1. Manuels
  2. Marques
  3. SMART Manuels
  4. Véhicules
  5. forfour
  6. Notice d'utilisation

SMART forfour Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation
smart forfour

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SMART forfour

Sommaire des Matières pour SMART forfour

  • Page 1 Notice d'utilisation smart forfour...
  • Page 3 >>Une bonne nouvelle. Vous avez opté pour la smart forfour. Sans aucun doute, vous êtes impatient(e) de vous mettre enfin au volant de votre véhicule. Nous vous indiquons la façon de vous en servir et vous fournissons en plus des informations importantes ainsi que de bons conseils.

  • Page 4: Table Des Matières

    Cockpit, direction à droite..37 smart portable* ....89 Leviers de commande ....38 Console de téléphone* .
  • Page 5 >>Index alphabétique. Conseils d'entretien ....208 Tous les textes marqués d'un * sont soit des options disponibles départ usine, soit des accessoires d'origine smart. Une bonne nouvelle 3...

  • Page 6: Une Bonne Nouvelle

    Introduction Introduction >>Tout est révélation. >>Dynamisme. > Pour une première impression, re > La conduite et tout ce qui s'y rappor Concept à l'origine de cette notice portez vous à cette partie. d'utilisation Conduire un véhicule est une chose, le >>Tout est lumière.

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Introduction Un petit guide Remarques Consignes de sécurité Pas de longues phrases inutiles, venons Les consignes de sécurité attirent votre >Remarque ! en au fait ! Afin que vous preniez plaisir attention sur de possibles sources de Ces remarques ont pour but de vous infor à...

  • Page 8: Protection De L'environnement

    Parallèlement, nous continuons à faire évoluer et à améliorer les possibilités de va lorisation des véhicules et des composants. Ainsi, la smart forfour pourra continuer dans l'avenir d'atteindre les taux de plus en plus élevés de recyclage fixés par la loi.
  • Page 9 à la circulation routière. Enfants Lisez impérativement le chapitre >>À la mesure de l'enfant. Revente En revendant votre véhicule, n'oubliez pas de remettre la présente notice d'uti lisation au nouvel acquéreur. smart – une marque de DaimlerChrysler Une bonne nouvelle 7...
  • Page 10 8 Une bonne nouvelle...

  • Page 11: Tout Est Révélation

    >>Tout est révélation. Partez à la découverte de votre smart forfour : faites vous une première impression et mettez vous pour la première fois aux commandes. Ouvrez la portière de votre véhicule, prenez y place, réglez individuellement les sièges et les rétroviseurs à votre taille et installez vous confortablement.

  • Page 12: Ouverture Et Fermeture

    15 mètres. La portée de la télécom mande peut varier fortement en fonction Vous avez perdu la clé du véhicule ? de l'environnement (objets réfléchis Un smart center vous fournira une clé de sants ou absorbants) et des interférences rechange. liées à d'autres installations radioélec triques.

  • Page 13: Ouverture Et Fermeture Du Véhicule De L'extérieur

    En ouvrant les portes de votre véhicule, exposition prolongée à la chaleur ou au assurez vous que vous ne risquez de froid. blesser personne. Ouvrez et fermez la smart comme suit : Tout est révélation 11...
  • Page 14 Ouverture et fermeture >Remarque ! Fonction auto relock Un verrouillage mécanique de toutes Votre véhicule se verrouille automati les portes n'est pas possible quement après une minute si vous Si la porte du conducteur est ouverte, n'ouvrez pas la porte conducteur ou la un déverrouillage automatique est de porte passager ou le hayon après avoir nouveau activé.
  • Page 15 Ouverture et fermeture Lorsqu'il est impossible de verrouiller les portes du véhicule avec la télécommande bien que la tension de la pile soit suffisante : Coupez le contact. Ouvrez la porte du conducteur. Appuyez sur le contacteur du ver rouillage centralisé. Descendez de voiture.

  • Page 16: Sécurité Enfants

    Ouverture et fermeture Activation de la fonction drive lock Sécurité enfants Coupez le contact. Vous pouvez bloquer les portes arrière Appuyez simultanément sur le individuellement pour empêcher que les contacteur (A) de verrouillage centra occupants des sièges arrière, par ex. des lisé...
  • Page 17 Ouverture et fermeture Ouvrez les portes en tirant sur la poi Blocage des portes arrière gnée de porte (A). Insérez la clé du véhicule dans Quand la porte du conducteur est ouverte, l'ouverture (A) du côté désiré. un signal d'avertissement retentit : Tournez la clé...

  • Page 18: Pile De L'émetteur

    0 et retirez Remplacez vous même la pile la ensuite. > La réaction du verrouillage centra faites remplacer la pile dans un smart lisé est bien audible. center. Fermez la porte du conducteur de l'ex Lorsqu'il est impossible de verrouiller térieur.
  • Page 19 Ouverture et fermeture >Remarque ! Remplacez la pile de l'émetteur de la té lécommande au plus tard au bout de 2 ans. Sinon il y a risque de fuite ! La télécom mande risque d'être inutilisable. Environnement ! Éliminez toujours les piles usées dans le respect des règles de protec tion de l'environnement.

  • Page 20: Réglage Des Sièges

    à un ate contrôle du véhicule. Vous risqueriez te de positionner correctement leur lier qualifié, p. ex. un smart center. de provoquer un accident. ceinture de sécurité tout en restant Le siège fait partie du système de sé...
  • Page 21 Il est possible d'effectuer un réglage longitudinal des sièges avant ainsi que de la banquette arrière La poignée de réglage de la banquette arrière est située sous le siège arrière central. 1 Pas sur la smart pure. Tout est révélation 19...
  • Page 22 Réglage des sièges Hauteur du siège* Tirez la poignée (A) de réglage en hau teur du siège vers le haut ou poussez la vers le bas jusqu'à ce que vous ayez at teint la bonne hauteur. 20 Tout est révélation...
  • Page 23 Réglage des sièges Inclinaison du dossier Adossez vous contre le dossier de siè Tirez la poignée de réglage (A) vers le haut. Amenez votre torse en position correc Relâchez la poignée de réglage (A). > Le mécanisme de réglage doit s'en cliqueter de façon audible des deux côtés.

  • Page 24: Appuis Tête

    Appuis tête Réglage de l'appui tête vers le haut et vers le bas Tirez l'appui tête vers le haut. Appuyez sur le bouton de blocage (A) sur le siège et retenez le fermement. > L'appui tête peut être maintenant déplacé vers le bas. Dépose et pose de l'appui tête Tirez l'appui tête vers le haut.

  • Page 25: Lounge Concept

    Relevez le dossier et veillez à ce qu'il s'encliquette de manière audible. >Remarque ! La poignée pour rabattre la banquette ar rière se trouve dans le coffre à bagages (voir page 176). 1 Pas sur la smart pure. Tout est révélation 23...
  • Page 26 lounge concept* Accoudoir twinface* L'accoudoir twinface sert d'accoudoir, de casier de rangement et de porte go belet (voir page 166). L'accoudoir twinface peut être tourné autour de son propre axe, mais aussi ra battu en arrière. Ainsi, soit le conduc teur et le passager avant ou les passagers assis sur la banquette arrière peuvent Tourner l'accoudoir twinface*...

  • Page 27: Réglage Du Volant

    Réglage du volant Réglage du volant Poussez le levier de réglage du volant Possibilité de régler individuellement vers le bas. le volant en hauteur. > Le volant peut alors basculer vers le haut et vers le bas. >Remarque ! Réglez le volant à la hauteur qui vous Réglez le volant seulement une fois le vé...

  • Page 28: Réglage Des Rétroviseurs

    Réglage des rétroviseurs Risque d'accident ! Les rétroviseurs représentent les objets à échelle réduite. En réali té, ces objets sont plus proches qu'ils ne semblent l'être à première vue. Vous pourriez mal estimer la distance qui vous sépare des véhicules qui roulent derrière vous et provoquer un accident, par ex.
  • Page 29 Réglage des rétroviseurs Réglage du rétroviseur intérieur Réglez manuellement le rétroviseur intérieur. Pour éviter d'être aveuglé pendant la conduite de nuit : appuyez sur le bouton (A) pour faire basculer le rétroviseur intérieur. Tout est révélation 27...

  • Page 30: Lève Vitres

    Lève vitres Ouverture et fermeture manuelles des vitres latérales arrière La manivelle de lève vitre se trouve sous la fenêtre à proximité de la poignée de porte. Pour ouvrir la fenêtre, tournez la ma nivelle dans le sens des aiguilles d'une montre.
  • Page 31 Lève vitres Fermeture électrique des vitres Tirez le commutateur de commande du lève vitre vers le haut. > Les vitres latérales se relèvent tant que vous actionnez le commutateur. >Remarque ! La vitre latérale de la porte du conduc teur se ferme automatiquement par ef fleurement de la touche (commande d'ouverture par effleurement).

  • Page 32: Ceintures De Sécurité

    Ceintures de sécurité Ceintures de sécurité Risque de blessure ! N'attachez jamais en même temps des En combinaison avec les airbags, les Si vous ne bouclez pas votre objets et une personne avec une ceintu ceintures de sécurité avec rétracteurs de ceinture, si vous la positionnez mal ou ceintures intégrés et les limiteurs d'ef si vous ne l'introduisez pas correcte...
  • Page 33 à un accident et faites contrôler les ancrages des cein tures. Pour des raisons de sécurité, nous re commandons l'usage de ceintures de sé curité homologuées spécialement pour votre véhicule par smart gmbh. Tout est révélation 31...
  • Page 34 Ceintures de sécurité Attacher les ceintures de sécurité Risque de blessure ! Prenez place sur le siège. Les modifications ou les travaux Tirez sans à coup la ceinture de sécu effectués de façon non conforme sur les rité de l'enrouleur. systèmes de retenue (ceintures de sécu Faites la passer sur l'épaule.
  • Page 35 Ceintures de sécurité Détacher les ceintures de sécurité Appuyez sur le bouton rouge de la bou cle de ceinture. Amenez la ceinture vers le guidage de ceinture. > La ceinture s'enroule automatique ment. Tout est révélation 33...

  • Page 36: Rétracteurs Et Limiteurs D'effort De Ceinture

    Rétracteurs et limiteurs d'effort de ceinture Rétracteurs et limiteurs d'effort de Limiteurs d'effort Au moment du déclenchement des rétrac ceinture Ils réduisent, en cas d'activation, les teurs de ceinture, une détonation se fait Les ceintures de sécurité avant dispo charges exercées par la ceinture sur les entendre.
  • Page 37 à bien. smart gmbh vous recommande à cet effet un smart center. En particu lier dans le cas de travaux touchant à la sécurité ou de travaux sur des systèmes de sécurité, il est indispensable que le...

  • Page 38: Cockpit, Direction À Gauche

    Cockpit, direction à gauche a Volant ou volant multifonction* d Unité de commande au toit g Console de tunnel b Levier de commande e Appareils audio/télématiques h Interface smart MP3* c Instruments de bord f Chauffage/ventilation/climatiseur* 36 Tout est révélation...

  • Page 39: Cockpit, Direction À Droite

    Cockpit, direction à droite Cockpit, direction à droite a Volant ou volant multifonction* d Unité de commande au toit g Console de tunnel b Levier de commande e Appareils audio/télématiques c Instruments de bord f Chauffage/ventilation/climatiseur* Tout est révélation 37...

