1. Manuels
  2. Marques
  3. SMART Manuels
  4. Véhicules
  5. Roadster
  6. Notice d'utilisation

SMART Roadster Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Notice d'utilisation
smart roadster et smart roadster coupé

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SMART Roadster

Sommaire des Matières pour SMART Roadster

  • Page 1 Notice d'utilisation smart roadster et smart roadster coupé...

  • Page 3: Une Bonne Nouvelle

    >>Une bonne nouvelle. Vous avez porté votre choix sur la smart roadster ou la smart roadster coupé. Sans aucun doute, vous êtes impatient(e) de vous mettre enfin au volant de votre véhicule. Nous vous indiquons la façon de vous en servir et vous fournissons en plus des informations importantes ainsi que de bons conseils.

  • Page 4: Table Des Matières

    Levier de commande côté droit ..1 24 smart radio one* ....4 3 retenue pour enfant recommandés . . 6 6 Instruments de bord.
  • Page 5 Extincteur*....10 37 Cache bagages pour le roadster coupé* ....8 14 Porte bagages arrière*..8 16 Directives de chargement .
  • Page 6 Introduction Introduction >>Tout est révélation. >>Dynamisme. > Pour une première impression, > La conduite et tout ce qui s'y Concept à l'origine de cette notice reportez vous à cette partie. rapporte. d'utilisation Conduire un véhicule est une chose, le >>Tout est lumière. >>Chargement immédiat.

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Introduction Un petit guide Remarques Consignes de sécurité Pas de longues phrases inutiles, venons Les consignes de sécurité attirent votre >Remarque ! en au fait ! Afin de que vous preniez plaisir attention sur de possibles sources de Ces remarques ont pour but de vous à...

  • Page 8: Protection De L'environnement

    Introduction Protection de l'environnement Quelques mots encore au sujet de Sécurité cette notice d'utilisation La politique de l'environnement de smart Lisez attentivement les passages gmbh s'appuie sur les lignes directrices Comme la composition de la fourniture suivants : éditées par DaimlerChrysler en matière dépend de la commande, il se peut que...

  • Page 9: Tout Est Révélation

    Sommaire >Ouverture et fermeture >Réglage des sièges >Réglage des rétroviseurs >Lève vitres >Ceintures de sécurité >Rétracteurs et limiteurs d'effort de ceinture >Cockpit, direction à gauche >Cockpit, direction à droite >Leviers de commande >Instruments de bord >Console centrale supérieure >Console centrale inférieure >>Tout est révélation.

  • Page 10: Ouverture Et Fermeture

    Ouverture et fermeture Clé du véhicule (B) avec touche de télécommande infrarouge. Les clés de la smart roadster Votre véhicule est équipé, selon le >Remarque ! marché cible concerné, soit d'une Une pile de rechange et une clé de télécommande radio, soit d'une...

  • Page 11: Ouverture Et Fermeture Du Véhicule De L'extérieur

    Appuyez une fois sur la touche (A). blessures graves, voire mortelles. > Les clignotants s'activent une fois. Ouvrez et fermez la smart comme suit : > Les portes de votre véhicule peuvent être ouvertes. >Remarque ! La télécommande a une portée pouvant atteindre 15 m.
  • Page 12 Ouverture et fermeture Retirez la clé du contact et prenez la avec vous en sortant du véhicule. Fermez la porte conducteur. > Le véhicule est verrouillé. Appuyez une fois sur la touche (A). Lorsqu'il est impossible de verrouiller > Les clignotants s'activent trois les portes du véhicule avec la fois.
  • Page 13 Ouverture et fermeture Fonctions de fermeture automatiques Désactivation de la fonction drive lock Coupez le contact. Fonction auto relock Appuyez simultanément sur le Votre véhicule se verrouille contacteur du verrouillage centralisé automatiquement après une minute si et sur la touche d'ouverture de la vous n'ouvrez pas la porte du conducteur télécommande.
  • Page 14 S'il n'est plus possible d'ouvrir le Quand la porte du conducteur est ouverte, p. ex. un smart center. un signal d'avertissement retentit : véhicule à l'aide de la télécommande, lorsqu'un rapport est engagé et que le utilisez la clé...
  • Page 15 Ouverture et fermeture >Remarque ! >Remarque ! Si vous ne remplacez pas la pile de Remplacez la pile de l'émetteur de la l'émetteur, vous ne pourrez plus, après télécommande au plus tard après deux avoir sollicité une centaine de fois ans.
  • Page 16 Ouverture et fermeture Retirez la pile de l'émetteur (B) de son logement. Mettez la nouvelle pile en place en veillant à respecter la polarité. > Type de pile : cellule de lithium CR 1225 Pressez les deux moitiés du boîtier de la clé...

  • Page 17: Réglage Des Sièges

    à un veillez à ce que personne ne soit doit être telle que celui ci soit en atelier qualifié, par exemple un smart mesure de bien les enfoncer. Les coincé. center.
  • Page 18 Réglage des sièges Réglage longitudinal des sièges Tirez la poignée (A) vers le haut. Déplacez le siège. Risque d'accident ! Relâchez la poignée. Une fois le réglage longitudinal > Le mécanisme de réglage doit du siège effectué, encliquetez ce s'encliqueter de façon audible des dernier correctement afin d'éviter tout deux côtés.
  • Page 19 Réglage des sièges Réglage de l'inclinaison du dossier >Remarque ! Seul le dossier du siège conducteur est réglable. N'exercez pas de pression sur le dossier du siège. Tournez la molette (A) vers l'avant ou vers l'arrière. Accoudoir* L'accoudoir se trouve entre les sièges. Il peut être utilisé...
  • Page 20 Réglage des sièges Rabattre le siège passager Risque de blessure ! Ne placez aucune boisson chaude Risque de blessure ! ou bouteille en verre dans le vide Ne placez que des récipients poches lorsque le véhicule est en appropriés dans le vide poches. Sinon, mouvement.
  • Page 21 Réglage des sièges Pour repositionner le dossier en position initiale : Risque de blessure ! En remettant le siège passager dans sa position initiale, veillez à ce les mains ou d'autres objets ne soient pas coincés dans le verrouillage, les deux leviers se soient enclenchés Pour rabattre le siège : Poussez les deux leviers (D) de manière audible.

  • Page 22: Réglage Des Rétroviseurs

    Réglage des rétroviseurs Réglage des rétroviseurs Veillez à ce que le rétroviseur intérieur et les rétroviseurs extérieurs soient Risque d'accident ! correctement réglés chaque fois avant la Les rétroviseurs représentent conduite. La visibilité vers l'arrière les objets à échelle réduite. En vérité, n'est garantie qu'à...
  • Page 23 Réglage des rétroviseurs >Remarque ! Les rétroviseurs extérieurs ne peuvent être réglés que lorsque le contact est enclenché. Rétroviseur extérieur à réglage Réglage du rétroviseur intérieur électrique* Réglez manuellement le rétroviseur Le contacteur à bascule se trouve intérieur. derrière le levier de vitesses. Pour éviter d'être aveuglé...

  • Page 24: Lève Vitres

    Lève vitres Risque de blessure ! Lève vitres Ouverture Lors de la fermeture des vitres Poussez le contacteur à bascule (A ou B) Ouverture et fermeture des vitres latérales, veillez à ce que personne ne vers le bas. latérales soit coincé. S'il y a un risque de Fermeture Les vitres latérales peuvent être coincement, appuyez sur le...

  • Page 25: Ceintures De Sécurité

    Ceintures de sécurité Ceintures de sécurité Risque de blessure ! Attachez seulement une seule personne En combinaison avec les airbags, les Si la ceinture de sécurité n'est à la fois avec une ceinture. ceintures de sécurité avec rétracteurs de pas mise correctement ou si vous ne N'attachez jamais en même temps des ceinture intégrés et limiteurs d'effort pouvez pas l'encliqueter correctement...
  • Page 26 à un accident et faites contrôler les ancrages des ceintures. Pour des raisons de sécurité, nous recommandons l'usage de ceintures de sécurité homologuées spécialement pour votre véhicule par smart gmbh. 1 18 Tout est révélation...
  • Page 27 Ceintures de sécurité >Remarque ! Risque de blessure ! La sangle doit être retirée du guidage de Des modifications ou des travaux ceinture pour le passage au dessus ou en incorrects effectué(e)s sur un dessous de ce dernier. dispositif de retenue (ceinture de sécurité...
  • Page 28 Ceintures de sécurité Attacher la ceinture de sécurité Détacher les ceintures de sécurité Prenez place sur le siège. Appuyez sur la touche rouge de la Tirez sans à coup la ceinture de boucle de ceinture. sécurité de l'enrouleur. Amenez la ceinture vers le guide Faites la passer sur l'épaule.

  • Page 29: Rétracteurs De Ceinture Et Limiteurs D'effort De Ceinture

    Rétracteurs de ceinture et limiteurs d'effort de ceinture Rétracteurs de ceinture et limiteurs >Remarque ! Limiteurs d'effort de ceinture d'effort de ceinture Ne fermez aucune boucle de ceinture se Ils réduisent, en cas d'activation, les Les ceintures de sécurités sont dotées de trouvant du côté...
  • Page 30 Ceci peut être dans un atelier qualifié. smart gmbh accompagné d'un nuage de poussière. vous recommande à cet effet un smart center. En particulier dans le cas de travaux touchant à la sécurité ou de travaux sur des systèmes de sécurité, il est indispensable que le service soit assuré...

  • Page 31: Cockpit Direction À Gauche

    Cockpit, direction à gauche Cockpit, direction à gauche a Volant équipé de touches basculantes* d Console centrale supérieure b Levier de commande e Console centrale inférieure c Instruments de bord Tout est révélation 1 23...

  • Page 32: Cockpit Direction À Droite

    Cockpit, direction à droite Cockpit, direction à droite a Volant équipé de touches basculantes* d Console centrale supérieure b Levier de commande e Console centrale inférieure c Instruments de bord 1 24 Tout est révélation...

  • Page 33: Levier De Commande Côté Gauche

    Levier de commande côté gauche Levier de commande côté droit Levier de commande côté gauche A Balayage du pare brise A Feux 2 = vitesse de balayage 2, 1 = vitesse de 0 = éteint, 1 = feux de position, 2 = feux balayage 1, 0 = coupé, de croisement, 1 = balayage intermittent...

