SMART Fortwo coupé 2015 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SMART Manuels
  4. Véhicules
  5. Fortwo coupé 2015
  6. Notice d'utilisation

SMART Fortwo coupé 2015 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
>> Notice d'utilisation
smart fortwo coupé et smart fortwo cabrio

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SMART Fortwo coupé 2015

Sommaire des Matières pour SMART Fortwo coupé 2015

  • Page 1 >> Notice d'utilisation smart fortwo coupé et smart fortwo cabrio...
  • Page 2 (Y page) Informations supplémentaires sur un thème. YY Avertissement ou opération à effectuer qui se poursuit à la page suivante. Anzeigetext (texte affiché) : texte affi- ché sur le visuel du combiné d'instruments, du smart audio system ou du smart media system.
  • Page 3 ® Apple à une technologie en constante évolution. Par conséquent, smart se réserve le droit de modifier les points suivants : Forme Equipement Solutions techniques L'équipement de votre véhicule peut donc différer en certains points des informations...

  • Page 4: Table Des Matières

    Pièces d'origine smart ......20 Freinage correct ........68 Garantie contractuelle du smart Conduite sur route mouillée ....69 audio system et du smart media Conduite en hiver ........69 system ............. 21 Utilisation de l'avertisseur de fran- Equipement du véhicule ....... 21 chissement de ligne ......
  • Page 5 Utilisation des pneus hiver ....152 Réglage de valeurs ........ 98 Utilisation de chaînes à neige ... 153 Remplacement des balais d'essuie- Utilisation du smart audio system ..100 glace ............153 Utilisation et réglage du smart Nettoyage du véhicule ......154 audio system ........
  • Page 6 Table des matières Systèmes d'aide à la conduite .... 196 Batterie, éclairage, chauffage .... 198 smart audio system et smart media system ........... 200 Caractéristiques techniques ....203 Mise à disposition des caractéris- tiques techniques ........ 203 Indication des caractéristiques du véhicule ..........

  • Page 7: Index Alphabétique

    Index alphabétique Appareil USB Raccordement (système audio) ..107 ABS (système antiblocage de roues) Raccordement (système média) ... 119 Fonctionnement/remarques ... 49 Utilisation (système audio) ..107 Message sur le visuel ....190 Utilisation (système média) ..119 Voyant d'alerte (orange) ....190 Appel de phares ........
  • Page 8 Index alphabétique Boîte de vitesses Buses de ventilation voir Boîte de vitesses automatique Consignes de sécurité impor- voir Boîte de vitesses mécanique tantes ..........88 Boîte de vitesses automatique Réglage ..........88 Changement de rapport manuel ..62 Buses de ventilation Déblocage manuel du levier voir Buses de ventilation sélecteur .........
  • Page 9 Index alphabétique Problème (défaut) ......183 Climatiseur Qualité de l'essence ......72 Augmentation ou diminution du Ravitaillement en carburant ..72 débit d'air ......... 86 Recommandations pour la con- Dégivrage de la lunette arrière ..86 duite ..........64 Dégivrage du pare-brise ....86 Carte SD Désembuage des vitres ....
  • Page 10 Index alphabétique Contacteur d'allumage Déverrouillage de secours voir Positions de la clé Véhicule .......... 176 Contenu du réservoir Dimensions du véhicule ....... 203 Affichage ........... 95 Direction Correcteur de site des projecteurs ..76 Message sur le visuel (visuel Couple de serrage des vis de roue ..149 couleur) ...........
  • Page 11 Index alphabétique Eclairage d'ambiance Consignes ........ 154, 157 Allumage et extinction ....98 Eclairage extérieur ......157 Réglage de la luminosité ....99 Extérieur du véhicule ....157 Eclairage d'intersection ......76 Garniture de toit ....157, 159 Eclairage de jour ........75 Garnitures en plastique ....
  • Page 12 Index alphabétique Téléphone portable ......208 Fusibles Favoris Avant le remplacement ....174 Création (système média) ..... 113 Boîte à fusibles à l'extrémité de Gestion (système média) ....113 la planche de bord ......175 Feu antibrouillard arrière Consignes de sécurité impor- Allumage et extinction ....
  • Page 13 Index alphabétique Levier de vitesses/levier sélecteur (consignes de nettoyage) ....158 Indicateur de maintenance Limitation de la vitesse Affichage (ordinateur de bord voir Limiteur de vitesse avec visuel couleur) ......97 Limiteur de vitesse Affichage (ordinateur de bord Activation ......... 71 avec visuel monochrome) ....
  • Page 14 Index alphabétique Mode de fonctionnement de secours Entrée et mémorisation de de la boîte de vitesses automatique ... 189 l'adresse du domicile ....123 Modèle Informations routières ....128 voir Plaque constructeur du véhicule Lancement ........122 Modification de l'itinéraire Lancement du calcul de l'itiné- Navigation ........
  • Page 15 Index alphabétique Dégivrage (climatiseur) ....86 Verrouillage automatique (con- Pare-soleil ..........79 tacteur) ..........80 PASSENGER AIR BAG Verrouillage de secours ....177 Désactivation et activation .... 42 Verrouillage et déverrouillage Voyants ..........38 centralisés (clé) ....... 94 Peinture (consignes de nettoyage) ..157 Positions de la clé...
  • Page 16 Index alphabétique Radiotéléphone Refroidissement avec déshumidifi- Fréquences ........208 cation de l'air Puissance d'émission (maxi- Climatiseur ........86 male) ..........208 Climatiseur automatique ....87 Radiotexte Réglages du volume sonore et du son Affichage (système audio) .... 103 Système audio ........ 102 Affichage (système média) ...
  • Page 17 Voyant d'alerte des systèmes de enfants face à la route ....44 retenue ..........32 TopTether ......... 41 Voyants PASSENGER AIR BAG ..38 smart center Séparation de coffre ......138 voir Atelier qualifié Dépose ..........138 Sorties d'échappement Pose ..........138...
  • Page 18 Index alphabétique Spot de lecture ........77 Problèmes relatifs au système Station de commande vocale ...... 201 Mémorisation (système audio) ..103 Système de contrôle de la pression Réglage (système audio) ....103 des pneus Réglage (système média) ....114 Fonctionnement/remarques ..
  • Page 19 Index alphabétique Touches du volant multifonc- Puissance d'émission (maxi- tion ..........109 male) ..........208 Utilisation de la radio ....113 Raccordement (système audio) ..104 Vue d'ensemble ......109 Raccordement (système média) ... 115 Systèmes d'aide à la conduite Température Assistant de trajectoire ....
  • Page 20 Index alphabétique Remise à zéro (ordinateur de Verrouillage de secours ....177 bord avec visuel monochrome) ..98 Véhicule (batterie) Totalisateur kilométrique journa- voir Batterie du véhicule lier Verrouillage voir Totalisateur journalier voir Verrouillage centralisé Transport des animaux domesti- Verrouillage centralisé ques ............
  • Page 21 Index alphabétique Voyants voir Voyants de contrôle et d'alerte Voyants de contrôle et d'alerte ABS ........... 190 Assistant de trajectoire ....196 Avertisseur de distance (voyant rouge) ..........196 Batterie ........... 198 Ceintures de sécurité ....180 Diagnostic moteur ......183 Direction .........

  • Page 22: Introduction

    Tenez compte pour cela des remarques sui- Uniquement pour les pays de l'Union euro- vantes : péenne : smart reprend les anciens véhicules pour les Conditions d'utilisation éliminer dans le respect des règles de pro- Evitez les trajets courts, car ils augmen- tection de l'environnement, conformément à...

  • Page 23: Garantie Contractuelle Du Smart Audio System Et Du Smart Media System

    Cela vaut égale- une observation permanente du marché, ment pour les fonctions et systèmes impor- smart ne peut pas porter de jugement sur les tants pour la sécurité. autres produits. smart décline toute respon- Tous les systèmes dont le véhicule est équipé...

  • Page 24: Sécurité De Fonctionnement

    >> Introduction. tions relatives à l'équipement et à son utili- ATTENTION sation, adressez-vous à un smart center. Toute modification effectuée sur les com- posants électroniques, leurs logiciels ou leur câblage risque de compromettre le Sécurité de fonctionnement fonctionnement de ceux-ci ou d'autres Consignes de sécurité...
  • Page 25 Pour de plus amples informations, adres- gués par Mercedes-Benz pour votre véhi- sez-vous à un smart center. cule. Le fonctionnement des antennes de toit (radio, DAB) peut être compromis par l'utili- sation de systèmes de portage.

  • Page 26: Codes Qr Pour Fiche De Désincarcé- Ration

    Enregistrement du véhicule tie pour vices cachés de smart ni par la garantie contractuelle accordée aux véhi- Il peut arriver que smart demande à ses cules neufs ou d'occasion.

  • Page 27: Informations Sur Les Droits D'auteur

    >> Introduction. Exemples d'informations mémorisées : Des fonctions supplémentaires, qui sont con- venues par contrat avec le client, permettent Etat de fonctionnement des éléments du également la transmission de certaines don- système (niveaux de remplissage, nées du véhicule à partir du véhicule (loca- par exemple) lisation du véhicule en cas d'urgence, Messages de statut du véhicule et de ses...