  • Page 40: Leviers De Commande

    Leviers de commande Levier de commande Leviers de commande à droite à gauche A Balayage du pare brise A Lavage des feux avant* 1 = balayage séquentiel, 0 = arrêt, 1 = B Feux balayage intermittent, 2 = vitesse de 0 = arrêt, 1 = light on*, 2 = feux de balayage 1, 3 = vitesse de balayage 2 position, 3 = feux de croisement...

  • Page 41: Volant Multifonction

    Volant multifonction* Volant multifonction* Navigation via menus Régulation du volume sonore Commande des rapports au volant (shift appareils audio/télématiques paddles)* a Menu principal, feuilleter en avant f Réduction du volume sonore j Monter les vitesses b Menu principal, feuilleter en arrière g Augmentation du volume sonore k Rétrograder c Sous menu, feuilleter en avant...

  • Page 42: Instruments De Bord

    Instruments de bord Instruments de bord A Tachymètre Système de freinage (d) Feux de route (j) B Compte tours abs (e) Ceinture de sécurité (k) C Afficheurs esp (f) Batterie (l) Témoins de contrôle Témoin de contrôle de préchauffage (g) Température du liquide de refroidis Airbag (a) sement (m)
  • Page 43 7 secondes, mais est bien. smart gmbh vous recommande à allumé en permanence ou clignote : cet effet un smart center. Il est en par > Un défaut a été reconnu. ticulier indispensable que les travaux N'occupez pas le siège du passager importants pour la sécurité...
  • Page 44 Bloquez votre véhicule lorsque vous le quittez afin d'éviter qu'il ne se mette à rouler de manière intempestive. Ne poursuivez pas votre route. Appelez un service de dépannage, p. ex. smartmove Assistance ou un smart center. 42 Tout est révélation...
  • Page 45 Rendez vous immédiatement à un Il s'allume : Si l'abs présente un défaut, les atelier qualifié, p. ex. un smart en liaison avec le témoin de contrôle roues peuvent se bloquer lors du frei center. Le véhicule ne peut plus abs en cas de défaillance de l'abs.
  • Page 46 (auto dia dre, rendez vous immédiatement à un gnostic), atelier qualifié, p. ex. un smart center. > Le témoin s'éteint après le lance >Remarque ! ment du moteur ou Le fonctionnement du système esp est in...
  • Page 47 > les feux de détresse sont allumés. actionnez l'avertisseur lumineux. dée électriquement. >Remarque ! La fréquence de clignotement double lorsqu'un clignotant ne fonctionne pas. Remplacez l'ampoule (voir page 226). Rendez vous à un atelier qualifié, p. ex. un smart center. Tout est révélation 45...
  • Page 48 Appelez un service de dépannage, mette à rouler de manière p. ex. smartmove Assistance ou un intempestive. smart center. Ne poursuivez pas votre route. Appelez un service de dépannage, >Important ! p. ex. smartmove Assistance ou un Si vous continuez de rouler, ceci peut smart center.
  • Page 49 Rendez vous à un atelier qualifié, mette à rouler de manière Bien faire attention à ce qui suit ! p. ex. un smart center. intempestive. Si le témoin de contrôle s'éteint avant Ne poursuivez pas votre route.

  • Page 50: Compte-Tours

    Instruments de bord Compte tours >Important ! Le compte tours vous indique le régime Passez la vitesse supérieure à temps et moteur en 1000 1/min. respectez également la recommandation La conduite dans la plage optimale du ré de passage des rapports indiquée sur gime moteur vous permet l'affichage du rapport engagé...

  • Page 51: Afficheur

    Instruments de bord Éclairage de l'afficheur L'éclairage de l'afficheur s'allume lors que : les feux sont allumés, le contact est mis. L'éclairage de l'afficheur s'éteint après l'extinction des feux, après la coupure du contact, au bout de 30 secondes après un nouvel actionnement du bouton pour la commu tation de l'affichage Afficheur...
  • Page 52 Instruments de bord Appuyez sur le bouton (A) deux fois de >Remarque concernant l'indicateur de température extérieure* ! suite. > Le trajet restant jusqu'à la prochai Lorsque les températures augmentent ou ne maintenance s'affiche. baissent rapidement, l'affichage de la > Au bout de 10 secondes, c'est l'affi température s'effectue avec temporisa chage réglé...
  • Page 53 Instruments de bord Réglage manuel Appuyez sur le bouton (A). > L'heure est avancée à chaque fois d'une minute. Une fois que l'heure voulue apparaît sur l'afficheur, relâchez le bouton. > Après 5 secondes, vous quittez le mode de réglage. Réglage automatique Appuyez sur le bouton (A) pendant plus de 2 secondes.

  • Page 54: Indicateur Du Niveau D'essence

    Instruments de bord Zone de réserve >Remarque ! Vous vous trouvez dans la zone de réserve La fonction de commutation de l'afficha lorsque vous n'avez plus que 5 litres ge multiple (voir page 50) est maintenue (BRABUS : 7 litres) ou moins de carburant même lorsque le symbole de la pompe à...

  • Page 55: Avertissement De Gel

    Instruments de bord Risque d'accident ! Lorsque la température se situe tout juste au dessus du point de congé lation, la chaussée peut malgré tout être verglacée, notamment dans les tra versées de forêts et sur les ponts. Si vous n'adoptez pas un style de conduite approprié, le véhicule peut déraper.

  • Page 56: Indicateur Dynamique De Maintenance

    Rendez vous à un atelier qualifié, Selon si une prestation A ou B est arrivée p. ex. un smart center et faites réali à échéance, l'écran affiche une clé à mo ser la maintenance. lette ou deux clés à...

  • Page 57: Unité De Commande Au Toit

    Unité de commande au toit Unité de commande au toit a Commutateur rotatif de l'éclairage intérieur b Microphones* c Commutateur du toit ouvrant en verre électrique* >Remarque ! Pour des indications relatives à la com mande du plafonnier arrière, reportez vous à...

  • Page 58: Console Centrale

    Console centrale Console centrale A Commutateurs et témoins de contrôle e Verrouillage des portes de l'intérieur j Chauffage du siège passager avant* B Chauffage/ventilation/climatiseur* f Feux de détresse k Répartition de l'air/commutation air recyclé air frais* a Chauffage du siège conducteur* g Déverrouillage des portes de l'inté...

  • Page 59: Console Centrale En Bas

    Commutateur du lève vitre électrique i Allume cigare* (seulement en cas de arrière droit* kit fumeur*) e Commutateur du lève vitre électrique arrière gauche* 1. Pas sur la smart pure. 2. Pas en cas de kit fumeur*. Tout est révélation 57...

  • Page 60: Instruments Supplémentaires

    Instruments supplémentaires* Instruments supplémentaires* Au dessus de la console centrale se trou vent deux instruments supplémentaires pour l'indicateur de liquide de refroidis sement du moteur (A), l'horloge (B). 58 Tout est révélation...
  • Page 61 >>Tout est lumière. Le fait que votre smart forfour soit facile à manipuler, parce que tous les éléments de commande se trouvent là où vous pensez les trou ver, vous arrange particulièrement dans l'obscurité. Mais faites malgré tout un essai en plein jour.

  • Page 62: 60 Tout Est Lumière

    Feux Allumer les feux Adaptation des feux de croisement Le levier de commande des feux se trouve Si vous conduisez dans des pays dans les sur la colonne de direction. quels la conduite se fait de l'autre côté que celui du pays d'immatriculation, les véhicules circulant en sens inverse peu d'éteindre les feux.

  • Page 63: Feux De Croisement Avec Fonction D'accompagnement

    Vous pouvez également faire effectuer Déverrouillez votre véhicule en effec cette modification dans un atelier qua tuant une double pression rapide sur la lifié, par ex. dans un smart center. télécommande. > L'éclairage extérieur et l'éclairage intérieur de votre véhicule s'allu ment et s'éteignent de nouveau après...

  • Page 64: Éclairage De Jour

    Feux Éclairage de jour Désactiver l'éclairage de jour Si votre véhicule est équipé de l'éclai Coupez le contact. rage de jour, les feux de croisement et Actionnez l'avertisseur lumineux et les feux de position s'allument automati appuyez en même temps sur la touche de quement lorsque vous démarrez.
  • Page 65 Feux Feux de route Les feux de route peuvent être allumés lorsque les feux de croisement sont allumés ou que les feux de croisement ont été al lumés par la fonction light on via le capteur de pluie/luminosité. Allumer les feux de route Tirer le levier aussi loin que possible en direction du volant jusqu'à...

  • Page 66: Correcteur De Site Des Projecteurs

    Feux Valeurs de référence Position Charge 1 2 siège(s) avant occupé(s) 2 sièges avant et 2 sièges arrière occupés 2 sièges avant et 3 sièges arrière occupés 1 2 siège(s) avant et 2 3 sièges arrière occupés et Si le faisceau lumineux se modifie en Correcteur de site des projecteurs charge dans le coffre jus raison du chargement (B), vous devez ré...
  • Page 67 Feux > Des gicleurs télescopiques sont alors Nettoyage des projecteurs* positionnés et nettoient automatique Si les projecteurs avant sont encrassés, ment deux fois de suite les projecteurs vous pouvez les nettoyer pendant la con avant. duite lorsque les feux de croisement sont allumés.

  • Page 68: Plafonnier

    Plafonnier Plafonnier à l'avant Le plafonnier à l'avant (A) s'allume et s'éteint graduellement. Le commutateur rotatif peut être amené sur huit positions. Fonctionnement permanent > L'éclairage intérieur est allumé en permanence. Lampe de lecture siège conducteur > La lampe de lecture du siège con Plafonnier Plafonnier à...

  • Page 69: Feux Antibrouillard

    Feux antibrouillard Risque d'accident ! Adaptez votre vitesse et votre style de conduite à la distance de visi bilité. Il se peut que des véhicules vous précèdent à distance réduite sans que vous les remarquiez et puissiez freiner à temps. Feux antibrouillard Allumer les projecteurs antibrouillard* Projecteurs antibrouillard*...
  • Page 70 Feux antibrouillard >Remarque ! Les projecteurs antibrouillard s'étei gnent lorsque vous éteignez les feux. Les projecteurs antibrouillard ne se rallu ment pas automatiquement lorsque vous rallumez les feux. Feu antibrouillard arrière Allumer le feu antibrouillard arrière Le feu antibrouillard arrière ne fonc Risque d'accident ! tionne que : N'allumez le feu antibrouillard...

  • Page 71: Clignotants

    Clignotants Mettre le clignotant de droite Clignotants avec commande confort Poussez le levier vers le haut et fai Si vous déplacez du bout des doigts le le tes le s'enclencher. vier de commande légèrement vers le haut ou vers le bas, les clignotants clignotent Mettre le clignotant de gauche trois fois de suite du côté...

