'aucun objet ne se Glissez l'index dans l'attache (A) et ti trouve dans la zone du tiroir sous le rez sur celle ci vers l'intérieur. siège du conducteur.
  • Page 179 Fourre tout et vide poches Cendrier Risque d'incendie ! Ne vous servez en aucun cas du cendrier pour jeter du papier ou d'autres matériaux inflammables. Vidage et nettoyage Utilisez seulement un chiffon humide pour nettoyer le cendrier. Sortez le cadre au maximum. Dégagez l'insert (A) du cadre en le poussant vers le haut.
  • Page 180 Fourre tout et vide poches Porte gobelets* >Remarque ! N'utilisez pas le porte gobelets comme cendrier, cela pourrait l'endommager. Risque de blessure ! >Important ! Pendant la conduite, veillez à ce Pour des raisons de sécurité, il est in que les objets dans le porte gobelets terdit de transformer ou de modifier le soient toujours bien fixés.
  • Page 181 Fourre tout et vide poches Nettoyage Utilisez seulement un chiffon humide pour nettoyer le porte gobelets. Vous pouvez retirer l'insert pour le nettoyer. Faites pivoter l'anneau porte gobelets vers la droite jusqu'à la dernière po sition d'encliquetage. Retirez l'insert vers le haut. Après le nettoyage, remettez l'insert de nouveau en place dans le boîtier.
  • Page 182 Fourre tout et vide poches Pose et dépose Risque d'accident ! En partant du haut, amenez obliquement Après avoir parcouru 10 km, con le porte gobelets contre le logement trôlez la bonne fixation du porte go inférieur de la console verticale. belets et resserrez éventuellement les Placez le porte gobelets sur le tunnel vis de fixation.
  • Page 183 Fourre tout et vide poches Filets vide poches* Les filets vide poches sont montés sur l'habillage des portes conducteur et passager, sont flexibles et extensibles, et ser vent à ranger les petits objets que vous désirez conserver à portée de main. Vissez le nouveau filet vide poches à...
  • Page 184 Fourre tout et vide poches Fixation du rangement Risque de blessure ! Ne transportez pas des objets lourds ou durs dans l'habitacle et le Risque de blessure ! compartiment à bagages sans les arri Le rangement doit être fixé seu mer.

  • Page 185: Compartiment À Bagages

    Ouverture de la partie supérieure du Appuyez sur le bouton de déverrouilla hayon de la smart fortwo coupé re en cas d'accident. > Le hayon se déverrouille. Risque d'intoxication ! Faites pivoter la partie supérieure du Fermez le hayon pendant la mar hayon.

  • Page 186: Ouverture De La Partie Inférieure Du Hayon De La Smart Fortwo Coupé

    Compartiment à bagages Ouverture de la partie inférieure du >Remarque ! Fermeture des hayons hayon de la smart fortwo coupé Lorsqu'il est abaissé, le hayon inférieur Tirez vers vous les deux leviers de dé peut recevoir une charge maxi de 100 kg.
  • Page 187 Compartiment à bagages Ouverture du hayon de la smart fortwo Rabattre la capote arrière vers le haut >Remarque ! cabrio Pour charger et décharger le véhicule, L'étrier de serrage est retenu par un blo Déverrouillez le véhicule à l'aide de la vous pouvez rabattre la capote arrière...
  • Page 188 Compartiment à bagages >Remarque ! Le filet à bagages ne doit servir qu'à lo ger des objets légers. Ne transportez pas d'objets lourds, aux arêtes vives ou qui sont fragiles dans le filet à bagages. Le filet à bagages côté passager ne pour rait pas retenir ces objets en cas d'acci dent.
  • Page 189 Compartiment à bagages Risque de blessure ! Ne transportez pas des objets lourds ou durs dans l'habitacle et le compartiment à bagages sans les arri mer. Sinon, les occupants pourraient être blessés par ces objets projetés en de freinage puissant, de changement de direction, d'accident.

  • Page 190: Cache Bagages

    Cache bagages* Cache bagages* Le cache bagages sert à protéger de la vue les objets qui se trouvent dans le compartiment à ba Risque d'accident ! gages de votre véhicule. Le cache bagages n'est pas conçu empêche de plus petits objets de se dé pour retenir des objets lourds en cas placer du compartiment à...
  • Page 191 Cache bagages* Placez la barre centrale à gauche et à droite dans le logement (B) de l'ha billage latéral. Engagez la barre avant dans le loge ment (C) de l'habillage latéral de gau che. Engagez l'autre côté de la barre avant dans le logement (C) de l'habillage la téral de droite.