  • Page 28: Poste De Conduite

    Aide au stationnement Feux de détresse Correcteur de site des pro- jecteurs Unité de commande au toit Commodo d'éclairage smart audio system smart media system Boîte de vitesses automati- que : palettes de change- Unité de commande des ment de rapport...

  • Page 29: Volant Multifonction

    Visuel monochrome du ± Interruption du TEM- combiné d'instruments POMAT ou du limiteur de vitesse smart audio system smart media system ¯ Activation du TEMPO- Uniquement dans le cas ^ Désactivation du d'un combiné d'instru- TEMPOMAT ou du limiteur...

  • Page 30: Console Centrale Avec Tiroir

    Véhicules équipés d'une boîte de vitesses Fonction Page automatique Allume-cigare Fonction Page Prise Porte-gobelets smart media system : prise Cendrier AUX, prise USB et fente pour carte SD Tiroir Porte-gobelets smart fortwo coupé: porte- pièces de monnaie Affichage des positions du levier sélecteur...

  • Page 31: Unité De Commande Au Toit

    Unité de commande au toit Unité de commande au toit Fonction Page Fonction Page Spot de lecture gauche Voyants PASSENGER AIR- Eclairage intérieur Rétroviseur intérieur Spot de lecture droit...

  • Page 32: Unité De Commande Sur La Porte

    Unité de commande sur la porte Unité de commande sur la porte Fonction Page Fonction Page Ouverture de la porte Ouverture et fermeture des vitres latérales Réglage des rétroviseurs extérieurs...

  • Page 33: Affichages Sur Le Combiné D'instruments Et Le Visuel

    Affichages sur le combiné d'instruments et le visuel Affichages sur le combiné d'instruments et le visuel Fonction Page Fonction Page Tachymètre · Alerte de distance ^ Avertisseur de distance Visuel Voyants de contrôle et à Assistant de trajectoire d'alerte # Batterie C Portes ou hayon R Feu antibrouillard arrière 7 Ceintures de sécurité...

  • Page 34: Sécurité

    En fonction du type d'accident à un atelier qualifié. smart vous recommande détecté, les rétracteurs de ceinture et/ou les d'utiliser les systèmes d'aide à la motricité...
  • Page 35 Les facteurs qui ne sont visibles ou mesura- smart vous recommande de faire remor- bles qu'après la collision ne peuvent pas quer le véhicule jusqu'à un atelier qualifié...
  • Page 36 Sécurité des occupants rité. Lors de l'arrimage d'objets, de Ceintures de sécurité bagages ou du chargement, tenez toujours compte des remarques relatives au char- Protection prévue par la ceinture de gement du véhicule ( page 135). sécurité Lorsqu'un enfant prend place à bord, respec- Avant de prendre la route, bouclez toujours tez impérativement les instructions et les correctement votre ceinture de sécurité.
  • Page 37 ATTENTION Les rétracteurs de ceinture qui se sont déjà...
  • Page 38 Sécurité des occupants Bouclage : encliquetez toujours la lan- En cas de déclenchement, un airbag peut augmenter la protection prévue pour chacun guette ; de la ceinture de sécurité dans la des occupants. boucle : du siège correspondant. Débouclage : appuyez sur la touche de AIRBAG Protection prévue débouclage de la boucle : et ramenez la...
  • Page 39 Lorsque des enfants prennent place à bord, Utilisez uniquement des housses qui ont tenez compte des remarques supplémen- été agréées par smart pour le siège corres- taires ( page 38). pondant. Rangez et arrimez toujours les objets cor- rectement.

  • Page 40: Transport Des Enfants

    Transport des enfants Lorsque le siège du passager est occupé, ATTENTION assurez-vous avant et pendant la marche Un airbag qui s'est déjà déclenché n'offre que le statut de l'airbag frontal du passager plus de protection et n'est plus en mesure est correct en fonction de la situation.
  • Page 41 Pour une meilleure protection des enfants de détacher en cas d'accident, de coup de frein moins de 12 ans et mesurant moins de 1,50 m, smart vous recommande de respecter impé- brutal ou de changement brusque de direc- rativement les consignes suivantes : tion.
  • Page 42 Pour le nettoyage des systèmes de rete- ture de sécurité du siège du véhicule. Fixez nue pour enfants recommandés par smart, également le système de retenue pour utilisez les produits d'entretien de smart.
  • Page 43 Transport des enfants l'enfant n'est pas protégé par la ceinture de Assurez-vous impérativement avant de sécurité du siège du passager ( page 36). prendre la route que le système de retenue pour enfants ISOFIX ou i‑Size est correcte- Pour désactiver l'alerte de bouclage de la ment verrouillé...
  • Page 44 Transport des enfants Désactivation et activation de l'airbag passager ATTENTION Si le voyant PASSENGER AIR BAG OFF est allumé, c'est que l'airbag frontal du pas- sager est désactivé. Il ne se déclenchera donc pas en cas d'accident et ne pourra pas offrir la protection prévue.
  • Page 45 Transport des enfants amples informations dans la section « Pro- Si vous montez un système de retenue pour blèmes relatifs à la désactivation de l'airbag enfants dos à la route sur le siège du passa- frontal du passager » ( page 181).
  • Page 46 Transport des enfants Remarques relatives aux systèmes de Systèmes de retenue pour enfants sur retenue pour enfants dos et face à la le siège passager route Remarques relatives aux systèmes de retenue pour enfants Si vous installez un enfant dans un système de retenue pour enfants sur le siège du pas- sager, tenez également toujours compte des remarques relatives à...
  • Page 47 Transport des enfants Suivez impérativement les instructions de montage et la notice d'utilisation du fabri- cant du système de retenue pour enfants uti- lisé. Spécifications concernant les sièges convenant aux systèmes de retenue pour enfants Remarques relatives au montage des systèmes de retenue pour enfants appro- Etiquette pour systèmes de retenue pour priés...
  • Page 48 Transport des enfants UF : convient pour les systèmes de retenue pour enfants face à la route de la catégorie « Universel » pour cette classe de poids. L : convient pour les systèmes de retenue pour enfants semi-universels conformément au tableau «...
  • Page 49 Vue d'ensemble des systèmes de retenue pour enfants recommandés La smart fortwo est équipée d'une désactivation manuelle de l'airbag frontal du passager. Avant d'utiliser un système de retenue pour enfants dos à la route sur le siège du passager, désactivez l'airbag frontal du passager (...
  • Page 50 04 301133 A 000 970 3700 Pour de plus amples informations sur les systèmes de retenue pour enfants appropriés, adressez-vous à un smart center. Thèmes associés : Remarques relatives aux systèmes de retenue pour enfants sur le siège du passager page 44) Remarques relatives au montage des systèmes de retenue pour enfants appropriés...

  • Page 51: Transport Des Animaux Domestiques

    Pour de plus amples informations, lance ou sans les protéger à l'intérieur du adressez-vous à un smart center ou à un ate- véhicule, ils risquent d'appuyer sur des lier qualifié. touches ou des contacteurs, par exemple.
  • Page 52 Conduite en toute sécurité L'avertisseur de distance avertit le conduc- Le voyant d'alerte ·qui se trouve sur le teur par un signal optique et sonore dès qu'il combiné d'instruments s'allume dans les cas détecte un risque de collision. suivants : L'avertisseur de distance est activé...
  • Page 53 Conduite en toute sécurité pression de freinage au niveau des roues ® Conduite avec l'esp arrière. ® L'esp aide le conducteur à démarrer sur ATTENTION ® route mouillée ou glissante. L'esp peut éga- Lorsque l'EBD est en panne, les roues lement stabiliser le véhicule lors du frei- nage.

  • Page 54: Position Assise Correcte Du Conduc- Teur

    Réglage des sièges Le conducteur doit avoir ses bras légère- Ouverture de la porte ment pliés lorsqu'il tient le volant :. Le conducteur doit pouvoir voir parfaite- Appuyez sur la touche # de la clé. ment tous les affichages sur le combiné Ouvrez la porte.
  • Page 55 Réglage des sièges encombré par des objets. Les sièges et/ou Lorsque vous réglez un siège, assurez- les objets risquent d'être endommagés. vous que personne ne se trouve dans l'es- Respectez les consignes de sécurité relatives pace de manœuvre du siège et ne se coince aux «...

  • Page 56: Réglage Du Volant

    Réglage des rétroviseurs Réglage du dossier (siège à levier) Tirez le levier : vers l'avant. Déplacez simultanément le dossier vers l'avant ou vers l'arrière. Réglage du dossier (siège à molette) Tournez la molette ? vers l'avant ou vers l'arrière. Basculez le levier : vers le bas. Réglage du volant Réglez le volant à...
  • Page 57 Réglage des rétroviseurs Réglage manuel des rétroviseurs exté- rieurs ATTENTION Vous risquez de perdre le contrôle du véhi- cule si vous effectuez les opérations sui- vantes pendant la marche : Réglage du siège du conducteur, du volant ou des rétroviseurs Bouclage des ceintures de sécurité...