  • Page 72: Signaux Sonores Et Lumineux

    Signaux sonores et lumineux Signaux sonores et lumineux Avertisseur lumineux Feux de détresse Avertisseur sonore Le levier de commande de l'avertisseur Appuyez sur le commutateur rouge pour Appuyez sur la zone du volant indiquée. lumineux se trouve à gauche sur la colon enclencher les feux de détresse.
  • Page 73 >>Tout est sonorité. À vrai dire, votre smart forfour devrait être tout un divertissement à elle seule. Si, cependant, vous deviez ressentir le besoin d'une petite diversion, pourquoi n'utiliseriez vous pas alors vos appareils audio et télématiques* ? Votre smart forfour se métamorphosera...

  • Page 74: Tout Est Sonorité

    Volant multifonction* Volant multifonction* Risque d'accident ! Familiarisez vous avec les di verses fonctions de votre volant multi fonction avant de prendre la route, si non vous risquez de ne pas vous concentrer sur la circulation lorsque vous utilisez ce dernier pendant la marche.
  • Page 75 Volant multifonction* Volant multifonction* Navigation via menus de l'ordinateur de Commande des rapports au volant (shift Régulation du volume sonore des bord* paddles)* appareils audio/télématiques* A Menu principal, feuilleter en avant F Réduction du volume sonore J Monter les vitesses G Augmentation du volume sonore B Menu principal, feuilleter en arrière K Rétrograder...

  • Page 76: Ordinateur De Bord

    Ordinateur de bord* Ordinateur de bord* Touches des menus principaux Touches des sous menus L'ordinateur de bord, dont la zone d'affi Grâce aux touches du volant multifonc Grâce aux touches des sous menus, vous chage se trouve sur l'écran du compte tion*, vous pouvez appeler les menus pouvez tours, fait partie intégrante du volant...
  • Page 77 Ordinateur de bord* Touches de réglage Touches téléphone Grâce aux touches de réglage, vous pouvez Grâce à ces touches, vous pouvez répondre modifier le volume sonore, à des appels ou mettre fin à ceux ci (si procéder aux réglages respectifs dans votre véhicule est équipé...
  • Page 78 Ordinateur de bord* Structure des menus 2. Totalisateur kilométrique général Audio* trajet parcouru Les informations importantes concernant Informations relatives au trajet vitesse moyenne l'autoradio, Les informations ci dessous s'affichent temps de conduite le lecteur de CD dans le menu "Informations relatives au consommation moyenne s'affichent dans le menu "Audio".
  • Page 79 Ordinateur de bord* Navigation Téléphone Réglages de base L'ordinateur de bord affiche le guidage Le menu "Téléphone" permet de sélec Dans le menu "Réglages de base", il est dynamique activement ou inactivement. tionner des entrées via les touches de possible de Des informations vocales assistent les sous menus.
  • Page 80 Ordinateur de bord* Informations supplémentaires 11. esp L'ordinateur de bord affiche en outre esp défectueux, aller à l'atelier toute une série de messages d'avertisse 12. abs ment. abs défectueux, aller à l'atelier 1. Température d'eau de refroidissement 13. Verglas Arrêter le moteur Risque de verglas 2.

  • Page 81: Appareils Audio/Télématiques

    Les pages suivantes contiennent une des cription succincte des systèmes audio, de navigation et de télécommunication disponibles pour la smart forfour. Les appareils sont décrits avec tout l'équipement possible, y compris la fonction radio et la fonction changeur CD*.
  • Page 82 C Touche d'éjection CD Cette recommandation s'applique tout particulièrement si, dans votre véhi D Zone de touches multifonction cule, un système smart radio five était E Touches de sélection des stations, installé auparavant ou si votre véhicu smart radio five* réglages de la tonalité...
  • Page 83 Appareils audio/télématiques* >Remarque ! Éléments de commande Lisez impérativement la notice d'utili sation du système smart radio six avant A Contacteur Marche/Arrêt, volume sonore d'utiliser celui ci. Familiarisez vous avec les différentes fonctions de l'appa B Unité de sélection des fonctions :...
  • Page 84 Appareils audio/télématiques* >Remarque ! Éléments de commande Lisez impérativement la notice d'utili sation du système smart radio 9 avant A Contacteur Marche/Arrêt d'utiliser celui ci. Familiarisez vous B Touche de chargement CD avec les différentes fonctions de l'appa reil de telle sorte que vous soyez en me C Touches de menu sure de l'utiliser à...
  • Page 85 Appareils audio/télématiques* >Remarque ! Éléments de commande Lisez impérativement la notice d'utili sation du système smart radio 10 avant A Contacteur Marche/Arrêt d'utiliser celui ci. Familiarisez vous B Touche de chargement CD avec les différentes fonctions de l'appa reil de sorte que vous soyez en mesure de C Touches de menu l'utiliser à...
  • Page 86 Appareils audio/télématiques* >Remarque ! Éléments de commande Lisez impérativement la notice d'utili sation du smart radio système de naviga A Contacteur Marche/Arrêt, volume sonore tion avant d'utiliser celui ci. Familiarisez vous avec les différentes B Unité de sélection des fonctions :...
  • Page 87 Appareils audio/télématiques* >Remarque ! Éléments de commande Lisez impérativement la notice d'utili sation du smart radio, DVD et système de A Contacteur Marche/Arrêt, volume sonore navigation avant d'utiliser celui ci. Fa miliarisez vous avec les différentes B Unité de sélection des fonctions :...

  • Page 88: Changeur Cd Smart

    Changeur CD smart* Changeur CD smart* Le changeur CD smart est placé sous le siège conducteur ou sous celui du passa ger. >Remarque ! Les fonctions détaillées relatives à la commande figurent dans la notice d'uti lisation séparée. 86 Tout est sonorité...

  • Page 89: Range Cd

    Range CD* Range CD* Le range CD est situé sous la console centrale. Vous pouvez y stocker jusqu'à 6 >Remarque ! Tenez compte de la notice d'utilisation séparée pour poser, déposer le range CD et pour prendre connaissance d'autres remarques. Tout est sonorité...

  • Page 90: Pack Audio Smart

    Pack audio smart* Pack audio smart* Afin de bien mettre en valeur vos appa reils audio et télématique, le pack audio smart vous offre, avec ses haut parleurs additionnels, une puissance sonore de qualité hifi. L'interface smart MP3* (A) permet de...

  • Page 91: Système De Navigation Smart Portable

    Système de navigation smart portable* Système de navigation smart portable* L'appareil de navigation est monté sur un support dans le casier de rangement du côté passager. >Remarque ! Les fonctions détaillées relatives à la commande figurent dans la notice d'uti lisation séparée.

  • Page 92: Console De Téléphone

    Console de téléphone* Risque d'accident ! Risque d'accident ! Les téléphones et appareils ra Lors de l'utilisation d'appareils dio non équipés d'une antenne exté de communication mobiles dans le vé rieure de type sans réflexions peuvent hicule, respectez les dispositions lé perturber les systèmes électroniques gales du pays dans lequel vous vous du véhicule et compromettre la sécuri...

  • Page 93: Prééquipement Téléphone Mobile Avec Interface Universelle

    Le prééquipement téléphone mobile avec interface universelle est disponible uniquement en liaison avec le smart ra dio six, le smart radio système de navi gation ou le smart radio, DVD et système de navigation. Tout est sonorité 91...

  • Page 94: Système De Communication Mains Libres Universel

    Vous ne pouvez vous procurer le système Les fonctions détaillées relatives à la mains libres universel qu'avec le systè commande sont décrites dans la notice me smart radio five ou le smart radio six. d'utilisation du système mains libres universel. 92 Tout est sonorité...
  • Page 95 >Essuie glace ....114 >>Tout est changement. En changeant de vêtements, vous pouvez vous adapter individuellement au temps. Votre smart forfour offre ici des solutions beaucoup plus pratiques, comme p. ex. un climatiseur exempt de CFC.

  • Page 96: Tout Est Changement

    Pare soleil Miroir du pare soleil Un miroir qui apparaît lorsque l'on relè ve le cache est monté dans le pare soleil côté passager. Risque d'accident ! Pendant la marche, fermez le ca che du miroir de courtoisie. Vous ris queriez d'être ébloui(e) par la lumière et de vous mettre, ainsi que d'autres personnes, en danger.

  • Page 97: Pare Soleil Coulissant

    Pare soleil coulissant Pare soleil coulissant Le pare soleil coulissant sert à la pro tection contre les rayons du soleil et contre la chaleur dégagée par le toit pa noramique en verre*. Il protège en outre des courants d'air lorsque le toit ouvrant en verre électri que est ouvert.

  • Page 98: Toit Ouvrant En Verre Électrique

    Toit ouvrant en verre électrique* Toit ouvrant en verre électrique* Relever le toit ouvrant en verre Ouvrir le toit ouvrant en verre Le contacteur à bascule (A) servant à électrique électrique ouvrir et à fermer le toit ouvrant élec Mettez le contact. Mettez le contact.
  • Page 99 Toit ouvrant en verre électrique* Fermer le toit ouvrant en verre >Important ! Risque de blessure ! électrique Pour éviter tout risque d'endommagement Le toit ouvrant en verre électri Mettez le contact. du toit en verre, ne transportez aucun ob que est équipé...

  • Page 100: Chauffage/Ventilation

    Chauffage/ventilation Environnement ! Avant de démarrer, dégivrez les vitres et séchez les vitres embuées. Faire chauffer le moteur sur place nuit à l'environnement et au moteur. Risque d'accident ! Ne roulez jamais lorsque les vi tres sont givrées ou embuées. La visi Chauffage/ventilation bilité...
  • Page 101 Chauffage/ventilation Soufflante Réglage des buses d'air Répartition de l'air Vous pouvez régler la soufflante sur qua Pour modifier l'orientation et la vitesse À l'aide du commutateur rotatif, vous tre positions différentes. du flux d'air ou pour arrêter l'admission pouvez sélectionner la direction dans Arrêt (position 0) d'air, tournez la buse d'air.
  • Page 102 Chauffage/ventilation En fonction de la position réglée, l'air de la buse centrale, des buses latérales sort des buses comme suit : et au plancher (A), (B), vers le pare brise et les vitres latéra de la buse centrale et des buses latéra les (C).

  • Page 103: Exemples De Réglage De Votre Chauf Fage/Ventilation

    Chauffage/ventilation Exemples de réglage de votre chauf Ventilation rapide fage/ventilation Réglez la température sur froid. Risque d'accident ! la soufflante (B) sur maximum. Les pages suivantes contiennent les buses d'air et les buses latérales des indications de réglage à respecter vers les passagers.
  • Page 104 Chauffage/ventilation >Important ! N'utilisez pas de grattoir pour enlever la glace des vitres triangulaires des portes arrière. Sinon, la surface des vitres en plastique pourrait être endommagée. Réchauffage rapide Dégivrage/désembuage des vitres Réglez Avant de démarrer le moteur, débarras le chauffage (A) sur maximum. sez entièrement les vitres de la glace la soufflante (B) sur la position 3.

  • Page 105: Climatiseur Manuel

    >Important ! Si le climatiseur est défectueux, rendez vous à un atelier qualifié, p. ex. un smart center. Tout est changement 103...
  • Page 106 Climatiseur manuel* >Remarque ! En cas de remise du contact ou de la réac tivation de la soufflante, le climatiseur est de nouveau enclenché. Vous pouvez laisser le climatiseur tou jours enclenché, car la puissance est ré glée automatiquement en fonction de la température extérieure.
  • Page 107 Climatiseur manuel* >Remarque ! Appuyez une fois sur le commutateur Le climatiseur s'arrête automatiquement rotatif. lorsque la soufflante est coupée, > Circulation de l'air habitacle. lorsque la température du liquide de > Le témoin de contrôle du commuta refroidissement est supérieure à teur rotatif s'allume.