  • Page 192: Filet De Rangement

    à pouvez vous procurer auprès d'un atelier l'intérieur de l'habitacle ou du com qualifié, p. ex. un smart center. partiment à bagages, Accrochez les crochets fournis à la peut être détaché et servir de filet barre.
  • Page 193 Filet de rangement* Montage avec cache bagages Fixez le filet de rangement à la barre su périeure avant du cache bagages. Retirez le cache bagages tout entier du véhicule. Retirez les capuchons d'extrémité si tués sur la barre intermédiaire et remplacez les par les crochets joints au filet de rangement.
  • Page 194 Filet de rangement* Accrochez le filet de rangement avec les boucles du cordon élastique dans les doubles crochets. La poignée doit être orientée vers l'avant ou l'arrière selon le côté par lequel le filet doit être accessible. Tendez légèrement le filet de range ment vers le bas et fixez le au plan cher du compartiment à...

  • Page 195: Filet De Séparation* Entre Le Coffre Et L'habitacle (Coupé)

    Ces éléments de fixation sont montés par d'accident. un atelier qualifié, p. ex. un smart cen ter. Chargement immédiat 193...
  • Page 196 Filet de séparation* entre le coffre et l'habitacle (coupé) Montage du filet de séparation entre le >Remarque ! coffre et l'habitacle N'utilisez pas de filet de séparation en dommagé ! Risque de blessure ! Évitez d'endommager le filet de sépa Veillez à...

  • Page 197: Filet De Séparation* Entre Le Coffre Et L'habitacle (Cabrio)

    à l'arceau de de freinage puissant, sécurité et en bas à deux œillets d'arrima de changement de direction, ge. Ces œillets d'arrimage sont montés d'accident. par un atelier qualifié, p. ex. un smart center. Chargement immédiat 195...
  • Page 198 Filet de séparation* entre le coffre et l'habitacle (cabrio) >Remarque ! N'utilisez pas de filet de séparation en dommagé. Évitez d'endommager le filet de sépa ration entre le coffre et l'habitacle avec des objets pointus ou tranchants. Vérifiez l'état du filet de séparation entre le coffre et l'habitacle avant chaque transport.

  • Page 199: Coffret Multifonction

    Coffret multifonction* Coffret multifonction* Risque de blessure ! Le coffret multifonction vous offre la Veillez à ce que le coffret multi possibilité de conserver de manière sûre fonction soit toujours fixé correcte des petits objets à l'abri de la chaleur et ment dans le coffre à...

  • Page 200: Support Arrière

    Support arrière* Support arrière* Support de base* Porte skis* Le support arrière se compose du support Ce support sert de base aux équipements Le porte skis peut loger jusqu'à deux de base* servant à fixer des équipements spéciaux. Vous pouvez y fixer des charges skis ou, si vous disposez du kit carving*, spéciaux tels que le porte vélos ou le allant jusqu'à...

  • Page 201: Directives De Chargement

    Directives de chargement Directives de chargement toutes les fortwo coupé y compris toutes les fortwo cabrio y compris la fortwo coupé BRABUS la fortwo cabrio BRABUS Poids à vide (kg) Charge utile (kg) dont charge utile maxi du compartiment à bagages (kg) Poids total autorisé...
  • Page 202 à l'arriè poids total autorisé et à la charge par la longévité du véhicule. re de la smart modifie la répartition de essieu autorisée. la charge par essieu prescrite par le Le chargement ne doit pas dépasser le constructeur du véhicule.
  • Page 203 Directives de chargement Risque de blessure ! Risque de blessure ! Ne transportez pas d'objets Arrimez toujours le chargement. lourds et durs dans l'habitacle du véhi Sinon il pourrait, en cas de freinage cule, transportez les dans le compar puissant, de changement brusque de di timent à...
  • Page 204 Directives de chargement Véhicules dépourvus de rétroviseur extérieur droit Risque d'accident ! Si vous conduisez un véhicule sans rétroviseur extérieur droit, le chargement ne doit pas dépasser le bord supérieur du hayon, aucun filet de séparation ne doit être monté entre le coffre et l'habi tacle, il ne faut pas monter de support de base, de porte vélos et de porte skis...
  • Page 205 Sommaire >Ravitaillement en carburant ..204 >Niveau d'huile ....206 >Contrôle des liquides ..210 >Pression de gonflage des pneus.