  • Page 58: Rodage D'un Véhicule Neuf

    Démarrage du moteur Rodage d'un véhicule neuf Démarrage du moteur Important En ménageant le moteur pendant la période de rodage, la puissance du moteur est amé- ATTENTION liorée pendant la durée de vie ultérieure du Si vous laissez des enfants sans surveil- véhicule.

  • Page 59: Démarrage Du Véhicule

    Démarrage du véhicule Introduisez la clé dans le contacteur moteur ou du système d'échappement. Il y d'allumage. a risque d'incendie. Tournez la clé en position 3. Par conséquent, vérifiez régulièrement qu'aucun corps étranger inflammable ne se trouve dans le compartiment moteur ou Boîte de vitesses automatique au niveau du système d'échappement.
  • Page 60 Démarrage du véhicule ATTENTION ATTENTION Si vous coupez le contact pendant la mar- Si vous devez freiner le véhicule avec le che, certaines fonctions importantes pour frein de stationnement, la distance de frei- la sécurité ne seront pas disponibles ou ne nage s'allonge considérablement et les le seront que de manière limitée.

  • Page 61: Utilisation Du Dispositif De Démarrage Et D'arrêt Automatiques

    Utilisation du dispositif de démarrage et d'arrêt automatiques Serrage du frein de stationnement L'aide au démarrage en côte est uniquement activée dans les cas suivants : lors d'un démarrage en côte lorsque le frein de stationnement est des- serré Véhicules équipés d'une boîte de vitesses automatique : la boîte de vitesses ne se trouve pas sur N.

  • Page 62: Utilisation De La Boîte Mécanique

    Utilisation de la boîte mécanique Le moteur démarre automatiquement dans Désactivation et activation du disposi- les cas suivants : tif de démarrage et d'arrêt automati- Le dispositif de démarrage et d'arrêt auto- ques matiques est désactivé. Vous appuyez sur la pédale d'embrayage. Vous appuyez sur la pédale de frein.

  • Page 63: Utilisation De La Boîte Automatique

    Utilisation de la boîte automatique Lorsqu'elle est sur D, la boîte de vitesses Engagement d'un rapport sélectionne automatiquement les rapports Enfoncez complètement la pédale d'em- en fonction des critères suivants : brayage. Programme de conduite sélectionné Engagez le rapport. Position de la pédale d'accélérateur Vitesse du véhicule Engagement de la marche arrière Indicateur de la boîte de vitesses...
  • Page 64 Utilisation de la boîte automatique de vitesses automatique passe dans le pro- Changement de position de la boîte de gramme de conduite E. vitesses Le programme de conduite E (Comfort) pré- sente les caractéristiques suivantes : Conduite qui privilégie le confort Consommation de carburant optimale grâce à...
  • Page 65 Utilisation de la boîte automatique Vous disposez de 2 possibilités pour le chan- Changement de rapport manuel tempo- gement de rapport manuel : raire (véhicules équipés du Pack Sport) Changement de rapport manuel permanent Activation Changement de rapport manuel temporaire (véhicules équipés du Pack Sport) Changement de rapport manuel perma- nent...

  • Page 66: Utilisation Des Clignotants

    Conduite économique Descente des rapports Utilisation des clignotants Tirez le levier sélecteur dans la direction La boîte de vitesses automatique engage le rapport immédiatement inférieur. En cas de décélération, la boîte de vitesses automatique engage un rapport inférieur. Si le régime moteur maximal est dépassé en cas de passage à...
  • Page 67 Conduite économique Contrôle du compte-tours vez contribuer à la réduction des émissions de CO Compte-tours et montre de la planche de bord Une conduite modérée et un entretien régu- lier du véhicule contribuent à réduire les émissions de CO Uniquement pour certains pays : vous trouverez les valeurs réelles de consom- mation et d'émission dans les documents COC (certificat CE de conformité).
  • Page 68 Conduite économique Visuel monochrome (boîte de vitesses mécani- Visuel couleur (boîte de vitesses automatique, que) changement de rapport manuel) En fonction de la recommandation de changement de rapport :, engagez le rap- port immédiatement supérieur ou immé- diatement inférieur. Compréhension de l'affichage eco score sur l'ordinateur de bord Informations utiles L'affichage eco score donne des indications...
  • Page 69 Sélectionnez > W > parer. Utilisation de l'affichage eco score Sélectionnez une catégorie. dans le smart media system Une comparaison des valeurs du trajet actuel avec les valeurs de la catégorie Affichage du menu eco score sélectionnée s'affiche. Sélectionnez la valeur de comparai- Véhicule...

  • Page 70: Freinage Correct

    Freinage correct Affichage de l'eco score pour les trajets puyez pas simultanément sur la pédale de mémorisés d'une catégorie frein et la pédale d'accélérateur. Véhicule eco score Sélectionnez > > ATTENTION trajets préférés. Si vous descendez les rapports pour aug- Sélectionnez une catégorie.

  • Page 71: Conduite Sur Route Mouillée

    Utilisation de l'avertisseur de franchissement de ligne Conduite sur route mouillée DANGER Si la sortie d'échappement est bouchée ou Aquaplanage qu'une aération suffisante est impossible, L'aquaplanage peut se produire sur la chaus- des gaz d'échappement toxiques, en parti- sée indépendamment de votre style de con- culier du monoxyde de carbone, peuvent duite et de la profondeur des sculptures des pénétrer à...

  • Page 72: Utilisation Du Tempomat Et Du Limiteur De Vitesse

    Utilisation du TEMPOMAT et du limiteur de vitesse Activation et désactivation de l'assis- Il y a risque d'accident. tant de trajectoire Soyez toujours attentif aux conditions de circulation et maintenez le véhicule sur sa voie, en particulier lorsque l'assistant de trajectoire émet une alerte.
  • Page 73 Utilisation du TEMPOMAT et du limiteur de vitesse de vitesse vous aide à ne pas dépasser la Activation du TEMPOMAT et du limiteur vitesse mémorisée. de vitesse La responsabilité d'une conduite adaptée aux règles de sécurité routière, du contrôle de la vitesse et de l'opportunité...

  • Page 74: Ravitaillement En Carburant

    N'in- d'octane de 95 RON risque d'entraîner un halez pas les vapeurs de carburant. Con- dommage au niveau du moteur. smart vous servez les carburants hors de portée des recommande de toujours ravitailler les enfants.
  • Page 75 Ne remontez pas à bord du véhicule pendant miner et d'éviter les dépôts. Seuls les addi- le ravitaillement. Vous risqueriez de vous tifs recommandés par smart peuvent être charger en électricité statique. mélangés à l'essence. Respectez les ins- tructions d'utilisation données dans la description du produit.
  • Page 76 Ravitaillement en carburant Introduisez la tubulure de remplissage du pistolet entièrement dans le réservoir et faites le plein. Remplissez le réservoir de carburant jus- qu'à l'arrêt automatique du pistolet. Sinon, du carburant risque de s'écouler. Si vous remplissez trop le réservoir de carburant, vous risquez d'endommager le système d'alimentation en carburant.

  • Page 77: Allumage De L'éclairage

    Ã. ambiante actuelles. L'éclairage s'éteint automatiquement dans Pour des raisons de sécurité, smart vous les cas suivants : recommande de rouler également avec l'éclairage allumé pendant la journée. Le moteur est arrêté.

  • Page 78: Réglage De L'éclairage

    Réglage de l'éclairage Déclenchement d'un appel de phares Utilisation de l'éclairage d'intersection Tirez le commodo dans le sens de la flèche Seuls les véhicules équipés de projecteurs antibrouillards sont dotés de la fonction « Utilisation de l'éclairage d'intersection ». L'éclairage d'intersection utilise les projec- teurs antibrouillards et améliore l'éclairage Allumage des feux de position de la portion de route dans laquelle le véhi-...

  • Page 79: Utilisation De L'éclairage Intérieur

    Utilisation des essuie-glaces L'éclairage intérieur peut être allumé lors- Adaptation des feux de croisement qu'une porte est ouverte. L'éclairage inté- pour la circulation à droite ou à gauche rieur s'éteint après la fermeture des portes. Des feux de croisement symétriques sont requis dans les pays où...
  • Page 80 Réglez la fréquence de balayage à l'aide de Les balais d'essuie-glace sont des pièces la molette de réglage :. d'usure. smart recommande de remplacer les balais d'essuie-glace 2 fois par an. Lors- Mise en marche du balayage intermittent qu'elles sont usées ou endommagées, les...

  • Page 81: Rabattement Du Pare-Soleil Sur Le Côté

    Le réglage « Essuie-glace arrière automati- que en marche arrière » peut également être activé et désactivé par l'intermédiaire du smart media system. Lorsque le contact est mis, que l'essuie-glace est en marche et que vous engagez la marche arrière, l'essuie- glace arrière effectue automatiquement un...