  • Page 108: Climatiseur Avec Régulation Automatique De La Température

    >Important ! Si le climatiseur est défectueux, rendez vous à un atelier qualifié, p. ex. un smart center. 106 Tout est changement...
  • Page 109 Climatiseur avec régulation automatique de la température* Augmentation/réduction de la température Tournez le commutateur rotatif (B) vers la droite ou la gauche. > La température augmente ou baisse. >Remarque ! La puissance maximale de chauffage est atteinte lorsque vous réglez le climati seur à...
  • Page 110 Climatiseur avec régulation automatique de la température* Appuyez une fois sur la touche (A). > Circulation de l'air habitacle. > Le témoin de contrôle de la touche s'allume. Appuyez de nouveau sur la touche (A). > L'air vient de l'extérieur. >...

  • Page 111: Chauffage D'appoint

    Chauffage d'appoint* Chauffage d'appoint* Risque d'intoxication ! Le chauffage d'appoint chauffe ou ventile Le chauffage d'appoint émet des l'habitacle à la température réglée au gaz lorsqu'il fonctionne. Désactivez préalable à l'aide du régulateur de tem par conséquent le chauffage d'appoint pérature.

  • Page 112: Indicateur De Température Extérieure

    Indicateur de température extérieure* Risque d'accident ! Lorsque la température se situe tout juste au dessus du point de congé lation, la chaussée peut malgré tout être verglacée, notamment dans les tra versées de forêts et sur les ponts. Si vous n'adoptez pas un style de conduite approprié, le véhicule peut déraper.

  • Page 113: Dégivrage De Lunette Arrière

    Dégivrage de lunette arrière Dégivrage de lunette arrière Le dégivrage de lunette arrière permet de dégivrer cette dernière ra pidement, améliore la visibilité lorsque la lu nette arrière est embuée. Risque d'accident ! Avant de prendre la route, enle vez la glace ou la neige des vitres. Si non, votre visibilité...

  • Page 114: Chauffage Des Rétroviseurs Extérieurs

    Chauffage des rétroviseurs extérieurs* Chauffage des rétroviseurs Activation du chauffage des rétroviseurs extérieurs* extérieurs Si votre véhicule est équipé de rétrovi Mettez le contact. seurs extérieurs à réglage électrique, Activez le dégivrage de lunette arriè ces derniers seront également chauffés. Le chauffage des rétroviseurs extérieurs >...

  • Page 115: Chauffage De Siège

    > Les deux témoins de contrôle sur le Rendez vous à un atelier qualifié, commutateur s'allument. p. ex. un smart center. Appuyez une seconde fois sur le commu tateur du chauffage de siège. > Le chauffage du siège concerné est enclenché...

  • Page 116: Essuie Glace

    Essuie glace Essuie glace Capteur de pluie* Le levier de commande d'essuie glace se Le capteur de pluie commande automati trouve à droite sur la colonne de direc quement la mise en marche et la vitesse tion. de balayage des essuie glaces en cas de pluie ou d'humidité...
  • Page 117 Essuie glace Tournez le commutateur rotatif vers Lave glace l'arrière. Tirez le levier vers le volant (1). > Le lave glace du pare brise est en Balayage et lavage de la lunette ar clenché. rière > Le lave glace fonctionne aussi longtemps que vous tirez le levier de Balayage séquentiel commande d'essuie glace.
  • Page 118 116 Tout est changement...

  • Page 119: À La Mesure De L'enfant

    Sommaire >Systèmes de sécurité pour enfants ....118 >Désactivation de l'airbag ..121 >Positions des dispositifs de retenue pour enfant..123 >Dispositifs de retenue pour enfant* recommandés.

  • Page 120: Systèmes De Sécurité Pour Enfants

    : pas être mises correctement, qualifié, p. ex. un smart center. sécurité enfants par le blocage des le risque de blessure pour vos enfants >Remarque ! portes arrière (voir page 15),...
  • Page 121 à un danger ou mettre équipés de fixations ISOFIX et homolo conformément aux instructions du fa en danger d'autres personnes. gués pour votre véhicule dans un smart bricant de siège enfant. Respectez également les avertisse center. Enfichez la languette de ceinture de ments complémentaires concernant la...
  • Page 122 Systèmes de sécurité pour enfants Risque de blessure ! Sans aide adéquate, une bonne position et fixation de la ceinture de sécurité n'est pas assurée pour les en fants plus petits que 150 cm et de moins de 12 ans. Pour cette raison, vous devez disposer de dispositifs de retenue pour enfant spéciaux comme protection en cas d'accident.

  • Page 123: Désactivation De L'airbag

    Désactivation de l'airbag Désactivation de l'airbag Montez le dispositif de retenue pour Risque de blessure ! Si vous utilisez sur le siège passager enfant dos à la route sur un siège ar Ne placez aucun objet (coussin avant des dispositifs de retenue pour en rière approprié.
  • Page 124 être pas fixations dans un atelier qualifié, sée sur le bassin mais pas sur le p. ex. un smart center et, le cas ventre et toujours être bien pla échéant, faites les remplacer. quée. Le cas échéant, resserrez la sangle de la ceinture.

  • Page 125: Positions Des Dispositifs De Retenue Pour Enfant

    Positions des dispositifs de retenue pour enfant Positions des dispositifs de retenue pour enfant Le tableau ci dessous donne un aperçu des possibilités de montage des disposi tifs de retenue pour enfant dans votre vé hicule. Sièges Catégories de poids et indications approx. de l'âge jusqu'à...

  • Page 126: Dispositifs De Retenue Pour Enfant* Recommandés

    être utili Les dispositifs de retenue pour enfant sés dans votre smart forfour est disponi mentionnés ci dessous on été spéciale ble auprès d'un atelier qualifié, p. ex. un ment contrôlés pour votre véhicule.
  • Page 127 >Airbags ....151 >>Dynamisme. Votre smart forfour offre différentes possibilités d'adapter vos habitudes individuelles de conduite selon les besoins. Vous pouvez soit passer les vitesses manuellement, soit utiliser la boîte de vitesses semi automatique softouch plus* à six rapports.

  • Page 128: Avant De Prendre La Route

    Avant de prendre la route Avant de prendre la route Particularités techniques Familiarisez vous avec les éléments de Faites attention aux particularités tech commande de votre véhicule avant de le niques : conduire pour la première fois. affichage avec indication du rapport Lisez ce chapitre très attentivement et engagé...
  • Page 129 Avant de prendre la route Antidémarrage Passage des rapports Risque d'accident ! L'antidémarrage empêche tout démarrage Le passage des rapports sur votre véhicu Rien ne doit restreindre la mo de votre véhicule si la clé d'origine n'est le diffère selon son équipement : bilité...
  • Page 130 Avant de prendre la route Démarrage et conduite des véhicules avec Passage des rapports et conduite des Passage des rapports au volant (shift boîte de vitesses manuelle véhicules avec boîte semi automatique paddles)* Le schéma de passage des rapports indi (softouch plus)* Cette commande vous permet de passer les que la position du levier de vitesses avec...

  • Page 131: Conduite

    Conduite Conduite Pendant la période de rodage : À l'issue de la période de rodage : n'accélérez pas à fond (pleins gaz), augmentez doucement la vitesse de votre Rodage passez le rapport supérieur à temps, véhicule pour atteindre la vitesse maxi Les premiers 1500 km ont beaucoup d'im évitez les régimes élevés.

  • Page 132: Démarrage Du Moteur (Moteur À Essence) Boîte De Vitesses Manuelle

    Conduite Vous pouvez tourner la clé sur les posi Risque d'intoxication ! tions suivantes : Ne faites jamais tourner un mo Position 0 (LOCK) : Retirer la clé. teur dans des endroits clos. Les gaz Position 1 (ACC) : Alimentation en cou d'échappement contiennent du monoxy rant pour certains consommateurs de de carbone, qui est un gaz toxique.
  • Page 133 Conduite Démarrage du moteur (moteur diesel) Boîte de vitesses manuelle Boîte semi automatique (softouch plus)* Mettez votre ceinture de sécurité. Mettez votre ceinture de sécurité. Introduisez la clé dans le contacteur antivol. Introduisez la clé dans le contacteur antivol. Appuyez sur le frein de service et sur la pédale d'embrayage. Appuyez sur la pédale de frein de service.
  • Page 134 Bloquez votre véhicule lorsque vous le quittez afin d'éviter qu'il ne se mette à rouler de manière intempestive. Appelez un service de dépannage, p. ex. smartmove Assistance ou un smart center. 1 uniquement sur les véhicules avec boîte semi automatique (softouch plus)* 132 Dynamisme...

  • Page 135: Démarrage

    Conduite Démarrage Boîte de vitesses mécanique softip*/softouch* Appuyez sur le frein de service et sur Appuyez sur la pédale de frein de service. la pédale d'embrayage. Amenez le levier de vitesses de la position N vers la gauche en position centrale D. Engagez le premier rapport.
  • Page 136 Conduite Fonction vitesse lente* >Remarque ! Risque d'accident ! Cette fonction de la boîte de vitesse La fonction vitesse lente n'est activée L'assistance de freinage et l'as semi automatique softouch plus* vous que si sistance de direction fonctionnent permet de rouler lentement sans devoir le frein à...

  • Page 137: Marche Arrière Boîte De Vitesses Mécanique

    Conduite Marche arrière Boîte de vitesses mécanique softip*/softouch* Appuyez sur le frein de service et sur la pédale d'embrayage. Appuyez sur la pédale de frein de service. Engagez la marche arrière. Amenez le levier de vitesses de la position N vers l'arrière Relâchez le frein de service, puis la pédale d'embrayage len en position R.

  • Page 138: Accélération Boîte De Vitesses Mécanique

    Conduite Accélération Boîte de vitesses mécanique softip* softouch* Appuyez sur la pédale d'embrayage. Appuyez sur l'accélérateur pour conti Poussez le levier de vitesses vers la Engagez le rapport immédiatement su nuer à accélérer. gauche en position A. périeur. > Le rapport actuellement engagé ap >...

  • Page 139: Fonction Kick Down

    Conduite >Remarque ! Environnement ! En cas de passage automatique des rap Passez la vitesse supérieure dès ports, tenez compte des remarques sui que vous y êtes invités. Vous économi vantes : sez ainsi de l'énergie et contribuez à la protection de l'environnement. softip* Fonction kick down Lors d'un arrêt, par ex.

  • Page 140: Stationner

    Stationner Arrêt du moteur Risque d'accident ! Positionnez le levier de vitesses sur R. Ne laissez pas les enfants sans Attendez que R apparaisse sur l'affi surveillance à l'intérieur du véhicule. cheur Ils pourraient p. ex. desserrer le frein Relâchez lentement le frein de service. à...