  • Page 34: Instruments De Bord

    Instruments de bord Instruments de bord A Tachymètre Batterie (d) Airbag (j) B Compte tours abs (e) Contrôle moteur (k) C Afficheur Système de freinage (f) Témoins de contrôle Feux de route (g) Pression d'huile (a) Feu antibrouillard arrière (h) Température du liquide de refroidissement (b) Clignotants (i)
  • Page 35 Assistance ou un Bloquez votre véhicule lorsque vous indique une pression d'huile trop faible. atelier qualifié comme p. ex. un smart le quittez afin d'éviter qu'il ne se Contrôlez régulièrement le niveau center.
  • Page 36 Appelez un service de dépannage p. ex. smartmove Assistance ou un >Remarque ! atelier qualifié comme p. ex. un smart Le fonctionnement du système esp est center. indiqué avec de plus amples recommandations à la page 7 27.
  • Page 37 à rouler de manière système esp ne fonctionne pas non plus. Rendez vous immédiatement à un intempestive. atelier qualifié, p. ex. un smart Le risque de dérapage de votre Ne poursuivez pas votre route. center. véhicule est par conséquent, dans Appelez un service de dépannage...
  • Page 38 Assistance ou un le quittez afin d'éviter qu'il ne se atelier qualifié comme p. ex. un mette à rouler de manière smart center. intempestive. Ne poursuivez pas votre route. Appelez un service de dépannage p. ex. smartmove Assistance ou un atelier qualifié...
  • Page 39 > les feux de détresse sont allumés. >Remarque ! La fréquence de clignotement double lorsqu'un clignotant ne fonctionne pas. Remplacez l'ampoule (voir page 10 8) rendez vous à un atelier qualifié, p. ex. un smart center. Tout est révélation 1 31...
  • Page 40 Le fonctionnement de l'airbag est 2. Au bout de 4 secondes maximum, le recommande à cet effet un smart center. indiqué avec de plus amples témoin de contrôle airbag s'éteint En particulier dans le cas de travaux informations à...
  • Page 41 15 secondes : d'un enfant à l'aide d'un système sur le siège passager, le témoin de > la présence d'une coque bébé smart de retenue pour enfant placé sur le contrôle de l'airbag ne s'allume pas, spéciale sur le siège passage a été...
  • Page 42 > Le témoin de contrôle s'éteint après le démarrage du moteur ou après 10 secondes si le système électronique du moteur fonctionne sans défaillance. S'il s'allume pendant la conduite : Rendez vous à un atelier qualifié, p. ex. un smart center. 1 34 Tout est révélation...

  • Page 43: Compte-Tours

    Instruments de bord Compte tours >Important ! Le compte tours vous indique le régime Respectez également le changement de moteur en 100 1/min. rapport indiqué sur l'affichage du La conduite dans la plage optimale du rapport engagé de votre véhicule (voir régime moteur vous permet page 7 10).

  • Page 44: Afficheur

    Instruments de bord Éclairage de l'afficheur L'éclairage de l'afficheur s'allume lorsque : les feux sont allumés, le contact est mis. L'éclairage de l'afficheur s'éteint 30 secondes après : l'extinction des feux, la coupure du contact, un nouvel actionnement du bouton pour la commutation de l'affichage multiple Afficheur (voir page 1 37).
  • Page 45 Instruments de bord Appuyez sur le bouton (A) brièvement deux fois de suite. > L'indicateur dynamique de maintenance apparaît sur l'afficheur. >Remarque concernant l'indicateur de température extérieure ! Lorsque les températures augmentent ou baissent rapidement, l'affichage de la température s'effectue avec temporisation.
  • Page 46 Instruments de bord aucun rapport engagé défaut dans le système de passage des rapports automatique défaillance du bus CAN (bus de données) (le symbole clignote) Affichage numérique du rapport engagé L'affichage du rapport engagé (A) donne des informations relatives à la boîte séquentielle : rapport engagé...
  • Page 47 Instruments de bord Avancer l'heure Appuyez sur le bouton (B) jusqu'à ce que l'heure voulue soit affichée. Reculer l'heure Appuyez sur le bouton (A) jusqu'à ce que l'heure voulue soit affichée. >Remarque ! La vitesse de réglage augmente lorsque vous appuyez longtemps sur le bouton (B) ou (A).
  • Page 48 Rendez vous à un atelier qualifié, Le nombre de segments sombres indique p. ex. un smart center. le niveau du carburant. Si huit segments s'affichent, le réservoir est plein. 1 40 Tout est révélation...
  • Page 49 Instruments de bord Activer l'indicateur dynamique de Indicateur dynamique de maintenance maintenance L'indicateur dynamique de maintenance Appuyez rapidement deux fois de suite vous informe sur le moment et le type de sur le bouton (A) de l'affichage la prochaine maintenance. multiple.
  • Page 50 Instruments de bord Risque d'accident ! Même si une température est tout juste au dessus du point de congélation, il se peut que la route soit verglacée, notamment à proximité de percées ou sur des ponts. Adaptez toujours votre style de conduite et votre vitesse à...

  • Page 51: Console Centrale Supérieure

    Console centrale supérieure Console centrale supérieure a Instrument auxiliaire Manomètre de suralimentation* f Chauffage du siège conducteur* b Instrument auxiliaire Affichage de la température du moteur* g Chauffage du siège passager avant* c Contacteur du verrouillage centralisé h Climatiseur Plus* d Feux de détresse e Dégivrage de lunette arrière Tout est révélation 1 43...

  • Page 52: Console Centrale Inférieure

    Console centrale inférieure Console centrale inférieure A Chauffage/ventilation B Appareils audio/télématiques* h Désactiver la fonction light on/ projecteurs antibrouillard a Commutateur air frais/air recyclé C Ordinateur de bord b Soufflante D Barrette de contacteurs i esp OFF e Lève vitre électrique côté conducteur c Répartition de l'air j Lève vitre électrique côté...

  • Page 53: Tout Est Lumière

    Sommaire >Feux >Plafonnier >Feux antibrouillard >Clignotants >Signaux sonores et lumineux >>Tout est lumière. Le fait que votre véhicule soit facile à manipuler parce que tous les éléments de commande se trouvent là où vous pensez les trouver vous arrange particulièrement dans l'obscurité. Mais faites malgré tout un essai en plein jour.

  • Page 54: Feux

    Feux La rotation du contacteur rotatif à partir Au moment de quitter votre véhicule de la position initiale 0 permet Retirez la clé de contact. en position 1 d'allumer les feux de Verrouillez votre véhicule à l'aide de position, la télécommande. en position 2 d'allumer les feux de >...
  • Page 55 Feux Éclairage de jour Activer l'éclairage de jour Si votre véhicule est équipé de Coupez le contact. l'éclairage de jour , les feux de Actionnez l'avertisseur lumineux. croisement et les feux de position Appuyez simultanément sur la touche s'allument automatiquement lorsque vous de verrouillage de la clé...
  • Page 56 Feux Feux de route Les feux de route ne peuvent être allumés que si le contact est mis, le commutateur rotatif se trouve au moins en position 2 (feux de croisement). Allumer les feux de route Poussez le levier dans le sens de la marche (1).

  • Page 57: Plafonnier

    Tirez le levier du lave glace vers Il est possible de placer le contacteur en nécessaires à l'exécution des travaux, l'avant. p.ex. un smart center. trois positions différentes. > Le pare brise et les feux de croisement au xénon sont nettoyés.

  • Page 58: Feux Antibrouillard

    Feux antibrouillard Éteindre les projecteurs antibrouillard Appuyez une nouvelle fois sur la touche (A). >Remarque ! Les projecteurs antibrouillard s'éteignent lorsque vous éteignez les feux. Les projecteurs antibrouillard ne s'allument pas automatiquement lorsque vous rallumez les feux. Feux antibrouillard Allumer les projecteurs antibrouillard Risque d'accident ! Projecteurs antibrouillard* Il faut au moins allumer les feux de...
  • Page 59 Feux antibrouillard Éteindre le feu antibrouillard arrière Ramenez le commutateur rotatif d'au moins une position. >Important ! Revenez uniquement d'une position si vous voulez poursuivre la route avec les feux de croisement. Feu antibrouillard arrière Allumer le feu antibrouillard arrière Le levier de commande du feu Tournez le commutateur rotatif vers le antibrouillard arrière (A) se trouve à...

  • Page 60: Clignotants

    Clignotants Mettre le clignotant de droite Clignotants avec commande confort Poussez le levier vers le haut et Si vous déplacez du bout des doigts le faites le s'enclencher. levier de commande légèrement vers le haut ou vers le bas, les clignotants Mettre le clignotant de gauche clignotent trois fois de suite du côté...

  • Page 61: Signaux Sonores Et Lumineux

    Signaux sonores et lumineux Signaux sonores et lumineux Avertisseur lumineux Feux de détresse Avertisseur sonore Le levier de commande pour l'appel de Appuyez sur la touche rouge (A) pour Appuyez sur la zone du volant indiquée. phares se trouve sur le côté gauche du enclencher les feux de détresse.
  • Page 62 2 10 Tout est lumière...

  • Page 63: Tout Est Changement

    Sommaire >Pare soleil >Chauffage/ventilation >Climatiseur Plus* >Essuie glace >Dégivrage de lunette arrière >Chauffage des rétroviseurs extérieurs* >Chauffage de siège* >Housse de protection* >>Tout est changement. En changeant de vêtements, vous pouvez vous adapter individuellement au temps. Votre véhicule offre ici des solutions beaucoup plus pratiques, comme p.

  • Page 64: Pare Soleil

    Pare soleil >Remarque ! Il est impossible de faire pivoter les pare soleil vers les vitres latérales. Pare soleil Protection de face contre le soleil Rabattez le pare soleil vers le bas. Relevez le pare soleil si vous n'en avez plus besoin. 3 2 Tout est changement...