  • Page 82: Déverrouillage Et Verrouillage Des Portes De L'intérieur

    Déverrouillage et verrouillage des portes de l'intérieur Déverrouillage et verrouillage des por- Il y a risque d'accident et de blessure. tes de l'intérieur Lorsque vous quittez le véhicule, prenez toujours la clé avec vous et verrouillez le Déverrouillage des portes avec la poi- véhicule.

  • Page 83: Compréhension De La Fonction D'in- Version

    Ouverture et fermeture des vitres ATTENTION ATTENTION Lorsque la condamnation supplémentaire La fonction d'inversion ne réagit pas des portes est activée, les portes ne peu- aux éléments mous, légers et minces (par vent plus être ouvertes de l'intérieur. Si exemple de petits doigts) des personnes se trouvent à...

  • Page 84: Utilisation De La Capote (Smart Fortwo Cabrio)

    Utilisation de la capote (smart fortwo cabrio) Utilisation de la capote (smart fortwo coincé dans la zone de fermeture. Il y a cabrio) risque de blessure, voire danger de mort. Veillez à ne pas vous trouver dans la zone Important de fermeture.
  • Page 85 Utilisation de la capote (smart fortwo cabrio) Ouverture et fermeture de la capote Pour le déverrouillage, poussez le levier : vers l'arrière. La traverse latérale est débloquée. Poussez de nouveau le levier : vers l'ar- rière et déposez la traverse latérale ;.
  • Page 86 Utilisation de la capote (smart fortwo cabrio) Traverse latérale avant droite Traverse latérale arrière droite Tenez compte de l'indication au niveau du compartiment de rangement. Détachez les sangles de fermeture : au Fermez le cache. niveau du compartiment de rangement et Le cache doit s'encliqueter de manière...

  • Page 87: Commande Du Système De Climatisation

    Commande du système de climatisation Arrimez les 2 sangles de fermeture à l'aide de l'étrier de serrage : au point d'ancrage avant ;. Les zones latérales rouges ne doivent plus être visibles. Un clic se fait entendre lors de l'enclenchement. Fermez le hayon.
  • Page 88 Commande du système de climatisation Mise en marche et arrêt du recyclage Commande du chauffage et du climati- d'air seur Mise en marche : poussez le sélecteur B Mise en marche et arrêt vers la gauche sur la position t. Arrêt : poussez le sélecteur B vers la droite sur la position u.
  • Page 89 Commande du système de climatisation Activez ce réglage uniquement jusqu'à ce que Augmentation du débit d'air les vitres soient dégagées. Appuyez sur la touche K. Séchage des vitres embuées à l'extérieur Diminution du débit d'air Mettez les essuie-glaces en marche. Appuyez sur la touche I.

  • Page 90: Mise En Marche Et Arrêt Du Chauffage De Siège

    Mise en marche et arrêt du chauffage de siège Séchage des vitres embuées à l'intérieur brise soient toujours débarrassés de tout dépôt. Appuyez sur la touche ¿. Veillez à ce que, dans l'habitacle, les buses Appuyez sur la touche Ã. et les grilles d'aération soient dégagées.

  • Page 91: Utilisation D'accessoires

    Utilisation d'accessoires Par conséquent, n'enclenchez pas le chauffage des sièges plusieurs fois de suite. L'allume-cigare fonctionne uniquement lorsque le contact est mis. Enfoncez l'allume-cigare :. Lorsque l'allume-cigare : est chaud, il est éjecté automatiquement. Le chauffage de siège fonctionne unique- ment lorsque le contact est mis.
  • Page 92 Utilisation d'accessoires Utilisation de la prise 12 V Reculez le siège du conducteur. Pose : enfoncez les boutons de sécurité : Tournez la clé en position 1 dans le con- sur les ergots ;. tacteur d'allumage. Dépose : détachez les boutons de sécu- Relevez le couvercle de la prise :.

  • Page 93: Stationnement

    Utilisation de l'aide au stationnement Stationnement vous permet d'immobiliser le véhicule pour qu'il ne puisse pas se mettre à rouler. Important Immobilisez toujours correctement le ATTENTION véhicule pour qu'il ne puisse pas se mettre Si des matières inflammables (des feuilles, à...

  • Page 94: Utilisation De La Caméra De Recul

    Lorsque l'obstacle se trouve d'aide aux manœuvres. Elle permet de voir à moins de 30 cm, un signal d'alerte continu sur le visuel du smart media system la zone retentit. qui se trouve derrière le véhicule et affiche Il se peut que l'aide au stationnement ne des lignes repères.
  • Page 95 Activation de la caméra de recul rature Pour pouvoir utiliser la caméra de recul, le lorsque l'objectif de la caméra est encrassé contact doit être mis. Dans le smart media system, sélectionnez Véhicule Réglages Caméra de recul > >...

  • Page 96: Verrouillage Du Véhicule

    Activation et désactivation de l'alarme antivol L'alarme ne s'arrête pas si vous refermez Verrouillage du véhicule l'élément qui a provoqué le déclenchement de l'alarme, une porte ouverte par exemple. ATTENTION Si vous laissez des enfants sans surveil- lance à l'intérieur du véhicule, ils pour- Activation raient Fermez les portes.

  • Page 97: Vue D'ensemble De L'ordinateur De Bord

    Vue d'ensemble de l'ordinateur de bord rature extérieure s'affichent avec un léger Vue d'ensemble de l'ordinateur de bord décalage sur l'indicateur. Important Après l'ouverture de la porte, l'ordinateur de bord est activé pendant 15 minutes environ. ATTENTION Pour activer l'ordinateur de bord de manière permanente, le contact doit être mis.

  • Page 98: Affichage Des Affichages

    Affichage des affichages Appuyez brièvement sur la touche ´ de Vue d'ensemble de l'écran couleur la manette multifonction pour faire défiler en avant au niveau de menu. Appuyez longuement sur la touche ´ de la manette multifonction pour afficher directement le totalisateur. Appuyez longuement sur la touche a de la manette multifonction pour remettre à...

  • Page 99: Totalisateur

    Affichage des affichages che ; pour afficher directement l'affi- Affichage eco score chage Totalisateur. Vous pouvez afficher les affichages sui- vants : Totalisateur Depuis départ Ordinateur de bord Depuis remise 0 Ordinateur de bord eco score depuis départ Kraftstoffverbrauch (Consommation L'affichage eco score indique au conducteur de carburant) dans quelle mesure il roule de manière éco-...

  • Page 100: Réglage De Valeurs

    Pour des informations actuelles sur le ser- touche 9 ou la touche :. vice de maintenance, adressez-vous à un smart center ou à un atelier qualifié. Sélectionnez le menu souhaité avec la tou- che 9 ou la touche :. Affichage Tachymètre numérique Sélectionnez la valeur souhaitée avec la...
  • Page 101 Réglage de valeurs Réglage de la luminosité de l'éclairage Démarrage du système de contrôle de la d'ambiance pression des pneus Réglages Eclairage d'am‐ Réglages Contrôle pres‐ Sélectionnez > Sélectionnez > biance > Luminosité. sion pneus. Réglez la valeur. Pour de plus amples informations sur le sys- tème de contrôle de la pression des pneus, voir ( page 150).

  • Page 102: Utilisation Du Smart Audio System

    Utilisation et réglage du smart audio system Utilisation et réglage du smart audio Õ Lecture de médias de support de données externes system $ Mise en marche de l'autoradio et Vue d'ensemble du smart audio system sélection d'une bande de fréquences...
  • Page 103 Utilisation et réglage du smart audio system Dépose et fixation du couvercle de la Le support pour smartphone convient pour les téléphones portables avec les dimensions prise USB1 suivantes : Epaisseur : 6 – 10 mm Largeur : 55 – 82 mm Longueur : 120 –...

  • Page 104: Ecoute De La Radio

    Sélectionnez un des formats d'affichage de l'heure suivants : Mise en marche de la radio Am/Pm 24hr Appuyez sur la touche Ü. Appuyez sur la touche $. Le smart audio system reçoit des données qui sont transmises par le système RDS (Radio Data System).
  • Page 105 Ecoute de la radio Sélection de la bande de fréquences Mémorisation des stations Sélectionnez la bande de fréquences. Appuyez sur la touche $ autant de fois qu'il est nécessaire pour faire apparaître Réglez la station. la bande de fréquences souhaitée. Appuyez sur une des touches numériques Si les bandes de fréquence suivantes sont 1 à...

  • Page 106: Utilisation D'un Téléphone Portable

    Condition requise pour la réception : des ® Le téléphone portable compatible Bluetooth informations correspondantes doivent être doit être compatible avec le smart audio sys- mises à disposition par les émetteurs. Cette tem. Vue d'ensemble des téléphones porta- fonction est disponible uniquement dans bles compatibles : http://www.smart.com/...
  • Page 107 Réglage du son 0000 Si le code apparaît sur le visuel du Réglage du volume sonore smart audio system, entrez ce code sur le téléphone portable, puis confirmez-le. Appuyez sur la touche Ã. Vous pouvez autoriser au maximum 5 télé- Réglages BT Volume Sélectionnez...