  • Page 141: Système D'alarme

    Système d'alarme* en cas de mouvements à l'intérieur du >Remarque ! véhicule, Vous pouvez également activer le système en cas de position inclinée du véhicule, d'alarme lorsque vous verrouillez le vé lorsque vous déverrouillez la porte hicule sans télécommande (voir page 16). conducteur avec la clé, Désactivation du système d'alarme Activation du système d'alarme...

  • Page 142: Protection Anti Remorquage

    Système d'alarme* Désactivation manuelle de la protection anti remorquage La protection anti remorquage doit être désactivée manuellement si vous faites remorquer votre véhicule ou p. ex. si vous le faites transporter par train et que vous désirez verrouiller les portes. Retirez la clé...

  • Page 143: Protection Volumétrique

    Système d'alarme* Désactivation de la protection volumétrique Si des personnes ou animaux restent dans le véhicule verrouillé, la protection vo lumétrique doit être désactivée pour éviter un déclenchement du système d'alarme en raison de la détection de mouvements à l'intérieur du véhicule. Retirez la clé...

  • Page 144: Conduite En Hiver

    Ces pneus sont spécialement adaptés aux systèmes de régulation électroni Risque d'accident ! ques, comme p. ex. abs ou esp. smart Si vous ne respectez pas les re gmbh ne pourra être tenue responsable commandations pour le passage des Risque d'accident ! des détériorations découlant de l'uti...

  • Page 145: Conduite Avec Catalyseur

    Conduite avec catalyseur Conduite avec catalyseur Risque de blessure et d'incendie ! Le catalyseur devient très chaud. Ce que vous devez savoir Si vous touchez à celui ci, vous risquez Le catalyseur réduit les éléments pol de vous brûler. Tenez compte de ce qui luants des gaz d'échappement.

  • Page 146: Conduite Avec Remorque

    Conduite avec remorque* Conduite avec remorque* Quelques conseils pour la conduite avec Si la remorque devait se mettre tout une remorque : Si une remorque est attelée à votre véhi d'un coup à osciller, réduisez la vites cule, le comportement routier change. Nous conseillons d'utiliser la charge se.

  • Page 147: Conseils De Conduite

    N'excédez pas l'inter l'afficheur indique que N est engagé. cela s'avère judicieux et possible. valle prévu entre chaque maintenance.

  • Page 148: Freins

    Freins Serrer le frein à main Tirez le levier vers le haut. > Le levier s'encliquette automati quement. > Le témoin de contrôle du système de freinage dans le combiné d'instru ments est allumé tant que vous n'avez pas coupé le contact. Desserrer le frein à...

  • Page 149: Frein De Service

    à nage, faites réparer ce dernier dans un rouler s'il est stationné sur une pente. exercer sur la pédale pour freiner est ré atelier qualifié, par ex. un smart cen duit par un servofrein. ter. >Remarque ! Le servofrein fonctionne uniquement lorsque le moteur tourne.

  • Page 150: Système Antiblocage (Abs) Avec Répartition Électronique De La Force De Freinage

    Votre véhicule est équipé d'un indica teur mécano acoustique pour les garni tures de frein. Si l'essieu avant fait des bruits continus lors du freinage, rendez vous à un atelier qualifié, p. ex. un smart center. 148 Dynamisme...

  • Page 151: Défaillances Dans Le Système De Freinage

    Rendez vous immédiatement à un ate à rouler de manière intempestive. lier qualifié, p. ex. un smart center. Ne poursuivez pas votre route. Appelez un service de dépannage, p. ex. smartmove Assistance ou un smart center.

  • Page 152: Régulation Du Comportement Dynamique (Esp)

    Régulation du comportement dynamique (esp) Régulation du comportement >Remarque ! >Important ! dynamique (esp) Aussi longtemps que le système esp est Le système esp ne peut fonctionner de activé, le témoin de contrôle clignote manière adéquate que si les roues de vo En ce qui concerne le fonctionnement du sur le tachymètre.

  • Page 153: Airbags

    Airbags Airbags Les airbags réduisent les blessures en cas de collision violente, p. ex. en cas de collision frontale ou d'impact latéral. des airbags de tête latéraux (window Le système d'airbags se compose : bags)* (E), du témoin de contrôle de l'airbag (A), du témoin de contrôle de l'airbag pas de l'airbag conducteur (B), sager avant (F).
  • Page 154 Ne déposez aucun objet sur les air une position assise qui leur permet bags ou entre les airbags et les occu À l'exception de la coque bébé smart, te de positionner correctement leur pants du véhicule. aucun siège enfant orienté vers l'ar ceinture de sécurité...
  • Page 155 Pour éviter ces poussière se dégageant est inoffensif. commande à cet effet un smart center. troubles respiratoires, vous devriez L'airbag, une fois déployé, freine et ré En particulier dans le cas de travaux quitter immédiatement le véhicule si...
  • Page 156 Les airbags avant con les véhicules smart et dont la couture c'est que l'airbag passager n'a pas été ducteur et passager sont déclenchés : peut se déchirer pour laisser passer...
  • Page 157 Airbags Airbags latéraux Les airbags latéraux se déclenchent : Risque de blessure ! Les airbags latéraux sont intégrés dans du côté de l'impact, Pour réduire le risque de blessu le dossier du siège du conducteur et dans au moment d'une collision avec de for res graves, voire mortelles, causées celui du passager avant.
  • Page 158 Airbags Airbags de tête latéraux (windowbags)* Risque de blessure ! Risque de blessure ! Les windowbags sont intégrés dans le ca Pour que les windowbags puissent Pour réduire le risque de blessu dre de toit. Ils longent respectivement apporter la protection prévue lors res graves, voire mortelles, causées les bords de porte supérieurs à...
  • Page 159 Le diagnostic automatique des systèmes Rendez vous immédiatement à un ate de sécurité qui s'ensuit fournit les ré lier qualifié, p. ex. un smart center. sultats suivants : 1. Le témoin de contrôle airbag s'éteint >Important ! après 7 secondes maximum.
  • Page 160 Si vous avez installé une coque bébé faites immédiatement contrôler et ré L'airbag passager ne doit être désacti smart spéciale sur le siège passager et parer votre système de sécurité par un vé que lorsque vous fixez une coque que le témoin de contrôle de l'airbag atelier qualifié...
  • Page 161 Airbags Enfoncez légèrement la clé dans la ser rure et tournez la vers la gauche (po sition off). > L'airbag passager avant est mainte nant désactivé. > Le témoin de contrôle de l'airbag passager avant s'allume. Pour réactiver l'airbag avant passager, tournez la clé...
  • Page 162 160 Dynamisme...
  • Page 163 >Directives de chargement ..182 >>Chargement immédiat. Votre smart forfour n'est pas seulement belle à voir mais aussi généreuse en place ! Pour savoir où vous pouvez charger et ranger des marchandises, lisez les pages suivantes. Ainsi, vos courses hebdomadaires devien...
  • Page 164 162 Chargement immédiat...

  • Page 165: Chargement Immédiat

    Fourre tout et vide poches Fourre tout et vide poches a Rangements dans les habillages de d Boîte à gants g Console centrale avec porte gobelet porte e Casier de rangement planche de bord h Compartiment pour la notice d'utilisa b Casier de rangement planche de bord côté...

  • Page 166: Boîte À Gants

    Boîte à gants Boîte à gants Ouvrir la boîte à gants Tirez la poignée (A). > La boîte à gants s'ouvre en basculant vers le bas. Fermer la boîte à gants Rabattez le couvercle de la boîte à gants vers le haut jusqu'à ce qu'il s'en cliquette.

  • Page 167: Porte Boisson

    Porte boisson Mise en place de la bouteille Enfoncez légèrement le glissoir de fixation et poussez le jusqu'en butée en exerçant une légère pression en di rection du siège passager avant. > La boucle en caoutchouc se bombe. Risque de blessure ! Pendant la conduite, veillez à...
  • Page 168 Porte boisson Porte gobelet Risque de blessure ! N'utilisez que des récipients adaptés Il est possible de ranger (A) les canettes Pendant la conduite, veillez à ce aux porte gobelets et qui peuvent être ou d'autres objets de taille similaire que les objets dans le porte gobelet fermés.

  • Page 169: Cockpit Bag* Et Filet À Bagages Au Plancher Côté Passager

    cockpit bag* et filet à bagages au plancher côté passager* Risque de blessure ! Ne transportez pas des objets lourds ou durs dans l'habitacle et le compartiment à bagages sans les arri mer. Sinon, les occupants pourraient être blessés par ces objets projetés en de freinage puissant, de changement de direction, d'accident.

  • Page 170: Tiroir Sous Le Siège Passager

    Tiroir sous le siège passager* Tiroir sous le siège passager* Risque de blessure ! Il est possible de ranger des petits ob Fermez toujours le tiroir à clé et jets dans le tiroir. encliquetez le toujours correctement. Le tiroir est monté sous le siège passa En cas d'accident ou de freinage brus ger.
  • Page 171 Tiroir sous le siège passager* snapfix* Vous pouvez fixer le seat bag, la fixation de chargement ou le cintre sur le système de fixation snapfix* en un tour de main. Les fonctions détaillées relatives à son utilisation figurent dans la notice d'utilisation des accessoires.

  • Page 172: Coffre À Bagages

    Coffre à bagages Coffre à bagages Fermeture du hayon Les pages suivantes contiennent des in Risque de blessure ! formations relatives aux différentes Lors de la fermeture du hayon, possibilités de chargement et de range veillez à ce que personne ne soit coin ment dans le coffre à...
  • Page 173 >Remarque ! > Le mécanisme de réglage doit s'en La trousse de premiers secours se trouve cliqueter de façon audible des deux sous la banquette arrière, à l'avant de côtés. celle ci. 1. Pas sur la smart pure. Chargement immédiat 171...
  • Page 174 Coffre à bagages >Remarque ! Si votre véhicule est équipé d'un kit de dépannage*, le triangle de présignali sation (A) se trouve dans un coffret placé dans le logement de la roue de secours sous le plancher de coffre. Le kit de dé pannage s'y trouve également.
  • Page 175 Coffre à bagages Poches et récipients >Important ! Les filets à bagages ne doivent servir Filets à bagages* qu'à loger des objets légers. Des filets à bagages comme espace de Ne transportez pas d'objets lourds, fra rangement supplémentaire pour de petits giles ou à...

  • Page 176: Coffret Multifonction

    Coffre à bagages Coffret multifonction* Risque de blessure ! Le coffret multifonction vous offre la Veillez à ce que le coffret multi possibilité de conserver de manière sûre fonction soit toujours fixé correcte des petits objets à l'abri de la chaleur et ment dans le coffre à...

  • Page 177: Cache-Bagages

    Coffre à bagages Cache bagages* Le cache bagages sert à protéger de la vue les objets qui se trouvent dans le coffre de votre vé hicule, empêche de plus petits objets de se dé placer du coffre vers l'habitacle, mais ne sert cependant pas de dispositif de sécurité...

  • Page 178: Rabattement De La Banquette

    Les étapes 3, 4 et 5 ne s'appliquent pas à Sinon, les passagers assis sur la ban tu(e), le chargement ne doit pas la smart pure. quette risqueraient d'être blessés en dépasser le bord supérieur de garnitu re de porte.
  • Page 179 Rabattement de la banquette >Remarque ! Les étapes 3, 4 et 5 ne s'appliquent pas à la smart pure. Chargement immédiat 177...