  • Page 65: Chauffage/Ventilation

    Chauffage/ventilation Chauffage/ventilation Enclencher la soufflante Réglage des buses d'air Les éléments de commande de votre Vous pouvez régler la soufflante sur cinq Buses d'air sphériques chauffage et de votre ventilation positions différentes. Réglez progressivement les buses d'air Commutateur air recyclé/air frais (A) Soufflante sur puissance maximale/ sphériques (A) à...
  • Page 66 Chauffage/ventilation Distribution de l'air dans le véhicule En fonction de la position réglée, l'air sort des buses comme suit : de la buse centrale et des buses d'air sphériques (A), au plancher (B), vers le pare brise et les vitres latérales (C).
  • Page 67 Chauffage/ventilation Sélectionnez la position supérieure Possibilités de réglage du chauffage et Réglage de l'air recyclé ou de l'air frais pour l'air frais (A). de la ventilation > L'air vient de l'extérieur. Risque d'accident ! Risque d'accident ! Ne commutez sur le mode air Les pages suivantes contiennent recyclé...
  • Page 68 Chauffage/ventilation Sélectionnez la position inférieure Refroidissement rapide Réchauffage rapide pour l'air recyclé (B). Réglez Réglez L'air circule à l'intérieur du véhicule, la soufflante (A) suivant les besoins, la soufflante (A) sur maximum, p. ex. lors du passage dans les tunnels. la distribution d'air (B) sur la buse la distribution d'air (B) sur la buse centrale, la buse sphérique et au...
  • Page 69 Chauffage/ventilation Environnement ! Avant de démarrer, dégivrez les vitres et séchez les vitres embuées. Faire chauffer le moteur sur place nuit à l'environnement et au moteur. Risque d'accident ! Ne roulez jamais avec des vitres givrées ou embuées. La visibilité s'en Dégivrage des vitres trouve considérablement réduite.
  • Page 70 Climatiseur Plus* Climatiseur Plus* >Remarque ! À quel moment le climatiseur Plus est il actif ? La consommation de carburant augmente Risque d'accident ! lorsque le climatiseur Plus est en Le climatiseur Plus fonctionne Les pages suivantes contiennent marche. uniquement lorsque le moteur est en des indications de réglage à...

  • Page 71: Climatiseur Plus

    Climatiseur Plus* Respectez les consignes suivantes avant Risque d'accident ! d'enclencher le climatiseur Plus : Ne commutez sur le mode air L'habitacle de votre véhicule se recyclé que pour un court instant. Les refroidit beaucoup plus rapidement si vitres pourraient sinon se couvrir de vous buée.
  • Page 72 Climatiseur Plus* >Remarque ! La position mémorisée (position 1 3) est rétablie lors de la remise du contact ou de la réactivation de la soufflante. Le climatiseur Plus s'arrête automatiquement lorsque le régime moteur est trop bas, lors du démarrage, lorsque la soufflante est coupée, lorsque la température du liquide de refroidissement est supérieure à...

  • Page 73: Essuie Glace

    Essuie glace Essuie glace Essuie glace avant et lave glace Capteur de pluie* Le levier de commande de l'essuie glace Le capteur de pluie commande se trouve à droite du volant. Tirer le levier vers le volant automatiquement la mise en marche et la Les fonctions de balayage et de lavage Lave glace du pare brise vitesse de balayage des essuie glaces en...
  • Page 74 Essuie glace Régulation automatique de l'essuie Les fréquences d'intermittence glace suivantes sont valides pour les La fréquence d'intermittence des essuie différentes vitesses de marche : glaces avant dépend de la vitesse du véhicule. En cas d'accélération : 0 20 km/h 20 75 km/h 75 120 km/h plus de 120 km/h...

  • Page 75: Dégivrage De Lunette Arrière

    Dégivrage de lunette arrière Dégivrage de lunette arrière Appuyez une fois sur la touche (A) du dégivrage de lunette arrière. Risque d'accident ! > Le dégivrage de lunette arrière est Débarrassez la lunette arrière de activé. la glace ou de la neige qui la recouvre. >...

  • Page 76: Chauffage Des Rétroviseurs Extérieurs

    Chauffage des rétroviseurs extérieurs* Chauffage des rétroviseurs Activation du chauffage des rétroviseurs extérieurs* extérieurs Si votre véhicule est équipé de Mettez le contact. rétroviseurs extérieurs à réglage Activez le dégivrage de lunette électrique, ces derniers seront arrière. également chauffés. > Le chauffage des rétroviseurs extérieurs est automatiquement Le chauffage des rétroviseurs extérieurs activé.

  • Page 77: Chauffage De Siège

    3. Chauffage rapide des sièges lors de Rendez vous à un atelier qualifié, températures hivernales Chauffage de siège* p. ex. un smart center. > Deux témoins de contrôle sont Le système de chauffage des sièges allumés sur la touche. permet de chauffer électriquement le siège du conducteur (A) et celui du...

  • Page 78: Housse De Protection

    Housse de protection* Housse de protection* >Important ! Déployer la housse de protection N'utilisez pas cette housse de protection Si le véhicule reste houssé en continu La housse est pliée en usine de manière à pour recouvrir des véhicules fortement pendant plus d'un mois, veillez à...
  • Page 79 Housse de protection* Retirer la housse de protection Détachez la corde. Relevez les côtés de la housse sur le toit du véhicule. Repliez la housse de protection sur le toit du véhicule en procédant de l'avant vers l'arrière. Assurance contre le vol La housse de protection est assurée contre le vol pendant un an.
  • Page 80 3 18 Tout est changement...

  • Page 81: Tout Est Sonorité

    À vrai dire, votre véhicule devrait être tout un divertissement à lui seul. Si, cependant, vous deviez ressentir le besoin d'une petite diversion, pourquoi n'utiliseriez vous pas alors votre autoradio smart radio five*, votre changeur CD smart* ou encore votre...

  • Page 82: Informations Générales

    Informations générales Les pages suivantes vous fournissent une brève description de votre smart radio Risque d'accident ! one et de votre smart radio five. Familiarisez vous avec les Les autoradios sont décrits avec tout diverses fonctions de votre autoradio l'équipement possible, y compris la avant de commencer à...

  • Page 83: Smart Radio One

    Faire jouer les morceaux au hasard (h) stations (AM/FM1/FM2/FM3) (c) Réglages sonores (j) modifiables avec avec à chaque fois quatre emplacements la touche (f) de mémoire activables par touches (d, e, g, h) 1 seulement avec le changeur CD smart* Tout est sonorité 4 3...

  • Page 84: Smart Radio Five

    Faire jouer les morceaux au hasard (i) Réglages sonores (k) modifiables avec avec à chaque fois quatre emplacements la touche (g) de mémoire activables par touches (d, e, h, i) 1 seulement avec le changeur CD smart* 4 4 Tout est sonorité...

  • Page 85: Smart Radio Navigator

    Le système de navigation smart comprend L'écran multifonctions fonctions radio (réception ondes L'écran multifonctions représente les Risque d'accident ! ultracourtes, ondes courtes, moyennes fonctions de guidage par des flèches Familiarisez vous avec les et longues), directionnelles, des inscriptions, des diverses fonctions de votre système de...
  • Page 86 Éléments de commande de la radio a Allumer ou éteindre l'appareil g Mémoire des stations et fonction m Recherche automatique des stations "autostore" vers l'arrière b Recherche automatique des stations vers l'avant h Mémoire des stations n Recherche par balayage Brève écoute des stations recevables...
  • Page 87 Éléments de commande CD a Allumer ou éteindre l'appareil h Réglage des contrastes m Lecture aléatoire des morceaux b Saut à la plage suivante i Affichage du temps écoulé du CD, du n Saut de plage vers l'arrière temps écoulé...
  • Page 88 Éléments de commande du système de navigation a Allumer ou éteindre l'appareil f Sélection du menu et confirmation de la k Fonction TMC sélection b Interrompre ou couper les informations l Bouchon de navigation parlées g Retour au menu précédent m Arrêt intermédiaire...

  • Page 89: Changeur Cd Smart* Et Range Cd

    >Remarque ! Deux range CD peuvent être montés l'un Changeur CD smart* sur l'autre lorsque l'ordinateur de bord Le changeur CD smart se trouve derrière n'est pas installé. le siège du conducteur. >Remarque ! Les fonctions détaillées de la commande figurent dans la notice d'utilisation du changeur CD smart.

  • Page 90: Ordinateur De Bord

    Ordinateur de bord* Ordinateur de bord* Éléments de commande Sélection et activation des menus (A) Touches softkey (B, C) >Remarque ! L'ordinateur de bord s'active automatiquement dès que vous mettez le contact. 4 10 Tout est sonorité...

  • Page 91: Informations Supplémentaires

    Ordinateur de bord* 1. Données journalières Menu "système" (D) trajet parcouru Dans le menu "système", il est possible quantité de carburant consommée consommation moyenne sélectionner la langue D, GB, F, I, vitesse moyenne régler l'heure et la date, quantité de carburant dans le définir les unités de mesure, réservoir ajuster l'écran et l'éclairage,...

  • Page 92: Console De Téléphone* Et Système De Communication Mains Libres Universel

    Console de téléphone* et système de communication mains libres universel* Système de communication mains libres Risque d'accident ! universel* L'utilisation de téléphones et Le système de communication mains d'appareils radio dont l'antenne se libres universel est raccordé au système trouve dans l'habitacle risque de autoradio et haut parleurs.

  • Page 93: Smart Webmove Package

    Package* smart webmove Package* Risque d'accident ! Le smart webmove Package vous permet Dirigez votre attention sur la l'accès à Internet et, par conséquent, aux circulation. N'utilisez pas le smart services du portail mobile de smart. webmove Package pendant la conduite.
  • Page 94 Package* Éléments de commande A Bouton de réglage du volume B Connexion infrarouge C Marche/arrêt et éclairage indirect D Contacts E Haut parleurs F Témoin LED G Antenne et porte stylet H Page d'accueil I Téléphone marche/arrêt J Bouton de navigation K Microphone L Application Téléphone marche/prise...

  • Page 95: Ipod

    ipod* ipod* Éléments de commande A Port distant Risque d'accident ! B Prise casque Dirigez votre attention sur la circulation. N'utilisez pas le Apple C Bouton Hold iPod pendant la conduite. La commande D Afficheur du système pourrait sinon détourner E Touche retour votre attention de la circulation et F Touche menu...
  • Page 96 4 16 Tout est sonorité...