  • Page 108: Utilisation Des Supports De Données Externes

    Mise en attente et poursuite de la com- que le répertoire téléphonique du téléphone munication portable ait été chargé dans le smart audio system. Mise en attente : sélectionnez Â. Appuyez sur la touche Ã.
  • Page 109 Utilisation des supports de données externes AUX (appareil audio externe) Activation et désactivation de la fonction de répétition BT Audio (appareil connecté via Blue- ® tooth , téléphones portables, par exemple) Appuyez sur une touche numérique. Sélection d'un titre dans une catégorie Sélection des supports de données ®...
  • Page 110 Utilisation des supports de données externes Saut de titre en avant ou en arrière Appuyez brièvement sur la touche D ou la touche C pour passer au titre suivant ou appuyez longuement pour le défilement rapide. Affichage des métadonnées Appuyez plusieurs fois sur la touche F jusqu'à...

  • Page 111: Utilisation Du Smart Media System

    Utilisation et réglage du smart media system Eléments de commande du smart media Utilisation et réglage du smart media system system Utilisation du smart media system Important Certaines fonctions ne sont disponibles que de manière limitée pendant la marche. Eléments de commande Station précédente ou titre précédent et...
  • Page 112 Menu principal Appel des menus eco score Menu Sélectionnez sur la page d'accueil. Sélectionnez l'un des sous-menus sui- Mise en marche et arrêt du smart media vants : system Multimédia Fonctions radio et Médias Mise en marche automatique Navigation Démarrez le moteur.

  • Page 113: Affichage

    Utilisation et réglage du smart media system Dans le cas de la disposition de clavier Latin, Désactivation du visuel vous avez le choix entre les dispositions de Sélectionnez Startseite (page d'accueil) > clavier ABCD, QWERTY, AZERTY et QWERTZ. Éteindre l'écran.
  • Page 114 Utilisation et réglage du smart media system Affichage de l'état et des informations Adaptation du volume sonore à la vitesse du véhicule Système État et informa‐ Sélectionnez > tions. Système Volume sen‐ Sélectionnez > > sible à la vitesse. Sélectionnez l'une des informations sui- vantes : Volume sensible à...

  • Page 115: Ecoute De La Radio

    Ecoute de la radio Réglage du volume sonore des signaux Sélectionnez la position mémoire vide sui- vante. d'alerte Une liste des favoris possibles apparaît. Système > Alertes. Sélectionnez > Sélectionnez un favori. Déplacez le sélecteur vers la gauche ou vers la droite. Effacement des favoris Favoris Sélectionnez...
  • Page 116 Ecoute de la radio Mode d'affichage « Liste » (radio FM et Mode d'affichage « Presets » numérique) Sélection d'une bande de fréquences (radio AM/FM/DAB) et d'un niveau de Sélection d'une bande de fréquences mémoire (FM/DAB) (radio AM/FM/DAB) et d'un niveau de mémoire (FM/DAB) Station mémorisée Sélection de la station précédente...

  • Page 117: Utilisation D'un Téléphone Portable

    Utilisation d'un téléphone portable Lorsque les conditions de réception Affichage du radiotexte d'une radio numérique sont mauvaises, Le radiotexte comprend des données telles commutez sur la station FM correspon- que le morceau de musique actuel ou des dante. informations actuelles. Afficher le radio Multimédia Réglages...

  • Page 118: Activation Du Bluetooth

    Autorisation d'un autre téléphone portable montée correctement ou qu'elle n'est pas ® Bluetooth doit être activé sur le smart media un modèle générant peu de réflexion system. Ils risquent alors de compromettre la sécu- Réglages Gérer les appa‐...
  • Page 119 Lecture audio MirrorLink™ MirrorLink™ est une norme de connexion qui Si le téléphone portable prend en charge permet de relier le smart media system et un cette fonction, la lecture audio peut être téléphone portable. Le contenu du visuel du commandée à...
  • Page 120 Utilisation d'un téléphone portable Décro‐ Pour prendre l'appel, sélectionnez Utilisation du téléphone cher. Informations utiles Pour refuser l'appel, sélectionnez Refuser. L'appel est transféré vers la boîte vocale. Pour pouvoir lancer un appel d'urgence avec le 112, les conditions suivantes doivent être Mise en attente et poursuite de la com- remplies : munication...

  • Page 121: Raccordement Et Utilisation De Supports De Données Externes

    Sélection du titre précédent doit pas comporter plus de 8 niveaux. Sélection du titre suivant Le smart media system détecte uniquement Arrêt et poursuite de la lecture la première partition du support de données. La partition doit être formatée avec FAT ou Démarrage de la répétition d'un titre...

  • Page 122: Visualisation D'images

    Visualisation d'images Rechercher un nou‐ Sélectionnez W > Informations utiles appareil. Le smart media system vous permet de visualiser des images que vous avez mémo- Activation et désactivation de la lecture risées sur une carte SD ou une clé USB. aléatoire Les formats de fichier suivants peuvent être...

  • Page 123: Lecture De Vidéos

    Lecture de vidéos Sélectionnez un dossier. Réglage de la vue par défaut pour l'affi- chage des images Sélectionnez une image. Réglages photos Sélectionnez W > > Passage d'une image à l'autre Vue par défaut. Vue normale Plein écran. Sélectionnez Balayez vers la gauche ou vers la droite. Détermination d'une nouvelle sélection Lecture de vidéos d'images...

  • Page 124: Utilisation Du Système De Navigation

    Vous pouvez exécuter les fonctions sui- http://tomtom.com/forsmart est nécessaire. vantes : Pour de plus amples informations, adressez- Recherche de la destination vous à un smart center. Calcul des itinéraires touristiques Sortez la carte SD du véhicule et insérez-la Affichage de la carte dans un ordinateur.
  • Page 125 Utilisation du système de navigation Appuyez sur le visuel à l'emplacement de Outre les mises à jour, vous pouvez aussi la destination. télécharger le logiciel actuel du système Le symbole sur lequel vous avez appuyé média et acheter Premium Voices de Tom- est mis en surbrillance en bleu.
  • Page 126 Utilisation du système de navigation Sélection d'une destination à partir des Gestion des destinations spéciales adresses mémorisées Ajout d'une catégorie de destinations spé- Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous ciales devez avoir mémorisé au moins une destina- Navigation Réglages Ver‐ Sélectionnez >...

  • Page 127: Afficher Les Instructions

    Utilisation du système de navigation résumé d'un itinéraire calculé doit disparaî- Signalement de la présence d'une destina- tre automatiquement au bout de 10 secondes. tion spéciale dans les environs Si vous ne confirmez pas l'itinéraire avec Navigation Réglages Ver‐ Sélectionnez >...
  • Page 128 Utilisation du système de navigation Modification de l'itinéraire Prise en compte des perturbations du trafic Le système recalcule l'itinéraire sur la base Annulation de l'itinéraire des informations routières actuelles. Navigation Modifier par‐ Sélectionnez > Les informations routières ne sont pas dis- cours Annuler parcours.
  • Page 129 Utilisation du système de navigation Autobahnen immer meiden (toujours Sélection du réglage pour les voies réser- éviter les autoroutes) vées au covoiturage Immer kürzeste Route planen (tou‐ Les voies réservées au covoiturage sont des jours calculer l'itinéraire le voies qui peuvent être utilisées uniquement plus court) par des véhicules transportant au moins deux occupants.
  • Page 130 Utilisation du système de navigation Les services Live ne sont pas disponibles Détails d'informations routières dans tous les pays ou toutes les régions. Pour de plus amples informations, voir http:// tomtom.com/services. Suivi de la navigation sur le visuel Retard total sur le trajet jusqu'à la des- tination Perturbation du trafic (neige) Perturbation du trafic (pluie)

  • Page 131: Mise À Jour Installée

    Pour de plus amples informations sur la dis- ponibilité en fonction des pays, voir http:// Agrandissement de l'échelle de la carte smart.com/connect. Placez 2 doigts légèrement écartés au cen- Les services TomTom peuvent également être tre de l'écran tactile.
  • Page 132 Utilisation du système de navigation Démarrage des services TomTom Servi- Sym- Signification bole Navigation TomTom Servi‐ Sélectionnez > Une ou plusieurs voies fermées ces. Accident TomTom Services Le menu apparaît. Perturbation du trafic, contournée Vérification du statut de l'abonnement grâce aux informations routières aux services TomTom Services Brouillard Navigation...

  • Page 133: Meine Route Nie Ändern (Ne Jamais Modifier Mon Itinéraire)

    Utilisation du système de navigation Lire les noms de rue à voix haute son d'un message d'information rou- tière. Lire les bulletins météo à voix Fragen, ob ich diese Route nutzen haute möchte (me demander si je souhaite Lire les avertissements PI à voix suivre cet itinéraire) haute Lorsqu'un itinéraire plus rapide a été...