  • Page 180: Attelage De Remorque

    Attelage de remorque* Retrait du crochet à boule Le crochet à boule se trouve dans le cof fret du coffre à bagages sous le recouvre ment. Retirez le crochet à boule du coffret du coffre à bagages. Vérifiez que le repère rouge de la mo lette coïncide avec le repère vert du crochet à...
  • Page 181 Introduisez la clé dans la serrure du chet à boule. d'un smart center. crochet à boule. Retirez le crochet à boule par l'arriè Tournez la clé dans le sens contraire de la flèche.
  • Page 182 (voir page 179). Si le cro chet à boule ne peut toujours pas être verrouillé après le nettoyage, faites contrôler l'ensemble du dispositif d'attelage dans un atelier qualifié, p. ex. un smart center. 180 Chargement immédiat...

  • Page 183: Support De Base

    Support de base* Support de base* Porte vélo* Le support de base se fixe sur le toit de Le porte vélo vous permet de fixer, en votre véhicule et sert de fixation pour le liaison avec le support de base, un vélo porte vélo* pesant jusqu'à...

  • Page 184: Directives De Chargement

    Chargez les dans un atelier qualifié, p. ex. un objets légers vers le haut. smart center. Disposez toujours les objets contre le Si les sièges arrière ne sont pas occupés Les objets chargés doivent être bien dossier de siège ou contre la surface...
  • Page 185 Directives de chargement Pendant la conduite Risque de blessure ! Risque d'accident ! La tenue de route du véhicule dépend de Ne transportez pas d'objets La charge utile (habitacle et ga la répartition de la charge. lourds et durs dans l'habitacle du véhi lerie), y compris le poids des occu cule, mais dans le coffre à...
  • Page 186 Directives de chargement Réduction de la charge utile >Remarque ! Les équipements optionnels et les acces N'oubliez pas, lors du calcul de la charge soires augmentent le poids à vide et, du sur pavillon (50 kilogrammes au maxi fait, réduisent la charge utile. mum), de tenir compte du poids mort de la Le montage d'une galerie porte bagages galerie porte bagages.

  • Page 187: Actions Périodiques

    Les petits travaux à effectuer sur votre smart forfour constituent une occupation secondaire aussi utile que nécessaire. En effet, ils assurent la sécurité routière et de fonctionnement de votre smart forfour tout en maintenant sa valeur. Un bon nombre d'entre eux peu...

  • Page 188: Ravitaillement En Carburant

    Ravitaillement en carburant Risque d'intoxication ! Risque de blessure ! Conservez le carburant hors de Le carburant est facilement in portée des enfants. En cas d'ingestion, flammable. Il est interdit de faire usa consultez immédiatement un médecin. ge de feu ou de flamme nue et de fumer lorsque vous faites le plein.
  • Page 189 Ne démarrez pas le moteur. > Cela endommagerait le système d'alimentation en carburant. Dans les deux cas, appelez immédiate ment un atelier qualifié, par ex. un smart center, ou un service de dépannage, par ex. smartmove Assistance, et faites remorquer le véhicule.
  • Page 190 Ravitaillement en carburant Mettez le moteur à l'arrêt et coupez le >Remarque ! Environnement ! contact. Pour remplir complètement le réservoir : Ne laissez jamais s'écouler le > La trappe du réservoir se trouve sur attendez cinq secondes après le pre carburant.

  • Page 191: Compartiment Moteur

    Compartiment moteur Compartiment moteur Dans le compartiment moteur, contrôlez : le liquide d’essuie glace (voir page 201), le niveau d'huile (voir page 192), le liquide de frein (voir page 202), la batterie (voir page 229) le liquide de refroidissement (voir page 198) Avant de contrôler les liquides Déverrouillage du capot moteur...
  • Page 192 Compartiment moteur Tirez le dispositif de déverrouillage Le ventilateur du radiateur se trouve du capot moteur vers le haut (A). entre le radiateur et le moteur. Il peut Levez le capot moteur (B). encore tourner après que vous avez re Bloquez le capot moteur à...
  • Page 193 Compartiment moteur Compartiment moteur dans le cas des mo Compartiment moteur dans le cas des mo Compartiment moteur sur les moteurs teurs à essence teurs diesel BRABUS (A) Liquide de lave glace (B) Niveau d'huile (C) Liquide de frein (D) Batterie (E) Liquide de refroidissement Vérifiez les niveaux de remplissage à...

  • Page 194: Niveau D'huile

    Niveau d'huile Niveau d'huile >Important ! Risque d'intoxication ! Respectez les intervalles de mainte Conservez l'huile moteur hors de Contrôle du niveau d'huile moteur nance prescrits. portée des enfants. En cas d'ingestion, Contrôlez à intervalles réguliers le ni Sinon le moteur risque d'être endom consultez immédiatement un médecin.
  • Page 195 Niveau d'huile Jauge à huile et bouchon sur les moteurs Jauge à huile et bouchon sur les moteurs Jauge à huile et bouchon sur les moteurs diesel BRABUS à essence Attendez quelques minutes que l'huile se soit stabilisée. Ouvrez le capot moteur. Retirez la jauge à...
  • Page 196 Niveau d'huile Jauge à huile sur les moteurs à essence et Jauge à huile sur le moteur diesel BRABUS Retirez la jauge à huile de nouveau. > Le niveau d'huile doit se trouver des deux côtés de la jauge entre le repè re MINI et le repère MAXI.
  • Page 197 Niveau d'huile Appoint d'huile moteur Risque d'incendie ! En faisant le plein d'huile, veillez à ce que l'huile moteur ne coule pas sur des éléments chauds comme p. ex. le pot d'échappement ou le cata lyseur. Si cela devait vous arriver, nettoyez minutieusement le moteur avant de re prendre la route.
  • Page 198 Niveau d'huile Attendez une minute que l'huile se soit écoulée dans le carter. Recontrôlez le niveau d'huile moteur. > Le niveau d'huile doit se trouver des deux côtés de la jauge entre le repè re MINI et le repère MAXI. Revissez le bouchon à...
  • Page 199 N'utilisez que des huiles moteur homolo raient causer une usure élevée ou des en fonction de la température d'air guées par smart gmbh. Le numéro de dommages du moteur. Un atelier qualifié, moyenne de la saison. L'application à la feuille MB est indiqué sur le bidon p.

  • Page 200: Liquide De Refroidissement

    Liquide de refroidissement Liquide de refroidissement Il est nécessaire de vérifier le niveau du liquide de refroidissement pour éviter une surchauffe du moteur. Risque de blessure ! Le réservoir de liquide de re froidissement du moteur diesel est sous pression. Ne dévissez le couvercle que lorsque le moteur s'est refroidi.
  • Page 201 Rendez vous à un atelier qualifié, Faites un contrôle visuel de côté. chon. p. ex. un smart center pour faire déter > Le niveau du liquide doit se trouver > Le niveau du liquide doit se trouver miner la raison de la perte de liquide entre les repères MIN et MAX.
  • Page 202 Liquide de refroidissement Appoint du liquide de refroidissement Sur les moteurs essence et BRABUS : Tirez le bouchon vers le haut en utili Sur le moteur diesel : sant la languette. Arrêtez le moteur et attendez environ Ne versez du liquide de refroidisse 30 minutes, le temps que le moteur se ment que jusqu'à...

  • Page 203: Dosage Pour Une Capacité Totale De 3 Litres En Fonction De La Température Extérieure

    Liquide de lave glace >Remarque ! Risque d'incendie ! Pour nettoyer vos vitres de façon optima Le concentré de produit net le, utilisez le concentré lave glace été toyant lave glace est facilement in ou hiver smartcare. flammable. Évitez de fumer ou d'appro cher un feu ou une flamme nue au cours de la manipulation du concentré.

  • Page 204: Liquide De Frein

    MIN, rendez vous à un ate tation des freins (p. ex. en cas de des lier qualifié, p. ex. un smart center. cente en montagne). Ce phénomène Si le niveau est nettement en dessous entrave l'effet de freinage.

  • Page 205: Pression De Gonflage Des Pneus

    Pression de gonflage des pneus Pression de gonflage des pneus Risque d'accident ! Risque d'accident ! Les pneus sont particulièrement impor Si la pression de gonflage des Respectez toujours la pression de tants en ce qui concerne la sécurité de pneus est trop faible, cela entraîne gonflage des pneus prescrite pour vo fonctionnement et la sécurité...
  • Page 206 Pression de gonflage des pneus Contrôlez la pression de gonflage avant >Remarque ! de prendre la route. Un tableau contenant Les valeurs de gonflage des pneus indi la pression de gonflage valable pour les quées en cas de charge réduite du véhicu différents états de chargement se trouve le sont des valeurs minimales vous sur la trappe de réservoir de votre véhi...
  • Page 207 Pression de gonflage des pneus Dévissez le capuchon de protection (A). >Important ! Contrôlez la pression de gonflage (B). Le capuchon de protection protège la > Les valeurs des pressions de gonfla valve de l'encrassement et donc, des fui ge des pneus figurent sur l'intérieur tes.

  • Page 208: Balais D'essuie Glace

    Risque de blessure ! d'essuie glace d'origine auprès d'un en produisant un déclic. Avant de remplacer les balais atelier qualifié, p. ex. un smart center. d'essuie glace, retirez toujours la clé du contacteur d'allumage. Sinon, les essuie glace pourraient se mettre en marche et vous blesser.
  • Page 209 Balais d'essuie glace Réglage des gicleurs de lave glace Réglez la zone d'arrosage des gicleurs de lave glace avec une aiguille. Les gicleurs d'essuie glace se trouvent au dessous du pare brise (A), devant le 3e feu stop (B). >Remarque ! Les gicleurs sont réglés correctement lorsque le jet d'eau atteint approximati vement le centre du pare brise.

  • Page 210: Conseils D'entretien

    >Remarque ! ils ont été conçus tout spécialement >Important ! La peinture risque d'être endommagée si pour les matériaux de la smart, Respectez les consignes d'utilisation de telles salissures ne sont pas enlevées tous les produits smartcare sont indiquées sur les emballages des pro immédiatement.
  • Page 211 Conseils d'entretien Lavage de la voiture de l'extérieur Élimination des insectes Élimination du goudron Éliminez les insectes avant de laver vo Éliminez les traces de goudron juste Ce que vous devez respecter avant de tre véhicule. avant de laver votre véhicule. laver votre véhicule ! Vaporisez le produit anti insectes Appliquez le détachant de goudron avec...
  • Page 212 Conseils d'entretien Lavage de la voiture à la main Nettoyage des projecteurs Lavez votre véhicule avec du sham Essuyez les vitres en plastique des pooing concentré pour carrosserie et projecteurs avec une éponge mouillée. une éponge. >Remarque ! Rincez le à l'eau claire. N'utilisez que des nettoyants pour vitres Frottez le avec une peau de chamois.

  • Page 213: Entretien De La Peinture

    Les stylos retouche smartcare sont dis des saisons, ponibles dans les ateliers qualifiés, des conditions météorologiques ainsi p. ex. un smart center. que des influences de l'environnement. Extérieur Possibilités de réparation Pièces en plastique (bodypanels) avec vernis transparent...