  • Page 206: 204 Petits Boulots

    Ravitaillement en carburant >Remarque ! Risque de blessure ! Le moteur à essence 55 kW (fortwo coupé Les carburants sont facilement BRABUS) est conçu pour du carburant sans inflammables. Il est par conséquent in plomb ayant au moins un indice de 98 terdit de fumer et d'approcher un feu ou RON/88 MON.
  • Page 207 Ne laissez jamais déborder le Dans les deux cas, appelez immédiate montre jusqu'à ce que la poignée du carburant. ment un atelier qualifié, par ex. un smart bouchon s'encliquette. Ne faites jamais déborder le réservoir. center, ou un service de dépannage, Fermez la trappe du réservoir.

  • Page 208: Niveau D'huile

    Niveau d'huile >Remarque ! >Important ! Contrôlez à intervalles réguliers le ni Respectez les intervalles de mainte veau d'huile moteur lorsque le moteur est nance prescrits. à température de service. Le moteur pourrait sinon être détério ré. Garez votre véhicule sur une surface Tenez compte des informations de l'in plane.
  • Page 209 Niveau d'huile Remettez la jauge dans son fourreau. Contrôle du niveau d'huile moteur Attendez au moins une minute. Attendez quelques minutes que l'huile Retirez la jauge à huile de nouveau. se soit stabilisée. > Le niveau d'huile doit se trouver des Ouvrez le hayon.
  • Page 210 à ce que l'huile moteur ne coule au maximum. Fermez le hayon. pas sur des éléments chauds comme > smart recommande l'utilisation par ex. le pot d'échappement ou le cata >Remarque ! d'huiles moteur Mobil ou d'huile mo lyseur.
  • Page 211 N'utilisez que les huiles moteur homolo Le grade SAE (viscosité) doit être choisi Veillez à ne pas répandre d'huile guées par smart gmbh (conformément à la en fonction de la température d'air en faisant l'appoint. L'huile ne doit feuille MB 229.5). Le numéro de feuille moyenne de la saison.

  • Page 212: Contrôle Des Liquides

    Contrôle des liquides Avant de contrôler les liquides >Important ! Garez votre véhicule sur une surface Débarrassez la grille d'entretien de la plane. neige et des autres dépôts collés pour as Mettez le moteur à l'arrêt et coupez le surer en permanence une bonne aspira contact.

  • Page 213: Ouverture Des Grilles D'entretien

    Contrôle des liquides Ouverture des grilles d'entretien >Important ! N'essayez pas d'ouvrir les grilles d'en tretien avec force. Cela risquerait d'en Risque de blessure ! dommager la clé. Avant d'ouvrir les grilles d'en Fermeture des grilles d'entretien tretien, coupez toujours le contact et Enclenchez les grilles d'entretien retirez la clé...
  • Page 214 Le circuit de refroidissement est de liquide de refroidissement par un >Remarque ! sous pression. Dévissez par conséquent atelier qualifié, p. ex. un smart cen Le liquide de refroidissement chaud se le bouchon du circuit de refroidisse ter. dilate et peut, de ce fait, dépasser le re ment uniquement si le moteur a refroi père indiqué.

  • Page 215: Remplissage Du Lave Glace

    Contrôle des liquides Tirez la tubulure de remplissage vers Risque d'incendie ! le haut, hors de la fixation. Le concentré pour liquide de Tirez le couvercle du réservoir par le lave glace est facilement inflamma haut, à l'aide de la languette. ble.

  • Page 216: Contrôle Du Liquide De Frein

    MIN, appelez un service de est absolument nécessaire pour garantir dépannage p. ex. smartmove Assistance un parfait fonctionnement des freins de ou un atelier qualifié, p. ex. un smart votre véhicule. center. >Important ! Faites rectifier régulièrement le niveau du liquide de frein dans un atelier qua lifié, par ex.