  • Page 134: Gestion Des Applications

    Si disponible, vous pouvez utiliser des appli- cation TomTom Services. cations sur le smart media system. Un enre- Le smart media system utilise un réseau de gistrement sous http://tomtom.com/forsmart téléphonie mobile pour la transmission de est nécessaire.
  • Page 135 Gestion des applications Affichage du Gestionnaire de la con- nectivité Le Gestionnaire de la connectivité vous per- met de gérer les appareils raccordés au smart media system. Services Réglages Ges‐ Sélectionnez > > tionnaire de la connectivité. Gestion du partage de données Autorisation ou refus du partage de don- nées...

  • Page 136: Rangement De Petits Objets

    évidement pour le range- Veillez toujours à ce qu'aucun objet ne ment d'un téléphone portable dépasse des bacs de rangement ou des smart fortwo coupé : compartiment de filets de rangement. rangement dans la partie inférieure du Fermez les bacs de rangement verrouil- hayon lables avant de prendre la route.

  • Page 137: Rangement Des Bagages Et Des Objets Volumineux

    Rangement des bagages et des objets volumineux Ouverture du compartiment de range- dans ces situations ou dans des situa- ment dans le hayon (smart fortwo tions similaires. coupé) Veillez toujours à ce qu'aucun objet ne dépasse des bacs de rangement ou des La charge maximale de la partie infé-...
  • Page 138 Rangement des bagages et des objets volumineux Ouverture du coffre (smart fortwo Ouverture du coffre (smart fortwo coupé) cabrio) Lors de leur ouverture, les parties du Ouverture du hayon hayon pivotent vers l'arrière, vers le haut et vers le bas. Veillez par conséquent à leur réserver un espace de manœuvre suffi-...
  • Page 139 Rangement des bagages et des objets volumineux Abaissez la capote arrière jusqu'à ce Basculement du dossier du siège du pas- qu'elle se verrouille. sager (siège à molette) Verrouillez la capote arrière à l'aide des 2 leviers de fermeture. Fermeture du hayon Poussez le hayon vers le haut jusqu'à...

  • Page 140: Utilisation De La Séparation De Coffre

    Pour une fixation plus facile, basculez le dos- sier du siège du passager vers l'avant. smart fortwo coupé : ouvrez la partie supé- rieure et la partie inférieure du hayon. smart fortwo cabrio : ouvrez la partie infé- rieure du hayon.

  • Page 141: Informations Utiles

    Branchez la fiche. Informations utiles Positionnez le subwoofer sur le bas de la garniture latérale. Dans la smart, le compartiment moteur se Tournez la fermeture rapide : vers le trouve à l'arrière, sous le coffre. C'est ici que haut. se fait le contrôle du niveau d'huile et l'ap- point d'huile moteur.

  • Page 142: Ouverture Et Fermeture Du Cache De Maintenance

    ATTENTION puisse pas se mettre à rouler. Si les essuie-glaces se mettent en marche smart fortwo coupé : ouvrez la partie supé- alors que le cache de maintenance est rieure et la partie inférieure du hayon. ouvert, vous risquez d'être coincé par la smart fortwo cabrio : ouvrez la partie infé-...
  • Page 143 Ouverture et fermeture du cache de maintenance Déverrouillage du cache de mainte- Fermeture du cache de maintenance nance sur les véhicules équipés d'un cache de maintenance verrouillable Soulevez le cache de maintenance =. Glissez les baguettes situées à gauche et à droite A sur le cache de maintenance sous Retirez le cache de la serrure : du côté...

  • Page 144: Contrôle Et Appoint Des Ingrédients Et Lubrifiants

    Ingrédients et lubrifiants agréés par smart : http://bevo.mercedes-benz.com Contrôle et appoint d'huile moteur Introduisez la clé dans la serrure, puis Contrôle du niveau d'huile moteur tournez-la en position 1.
  • Page 145 Contrôle et appoint des ingrédients et lubrifiants Retirez la jauge à huile : du tube de gui- ventilateur du radiateur. Il y a risque de dage et essuyez-la. blessure. Introduisez la jauge à huile entièrement Si vous devez effectuer des travaux dans le dans le tube de guidage.
  • Page 146 Arrêtez le véhicule sur un sol plat. huiles moteur testées et agréées, adressez- Laissez refroidir le liquide de refroidisse- vous à un smart center. smart vous recom- ment pendant au moins 30 minutes. mande de confier la vidange d'huile à un ate- Ouvrez le cache de maintenance.

  • Page 147: Contrôle Des Jantes Et Des Pneus

    Contrôle des jantes et des pneus Recouvrez le bouchon : du vase d'expan- Remettez le bouchon : en place et fer- sion ; d'un chiffon. mez-le bien. Tournez lentement le bouchon d'un demi- Fermez le cache de maintenance. tour. Si nécessaire, laissez la pression Pour de plus amples informations sur le s'échapper.

  • Page 148: Changement De Roue

    Changement de roue Profondeur minimale des sculptures : Sinon, la tenue de route du véhicule peut être compromise et vous ou d'autres per- Pneus été : 3 mm sonnes pouvez être exposés à un danger. Pneus M+S : 4 mm Pour des raisons de sécurité, faites rem- ATTENTION placer les pneus avant que la profondeur...
  • Page 149 Utilisez toujours des pneu de même type (pneus été, pneus hiver). Règles pour choisir de nouveaux pneus Utilisez uniquement des combinaisons de Pour des raisons de sécurité, smart vous jantes et de pneus agréées. recommande d'utiliser uniquement les N'usez pas trop les pneus. Sinon, leur jantes et pneumatiques spécialement...
  • Page 150 Changement de roue Dépose de la roue ATTENTION Si vous ne placez pas correctement le cric sous le point d'appui prévu à cet effet sur le véhicule, le cric risque de glisser lorsque le véhicule est soulevé. Il y a risque de bles- sure.
  • Page 151 Changement de roue Le véhicule doit être soulevé uniquement au Serrez les vis ou écrous de roue unique- niveau des points d'appui du cric prévus à cet ment lorsque le véhicule est abaissé. effet. Les points d'appui du cric se trouvent derrière les passages des roues avant et Lors d'un changement de roue, utilisez devant les passages des roues arrière.

  • Page 152: Utilisation Du Système De Contrôle De La Pression Des Pneus

    Utilisation du système de contrôle de la pression des pneus roues montées doivent être équipées de sont équipées de capteurs et après avoir ini- capteurs opérationnels. tialisé la pression de gonflage adaptée aux conditions d'utilisation actuelles du véhi- cule. Cela s'effectue en général de manière automatique mais peut également être défini par un redémarrage du système de contrôle de la pression des pneus.

  • Page 153: Contrôle De La Pression De Pneu

    Vissez sur les valves de pneu uniquement les capuchons de valve fournis de série ou Contrôle de la pression de pneu autres capuchons agréés spécialement par smart pour votre véhicule. Important ATTENTION ATTENTION Les pneus dont la pression est trop basse Lorsque la pression des pneus baisse de ou trop élevée sont exposés aux risques...

  • Page 154: Utilisation Des Pneus Hiver

    Le nombre réel de sièges seraient ainsi irrémédiablement endomma- peut différer. gés. smart décline toute responsabilité pour Si la pression de gonflage est précédée de ces dommages. l'indication de dimensions de pneus, cela Avant le début de l'hiver, faites effectuer un...

  • Page 155: Utilisation De Chaînes À Neige

    Pour de plus amples informations, Poussez le commutateur des essuie-glaces adressez-vous à un smart center ou à un ate- sur 2. lier qualifié. Déplacez les bras d'essuie-glace vers le Respectez les dispositions en vigueur dans haut.

  • Page 156: Nettoyage Du Véhicule

    Nettoyage du véhicule Remplacement du balai d'essuie-glace de la lunette arrière (smart fortwo coupé) Appuyez sur les 2 languettes de déver- rouillage ; du support ? dans le sens de la flèche 3 et retirez-les du bras. Poussez le balai d'essuie-glace : dans le Retirez la clé...
  • Page 157 Nettoyage du véhicule Nettoyage avec un nettoyeur haute pres- Nettoyage extérieur du véhicule sion Nettoyage du véhicule ATTENTION Le jet d'eau d'une buse à jet circulaire Préparation du véhicule pour le nettoyage (fraise à décrasser) peut entraîner des ATTENTION dommages non visibles de l'extérieur sur Après le passage dans une station de les pneus ou les éléments du train de rou- lavage, l'efficacité...
  • Page 158 Nettoyage du véhicule Nettoyage de la caméra de recul N'utilisez pas un nettoyeur haute pression équipé d'une buse à jet circulaire pour net- toyer le véhicule. Faites immédiatement remplacer les pneus ou les éléments du train de roulement endommagés. N'utilisez pas de produit de nettoyage acide pour jantes pour enlever la poussière des garnitures de frein.
  • Page 159 Nettoyage du véhicule Mettez les bras d'essuie-glace à la verti- Nettoyage de la capote (smart fortwo cale et écartez-les de la vitre. cabrio) Nettoyez la face extérieure et intérieure des vitres avec un chiffon humide et un Informations utiles produit de nettoyage recommandé par Ne nettoyez jamais la capote avec un net- smart.
  • Page 160 écran TFT/ Essuyez avec un chiffon sec. Appliquez un produit d'entretien pour le Essuyez le visuel avec un chiffon en micro- cuir recommandé par smart. fibre sec. Nettoyage des housses en similicuir Nettoyage du volant et du levier de Humidifiez le chiffon avec de l'eau savon- vitesses/levier sélecteur...