  • Page 97: Tout Est Métamorphose

    Sommaire >Du softtop au roadster décapoté >Du roadster décapoté au softtop >Du hardtop* au roadster décapoté >Du roadster décapoté au hardtop* >Remarques relatives au système de capote >>Tout est métamorphose. Votre véhicule se transforme en un cabriolet décapoté en un tour de main – et le softtop (capote) se referme tout aussi rapidement.

  • Page 98: Du Softtop Au Roadster Décapoté

    Du softtop au roadster décapoté Du softtop au roadster décapoté Risque de blessure ! Transportez toujours les traverses latérales dans le dispositif prévu à cet effet dans le coffre avant. Un transport non protégé de ces pièces dans l'habitacle peut entraîner de graves blessures en cas d'accident, de manœuvres de freinage ou de...
  • Page 99 Du softtop au roadster décapoté Appuyez sur la barrette de sécurité Démonter les traverses latérales Mettre en place le dispositif de intégrée dans le levier de Ouvrez le softtop jusqu'à ce qu'il soit protection des traverses déverrouillage latéral. complètement rentré dans le coffre Prenez le dispositif de protection des Tournez le levier de déverrouillage de...
  • Page 100 Du softtop au roadster décapoté la traverse latérale de droite (B) soit Mettez la traverse latérale en place Ranger la traverse latérale montée à l'arrière (B) dans le coffre dans son support dans le coffre avant Veillez à avant. en commençant par la partie avant.
  • Page 101 Du softtop au roadster décapoté Bloquer la traverse latérale Encliquetez la traverse latérale, y compris le dispositif de protection monté, dans le support prévu à cet effet. Procédez de manière analogue pour ranger la seconde traverse latérale. Tout est métamorphose 5 5...

  • Page 102: Du Roadster Décapoté Au Softtop

    Du roadster décapoté au softtop Du roadster décapoté au softtop Retirer les traverses latérales du coffre Enlever le dispositif de protection Ouvrez le coffre à bagages avant. Retirez le dispositif de protection de Appuyez sur le déverrouillage des la traverse et replacez le dans traverses à...
  • Page 103 Du roadster décapoté au softtop la traverse se trouvant à l'avant (A) Insérez les deux ergots de la traverse Monter les traverses latérales dans le coffre avant soit montée du côté dans les ouvertures correspondantes Lors du montage, veillez à ce que gauche du véhicule (A),...
  • Page 104 Du roadster décapoté au softtop Verrouiller les traverses latérales Fermer le softtop >Remarque ! Tournez le levier de déverrouillage, se Fermez le softtop seulement lorsque le Si vous appuyez sur une des touches de la trouvant à l'extrémité avant de la moteur tourne.

  • Page 105: Du Hardtop* Au Roadster Décapoté

    Du hardtop* au roadster décapoté >Remarque ! Commencez toujours par démonter le panneau du côté gauche du véhicule, pour terminer ensuite avec celui du côté droit. Du hardtop* au roadster décapoté Ouvrir le levier de déverrouillage central Risque de blessure ! Appuyez sur la touche de sécurité...
  • Page 106 Du hardtop* au roadster décapoté Ouvrir les leviers de déverrouillage Retirer les panneaux de hardtop latéraux Retirez le panneau de hardtop du côté Appuyez sur la barrette de sécurité gauche du véhicule (A). intégrée au levier de déverrouillage Ouvrez le levier de déverrouillage latéral du côté...
  • Page 107 Du hardtop* au roadster décapoté Ranger le hardtop* Ranger le hardtop dans le coffre arrière Vous pouvez ranger les panneaux du Risque de blessure ! hardtop soit dans le logement prévu à cet Transportez toujours les deux effet dans le coffre arrière, soit à...
  • Page 108 Du hardtop* au roadster décapoté Rabattez les pièces d'espacement (A) Mettez en place le panneau droit du vers le bas. hardtop (B) dans son logement comme indiqué. Pendant cette opération, veillez à ce les joints ne soient pas comprimés ni déformés, les goujons soient complètement...
  • Page 109 Du hardtop* au roadster décapoté Ouvrez la housse de hardtop*. Fermez la fermeture éclair de la Mettre le hardtop dans la housse de Insérez le hardtop ainsi que ses housse. hardtop* pour le stocker à l'extérieur du fixations dans la housse de hardtop.

  • Page 110: Du Roadster Décapoté Au Hardtop

    Du roadster décapoté au hardtop* Du roadster décapoté au hardtop* Montez d'abord le panneau du côté droit du véhicule, puis celui du côté gauche. Veillez à ce que les leviers de déverrouillage soient correctement enclenchés au centre et sur les côtés.

  • Page 111: Remarques Relatives Au Système De Capote

    Remarques relatives au système de capote Remarques relatives au système de Si vous transportez des objets longs Protection du système de capote en capote dans l'habitacle du véhicule, vous général Afin d'éviter tout endommagement du devez vous assurer, lorsque le softtop N'obturez pas les ouvertures du système de capote, veuillez lire les est fermé, que ces objets n'exercent...
  • Page 112 5 16 Tout est métamorphose...

  • Page 113: À La Mesure De L'enfant

    Sommaire >Dispositifs de retenue pour enfant* >Utilisation de dispositifs de retenue pour enfant >Dispositifs de retenue pour enfant recommandés >>À la mesure de l'enfant. La sécurité de vos enfants nous tient particulièrement à cœur. C'est la raison pour laquelle nous avons mis au point exprès pour eux des dispositifs de retenue pour enfant* répondant aux critères de sécurité...

  • Page 114: Dispositifs De Retenue Pour Enfant

    Sans dispositifs de retenue appropriés raison, d'utiliser les dispositifs de Veuillez observer à ce sujet les pour enfant retenue pour enfant homologués par smart prescriptions spécifiques du pays les ceintures de sécurité ne peuvent gmbh. De plus amples détails concernant respectif.
  • Page 115 Dispositifs de retenue pour enfant* À quoi devez vous prêter attention Risque de blessure ! Dans le cas de dispositifs de retenue lors du transport d'enfants ? Sans aide adéquate, une bonne pour enfant sans système de ceinture position et fixation de la ceinture de propre, la sangle pectorale de la Risque de blessure ! sécurité...
  • Page 116 (le système de retenue qualifié, p. ex. un smart center et, le spéciale sur le siège passager avant. n'a pas été détecté), faites alors cas échéant, faites les remplacer.

  • Page 117: Utilisation De Dispositifs De Retenue Pour Enfant

    Utilisation de dispositifs de retenue pour enfant* Utilisation de dispositifs de retenue pour enfant* Le tableau ci dessous donne un aperçu des possibilités de montage des dispositifs de retenue pour enfant dans votre véhicule. Sièges Catégories de poids et indications approx. de l'âge jusqu'à...

  • Page 118: Dispositifs De Retenue Pour Enfant Recommandés

    Dispositifs de retenue pour enfant recommandés Catégorie de poids Fabricant Type N° homologation Référence smart Remarques jusqu'à 10 kg (jusqu'à 9 mois) jusqu'à 13 kg (0 à 2 ans) Storchenmühle Coque bébé* E4 03 442811 LU 0010322 1), 2) Storchenmühle...

  • Page 119: Dynamisme

    Sommaire >Avant de prendre la route >Conduite >Conduite en hiver >Conduite avec catalyseur >Conseils de conduite >Tempomat* >Limiteur de vitesse* >Freins >Régulation du comportement dynamique (esp) >Airbags >>Dynamisme. Lorsqu'une étude aboutit au plaisir de conduire, c'est sans aucun doute parce que votre véhicule offre une sensation toute nouvelle au volant.

  • Page 120: Avant De Prendre La Route

    Avant de prendre la route Risque d'accident ! Si vous utilisez des tapis de sol*, veillez à ce qu'il y ait suffisamment d'espace au niveau des pédales et que les tapis soient bien fixés. N'encombrez pas le plancher du côté conducteur d'objets. Avant de démarrer, contrôlez la fixation des tapis de sol et le cas échéant, corrigez celle ci.

  • Page 121: Passage Des Rapports

    Avant de prendre la route Passage des rapports Passage automatique des rapports Commande des rapports au volant* Le passage des rapports sur votre (softouch)* Le volant sport en cuir à trois branches véhicule diffère selon son équipement : Le passage des rapports se fait avec commande de changement des automatiquement lorsque le levier de rapports* vous permet de passer les...

  • Page 122: Conduite

    Conduite Conduite Pendant la période de rodage : n'accélérez pas à fond (pleins gaz), Rodage passez la vitesse supérieure dès que Les premiers 1500 km ont beaucoup l'affichage des vitesses l'indique, d'importance pour la durée de vie et le évitez les régimes élevés. rendement du moteur de votre véhicule.

  • Page 123: Antidémarrage

    Conduite Pour désactiver l'antidémarrage : Ramenez la clé de contact en position 0. Appuyez sur la touche de la clé de contact. Si vous possédez une télécommande infrarouge, vous devez viser le rétroviseur intérieur. > Un seul signal sonore indique que l'antidémarrage est désactivé.

  • Page 124: Démarrage Du Moteur

    Conduite Démarrage du moteur Risque d'intoxication ! Ne faites jamais tourner un moteur dans des endroits clos. Les gaz d'échappement contiennent du monoxyde de carbone. L'inhalation de gaz d'échappement est nuisible à la santé. Elle peut causer une perte de conscience, voire entraîner la mort.
  • Page 125 à rouler de manière intempestive. Appelez un service de dépannage p. ex. smartmove Assistance ou un >Remarque ! atelier qualifié comme p. ex. un smart apparaît sur l'affichage des center. rapports engagés, l'antidémarrage doit d'abord être désactivé (voir page 7 5).

  • Page 126: Démarrage En Côte

    Conduite >Remarque ! >Important ! Un 0 sur l'affichage signifie qu'aucun Si vous ouvrez la porte du conducteur rapport n'est engagé. Vous n'avez pas avant l'écoulement de ces 0,7 seconde, appuyé sur la pédale du frein lors du l'assistance au démarrage est alors passage à...