  • Page 217: Pression De Gonflage Des Pneus

    Pression de gonflage des pneus Pression de gonflage des pneus Risque d'accident ! Risque d'accident ! Les pneus sont particulièrement impor Si la pression de gonflage des Respectez toujours la pression de tants en ce qui concerne la sécurité de pneus est trop faible, cela entraîne gonflage des pneus prescrite pour vo fonctionnement et la sécurité...
  • Page 218 Pression de gonflage des pneus Contrôlez la pression de gonflage des >Remarque ! pneus avant de prendre la route. Un ta La pression de gonflage des pneus varie bleau indiquant la pression de gonflage de 0,1 bar environ pour chaque variation valable se trouve sur la face intérieure de température de 10 °C.
  • Page 219 Pression de gonflage des pneus Contrôlez la pression de gonflage (B). >Important ! > Les valeurs des pressions de gonfla Le capuchon de protection protège la ge des pneus figurent sur l'intérieur valve de l'encrassement et donc, des fui de la trappe du réservoir et dans le tes.

  • Page 220: Balais D'essuie Glace

    (A), Appuyez sur le ressort de maintien (A). exemple un smart center. à côté du troisième feu stop du hayon Poussez le balai d'essuie glace hors (B). de l'extrémité du bras d'essuie glace Réglez la zone d'arrosage des gicleurs...

  • Page 221: Conseils D'entretien

    été conçus tout spécialement >Remarque ! pour les matériaux de la smart, >Remarque ! La peinture risque d'être endommagée si tous les produits smartcare sont Les conseils d'entretien du toit pliant de de telles salissures ne sont pas enlevées...
  • Page 222 Conseils d'entretien Lavage de la voiture Ce que vous devez respecter avant de Élimination des insectes laver votre smart ! Enlevez les insectes avant de laver votre Commencez par enlever les impuretés véhicule. qui s'incrustent comme, par exemple, Vaporisez le produit anti insectes Risque d'accident ! les résidus d'insectes, la fiente...
  • Page 223 Conseils d'entretien Élimination du goudron Lavage de la voiture à la main Lavez votre véhicule avec le shampooing Éliminez les traces de goudron juste concentré carrosserie et une éponge. avant de laver votre véhicule. Rincez le à l'eau claire. Appliquez le détachant de goudron avec Frottez le véhicule avec une peau de un chiffon doux.

  • Page 224: Fréquence D'entretien De La Peinture

    (ga lo retouche. rage ou sous les arbres),...

  • Page 225: Intérieur

    Conseils d'entretien Tous les produits d'entretien sont dispo nibles comme produits smartcare dans les ateliers qualifiés, p. ex. un smart center. Intérieur Particularités Encrassement léger Fort encrassement Vous ne devez jamais Habillages tissu dans le Utiliser un chiffon Eau légèrement Détachant...

  • Page 226: Encrassement Normal Lavage Manuel/ Automatique

    Conseils d'entretien Tous les produits d'entretien sont dispo nibles comme produits smartcare dans les ateliers qualifiés, p. ex. un smart center. Extérieur Particularités Encrassement normal Fort encrassement, Vous ne devez jamais lavage manuel/ lavage manuel/ automatique automatique Cellule de sécurité...

  • Page 227: Scène De Ménage

    Nous ne vous laissons pas en plan lorsque votre véhicule a de petits ennuis. Et nous vous indiquons les moyens auxquels vous pouvez avoir recours pour remédier au problème et vous sortir ainsi facilement d'affaire. Bien entendu, vous pouvez également faire appel à tout moment à un atelier qualifié, p. ex. un smart center, ou à smartmove Assistance.

  • Page 228: Prise De Diagnostic Embarqué (Obd)

    Prise de diagnostic embarqué (OBD) Prise de diagnostic embarqué (OBD) La prise de diagnostic embarqué se trou ve à gauche du volant, dans le vide po ches. 226 Scène de ménage...

  • Page 229: Fusibles

    éliminer la cause Risque d'incendie ! Rabattez l'habillage de la boîte à fusi par un atelier qualifié, p. ex. un smart Utilisez uniquement des fusibles bles vers le bas. center. agréés pour smart et du calibre pres >...

  • Page 230: Changement De Fusible

    Fusibles Remplacez le fusible défectueux par un fusible neuf d'ampérage identique. Raccrochez la boîte à fusibles. > Veillez à ce que le levier s'encliquette de nouveau. Changement de fusible Avant de remplacer un fusible, mettez tous les consommateurs électriques à l'arrêt et coupez le contact.
  • Page 231 Fusibles Face avant de la boîte à fusibles Face arrière de la boîte à fusibles Scène de ménage 229...