  • Page 161: Respect Des Échéances De Maintenance

    Faites remplacer plus souvent le filtre à air, l'huile moteur ainsi que le filtre à Nettoyage de la garniture de toit (smart huile. fortwo coupé) Contrôlez plus souvent les pneus. Eliminez les saletés les plus importantes...

  • Page 162: Panne Ou D'accident

    à bord si vous ne disposez pas du kit anticrevaison TIREFIT. Aucun appel d'ur- gence ne peut être lancé par l'intermédiaire du smart audio system. Ce sont le proprié- taire du véhicule et le conducteur qui sont tenus d'équiper le véhicule du kit de dépan- nage correspondant et d'essayer d'obtenir de l'aide en cas de crevaison.

  • Page 163: Retrait De La Trousse De Secours

    Retrait de la coque d'outillage de bord ne sont pas périmés. Le cas échéant, rem- Utilisation du triangle de présignali- placez le contenu et rajoutez les éléments sation manquants. Retrait du triangle de présignalisation La trousse de premiers secours est fixée avec une bande velcro sur le siège du conducteur, Le triangle de présignalisation est fixé...

  • Page 164: Etanchement Des Pneus Avec Le Kit Anticrevaison Tirefit

    Etanchement des pneus avec le kit anticrevaison TIREFIT Etanchement des pneus avec le kit En cas d'ingestion de produit d'étanche- anticrevaison TIREFIT ment, rincez immédiatement la bouche avec soin, puis buvez beaucoup d'eau. Ne Informations utiles provoquez pas de vomissements et con- sultez immédiatement un médecin.
  • Page 165 Etanchement des pneus avec le kit anticrevaison TIREFIT Prenez le kit anticrevaison TIREFIT, com- Basculez le contacteur B du compresseur posé du flacon de produit d'étanchement et de gonflage ; en position 1. du compresseur de gonflage, dans la coque Le produit d'étanchement est injecté...

  • Page 166: Aide Au Démarrage Du Moteur Et Charge De La Batterie

    Aide au démarrage du moteur et charge de la batterie Avancez ou reculez lentement le véhicule Adaptation de la pression des pneus d'environ 10 m. Augmentation de la pression des pneus Gonflez de nouveau le pneu. Au bout de 15 minutes maximum, la pres- Mettez le compresseur de gonflage en mar- sion du pneu doit être d'au moins 180 kPa che.
  • Page 167 Aide au démarrage du moteur et charge de la batterie Vous risquez de perdre le contrôle du véhi- Lors de l'aide au démarrage, assurez- cule, par exemple vous toujours de raccorder uniquement les cosses de batterie de polarité iden- lors des freinages tique.
  • Page 168 Arrêtez le moteur et retirez la clé. Veillez à ce que tous les voyants qui se trouvent sur le combiné d'instruments soient Pour des raisons de sécurité, smart vous éteints. Sinon, vous risquez d'endom- recommande d'utiliser uniquement les bat- mager des organes électroniques, tels teries agréées par smart pour votre véhicule.
  • Page 169 Reliez d'abord le pôle négatif = de l'autre faites-la débrancher par un atelier qualifié. batterie A puis le pôle négatif ? de la Un chargeur approprié et agréé par smart batterie de votre véhicule avec le câble de permet de charger la batterie lorsqu'elle est dépannage.

  • Page 170: Remorquage Et Démarrage Du Moteur Par Remorquage Du Véhicule

    Remorquage et démarrage du moteur par remorquage du véhicule Vous trouverez des indications relatives à la Remorquage et démarrage du moteur masse totale autorisée sur la plaque con- par remorquage du véhicule structeur de votre véhicule ( page 203). Important Lors du remorquage avec un câble de remorquage, tenez compte des remarques ATTENTION...
  • Page 171 Remorquage et démarrage du moteur par remorquage du véhicule Véhicules équipés d'une boîte de vitesses Prenez l'anneau de remorquage dans la automatique : lors du remorquage, la boîte de coque d'outillage de bord. vitesses doit se trouver sur N. Soulevez avec précaution le cache : sur le véhicule en faisant levier.

  • Page 172: Déblocage Manuel Du Blocage Du Levier Sélecteur

    Déblocage manuel du blocage du levier sélecteur pédale d'embrayage et mettez la boîte de Véhicules équipés d'une boîte de vitesses vitesses au point mort. automatique : activez le changement de rapport manuel. Ramenez la clé en position 0 dans le con- tacteur d'allumage, puis retirez-la.

  • Page 173: Remplacement Des Lampes

    Remplacement des lampes débloqué le verrou de stationnement pour Remplacement des lampes effectuer un remorquage et que vous voulez ensuite de nouveau l'activer. Informations utiles N'utilisez pas d'objets aux arêtes vives ATTENTION pour soulever le couvercle de la console Les ampoules, feux et fiches peuvent deve- centrale.
  • Page 174 Remplacement des lampes Tournez la douille dans le sens inverse des Remplacement des ampoules avant aiguilles d'une montre, puis enlevez-la. Remplacement des ampoules des feux de Retirez l'ampoule de la douille. croisement et des feux de route Mettez l'ampoule neuve en place. Mettez la douille en place et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à...
  • Page 175 Remplacement des lampes Eteignez les feux. Remplacement des ampoules arrière smart fortwo coupé : ouvrez la partie supé- Remplacement des ampoules des blocs rieure et la partie inférieure du hayon. optiques arrière smart fortwo cabrio : ouvrez la partie infé- rieure du hayon.

  • Page 176: Remplacement Des Fusibles

    Introduisez un outil plat dans l'enco- che :. Utilisez uniquement des fusibles agréés Enlevez le cache de l'éclairage de la plaque pour smart et du calibre prescrit pour le d'immatriculation. système concerné. Sinon, les composants Retirez l'ampoule de son support.

  • Page 177: Remplacement De La Pile De La Clé

    Remplacement de la pile de la clé Fermez le cache :. Remplacement des fusibles (véhicule Fermez la fermeture rapide ;. avec direction à gauche) N'utilisez pas d'objet pointu (tournevis, par exemple) pour ouvrir le couvercle qui Remplacement de la pile de la clé se trouve à...

  • Page 178: Ouverture De La Porte Avec Le Déverrouillage De Secours

    Ouverture de la porte avec le déverrouillage de secours Ouverture de la porte avec le déver- rouillage de secours Introduisez un outil plat (une pièce de monnaie, par exemple) dans l'encoche. Tournez l'outil jusqu'à ce que le couvercle du compartiment des piles s'ouvre. Le déverrouillage de secours vous permet d'ouvrir le véhicule si vous ne pouvez pas le déverrouiller avec la télécommande de la clé.

  • Page 179: Verrouillage Des Portes En Cas D'ur- Gence

    Verrouillage des portes en cas d'urgence Introduisez la clé dans la fente : de la Verrouillage des portes en cas d'ur- porte gauche. gence Tournez la clé en direction du capot jus- Verrouillage des portes avec la touche qu'en butée (position 2). de verrouillage Fermez la porte gauche.

  • Page 180: Remarques Relatives Aux Messages D'écran

    Déverrouillage et verrouillage Les messages comportant une représenta- Remarques relatives aux messages tion graphique peuvent être représentés de d'écran manière simplifiée dans la notice d'utilisa- tion et différer de l'affichage apparaissant Le visuel affiche des messages d'alerte, des sur le visuel. messages de défaut ou des informations Visuel couleur : vous pouvez masquer les complémentaires.
  • Page 181 Déverrouillage et verrouillage Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions La vitre latérale ne Des objets bloquent le guide de la vitre. peut pas être fermée ou Enlevez les objets. ne peut pas être fermée ou ouverte complète- La vitre latérale n'est pas réinitialisée. ment.

  • Page 182: Visibilité, Occupants, Airbag

    Visibilité, occupants, airbag Visibilité, occupants, airbag Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions Le rétroviseur exté- Le rétroviseur extérieur a été déplacé violemment vers l'avant ou rieur n'est pas encli- l'arrière. queté. Amenez avec précaution le rétroviseur extérieur dans sa posi- tion correcte.
  • Page 183 Visibilité, occupants, airbag Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions Le système de retenue est en panne. 6 Le voyant rouge d'alerte s'allume alors ATTENTION que le moteur tourne. Lorsque le système de retenue est en panne, certains compo- Visuel couleur : le mes- Défaut Aller à...

  • Page 184: Moteur, Freins, Boîte De Vitesses

    Moteur, freins, boîte de vitesses Moteur, freins, boîte de vitesses Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions Vous ne pouvez pas Le verrouillage de la direction est bloqué mécaniquement. démarrer le moteur Retirez la clé du contacteur d'allumage et réintroduisez-la avec la clé.