  • Page 214: Intérieur

    Conseils d'entretien Tous les produits d'entretien sont dispo nibles comme produits smart care dans les ateliers qualifiés, p. ex. un smart center. Intérieur Particularités Encrassement normal, Fort encrassement, Vous ne devez jamais lavage manuel/ lavage manuel/ automatique automatique Habillages tissu dans le...

  • Page 215: Encrassement Léger

    Conseils d'entretien Tous les produits d'entretien sont dispo nibles comme produits smart care dans les ateliers qualifiés, p. ex. un smart center. Extérieur Particularités Encrassement léger Fort encrassement Vous ne devez jamais Cellule de sécurité Peinture humide Shampooing concentré Shampooing concentré...

  • Page 216: Raison De La Mesure D'entretien

    Conseils d'entretien Attelage de remorque Raison de la mesure Type de mesure d'entretien Après l'entretien d'entretien Crochet à boule et logement Encrassement Chiffon propre, non pelucheux huiler ou graisser légèrement Rouille Brosse métallique Serrure Encrassement, mobilité ré Graphite duite Pivot de guidage, surface de Encrassement Chiffon propre, non pelucheux huiler ou graisser légèrement...

  • Page 217: Dépanneurs

    >>Dépanneurs. Si jamais vous avez besoin d'aide pour changer p. ex. des ampoules ou la batterie sur votre smart forfour, nous sommes là pour vous aider. Nous vous indiquons comment dépanner rapidement votre smart forfour et vous sortir ainsi facilement d'affaire. Bien entendu,...

  • Page 218: Défaillances Du Toit Ouvrant En Verre Électrique

    Défaillances du toit ouvrant en verre électrique* Défaillances du toit ouvrant en verre Ajustage cas 1 Ajustage cas 2 électrique* Démarrez le moteur. Démarrez le moteur. De temps à autre, il est nécessaire de Amenez le toit ouvrant en position fer Amenez le toit ouvrant en position procéder au réajustage du toit ouvrant en mée jusqu'à...

  • Page 219: Prise De Diagnostic Embarqué (Obd)

    Prise de diagnostic embarqué (OBD) Prise de diagnostic embarqué (OBD) La prise de diagnostic embarqué se trou ve dans le plancher conducteur sous l'ha billage (A). Dépanneurs 217...

  • Page 220: Fusibles

    La boîte à fusibles se trouve du côté gau faites en déterminer et éliminer la cau che sous le cockpit, au niveau du plan se par un atelier qualifié, p. ex. un smart cher côté conducteur. center. Risque d'incendie ! Utilisez uniquement des fusibles agréés pour smart et du calibre pres...
  • Page 221 Fusibles Face avant de la boîte à fusibles Dépanneurs 219...

  • Page 222: Disposition Des Fusibles Consommateur

    Fusibles Disposition des fusibles N° Consommateur Ampérage Couleur d'identification Éclairage de l'habitacle, combiné d'instruments 10 A rouge ETACS 10 A rouge Feu arrière + feu de position gauche 7,5 A marron Feu arrière + feu de position droit 7,5 A marron Essuie glace avant 20 A...
  • Page 223 Fusibles N° Consommateur Ampérage Couleur d'identification Feu antibrouillard arrière 7,5 A marron Réglage des rétroviseurs extérieurs* 7,5 A marron Calculateur moteur (seulement moteur diesel) 15 A bleu Calculateur moteur (seulement moteur diesel) 7,5 A marron Feu de croisement droit 10 A rouge Feu de croisement gauche, correcteur de site des projecteurs 10 A...
  • Page 224 Fusibles N° Consommateur Ampérage Couleur d'identification Bobines d'allumage (seulement moteur à essence) 10 A rouge Calculateur moteur 7,5 A marron Feux de recul 7,5 A marron Dégivrage de lunette arrière 30 A vert Chauffage de siège* 30 A vert Calculateur moteur (seulement moteur diesel) 30 A vert Soufflante du chauffage...

  • Page 225: Remplacement Des Ampoules

    Remplacement des ampoules Remplacement des ampoules Tenez compte des points suivants avant de remplacer les ampoules de votre véhi cule : Coupez l'éclairage et le contact pour éviter un court circuit. Saisissez les ampoules neuves unique ment avec un chiffon propre exempt de graisse.
  • Page 226 Remplacement des ampoules Débranchez le connecteur se trouvant Remplacement des ampoules des feux de sur la douille de lampe. croisement Desserrez l'agrafe de fixation de l'am Braquez le volant. poule. Ouvrez le volet de service situé dans le Retirez l'ampoule de son boîtier. passage de roue (doublure d'aile).
  • Page 227 Remplacement des ampoules Remplacement de l'ampoule du feu de Remplacement de l'ampoule du feu de Remplacement de l'ampoule du feu de route et du feu de position route position Il est possible d'accéder aux feux de rou Saisissez l'ampoule H7 par le connec Le feu de position se trouve dans le ré...
  • Page 228 Si votre véhicule n'est pas Revissez le bloc optique. qualifié, p. ex. un smart center. équipé de projecteurs antibrouillard, seul le clignotant est logé dans le boî tier. Desserrez les deux vis de fixation si tuées sur le bord inférieur de la pla...
  • Page 229 Remplacement des ampoules Rabattez le boîtier sur le côté et reti Rebranchez la fiche centrale. Remplacement de l'ampoule des feux rez le vers l'arrière. Enfoncez de nouveau les deux guidages arrière Débranchez la fiche centrale (A). à billes (A) dans les montures en plas Ouvrez le hayon.
  • Page 230 Remplacement des ampoules Retirez le support d'ampoule (A) de son Remplacement des éclaireurs de plaque boîtier (B). d'immatriculation Retirez l'ampoule du support. Éteignez l'éclairage. Insérez l'ampoule neuve dans le sup Déclipsez l'unité d'éclairage de pla port. que d'immatriculation (A). Introduisez le support d'ampoule dans le boîtier.

  • Page 231: Batterie

    Si nécessaire, votre véhicule uniquement les batte batterie consultez un médecin. ries testées et agréées par smart. Respectez toujours les consignes de sé curité et les mesures de protection sui Tenez les enfants éloignés. >Important ! vantes lors du maniement de la batterie.
  • Page 232 Déposez la dans un smart center ou Par conséquent, ne déplacez pas une ble de la borne négative. dans un point de récupération des bat batterie en la tirant ou en la pous teries usagées.
  • Page 233 Batterie Dépose et pose de la batterie Dépose de la batterie >Important ! >Remarque ! Veillez à Désactivez votre système d'alarme avant ne pas inverser pas les bornes d'ali de débrancher la batterie, sinon l'alarme mentation. Sinon, la batterie et/ou le pourrait se déclencher.
  • Page 234 En cas d'immobilisations prolongées la borne négative. de charge et le niveau de l'électrolyte du véhicule, débranchez la batterie et Remontez la protection du pôle posi par un atelier qualifié, p. ex. un smart rechargez la environ tous les six tif. center. mois.
  • Page 235 Aide au démarrage qualifié, p. ex. un smart center. Si votre batterie est déchargée et que vo Assurez vous que les véhicules ne se tre véhicule ne démarre pas, vous pouvez touchent pas.
  • Page 236 N. ge p. ex. smartmove Assistance ou un > Le risque de formation d'étincelles Mettez tous les consommateurs électri atelier qualifié, p. ex. un smart lors de la déconnexion des câbles de ques à l'arrêt. center.
  • Page 237 Faites contrôler la batterie dans peuvent se produire pendant la charge peuvent entraîner une déflagration. un atelier qualifié, p. ex. un smart pourraient blesser les personnes pré Évitez la formation d'étincelles. Ne center. Le boîtier pourrait être en...

  • Page 238: Kit De Dépannage

    Kit de dépannage Avec le kit de dépannage, vous pouvez ré Évitez tout contact du produit anti parer des trous d'un diamètre maximal de crevaison avec les yeux . 4 mm environ dans la bande de roulement N'avalez pas le produit anti crevai des pneus.
  • Page 239 à bien. smart gmbh vous recommande à cet effet un smart center. Il est en particulier indispensable que les travaux impor tants pour la sécurité ou devant être effectués sur des systèmes importants...
  • Page 240 Kit de dépannage Ôtez le chapeau de la valve du pneu. Réparation du pneu à l'aide du kit de Dévissez le mécanisme de valve avec dépannage l'extracteur fourni. Avant emploi, agitez la bouteille de produit anti crevaison. >Remarque ! Protégez le mécanisme de valve des sa lissures.
  • Page 241 Kit de dépannage Retirez le bouchon du flexible de rem Revissez la tête du mécanisme de valve Placez le tuyau du compresseur de fa plissage et fixez l'extrémité de celui d'origine (le cas échéant le mécanisme çon correcte sur la valve. ci sur la valve du pneu.
  • Page 242 à bien. Risque d'accident ! que le produit anti crevaison puisse smart gmbh vous recommande à cet effet Si vous n'arrivez pas à obtenir se répartir uniformément dans le pneu un smart center. Il est en particulier une pression de 1,8 bar au bout de 5 mi et réparer la fuite.
  • Page 243 Le constructeur n'est pas Rendez vous à l'atelier qualifié le plus responsable des dommages causés par un près, p. ex. un smart center, en roulant mauvais emploi du kit de dépannage. avec précaution. Dépanneurs 241...

  • Page 244: Antivol De Roue

    à un en danger ou mettre en danger d'autres smart center en présentant votre carte usagers de la route. de code clé. Conservez soigneusement votre carte de code clé.

  • Page 245: Pneus Et Roues

    Ces pneus sont adaptés aux systèmes duite avec des pneus rechapés. de régulation électroniques, comme p. ex. abs ou esp. smart gmbh ne pourra Risque d'accident ! être tenue responsable des détériora Montez uniquement des roues tions découlant de l'utilisation d'autres...
  • Page 246 à de pneus ou à un atelier qualifié, p. ex. rière. 4 millimètres. un smart center, pour obtenir plus d'in Lorsque vous avez monté des pneus Remplacez vos pneus, indépendamment formations concernant neufs, roulez à une vitesse modérée de leur degré...
  • Page 247 à l'aide d'une jauge chiffres placés avant indiquant la se de profondeur que vous pouvez obtenir maine de production (SSAA). auprès d'un atelier qualifié, p. ex. un smart center. Dépanneurs 245...
  • Page 248 Pneus et roues Endommagement des pneus Permutation des roues Risque d'accident ! Les pneus risquent d'être endommagés Si vous passez par dessus les Risque d'accident ! p. ex. par : arêtes des bords de trottoir ou par Permutez les roues uniquement si les conditions d'utilisation du véhi dessus des objets au bord effilé, des elles sont de taille identique à...
  • Page 249 Vous smart center. travaux requis à bien. smart gmbh vous risquez de perdre le contrôle de votre recommande à cet effet un smart center. véhicule et de vous blesser et de bles Il est en particulier indispensable que ser d'autres personnes.
  • Page 250 Pneus et roues Risque de blessure ! Le cric n'est conçu que pour sou lever votre véhicule pendant un court moment lors du changement de roue. Pour des interventions sous le véhicu le, utilisez des chandelles. Veillez à ce que le cric repose sur une surface plane, ferme et non glissante.
  • Page 251 Pneus et roues Garez votre véhicule sur une surface Soulevez votre véhicule avec le cric plane. jusqu'à ce que la roue ne touche plus le Serrez le frein à main. sol. Enclenchez une vitesse. Dévissez les vis de roue et déposez la >...
  • Page 252 à bien. smart gmbh vous recommande à cet effet un smart center. Il est en particulier indispensable que les travaux impor tants pour la sécurité ou devant être effectués sur des systèmes importants...
  • Page 253 Pneus et roues >Remarque ! Faites vérifier et éventuellement recti fier le balourd des nouvelles roues par un atelier qualifié, p. ex. un smart center. Risque d'accident ! Après un changement de roue, faites immédiatement contrôler le couple de serrage. Les roues pour raient se détacher si les vis ne sont pas...