  • Page 232: Consommateur

    Fusibles Disposition des fusibles N° Consommateur Ampérage Couleur d'identification Démarreur 25 A nature Essuie glace avant, pompe de lave glace 20 A jaune Soufflante de chauffage, chauffage de siège 20 A jaune Lève vitres G, D 30 A vert Commutateur d'éclairage, feux de position, feux de croisement, phares, avertisseur 7,5 A marron lumineux, feu antibrouillard arrière...
  • Page 233 Fusibles N° Consommateur Ampérage Couleur d'identification Feu de croisement, G 7,5 A marron Phare D 7,5 A marron Feu de route gauche / témoin de contrôle des feux de route 7,5 A marron Feu stop 15 A bleu Calculateur moteur 7,5 A marron Chauffage de lunette arrière (seulement fortwo coupé)/moteur de ventilateur liquide...

  • Page 234: Ampoules

    Tenez compte des points suivants avant de Remplacement des ampoules par un ate remplacer les ampoules du véhicule : lier qualifié, par exemple un smart center Coupez l'éclairage et le contact pour Risque de brûlure ! Ne faites remplacer les ampoules suivan éviter un court circuit.
  • Page 235 Déboîtez le boîtier des feux arrière du Remplacement des feux arrière de la Remplacement des feux arrière de la cache et du réflecteur (D). smart fortwo coupé smart fortwo cabrio Retirez le réflecteur du cache (E). Dans le feu arrière se trouvent : Ouvrez le hayon.
  • Page 236 Ampoules Poussez le feu arrière vers l'avant et Remplacement du plafonnier arrière Remplacement du troisième feu stop décrochez les ergots des trous de la Vous avez besoin d'une ampoule de 12 V Dévissez les vis de fixation (A). carrosserie (C). 7 W.

  • Page 237: Prise De Courant 12 Volts

    Prise de courant 12 volts >Remarque ! N'endommagez pas la douille de la prise de courant 12 volts en utilisant des fiches inadaptées. >Important ! Respectez les consignes de sécurité des notices d'utilisation correspondantes. Notez que la prise de courant 12 volts n'est pré vue que pour une charge constante de Prise de courant 12 volts 5 ampères (60 W),...

  • Page 238: Kit De Dépannage

    Kit de dépannage* Font partie du kit de dépannage : >Remarques ! une bouteille de gel pour étancher les Utilisez le produit anti crevaison uni pneumatiques quement à des températures extérieu un flexible de remplissage res se situant entre 20 °C et +60 °C. un extracteur de soupape N'enlevez pas les corps étrangers un extracteur de soupape avec embout...
  • Page 239 à bien. smart gmbh vous recommande à cet effet un smart center. Il est en particulier indispensable que les travaux impor tants pour la sécurité ou devant être effectués sur des systèmes importants...
  • Page 240 Kit de dépannage* Ôtez le chapeau de la valve du pneu. Réparation du pneu à l'aide du kit de Dévissez le mécanisme de valve avec dépannage l'extracteur fourni. Apposez l'autocollant "max. 80 km/h" dans le champ de vision >Remarque ! du conducteur.
  • Page 241 Kit de dépannage* Retirez le bouchon du flexible de rem Revissez la tête du mécanisme de valve Placez le tuyau du compresseur de fa plissage et fixez l'extrémité de celui ci d'origine (le cas échéant le mécanisme çon correcte sur la valve. sur la valve du pneu.
  • Page 242 à bien. smart gmbh vous recommande à cet effet un smart center. Il est en particulier indispensable que les travaux impor tants pour la sécurité ou devant être effectués sur des systèmes importants...
  • Page 243 Rendez vous à l'atelier qualifié le plus cessaires pour mener les travaux re près, p. ex. un smart center, en roulant quis à bien. avec précaution. smart gmbh vous recommande à cet effet un smart center.

  • Page 244: Enjoliveur

    Enjoliveur* Enjoliveur* Démontage de l'enjoliveur Pour démonter l'enjoliveur, tirez le de la jante avec les deux mains avec précau Risque d'accident ! tion. Vérifiez régulièrement (de pré Nettoyage et entretien férence chaque fois que vous prenez de Vous pouvez laver l'enjoliveur l'essence) que les enjoliveurs sont avec un produit de nettoyage et une bien fixés sur les jantes.

  • Page 245: Antivol De Roue

    à un atelier qualifié, p. ex. la clé de fixation de l'antivol de roue (2) un smart center, en présentant votre car et serrez la à fond à l'aide d'une clé dy te de code clé. Conservez soigneusement namométrique.