  • Page 127: Marche Arrière

    Conduite Marche arrière >Remarque ! Appuyez sur la pédale de frein de N'engagez la marche arrière que lorsque service. le véhicule est immobilisé. Amenez le levier de vitesses de la position N vers l'arrière en position R. > L'affichage du rapport engagé indique R.
  • Page 128 Conduite >Remarques relatives au passage des rapports ! Lors d'un arrêt, par ex. aux feux de signalisation, le véhicule passe automatiquement le 1er rapport. Le véhicule passe automatiquement le rapport supérieur lorsque la limite de régime est atteinte. Environnement ! Vous économisez de l'énergie et Appuyez brièvement sur le levier de Passage manuel des rapports (softip)
  • Page 129 Conduite Fonction kick down Véhicules équipés de softouch* ou véhicules équipés du Tempomat* : Utilisez la fonction kick down lorsque vous désirez accélérer au maximum. Enfoncez la pédale d'accélérateur au delà du point de résistance. > La boîte de vitesses rétrograde. Relâchez la pédale d'accélérateur lorsque vous avez atteint la vitesse désirée.
  • Page 130 Conduite Stationner Risque d'accident ! Ne garez pas votre véhicule en Risque d'accident ! laissant tourner le moteur et un rapport Bloquez votre véhicule en plus engagé. Votre véhicule pourrait sinon avec le frein à main lorsque vous vous se mettre à rouler et causer un arrêtez dans une côte et lorsque vous accident.

  • Page 131: Conduite En Hiver

    N'utilisez que les pneumatiques et stabiliser votre véhicule que dans les smart center. roues recommandés par smart gmbh. limites de la physique. Adaptez Montez vos pneus neige à temps, dès toujours votre style de conduite à l'état l'automne.

  • Page 132: Conduite Avec Catalyseur

    Rendez vous à n'enduisez pas le soubassement d'une l'atelier qualifié le plus proche, p. ex. couche de protection, un smart center, en roulant lentement. pour le stationnement, veillez à ce Si le moteur ne démarre pas dès la que des matériaux facilement première fois, répétez les essais de...

  • Page 133: Conseils De Conduite

    Conseils de conduite Conseils de conduite 2. En avant toute 5. Levez souvent le pied Les astuces suivantes vous permettent de Le démarrage consomme beaucoup plus Il est préférable de faire rouler le réduire considérablement la d'énergie qu'une conduite constante. Ne véhicule le plus souvent possible en consommation de carburant.
  • Page 134 9. Question de réglage Faites contrôler régulièrement votre véhicule dans un atelier qualifié, par ex. un smart center. N'excédez pas l'intervalle prévu entre chaque maintenance. Environnement ! Vous économisez de l'énergie et ménagez l'environnement si vous ne...

  • Page 135: Tempomat

    Tempomat* Risque d'accident ! Risque d'accident ! Activez la vitesse enregistrée Le Tempomat ne doit être qu'un que si celle ci est adaptée à la moyen d'action devant vous assister situation présente. lors de la conduite. Cependant, c'est Sinon, en cas d'une accélération ou d'un toujours vous qui êtes responsable de freinage brusque, vous vous mettriez votre vitesse et qui devez veiller à...
  • Page 136 Tempomat* >Remarque ! Vous pouvez également enregistrer la vitesse réglée au moyen du commutateur rotatif en tournant ce dernier vers Activer le Tempomat Modification de la vitesse réglée à l'aide Amenez votre véhicule à la vitesse du Tempomat désirée. Procédez comme suit pour modifier la Tournez le commutateur rotatif vers vitesse avec le commutateur rotatif.
  • Page 137 Tempomat* Désactiver le Tempomat Le Tempomat est désactivé : lorsque vous freinez, lorsque le système esp intervient, lorsque vous appuyez une fois sur le levier de commande. La vitesse réglée en dernier avec le Tempomat reste enregistrée. >Remarque ! La vitesse enregistrée en dernier est effacée lorsque vous arrêtez le moteur.

  • Page 138: Limiteur De Vitesse

    Limiteur de vitesse* Première utilisation Lors de la première utilisation ou de la remise en service après le débranchement de la batterie, trois traits horizontaux clignotent sur l'écran en même temps que l'inscription "LIM". Tournez le commutateur rotatif vers > La fonction limiteur de vitesse est activée.
  • Page 139 Limiteur de vitesse* Conduite avec limiteur de vitesse Vous pouvez accélérer jusqu'à la vitesse maximale réglée. Une fois cette limite supérieure atteinte, une coupure de débit intervient. Dépassement de la vitesse maximale réglée Un dépassement de la vitesse maximale réglée est possible lorsque le véhicule accélère en descente, vous réduisez la vitesse maximale Fixer la vitesse maximale...
  • Page 140 Limiteur de vitesse* Désactiver le limiteur de vitesse Appuyez 2 secondes sur le levier de commande. > Le limiteur de vitesse est désactivé. > Le Tempomat est activé. Activer de nouveau la vitesse maximale >Remarque ! Vous pouvez réactiver la vitesse maximale Si vous arrêtez le moteur, la vitesse à...

  • Page 141: Freins

    Freins Actionner le frein à main Tirez le levier vers le haut. > Le levier s'encliquette automatiquement. Desserrer le frein à main Risque de blessure ! Ne laissez pas les enfants sans surveillance dans la voiture. Ils pourraient p. ex. desserrer le frein à main.
  • Page 142 Ne laissez pas les enfants sans lorsque le moteur est coupé. smartmove Assistance ou un atelier surveillance dans la voiture. Ils qualifié comme p. ex. un smart center. pourraient déclencher un rapport engagé ou desserrer le frein à main. Risque d'accident ! Votre véhicule pourrait se mettre à...
  • Page 143 à Comment freiner avec l'abs en cas de chaussée humide et un atelier qualifié, par ex. un smart Dans des situations d'urgence : glissante, center. Enfoncez rapidement et de toutes vos si vous suivez de très près la voiture...
  • Page 144 Assistance ou un atelier ne s'éteint pas après le desserrage du ne s'éteint pas après le lancement du qualifié comme p. ex. un smart center. frein à main, moteur ou au plus tard après 10 s'allume lors de la conduite, secondes (cas 1), s'allume en même temps que le témoin...

  • Page 145: Régulation Du Comportement Dynamique (Esp)

    Régulation du comportement dynamique (esp) >Remarque ! Risque d'accident ! Aussi longtemps que le système esp est Si le témoin de contrôle esp activé, le témoin de contrôle esp clignote clignote dans le tachymètre, procédez dans le tachymètre. comme suit : lors du démarrage, n'enfoncez Régulation du comportement Selon la situation de conduite donnée,...
  • Page 146 Régulation du comportement dynamique (esp) Situations dans lesquelles il est >Remarques relatives au système esp préférable de désactiver le système esp lorsque celui ci est désactivé ! Le système esp ne stabilise plus le Risque d'accident ! véhicule en cas d'accélération ou de Si le système esp est désactivé, marche par inertie.

  • Page 147: Airbags

    (B), correctement leur ceinture de À l'exception de la coque bébé smart, des airbags latéraux* (C), sécurité et doivent être assis aussi aucun siège enfant orienté vers du témoin de contrôle airbag (D).
  • Page 148 à cet effet un smart L'airbag, une fois déployé, freine et ré de déclenchement de l'airbag. center. En particulier dans le cas de duit le mouvement des occupants du travaux touchant à...
  • Page 149 Les airbags avant ne signifie pas non plus qu'un incendie véhicules de smart gmbh, et disposant conducteur et passager sont déclenchés : s'est déclaré dans le véhicule. Cette d'une ligne de déchirure pour airbags en cas de collisions entraînant de fortes...
  • Page 150 1,50 m et qui n'ont pas encore L'airbag passager n'est désactivé que 12 ans en les transportant avec des lorsque vous fixez une coque bébé smart dispositifs de retenue pour enfant spéciale sur le siège passager avant. appropriés.
  • Page 151 L'airbag latéral n'est désactivé que si indépendamment des airbags avant, vous fixez une coque bébé smart indépendamment du rétracteur de spéciale sur le siège passager avant. ceinture, en règle générale, pas dans le cas de tonneau.
  • Page 152 N'occupez pas le siège du passager L'airbag passager n'est désactivé que > L'airbag passager, le rétracteur de avant et n'y mettez surtout pas des lorsque vous fixez une coque bébé smart ceinture du passager et l'airbag enfants. spéciale sur le siège passager avant.
  • Page 153 à la sécurité ou de travaux sur de système de retenue automatique par des systèmes de sécurité, il est un atelier qualifié, p. ex. par un smart indispensable que le service soit center. assuré par un atelier qualifié.

  • Page 154: Aide Au Stationnement

    Aide au stationnement* Aide au stationnement* Le système d'aide au stationnement est installé dans votre véhicule par un atelier qualifié, par ex. un smart center. Risque de blessure ! Le système d'aide au stationnement constitue seulement un outil d'aide et ne reconnaît pas forcément tous les obstacles.
  • Page 155 Aide au stationnement* >Important ! En stationnant, faites particulièrement attention aux obstacles de moins de 30 cm ainsi qu'à ceux se trouvant à plus de 100 cm du sol comme p. ex. des pots de fleurs et les rampes. Il ne peuvent pas être détectés et vous risqueriez d'endommager le véhicule ou les objets.
  • Page 156 7 38 Dynamisme...

  • Page 157: Chargement Immédiat

    >Coffre avant et arrière >Rear bag* >Coffret multifonction* >Cache bagages pour le roadster coupé* >Porte bagages arrière* >Directives de chargement >>Chargement immédiat. Votre véhicule n'est pas seulement beau à voir mais aussi pratique ! Pour savoir où vous pouvez charger et ranger des marchandises, lisez les pages suivantes. Ainsi, vos courses hebdomadaires...