  • Page 185: Carburant

    Moteur, freins, boîte de vitesses Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions Le véhicule perd du La conduite de carburant ou le réservoir est défectueux. carburant. ATTENTION Les carburants sont facilement inflammables. Une manipula- tion incorrecte des carburants peut entraîner un risque d'in- cendie et d'explosion.

  • Page 186: S'arrêter Couper Le Moteur

    Moteur, freins, boîte de vitesses Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions Le niveau du liquide de refroidissement est trop bas ou l'arrivée ? Le voyant rouge d'alerte s'allume. d'air jusqu'au radiateur du moteur est obstruée. Le moteur n'est pas suffisamment refroidi et la température du liquide de refroi- Un signal d'alerte dissement dépasse 110 †.
  • Page 187 Moteur, freins, boîte de vitesses Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions Le niveau de liquide de frein est trop bas. J Le voyant d'alerte rouge s'allume alors ATTENTION que le moteur tourne. Si le niveau de liquide de frein est trop bas, le système de frei- Un signal d'alerte retentit.

  • Page 188: Pour Démarrer: Mettre Boîte Au Point Mort

    Moteur, freins, boîte de vitesses Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions Véhicules équipés d'une boîte de vitesses mécanique : le véhicule è Le voyant vert clignote alors que le est à l'arrêt. Aucun facteur d'empêchement d'arrêt n'est actif. La pédale d'embrayage est complètement enfoncée.

  • Page 189: Pour Démarrer: Actionner Frein

    Moteur, freins, boîte de vitesses Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions Visuel monochrome : Véhicules équipés d'une boîte de vitesses automatique : le verrou i clignote au centre de stationnement est en panne. Le véhicule n'est pas immobilisé. du visuel.
  • Page 190 Moteur, freins, boîte de vitesses Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions Visuel monochrome : Véhicules équipés d'une boîte de vitesses automatique : la porte j ou h / k, i cli- du conducteur est ouverte et le levier sélecteur se trouve en posi- tion R, N ou D.
  • Page 191 Moteur, freins, boîte de vitesses Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions Véhicules équipés La boîte de vitesses perd de l'huile. d'une boîte de vitesses Faites immédiatement contrôler la boîte de vitesses par un automatique : les rap- atelier qualifié. ports passent difficile- ment.

  • Page 192: Systèmes De Sécurité Active

    Systèmes de sécurité active Systèmes de sécurité active Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions L'abs est en panne. D'autres systèmes d'aide à la conduite peu- ! Le voyant orange vent être désactivés. d'alerte s'allume. Lorsque l'abs est défectueux, d'autres systèmes d'aide à la con- ò...

  • Page 193: Défaut Électronique Aller À L'ate- Lier

    Systèmes de sécurité active Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions ÷ Visuel mono- ® L'esp n'est pas disponible en raison d'un défaut. D'autres sys- chrome : le voyant tèmes d'aide à la conduite peuvent être désactivés. orange d'alerte s'al- ATTENTION lume alors que le moteur tourne.
  • Page 194 Systèmes de sécurité active Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions L'aide au démarrage en côte est en panne. Le véhicule n'est pas Visuel couleur : ÷ Aide au démarrage immobilisé automatiquement lors des démarrages en côte et peut en côte ne fonc‐...
  • Page 195 Systèmes de sécurité active Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions Le système de contrôle de la pression des pneus a détecté une h Le voyant orange d'alerte s'allume pen- forte chute de pression dans un ou plusieurs pneus. dant la marche.
  • Page 196 Systèmes de sécurité active Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions Le système de contrôle de la pression des pneus est en panne ou h Le voyant orange d'alerte clignote pen- le système de contrôle de la pression des pneus n'a pas été redé- marré...
  • Page 197 Systèmes de sécurité active Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions Les systèmes suivants sont en panne : J Le voyant rouge d'alerte s'allume. abs (système antiblocage de roues) ÷, ! Les voyants ® (régulation du comportement dynamique) orange d'alerte s'allu- Système de stabilisation en cas de vent latéral ment alors que le Aide au démarrage en côte...

  • Page 198: Systèmes D'aide À La Conduite

    Systèmes d'aide à la conduite Systèmes d'aide à la conduite Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions L'avertisseur de distance détecte un obstacle sur l'itinéraire. · Le voyant rouge d'alerte s'allume. Soyez attentif aux conditions de circulation et prêt à freiner. Un signal d'alerte retentit.
  • Page 199 Systèmes d'aide à la conduite Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions Des conditions environnementales perturbent l'assistant de tra- jectoire. Causes possibles : De fortes précipitations ou du brouillard perturbent la visibi- lité. Le soleil est bas dans le ciel et ses rayons tombent directement sur le capteur.

  • Page 200: Batterie, Éclairage, Chauffage

    Batterie, éclairage, chauffage Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions Le véhicule dépasse la limite de vitesse réglée. È s'allume. L'affichage de la Freinez en tenant compte des conditions de circulation. vitesse clignote. Un signal d'alerte retentit. Le limiteur de vitesse est en panne et désactivé automatiquement. È...

  • Page 201: Aller À L'atelier

    Batterie, éclairage, chauffage Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions Le contrôle de la batterie est en panne. Visuel couleur :# le voyant d'alerte s'al- Rendez-vous dans un atelier qualifié. lume. Défaut Le message Aller à l'atelier apparaît. Visuel monochrome : Les feux de croisement restent allumés en permanence.

  • Page 202: Smart Audio System Et Smart Media System

    Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée sur le smart peut pas être établie. audio system ou le smart media system et sur le téléphone portable. Lancez une recherche des appareils sur le smart audio system ou le smart media system et sur le téléphone portable.
  • Page 203 S'il ne l'est pas, sélectionnez une destination et démarrez la navigation vers la destination. L'émission de messages de navigation est désactivée. Activez l'émission des messages de navigation. Système de commande vocal du smart media system Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions Le système de com- L'intervalle pour l'entrée des commandes vocales a été...
  • Page 204 Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions Les bruits de soufflante ou aérodynamiques perturbent l'entrée vocale. Réduisez les bruits parasites. Les commandes vocales n'ont pas été prononcées de manière compréhensible. Prononcez les commandes vocales de manière claire.

  • Page 205: Mise À Disposition Des Caractéristiques Techniques

    équipement de série. Des dif- férences existent sur les véhicules dotés d'un équipement optionnel. Pour de plus amples informations, adressez-vous à un smart cen- Plaque constructeur du véhicule ter. Code peinture Constructeur automobile Numéro d'autorisation de mise en circu-...
  • Page 206 Totale : 35,0 l seurs extérieurs déployés Réserve : 5,0 l Largeur sans rétrovi- 1 663 mm seurs extérieurs Cotes et poids (smart fortwo cabrio) Données Cotes, poids et Largeur sans rétrovi- volumes seurs extérieurs sur les véhicules équipés de...

  • Page 207: Ingrédients Et Lubrifiants

    : http:// tions relatives aux pro- bevo.mercedes-benz.com ou adressez-vous portions correctes du à un smart center. mélange MB WinterFit et eau figurant sur le réser- voir de produit antigel. Types de lampe Le tableau ci-après dresse la liste des types...

  • Page 208: Affectations Des Fusibles

    Affectations des fusibles Ampoule Type N° Consommateur Cali- Cou- leur Clignotant PY 21 W repè Clignotants latéraux WY 5 W Airbags Brun Eclairage de la plaque W 5 W d'immatriculation Calculateur de la boîte 25 A Cyan de vitesses Eclairage intérieur W 5 W Combiné...
  • Page 209 Affectations des fusibles N° Consommateur Cali- Cou- N° Consommateur Cali- Cou- leur leur repè repè 23 eDrive uniquement : 40 A Jaun 34 Calculateur de l'ali- 25 A Cyan calculateur de l'ali- mentation électrique mentation électrique 35 Projecteurs, éclairage 25 A Cyan Brun de jour...

  • Page 210: Homologations Radio Des Systèmes De Contrôle De La Pression Des Pneus

    Montage émetteurs-récepteurs radio et de tél. portables (émetteurs RF) Homologations radio des systèmes de Montage émetteurs-récepteurs radio contrôle de la pression des pneus et de tél. portables (émetteurs RF) ATTENTION Pays Numéro d'homologation radio En cas de manipulation des émetteurs RF Argen- MW2433A ou de montage ultérieur incorrect, leur...
  • Page 211 Les conditions suivantes doivent notam- ment être remplies : Les puissances d'émission maximales (PEAK) au niveau de la base d'antenne ne doivent Utilisation des bandes de fréquences...

  • Page 215: Rédaction

    Mentions légales Internet Pour en savoir plus sur les véhicules smart et sur Daimler AG, consultez les sites Internet suivants : http://www.smart.com http://www.daimler.com Rédaction Pour toutes les questions et suggestions relatives à cette notice d'utilisation, veuillez vous adresser à la rédaction technique dont...
  • Page 216 - Une marque de Daimler...

Ce manuel est également adapté pour:

Fortwo cabrio 2015

Table des Matières