  • Page 246: Pneus Et Roues

    électroniques, détecter des détériorations antérieures. comme p. ex. abs ou esp. smart gmbh ne Pour cette raison, smart gmbh n'est pas pourra être tenue responsable des dété en mesure de garantir une sécurité de riorations découlant de l'utilisation...
  • Page 247 à 4 millimètres par des nou de pneus ou à un atelier qualifié, p. ex. un rière. veaux pneus. smart center, pour obtenir plus d'infor Lorsque vous avez monté des pneus Remplacez vos pneus, indépendamment mations concernant : neufs, roulez à une vitesse modérée de leur degré...
  • Page 248 (SSAA). smart center. provoquer un accident ou de vous bles ser ou de blesser d'autres personnes. 246 Scène de ménage...
  • Page 249 Pneus et roues Endommagement des pneus Permutation des roues Risque d'accident ! Les pneus risquent d'être endommagés Si vous passez par dessus les par exemple par : arêtes des bords de trottoir ou par Risque d'accident ! les conditions d'utilisation du véhicule, dessus des objets au bord effilé, des Ne permutez pas les roues avant les bords de trottoir,...
  • Page 250 à bien. smart gmbh vous smart center. ou provoquer des défaillances. Vous recommande à cet effet un smart center.
  • Page 251 Pneus et roues Garez votre véhicule sur une surface Risque de blessure ! plane. Le cric n'est prévu que pour sou Appuyez sur la pédale de frein de ser lever le véhicule pendant une durée li vice. mitée lors d'un changement de roue. Serrez le frein à...
  • Page 252 à bien. smart gmbh vous recommande à cet effet un smart center. Il est en particulier indispensable que les travaux impor tants pour la sécurité ou devant être effectués sur des systèmes importants...
  • Page 253 Abaissez le véhicule et retirez le cric. le balourd des nouvelles roues par un ate Serrez les vis de roue à fond avec la clé lier qualifié, p. ex. un smart center. pour vis de roue (couple de serrage : 110 Nm).

  • Page 254: Batterie

    Éloignez les enfants. mesures de protection suivantes. Utilisez une batterie d'origine smart afin de garantir un montage sûr ainsi que le fonctionnement électrique. Suivez les instructions d'uti lisation.
  • Page 255 Déposez la dans un smart center ou batterie. Vous, ainsi que d'autres per dans un point de récupération des bat sonnes, pourriez être grièvement bles teries usagées.

  • Page 256: Dépose/Repose De La Batterie

    Batterie Dépose de la batterie Coupez le moteur. Mettez tous les consommateurs électri ques à l'arrêt. Ouvrez la porte du passager. Poussez le siège passager vers l'arriè Relevez le tapis. Dévissez les deux rondelles de fixation (A) du repose pieds. Retirez le repose pieds latéralement Dévissez d'abord la borne négative (A) Dépose/repose de la batterie...
  • Page 257 En cas d'immobilisations prolongées Pour contrôler le niveau d'électrolyte, (trois à quatre semaines) sans décon...
  • Page 258 Aide au démarrage Assurez vous que les véhicules ne se Si votre batterie est déchargée et que vo touchent pas.
  • Page 259 Si le moteur ne démarre pas immédiate Faites contrôler la batterie par un ate ment, attendez environ 60 secondes lier qualifié, par exemple un smart cen entre les tentatives de démarrage. ter. > Si le moteur ne démarre toujours pas, appelez un service de dépannage...
  • Page 260 Faites contrôler la batterie dans un Risque d'explosion ! peuvent se produire pendant la charge atelier qualifié, p. ex. un smart center. Lorsque vous chargez la batterie, les pourraient blesser les personnes pré Le boîtier pourrait être endommagé.

  • Page 261: Démarrage Par Roulement

    Démarrage par roulement Démarrage par roulement Préparations Démarrage par roulement Lorsque le démarreur est défaillant, il est Appuyez sur la pédale de frein de ser Relâchez le frein de service. possible de faire démarrer votre véhicule vice. Appuyez à fond sur l'accélérateur. en le faisant rouler le long d'une route en Mettez le contact.

  • Page 262: Remorquage

    Remorquage Remorquage Les points d'ancrage à l'arrière servent à Points d'ancrage de l'anneau de Vous avez besoin de l'anneau de remor remorquer d'autres véhicules et à monter remorquage quage si vous désirez procéder à un re le support de base*. Le point d'ancrage à...