  • Page 158: Fourre Tout Et Vide Poches

    Fourre tout et vide poches Fourre tout et vide poches a Rangements dans les habillages de c Contacteur d'ouverture du hayon porte d Boîte à gants et levier de b Emplacement du porte gobelets* et des déverrouillage du coffre avant range CD* e Filet de rangement côté...
  • Page 159 Fourre tout et vide poches La prise de courant 12 volts sert, lorsque Notez que le contact est mis, à l'alimentation en la prise de courant 12 volts n'est courant de prévue que pour une charge constante l'allume cigares en combinaison avec de 5 ampères (60 watts), le kit fumeur, la pompe à...
  • Page 160 Fourre tout et vide poches Risque de blessure ! Pendant la conduite, veillez à ce que les objets dans le porte gobelets soient toujours bien fixés. Sinon vous risquez, vous et d'autres passagers, d'être blessés par les objets qui s'y trouvent et qui sont projetés dans l'habitacle lorsque vous freinez violemment,...
  • Page 161 Fourre tout et vide poches Mise en place du filet de rangement côté passager Risque de blessure ! Le filet de rangement côté passager doit être fixé seulement du côté passager. Il pourrait sinon se détacher et tomber sur le plancher côté conducteur et entraver ainsi la commande des pédales.
  • Page 162 Fourre tout et vide poches Fixation du rangement Risque de blessure ! Ne transportez pas des objets Risque de blessure ! lourds et durs dans l'habitacle sans les Le rangement doit être fixé attacher. Sinon vous risquez, vous et seulement au niveau du plancher côté d'autres passagers, d'être blessés par passager.
  • Page 163 Fourre tout et vide poches Risque de blessure ! Ne transportez pas des objets lourds et durs dans l'habitacle sans les attacher. Sinon vous risquez, vous et d'autres passagers, d'être blessés par les objets qui s'y trouvent et qui sont projetés dans l'habitacle lorsque vous freinez violemment, changez brusquement de direction,...
  • Page 164 Coffre avant et arrière Coffre avant et arrière Risque de blessure ! Ne transportez pas des objets lourds et durs dans l'habitacle et le coffre sans les attacher. Sinon vous risquez, vous et d'autres passagers, d'être blessés par des objets qui se trouvent dans le coffre à...

  • Page 165: Coffre Avant Et Arrière

    Coffre avant et arrière Fermeture du hayon Risque de blessure ! Lors de la fermeture du hayon, veillez à ce que personne ne soit coincé. Ramenez le hayon vers le bas et poussez dessus pour le fermer. Ouverture du hayon Ouverture à...
  • Page 166 Coffre avant et arrière Déverrouillage de secours du hayon Le déverrouillage de secours pour ouvrir le hayon se trouve derrière le siège conducteur. Avancez complètement le siège conducteur. Rabattez vers le haut la partie pré découpée de la garniture de plancher à l'endroit indiqué.

  • Page 167: Rear Bag

    Rear bag* Rear bag* Le rear bag se compose des éléments suivants un rangement fermé (p. ex. pour les boîtiers de CD), deux rangements ouverts (p. ex. pour ranger un paquet de cigarettes, des gants ou un étui à lunettes) La forme du rear bag correspond exactement à...
  • Page 168 Rear bag* Risque de blessure ! Ne déposez aucun objet long, pointu, fragile ou lourd, comme p. ex. des bouteilles, dans le rear bag. De tels objets ne peuvent pas être retenus par le rear bag. En cas d'accident ou d'un freinage d'urgence, les objets peuvent être catapultés hors du rear bag et blesser les occupants du véhicule ou...

  • Page 169: Coffret Multifonction* (Seulement Roadster Coupé)

    Coffret multifonction* (seulement roadster coupé) Coffret multifonction* Risque de blessure ! (seulement roadster coupé) Veillez à ce que le coffret Le coffret multifonction vous offre la multifonction soit toujours fixé possibilité de conserver de manière sûre correctement dans le coffre à bagages.

  • Page 170: Cache Bagages Pour Le Roadster Coupé

    à rotule du cache bagages. Risque de blessure ! Tirez le cache bagages vers la partie > Dans le cas de la smart roadster avec Ne transportez aucun objet sur le arrière du véhicule. softtop, ce sont les chevilles à...
  • Page 171 Cache bagages pour le roadster coupé* Accrochez les extrémités de la barre transversale dans les logements de la garniture du coffre. >Remarque ! Vous risquez de détériorer le cache bagages si vous y déposez des objets. Chargement immédiat 8 15...

  • Page 172: Porte Bagages Arrière

    Porte bagages arrière* Risque de blessure ! Risque d'accident ! Arrimez solidement les objets Avant de prendre la route, que vous transportez sur le porte vérifiez l'état des tendeurs. Remplacez bagages arrière. Sinon, en cas de immédiatement les tendeurs abîmés, freinage violent ou d'accident, il se sinon le chargement ne peut pas être pourrait que ces objets soient projetés...

  • Page 173: Directives De Chargement

    Directives de chargement Directives de chargement Ce que vous pouvez embarquer roadster roadster coupé Coffre à bagages avant (l) Coffre à bagages arrière (l) Coffre à bagages total (l) Charge utile maximale du coffre avant (kg) Charge utile maximale du coffre arrière (kg)
  • Page 174 Directives de chargement Il faut retenir que : Risque d'accident ! Risque de blessure ! La tenue de route du véhicule dépend La charge utile (habitacle et Toujours bien caler les objets de la répartition de la charge. porte bagages arrière), y compris le placés sur le siège du passager avant La charge utile, y compris les poids des occupants, ne doit pas causer...

  • Page 175: Actions Périodiques

    Sommaire >Faire le plein >Niveau d'huile moteur >Contrôle des liquides >Pression de gonflage des pneus >Balais d'essuie glace >Réglage des gicleurs de lave glace >Conseils d'entretien >>Actions périodiques. Les petits travaux à effectuer sur votre véhicule constituent une occupation secondaire aussi utile que nécessaire, car ils assurent la sécurité...

  • Page 176: Faire Le Plein

    Dans les pays où le carburant sans plomb appelez immédiatement un atelier avec indice d'octane d'au moins 98 RON qualifié, p. ex. un smart center ou un n'est pas disponible, vous pouvez service de dépannage, p. ex. smartmove utilisez du carburant sans plomb avec un Assistance, indice de 95 RON.

  • Page 177: Faire Le Plein Correctement

    Faire le plein >Remarque ! Risque d'intoxication ! Pour remplir complètement le réservoir : Tenez les enfants éloignés du attendez 30 secondes après le premier carburant. Appelez immédiatement un arrêt, médecin lorsque du carburant a été ajoutez ensuite du carburant jusqu'à ce avalé.

  • Page 178: Niveau D'huile Moteur

    Niveau d'huile moteur Niveau d'huile moteur >Important ! Respectez les intervalles de Risque d'intoxication ! maintenance prescrits. Le moteur Gardez l'huile hors de portée des pourrait sinon être endommagé. enfants. Consultez immédiatement un Tenez compte des informations de médecin si de l'huile a été avalée. l'indicateur dynamique de maintenance sur l'afficheur.
  • Page 179 Niveau d'huile moteur Remettez la jauge dans son fourreau. Contrôle du niveau d'huile moteur Attendez au moins une minute. Attendez quelques minutes que l'huile Retirez la jauge à huile de nouveau. se soit stabilisée. > Le niveau d'huile doit se trouver des Ouvrez le coffre arrière.
  • Page 180 Niveau d'huile moteur Recontrôlez le niveau d'huile moteur. Votre véhicule n'a pas assez d'huile Vous devez rajouter de l'huile moteur ! Revissez à fond le bouchon dans le sens moteur Dévissez le bouchon. des aiguilles d'une montre. Utilisez un entonnoir pour verser Glissez la partie avant des panneaux de Risque d'incendie ! l'huile moteur.
  • Page 181 à une vidange fréquente de smart center ou centre de service smart. les nappes phréatiques et de polluer l'huile moteur. C'est la raison pour considérablement l'environnement.

  • Page 182: Contrôle Des Liquides

    Faites déterminer la cause de la perte compartiment moteur. de liquide de refroidissement par un Liquide de frein : atelier qualifié, p. ex. un smart Risque de blessure ! dans le coffre avant sous le bac de center. Le système de refroidissement coffre.
  • Page 183 Contrôle des liquides Déterminer le niveau de liquide de >Remarque ! Faire l'appoint du liquide de refroidissement Le liquide de refroidissement chaud se refroidissement Ouvrez le coffre arrière. dilate et peut, de ce fait, dépasser le Laissez refroidir le radiateur au Relevez le tapis (A).

  • Page 184: Dosage Pour Une Capacité Totale De 3 Litres En Fonction De La Température Extérieure

    Contrôle des liquides Ouvrez le coffre à bagages avant. Risque d'incendie ! Tirez le couvercle du réservoir par le Le concentré de produit haut, à l'aide de la languette. nettoyant lave glace est facilement > Vous pouvez maintenant verser du inflammable.

  • Page 185: Contrôle Du Liquide De Frein

    Faites remplacer le liquide de frein entre MIN et MAX. dépannage p. ex. smartmove Assistance tous les deux ans ! ou un atelier qualifié, p. ex. un smart center. Un niveau constant régulier du liquide de frein est absolument nécessaire pour garantir un parfait fonctionnement des freins.

  • Page 186: Pression De Gonflage Des Pneus

    Pression de gonflage des pneus Pression de gonflage des pneus Risque d'accident ! Risque d'accident ! Les pneus sont particulièrement Si la pression de gonflage des Respectez toujours la pression de importants en ce qui concerne la sécurité pneus est trop faible, cela entraîne gonflage des pneus prescrite pour de fonctionnement et la sécurité...
  • Page 187 Pression de gonflage des pneus Contrôlez la pression de gonflage des >Remarque ! pneus avant de prendre la route. Un La pression de gonflage des pneus varie tableau indiquant la pression de de 0,1 bar environ pour chaque variation gonflage valable se trouve sur la face de température de 10 °C.
  • Page 188 Pression de gonflage des pneus Contrôle de la pression de gonflage des >Important ! pneus Le capuchon de protection protège la Attendez que les pneus se soient valve de l'encrassement et donc, des refroidis. fuites. Dévissez le capuchon de protection (A). Contrôlez la pression de gonflage (B).

  • Page 189: Balais D'essuie Glace

    Appuyez sur le ressort de maintien (A). un smart center. Glissez le balai d'essuie glace en direction du bras d'essuie glace (B). Retirez l'ancien balai d'essuie glace.

  • Page 190: Réglage Des Gicleurs De Lave Glace

    Réglage des gicleurs de lave glace Réglage des gicleurs de lave glace >Remarque ! Les gicleurs de lave glace se trouvent en Les gicleurs sont réglés correctement dessous du pare brise (D et E). lorsque le jet d'eau atteint Réglez la zone d'arrosage des gicleurs approximativement le centre du pare de lave glace avec une aiguille.