  • Page 254: Démarrage Par Roulement

    Démarrage par roulement Démarrage par roulement Démarrage par roulement des véhicules Démarrage par roulement des véhicules avec boîte de vitesses mécanique avec boîte semi automatique (softouch Lorsque le démarreur est défaillant, il est possible de faire démarrer votre vé Serrez le frein à main. plus)* hicule en le faisant rouler le long d'une Mettez le contact.

  • Page 255: Remorquage

    Remorquage Remorquage Les points de fixation à l'arrière servent Points d'ancrage de l'anneau de L'anneau de remorquage (A) se trouve dans à remorquer d'autres véhicules. remorquage le coffret du coffre à bagages sous le Le point d'ancrage à l'avant sert à remor plancher.
  • Page 256 Remorquage Remorquage Faites remorquer votre véhicule de préférence par une dépanneuse d'un Risque d'accident ! atelier qualifié ou par un service de Faites remorquer le véhicule à dépannage qualifié. l'aide d'une barre de remorquage si le Respectez la réglementation relative moteur ne démarre pas.

  • Page 257: Extincteur

    Extincteur* Ce à quoi vous devez veiller Veuillez lire les consignes de sécurité ainsi que les remarques d'utilisation se trouvant sur l'extincteur. Faites vérifier votre extincteur tous les deux ans. Risque de blessure ! Veillez à ce que l'extincteur soit toujours bien verrouillé.
  • Page 258 256 Dépanneurs...
  • Page 259 ... . . 275 >>Tout est dit. Pour finir, accordez vous encore quelques minutes pour vous imprégner des caractéristiques techniques de votre smart forfour. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de la lecture.

  • Page 260: 258 Tout Est Dit

    Étiquettes d'information Étiquettes d'information a Étiquette d'information airbag b smartmove Assistance c Étiquette de remplissage d Étiquette airbag ronde e Plaque constructeur f Étiquette d'information protection antivol g Numéro d'identification du véhicule h Intervalle de vidange d'huile 1 seulement BRABUS 130 kW Risque de blessure ! Diverses étiquettes d'avertisse ment autocollantes sont apposées sur...

  • Page 261: Numéro D'identification Du Véhicule

    Plaque constructeur Plaque constructeur Numéro d'identification du véhicule Le numéro d'identification du véhicule se trouve sur la tôle de plancher sous le tapis au niveau du plancher du siège avant droit. Tout est dit 259...

  • Page 262: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont va lables pour les véhicules disposant de l'équipement de série. Nous recomman dons l'utilisation de pièces et accessoi res d'origine smart. Caractéristiques techniques du moteur Moteurs à essence Moteurs diesel Puissance nominale (kW/ 47/64...
  • Page 263 Un atelier qualifié, p. ex. un smart cen seur en version de base. style individuel de conduite, de l'équi ter, vous renseignera volontiers à ce su pement supplémentaire, de l'état de la...
  • Page 264 Caractéristiques techniques Consommation de Moteurs à essence Moteurs diesel carburant 90 kW 130 kW 47 kW 55 kW 70 kW 80 kW 50 kW cdi 70 kW cdi BRABUS BRABUS En ville (l/100 km) Sur route (l/100 km) Combinée (l/100 km) Autonomie 1020 1070...
  • Page 265 Faites remplacer à temps les pneus usés. Chaque smart center se tient à votre disposition pour tout renseignement complémentaire et vous fournira volon tiers les informations relatives aux pneus et roues recommandés pour vo tre type de véhicule.

  • Page 266: Pneumatiques Uniformes

    Caractéristiques techniques Pneumatiques uniformes Pneumatiques 14“ 47 kW / 50 kW cdi / 55 kW / 70 kW / 70 kW cdi / 80 kW / 90 kW BRABUS Pneus été 175/65 R 14 Pneus hiver 175/65 R 14 Roue 5,5 x 14 Pneumatiques 15“...
  • Page 267 Caractéristiques techniques Pneumatiques mixtes Pneumatiques 15“ 130 kW BRABUS Essieu avant Pneus été Pneus hiver 185/55 R 15 M+S Roue 6 x 15 ET 46 Essieu arrière Pneus été Pneus hiver 205/50 R 15 M+S Roue 6 x 15 ET 46 1 Seulement sur jante acier 50 kW cdi / 55 kW / 70 kW / 70 kW cdi / 80 kW / 90 kW BRABUS / 130 kW BRABUS Pneumatiques 17“...
  • Page 268 Caractéristiques techniques Roue de secours compacte 47 kW / 50 kW cdi / 55 kW / 70 kW / 70 kW cdi / 80 kW / 90 kW BRABUS / 130 kW BRABUS Pneus T115/70 R15 M90 Pression des pneus 4,2 bars Roue 15 x 3,5J ET 46 ou 15 x 4T ET 46...
  • Page 269 Si vous utilisez d'autres chaînes à neige que les chaînes à neige d'origine smart : >Remarque ! l'autorisation de circuler deviendra ca Posez les chaînes à neige sur les roues...
  • Page 270 Caractéristiques techniques Poids Moteurs à essence Moteurs diesel 130 kW 47 kW 55 kW 70 kW 80 kW 90 kW BRABUS 50 kW cdi 70 kW cdi BRABUS Poids à vide (kg) 1090 1085 1090 1085 1090 Charge utile (kg) Poids total 1450 1450...
  • Page 271 Caractéristiques techniques Charges Moteurs à essence Moteurs diesel 90 kW 130 kW 50 kW 70 kW 47 kW 55 kW 70 kW 80 kW BRABUS BRABUS Charge maxi admissible sur l'essieu avant (kg) Charge maxi admissible sur l'essieu arrière (kg) Charge maxi autorisée sur le toit (kg) Charge remorquée autorisée sur remorque non freinée...
  • Page 272 Caractéristiques techniques Dimensions du véhicule Moteurs à essence Moteurs diesel 90 kW 130 kW 50 kW 70 kW 47 kW 55 kW 70 kW 80 kW BRABUS BRABUS Longueur (mm) 3752 3752 3752 3752 3752 3760 3752 3752 Largeur (mm) 1684 1684 1684...

  • Page 273: Faire Le Plein

    91 RON (130 kW : 95 RON). Ceci peut toutefois réduire la puissance du moteur et augmenter la consommation de car burant. En cas de forte sollicitation, l'utilisation de carburant ayant un indice de 91 RON (130 kW : 95 RON) peut entraîner un endommagement du moteur. smart conseille de toujours mettre du carburant sans plomb ayant un indice d'octane d'au moins 95 RON/85 MON (130 kW : 98 RON/88 MON) dans les véhicules équipés de moteurs à...
  • Page 274 Caractéristiques techniques Capacités Moteurs à essence Moteurs diesel 90 kW 130 kW 50 kW 70 kW 47 kW 55 kW 70 kW 80 kW BRABUS BRABUS Système de refroidissement Quantité liquide de refroidissement (l) Proportion de protection anticorrosion 50:50 50:50 50:50 50:50 50:50...
  • Page 275 Caractéristiques techniques Huile moteur Moteurs à essence Moteurs diesel 90 kW 130 kW 47 kW 55 kW 70 kW 80 kW 50 kW cdi 70 kW cdi BRABUS BRABUS Quantité de rem placement (l) Types d'huile SAE 10W 30 SAE 10W 30 SAE 10W 30 SAE 10W 30 SAE 10W 30 SAE 0W 30 SAE 10W 40 SAE 10W 40 (recommanda...

  • Page 276: Montage Ultérieur D'appareils Électriques Ou Électroniques

    CB avec les puissances d'émission maximales indiquées ci après Longueur d'onde 0,25 est agréé par smart gmbh, si le montage m = réseaux D + E est effectué de manière compétente et si une antenne extérieure adaptée et sans réflexion est utilisée.

  • Page 277: Numéros D'homologation Pour Télécommandes À Ondes Radioélectriques

    Numéros d'homologation pour télécommandes à ondes radioélectriques Numéros d'homologation pour télécommandes à ondes radioélectriques Antidémarrage Télécommande (clé de véhicule) Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grande Bretagne, Italie, 5WK4 5107 5WK4 5109 Grèce, Irlande, Luxembourg, Espagne, Pays Bas, Portugal, Suède République tchèque 5WK4 5107 5WK4 5109...
  • Page 278 276 Tout est dit...
  • Page 279 Index alphabétique >>...

  • Page 280: Index Alphabétique

    Boîte à fusibles ........218 Anneau de remorquage ....... 253 Boîte à gants ........164 Antidémarrage........127 Boîte de premiers secours*....171 Tous les textes marqués d'un * sont soit des options disponibles départ usine, soit des accessoires d'origine smart. 278 Index alphabétique...
  • Page 281 Dans le véhicule........ 119 Recyclage d'air......... 105 Dispositifs de retenue* ....118 Refroidissement ....... 105 Répartition de l'air......99 Soufflante..........99 Tous les textes marqués d'un * sont soit des options disponibles départ usine, soit des accessoires d'origine smart. Index alphabétique 279...
  • Page 282 ........61 Feux de détresse........70 Feux de position ........60 Feux de route ........63 Témoin de contrôle......45 Tous les textes marqués d'un * sont soit des options disponibles départ usine, soit des accessoires d'origine smart. 280 Index alphabétique...
  • Page 283 Pneumatiques smart radio, DVD et système Caractéristiques techniques....263 de navigation* ........85 Système de navigation smart portable* ..........89 Tous les textes marqués d'un * sont soit des options disponibles départ usine, soit des accessoires d'origine smart. Index alphabétique 281...
  • Page 284 ........108 mains libres universel* ...... 92 Caractéristiques techniques ... 266 Réglage (climatiseur manuel*)....99 Soutien lombaire*........22 Station de lavage........210 Tous les textes marqués d'un * sont soit des options disponibles départ usine, soit des accessoires d'origine smart. 282 Index alphabétique...
  • Page 285 Panne ..........216 Fixe bagages* ........173 Toit panoramique en verre*....95 Vue d'ensemble .........163 Triangle de présignalisation* ..... 171 Tous les textes marqués d'un * sont soit des options disponibles départ usine, soit des accessoires d'origine smart. Index alphabétique 283...
  • Page 286 Impressum Éditeur et droits d'auteur smart gmbh Concept et réalisation de projet cognitas. GmbH Conception et composition cognitas. GmbH Traduction indubo translation solutions GmbH & Co. KG Impression Sommer Corporate Media imprimé sur papier blanchi sans chlore...
  • Page 288 – une marque de DaimlerChrysler...

Table des Matières