  • Page 263: Fixation De L'anneau De Remorquage

    Remorquage Risque d'accident ! Faites remorquer le véhicule à l'aide d'une barre de remorquage si le moteur ne démarre pas. L'assistance par servo moteur de la direction électrique assistée* fonc tionne uniquement lorsque le moteur tourne. Dans ce cas, vous devez fournir un effort beaucoup plus important pour diriger et freiner le véhicule.
  • Page 264 En cas d'utilisation d'un câ remorquage hors de son support et ris qualifié, p. ex. un smart center. ble de remorquage, servez vous de câ que éventuellement de provoquer des Respectez la réglementation relative au bles ou de bandes en polyamide.

  • Page 265: Extincteur

    Extincteur* Extincteur* Risque de blessure ! Veillez à ce que l'extincteur soit toujours bien verrouillé. Sinon, les occupants pourraient être blessés par cet extincteur projeté en cas de freinage puissant, de changement de direction, d'accident. Ce à quoi vous devez veiller Lisez le mode d'emploi de l'extincteur avant son utilisation pour que vous puissiez vous en servir à...
  • Page 266 264 Scène de ménage...
  • Page 267 Sommaire >Étiquettes d'information (exemple direction à gauche) ..266 >Plaque constructeur ..267 >Caractéristiques techniques . . . 268 >Numéros d'homologation..278 >Homologation ministérielle .

  • Page 268: 266 Échange De Données

    Étiquettes d'information (exemple direction à gauche) Étiquettes d'information (exemple direction à gauche) a Plaquette de maintenance b Avertissement liquide de refroidissement c Avertissement tringlerie d'essuie glace d Étiquettes d'information airbag (pare soleil/cadre de toit) e Étiquette pour le plein/pression de gonflage des pneus f Plaque constructeur/n°...

  • Page 269: Plaque Constructeur

    Plaque constructeur Plaque constructeur Numéro d'identification du véhicule (VIN) Le numéro d'identification du véhicule (B) se trouve dans le coffre, sur la tôle de plancher sous le tapis (A). Échange de données 267...

  • Page 270: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont va lables pour les véhicules disposant de l'équipement de série. smart gmbh vous recommande l'utilisation de pièces et accessoires d'origine smart. Caractéristiques techniques du moteur Moteurs diesel Moteurs à essence fortwo coupé/fortwo cabrio fortwo coupé/fortwo cabrio fortwo coupé...
  • Page 271 Un atelier qualifié, p. ex. un smart center, talyseur en version de base. ple, du style individuel de conduite, de vous renseignera volontiers à ce sujet.

  • Page 272: Accélération/Élasticité Vitesse Maximale

    Caractéristiques techniques Accélération/élasticité vitesse Moteur diesel Moteurs à essence maximale fortwo coupé/fortwo cabrio fortwo coupé/fortwo cabrio fortwo coupé BRABUS / fortwo cabrio BRABUS 30 kW 37 kW 45 kW 55 kW 0 à 100 km/h (s) 19,8 18,3 15,5 12,3 60 à...
  • Page 273 Caractéristiques techniques Roues et pneus Montez vos pneus neige à temps, de Chaque atelier qualifié, p. ex. un smart préférence dès l'automne. center, vous fournira volontiers tout ren >Remarques relatives aux roues et L'autorisation de circuler est retirée seignement complémentaire ainsi que les...
  • Page 274 (bodypanels). Cette modification doit être système de freinage. effectuée dans les règles de l'art par un atelier qualifié, p. ex. un smart center. >Remarque ! Pour garantir des enjoliveurs de roues En cas d'utilisation de pneus larges sur arrière en conformité...
  • Page 275 >Important ! Risque d'accident ! Pour la conduite sur neige, seules les Dans le cas de la smart fortwo BRABUS, La tenue de route de votre véhi chaînes à neige réf. 000 1792 V001 dispo les chaînes à neige ne sont autorisées cule équipé...
  • Page 276 Caractéristiques techniques toutes les fortwo coupé, y compris fortwo coupé toutes les fortwo cabrio, y compris fortwo cabrio Poids BRABUS BRABUS Poids à vide (kg) Charge utile (kg) dont charge utile maxi du compartiment à bagages (kg) Poids total autorisé (kg) 1 Poids à...
  • Page 277 Caractéristiques techniques Dimensions du véhicule Longueur (mm) 2500 Largeur (mm) 1515 Hauteur (mm) 1549 Empattement (mm) 1812 Voie avant/arrière (mm) 1272/1354 Compartiment à bagages arrière (l) 150 568 Rayon de braquage (m) 8,70 Faire le plein Moteur diesel Moteurs à essence Réservoirs de carburant de tous les fortwo coupé/ fortwo coupé/...