  • Page 191: Conseils D'entretien

    >Remarque ! ils ont été conçus tout spécialement >Important ! La peinture risque d'être endommagée si pour les matériaux de la smart, Respectez les consignes d'utilisation de telles salissures ne sont pas enlevées tous les produits smartcare sont indiquées sur les emballages des immédiatement.
  • Page 192 Conseils d'entretien Lavage de la voiture Élimination des insectes Élimination du goudron Ce que vous devez respecter avant de Éliminez les insectes avant de laver Éliminez les traces de goudron juste laver votre véhicule ! votre véhicule. avant de laver votre véhicule. Commencez par enlever les impuretés Vaporisez le produit anti insectes Appliquez le détachant de goudron avec...
  • Page 193 Conseils d'entretien Lavage de la voiture à la main Risque d'accident ! Lavez votre véhicule avec du Les freins pouvant être encore shampooing concentré pour humides après le lavage, il est carrosserie et une éponge. possible que leur fonction s'en trouve Rincez le à...

  • Page 194: Entretien De La Peinture De Votre Véhicule

    Éliminez les petits endommagements importants, consultez un atelier dépend, entre autres, causés par la projection de gravillons qualifié, p. ex. un smart center. de l'exploitation du véhicule, ainsi que les rayures en utilisant un de votre emplacement de parking stylo retouche.

  • Page 195: Intérieur

    Conseils d'entretien Tous les produits d'entretien sont disponibles comme produits smartcare dans les ateliers qualifiés, p. ex. dans un smart center. Intérieur Particularités Encrassement normal, Fort encrassement, Vous ne devez jamais lavage manuel/ lavage manuel/ automatique automatique Habillages tissu dans le...
  • Page 196 Conseils d'entretien Tous les produits d'entretien sont disponibles comme produits smartcare dans les ateliers qualifiés, p. ex. dans un smart center. Extérieur Particularités Encrassement normal, Fort encrassement, Vous ne devez jamais lavage manuel/ lavage manuel/ automatique automatique Cellule de sécurité...

  • Page 197: Dépanneurs

    Et nous vous indiquons les moyens auxquels vous pouvez avoir recours pour remédier aux petits problèmes et vous sortir ainsi facilement d'affaire. Bien entendu, vous pouvez également faire appel à tout moment à un atelier qualifié, p. ex. un smart center, ou à...

  • Page 198: Diagnostic Embarqué (Obd)

    Prise de diagnostic embarqué (OBD) Prise de diagnostic embarqué (OBD) La prise de diagnostic embarqué se trouve sous l'habillage (A) dans l'espace au plancher côté conducteur. Cette information est importante pour votre mécanicien de maintenance. 10 2 Dépanneurs...

  • Page 199: Fusibles

    Raccrochez la boîte à fusibles. > Veillez à ce que le levier Risque de brûlure ! s'encliquette de nouveau.
  • Page 200 Fusibles Face avant de la boîte à fusibles Face arrière de la boîte à fusibles 10 4 Dépanneurs...

  • Page 201: Consommateur

    Fusibles Disposition des fusibles N° Consommateur Ampérage Couleur d'identification Démarreur 25 A nature Essuie glace avant, pompe de lave glace 20 A jaune Soufflante de chauffage, chauffage de siège 20 A jaune Lève vitres G, D 30 A vert Commutateur d'éclairage 7,5 A marron Feu de position/feu arrière D...
  • Page 202 Fusibles N° Consommateur Ampérage Couleur d'identification Essuie glace arrière 15 A bleu Unité de déclenchement de l'airbag, esp 7,5 A marron Réglage des rétroviseurs 7,5 A marron Autoradio, CD, combiné d'instruments, compte tours, diagnostic 15 A bleu embarqué (OBD) et feux de recul Prise 15 A bleu...
  • Page 203 Fusibles N° Consommateur Ampérage Couleur d'identification Allumage 50 A rouge Pompe esp 50 A rouge Direction assistée 30 A vert Réserve borne 15 Réserve borne 15 (W450 toit ouvrant en verre) 15 A Réserve borne 15 Réserve borne 15 Réserve borne 30 Réserve borne 30 Réserve borne 30 Réserve borne 30...

  • Page 204: Ampoules

    éviter un court circuit. Ne faites remplacer les ampoules que par ci, vous risquez de vous brûler. Laissez Prenez les nouvelles ampoules un atelier qualifié, p. ex. un smart refroidir l'éclairage avant de uniquement avec un chiffon propre center : remplacer les ampoules.
  • Page 205 Ampoules Tournez la douille dans le sens inverse Remplacement des feux arrière Remplacement du troisième feu stop des aiguilles d'une montre pour Dans le feu arrière se trouvent : Dévissez les vis de fixation (A). l'extraire de son boîtier. l'ampoule du clignotant 12 V 21 W Retirez le verre du feu (B).

  • Page 206: Kit De Dépannage

    Kit de dépannage* Font partie du kit de dépannage : >Remarques ! une bouteille de produit anti Utilisez le produit anti crevaison crevaison uniquement à des températures extérieures se situant entre 20 °C et un flexible de remplissage +60 °C. un extracteur de soupape avec embout N'enlevez pas les corps étrangers de soupape...
  • Page 207 Vous risqueriez de provoquer un Tenez la bouteille de produit anti accident. Appelez un atelier qualifié, crevaison hors de portée des enfants. p. ex. un smart center. Si vous avez avalé du produit anti crevaison, rincez vous la bouche immédiatement et abondamment et buvez de l'eau en grandes quantités.
  • Page 208 Kit de dépannage* Ôtez le chapeau de la valve du pneu. Réparation du pneu à l'aide du kit de Dévissez le mécanisme de valve avec dépannage l'extracteur fourni. Avant emploi, agitez la bouteille de produit anti crevaison. >Remarque ! Protégez le mécanisme de valve des salissures.
  • Page 209 Kit de dépannage* Retirez le bouchon du flexible de Revissez la tête du mécanisme de valve Placez le tuyau du compresseur de remplissage et fixez l'extrémité de d'origine (le cas échéant le mécanisme façon correcte sur la valve. celui ci sur la valve du pneu. de valve de remplacement) sur la valve Branchez la fiche sur la prise 12 volts.
  • Page 210 Ne poursuivez pas votre route ! Sinon, accident. Appelez un atelier qualifié, se répartir uniformément dans le pneu de l'air risquerait de s'échapper du p. ex. un smart center. et réparer la fuite. pneu. Vous risqueriez de provoquer un Contrôlez après environ dix minutes la accident.
  • Page 211 Le constructeur n'est Rendez vous à l'atelier qualifié le plus pas responsable des dommages causés par près, p. ex. un smart center, en roulant un mauvais emploi du kit de dépannage. avec précaution. Dépanneurs 10 15...

  • Page 212: Antivol De Roue

    (2) et serrez la à fond à l'aide En cas de perte de la clé du dispositif d'une clé dynamométrique. antivol de roue, adressez vous à un smart > Couple de serrage : 120 Nm center en présentant votre carte de code clé.

  • Page 213: Pneus Et Roues

    électroniques, de détecter des détériorations des rondelles entretoises. Vous perdriez comme p. ex. abs ou esp. smart gmbh ne antérieures. Pour cette raison, smart dans ce cas l'autorisation de circuler du pourra être tenue responsable des gmbh n'est pas en mesure de garantir une véhicule.
  • Page 214 à un atelier qualifié, p. ex. arrière. inférieure à 4 millimètres. un smart center, pour obtenir plus Lorsque vous avez monté des pneus Remplacez vos pneus, indépendamment d'informations concernant neufs, roulez à une vitesse modérée de leur degré...
  • Page 215 2000, jauge de profondeur que vous pouvez l'année de production du pneu, les deux obtenir auprès d'un atelier qualifié, chiffres placés avant indiquant la p. ex. un smart center. semaine de production (SSAA). Dépanneurs 10 19...
  • Page 216 Pneus et roues Endommagement des pneus Permutation des roues Risque d'accident ! Les pneus risquent d'être endommagés Si vous passez par dessus les Risque d'accident ! p. ex. par : arêtes des bords de trottoir ou par Ne permutez les roues de l'essieu les conditions d'utilisation du dessus des objets au bord effilé, des avant avec celles de l'essieu arrière...
  • Page 217 Vous pouvez obtenir des précisions à ce roue. smart gmbh vous recommande à cet autorisée peut endommager les pneus sujet dans un atelier qualifié, p. ex. un effet un smart center. En particulier ou provoquer des défaillances.
  • Page 218 Pneus et roues Garez votre véhicule sur une surface Risque d'accident ! plane. Le cric n'est conçu que pour Serrez le frein à main. soulever votre véhicule pendant un Appuyez sur la pédale de frein et court moment lors du changement de placez le levier de commande softip roue.
  • Page 219 Si le filet de l'une des vis de roue est abîmé, ne poursuivez en aucun cas votre route. Appelez un atelier qualifié, p. ex. un smart center. N'utilisez que des vis de roue prévues pour le type de roue et de véhicule.
  • Page 220 (couple de serrage : 120 Nm). >Remarque ! Faites vérifier et éventuellement rectifier le balourd des nouvelles roues par un atelier qualifié, p. ex. un smart center. Risque d'accident ! Faites contrôler le couple de serrage immédiatement après avoir changé...

  • Page 221: Batterie

    Utilisez seulement des batteries suivantes lors du maniement de la batterie. Tenez les batteries, l'acide ou Utilisez des batteries d'origine smart afin étanches pour éviter tout risque de les dispositifs de charge hors de garantir un montage sûr ainsi que le brûlure des occupants par l'électrolyte...
  • Page 222 Rapportez les batteries vides, dégage de la batterie. Vous, ainsi que défectueuses ou endommagées dans un d'autres personnes, pourriez être atelier qualifié, p. ex. un smart grièvement blessés. center, ou à un centre de recyclage pour Lors de la dépose de la batterie, batteries usagées.

  • Page 223: Dépose/Repose De La Batterie

    Batterie Dévissez la fixation de batterie (A). Dépose/repose de la batterie Dépose de la batterie Retirez la batterie. Veillez à Coupez le moteur. ne pas inverser les bornes de Mettez tous les consommateurs Repose de la batterie raccordement. La batterie risquerait électriques à...
  • Page 224 En cas d'immobilisations prolongées de charge et le niveau de l'électrolyte du véhicule, débranchez la batterie et par un atelier qualifié, p. ex. un smart rechargez la environ tous les six center. mois. Pour contrôler le niveau d'électrolyte, En cas d'immobilisations prolongées...
  • Page 225 Ouvrez le coffre à bagages avant. (voir Assistance ou un atelier qualifié, page 8 8) Aide au démarrage p. ex. un smart center. Dévissez les quatre vis de fixation Si votre batterie est déchargée et que dans le sens inverse des aiguilles votre véhicule ne démarre pas, vous...
  • Page 226 à > Le risque de formation d'étincelles pôles isolées provenant d'un atelier lors de la déconnexion des câbles de qualifié, p. ex. un smart center. démarrage est ainsi limité. Les carrosseries des véhicules ne Déconnectez en premier le câble de doivent pas se toucher lors de la démarrage du pôle négatif puis celui...
  • Page 227 Le boîtier pourrait être risquerait d'endommager la peinture produit par la batterie. Évitez la endommagé.

  • Page 228: Démarrage Par Roulement

    Démarrage par roulement Démarrage par roulement Préparations Démarrage par roulement Lorsque le démarreur est défaillant, il Mettez le contact. Relâchez le frein de service. est possible de faire démarrer votre Serrez le frein à main. Appuyez à fond sur l'accélérateur. véhicule en le faisant rouler le long Appuyez sur la pédale de frein de Relâchez le frein à...

  • Page 229: Points D'ancrage De L'anneau De Remorquage

    Remorquage Remorquage Les points de fixation à l'arrière servent Points d'ancrage de l'anneau de Vous avez besoin de l'anneau de à remorquer d'autres véhicules. remorquage remorquage si vous désirez procéder à un Le point d'ancrage à l'avant sert à remorquage avec votre véhicule ou si ce remorquer le véhicule.
  • Page 230 Remorquage Risque d'accident ! Faites remorquer le véhicule à l'aide d'une barre de remorquage si le moteur ne démarre pas. Lorsque le moteur est arrêté, il n'y a pas d'assistance par servomoteur pour la direction assistée électrique (electric power steering)*. Dans ce cas, la force nécessaire pour conduire et freiner le véhicule est nettement plus importante.
  • Page 231 De préférence, faites remorquer votre Votre véhicule ne doit remorquer ou véhicule par un véhicule d'un atelier être remorqué qu'au niveau des qualifié, par. ex. un smart center. anneaux de remorquage. Respectez la réglementation relative Le véhicule remorqué ne doit pas être au remorquage en vigueur dans les pays plus lourd que le véhicule tracteur.

  • Page 232: Extincteur

    Extincteur* Ce à quoi vous devez veiller Lisez le mode d'emploi de l'extincteur avant son utilisation pour que vous puissiez vous en servir à tout moment sans problème et en toute sécurité. Faites vérifier votre extincteur régulièrement tous les 2 ans. Remarque ! Si vous montez un extincteur, vous devez installer sur le plancher des tapis de sol*...

  • Page 233: Échange De Données

    Sommaire >Étiquettes d'information >Plaque constructeur >Caractéristiques techniques >Numéros d'homologation >Homologation ministérielle >>Échange de données. Pour finir, prenez encore quelques minutes pour vous imprégner des caractéristiques techniques de votre smart. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de la lecture.

  • Page 234: Étiquettes D'information (Exemple Direction À Gauche)

    Étiquettes d'information (exemple direction à gauche) Étiquettes d'information (exemple direction à gauche) a smartmove Assistance (boîte à gants) b Étiquettes d'information airbag (pare soleil/cadre de toit) c Plaque constructeur/n° d'ident. du véhicule (montant B côté passager) d Étiquette pour le plein (à l'intérieur de la trappe du réservoir) e Étiquette d'information protection antivol Risque de blessure !

  • Page 235: Numéro D'identification Du Véhicule

    Plaque constructeur Numéro d'identification du véhicule Le numéro d'identification du véhicule se trouve dans le coffre, sur la tôle de plancher sous le tapis et le recouvrement moteur. Plaque constructeur Tout est dit 11 3...

  • Page 236: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont valables pour les véhicules disposant de l'équipement de série. Nous recommandons l'utilisation de pièces et accessoires d'origine smart. Caractéristiques techniques du Moteurs à essence moteur roadster / roadster / roadster / roadster BRABUS/ roadster coupé...
  • Page 237 CE 1999/100/CE indiquée et déterminée selon la directive Un atelier qualifié, p. ex. un smart Les caractéristiques suivantes ont été CE (1999/100/CE), car les conditions center, vous renseignera volontiers à ce déterminées conformément à...
  • Page 238 Caractéristiques techniques Accélération/vitesse maximale Moteurs à essence 45 kW 60 kW 74 kW 74 kW roadster roadster roadster roadster roadster roadster roadster roadster coupé coupé coupé coupé BRABUS BRABUS Accélération, élasticité au 5e rapport 0 à 100 km/h (s) 15,5...
  • Page 239 8J x 17 ET 15 8J x 17 ET 15 1 Valide également pour le roadster de 74 kW. 2 Valide également pour le roadster coupé de 74 kW. >Remarque ! Un bon fonctionnement n'est garanti qu'avec les roues et pneus recommandés par le constructeur du véhicule.
  • Page 240 Si vous utilisez d'autres chaînes à neige Risque d'accident ! des chaînes à neige, veillez à ce qu'il y que les chaînes à neige d'origine smart : N'oubliez pas de resserrer la ait une distance suffisante entre vous l'autorisation de circuler deviendra chaîne à...
  • Page 241 1 Poids à vide (conformément à 92/21 CEE), y compris conducteur (75 kg) et le plein de tous les liquides (réservoir de carburant rempli à 90 %). Les équipements optionnels augmentent le poids à vide et réduisent ainsi la charge utile. 2 Valide également pour le roadster de 74 kW. 3 Valide également pour le roadster coupé de 74 kW. roadster, roadster coupé, Charges roadster BRABUS et roadster coupé...
  • Page 242 1365/1382 Coffre avant/arrière (l) 59/86 59/189 59/86 59/189 Rayon de braquage (m) 10,7 10,7 10,7 10,7 1 Valide également pour le roadster de 74 kW. 2 Valide également pour le roadster coupé de 74 kW. 11 10 Tout est dit...

  • Page 243: Carburant

    Caractéristiques techniques Faire le plein Réservoirs de carburant de tous les véhicules Capacité (l) dont réserve (l) Carburant 45 kW Essence sans plomb Super, EN 228, ayant un indice d'au moins 95 RON/85 MON 60 kW Carburant sans plomb 98 EN 228, ayant un indice d'au moins 98 RON /88 MON.

  • Page 244: Capacités

    Caractéristiques techniques smart roadster, roadster coupé, Capacités smart roadster BRABUS et roadster coupé BRABUS Système de refroidissement Quantité de liquide de refroidissement (l) Proportion de protection anticorrosion et d'antigel (l) Lave glace Capacité totale (l) Pression de gonflage des pneus (été et...

  • Page 245: Post Équipement D'appareils Électriques Et Électroniques

    Les appareils électriques ou d'émission maximales indiquées ci électroniques qui ne correspondent pas électroniques montés ultérieurement et après est agréé par smart gmbh, si le aux conditions de montage mentionnées susceptibles d'influencer la maîtrise du montage est effectué de manière ci dessus sont utilisés dans le véhicule,...

  • Page 246: Numéros D'homologation

    Numéros d'homologation Numéros d'homologation (pour télécommande à ondes radioélectriques) Pays Code pays Numéro d'homologation Allemagne G133416J Autriche CEPT LPD D Belgique RTT/D/X1556 Danemark CEPT/LPD/DK/9717 Espagne E 02 98 00 74 France 97 0325 PPL0 Italie DGPGF/4/2/03/338965/FO/00171/21/01/98 Luxembourg L 2432/10325 01H Pays Bas CEPT LPD D Portugal...

  • Page 247: Homologation Ministérielle

    Homologation ministérielle Homologation ministérielle France Espagne Symbole d'homologation Allemagne Tout est dit 11 15...
  • Page 248 11 16 Tout est dit...
  • Page 249 >>Index alphabétique.
  • Page 250 Coque bébé* ........6 6 abs ............. 7 25 Cache bagages Accélération ........11 6 pour le roadster coupé* ....8 14 Accoudoir*......... 1 11 Capacité du réservoir......9 3 Affichage de la réserve en litres ..1 40 Capteur de pluie*.......3 11 Défaillances dans le système ABS ..
  • Page 251 ..........1 4 Fonction drive lock......1 5 Indicateur dynamique Fonction kick down ......7 11 de maintenance ........1 41 Pack audio smart*........ 4 2 Fonction light on* ........ 2 3 Instrument auxiliaire Affichage Pack audio* .......... 4 2 Fonctions de fermeture de la température du moteur* ...1 43...
  • Page 252 Témoins de contrôle ......1 26 smart radio five*........4 4 Tempomat* ......... 7 17 Range CD* ........... 4 9 smart radio navigator* ......4 5 Transport d'enfants ......6 3 Rangement inférieur côté smart radio one* ........4 3 Triangle de présignalisation* ..... 8 8 passager* ..........
  • Page 253 Index alphabétique Ventilation ........... 3 3 Vérification du niveau du liquide de refroidissement......9 8 Verrouillage centralisé ....... 1 5 Verrouillage des portes ....1 4, 1 5 Vide poches ........8 2 Vitesse maxi........11 6 Volant sport en cuir à...
  • Page 254 Impressum Éditeur et droits d'auteur smart gmbh Concept et réalisation de projet cognitas GmbH Conception et composition cognitas GmbH Traduction indubo translation solutions GmbH & Co. KG Impression Sommer Corporate Media AG...
  • Page 256 – une marque de DaimlerChrysler...

Ce manuel est également adapté pour:

Roadster-coupeRoadster brabusRoadster-coupe brabus

Table des Matières