  • Page 278: Capacités

    Caractéristiques techniques Capacités Moteurs diesel Moteurs à essence Système de refroidissement Quantité de liquide de refroidissement (l) Proportion de protection anticorrosion et d'antigel (l) 2,25 Lave glace Capacité totale (l) Pression de gonflage des pneus (été et hiver) 135/70 R15 avant 175/55 R15 arrière (bars) 145/65 R15 avant 175/55 R15 arrière (bars) 175/55 R15 avant 195/50 R15 arrière (bars) 175/50 R16 avant 205/45 R16 arrière (bars)

  • Page 279: Montage Ultérieur D'appareils Électriques Ou Électroniques

    Les appareils électriques ou électroni est agréé par smart gmbh, si le montage tions de montage mentionnées ci dessus ques montés ultérieurement et suscepti est effectué de manière compétente et si sont utilisés dans le véhicule, l'autorisa...

  • Page 280: Numéros D'homologation

    Numéros d'homologation Numéros d'homologation (pour télécommande à ondes radioélectriques) Pays Code pays Numéro d'homologation Allemagne G133416J Autriche CEPT LPD D Belgique RTT/D/X1556 Danemark CEPT/LPD/DK/9717 Espagne E 02 98 00 74 France 97 0325 PPL0 Italie DGPGF/4/2/03/338965/FO/00171/21/01/98 Luxembourg L 2432/10325 01H Pays Bas CEPT LPD D Portugal...

  • Page 281: Homologation Ministérielle

    Homologation ministérielle Homologation ministérielle France Espagne Symboles d'homologation Allemagne Échange de données 279...
  • Page 282 280 Échange de données...

  • Page 283: Index Alphabétique

    >>Index alphabétique.
  • Page 284 Cache bagages* ........188 Lunette arrière ........ 107 Ampoules avant........232 Capacités..........276 Mode air frais ........99 Anneau de remorquage ....... 260 Tous les textes marqués d'un * sont soit des options disponibles départ usine, soit des accessoires d'origine smart. 282 Index alphabétique...
  • Page 285 Feux de croisement......58 En haut..........51 Essuie glace arrière......105 Console de téléphone* ......83 Essuie glace avant ......105 Tous les textes marqués d'un * sont soit des options disponibles départ usine, soit des accessoires d'origine smart. Index alphabétique 283...
  • Page 286 Frein de service ........161 Indicateur des garnitures de frein ..162 Nettoyage ......... 127 Freinage d'urgence assisté ....162 Tous les textes marqués d'un * sont soit des options disponibles départ usine, soit des accessoires d'origine smart. 284 Index alphabétique...
  • Page 287 Pression de gonflage des pneus..215 Indicateur........... 45 Passage automatique des rapports Contrôle ..........217 Rétracteurs de ceinture ....... 29 (softouch)*........... 138 Tableau..........276 Tous les textes marqués d'un * sont soit des options disponibles départ usine, soit des accessoires d'origine smart. Index alphabétique 285...
  • Page 288 Support de base*......... 198 Système de freinage....37, 164 Coque bébé*........134 Système antiblocage, voir abs Témoins de contrôle Vue d'ensemble........34 Tous les textes marqués d'un * sont soit des options disponibles départ usine, soit des accessoires d'origine smart. 286 Index alphabétique...
  • Page 289 Déverrouillage (poignée de porte) ..14 Voyages à l'étranger......58 Déverrouillage (télécommande) ..11 Entretien........... 219 Numéro d'identification (FIN) ..267 Tous les textes marqués d'un * sont soit des options disponibles départ usine, soit des accessoires d'origine smart. Index alphabétique 287...
  • Page 290 Impressum Éditeur et droits d'auteur smart gmbh Concept et réalisation de projet cognitas. GmbH Conception et composition cognitas. GmbH Traduction indubo translation solutions GmbH & Co. KG Impression Sommer Corporate Media...
  • Page 292 DaimlerChrysler...

Ce manuel est également adapté pour:

Fortwo cabrio

Table des Matières