Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour SMART 1 2022
Sommaire des Matières pour SMART 1 2022
- Page 1 Manuel d'utilisation...
- Page 2 ........35 Pièces d’origine smart..... 24 Limite de charge de ceinture de Sécurité...
- Page 3 Table des matières État de l'airbag passager ....39 Remplacement de la batterie de la télécommande-clé ......55 Activation et désactivation de l'airbag passager .
- Page 4 Table des matières Protection antivol ......65 Ouverture ou fermeture du couvercle du coffre ......... . 76 Système antivol .
- Page 5 Table des matières Feu antibrouillard arrière ....88 Système de commande de la Feux de recul ....... . 88 température ........
- Page 6 Table des matières Port de charge du véhicule et méthodes Frein de stationnement d'urgence de recharge ....... . . 103 (PEB) ..
- Page 7 Table des matières Freinage d'urgence autonome Vue d'ensemble et utilisation....160 (AEB) ......... . 141 Remarques relatives au fonctionnement Atténuation des collisions de l’écran central .
- Page 8 Table des matières Compagnon smart ......178 Transport de véhicule ..... .. 188 Commande vocale ..
- Page 9 Table des matières Levage du véhicule......200 Notes relatives au changement non autorisé du moteur et de l'équipement Points de levage du électronique .
- Page 10 Témoins indicateurs et d'avertissement défaut/d'absence de direction assistée Témoin de feux de croisement al- (rouge) lumés (vert) Témoin d'avertissement de défaut Témoin d'avertissement de défaut d'airbag (rouge) des feux de croisement (jaune) Témoin de défaut du module de Témoin de feux de route allumés remorque (jaune) (bleu) Témoin de clignotant gauche...
- Page 11 (gris) Témoin d'aide au maintien dans la Témoin de disponibilité de l'assis- voie ou d'avertissement de sortie de tance au pilotage smart (gris blanc) voie désactivé (jaune) Témoin de l'assistance au pilotage Témoin de l'alerte de circulation smart (vert) transversale arrière/atténuation des...
- Page 12 à 20 ℃, le kit de ré- tion quotidienne du véhicule. Veuillez contacter un partenaire de service agréé paration des pneus peut être utilisé. smart si le contenu ci-dessous ne peut pas Comment transporter le véhicule en cas résoudre votre question. de panne ? Comment faire démarrer le véhicule ?
- Page 13 à gauche. Sur les véhicules pour conduite à droite, la disposition des composants et des éléments de commande diffère en conséquence. smart se réserve le droit d'introduire des changements dans : ● la conception, ● la configuration, ● les caractéristiques techniques.
- Page 14 Symboles Informations (→ page) complémentaires sur une Ce Manuel d'utilisation contient les symbo- rubrique les suivants : Sous-menu > AVERTISSEMENT Danger dû au non- correspondant à respect des consignes sélectionner dans le d'avertissement système multimédia Les consignes d’avertissement attirent Marque une cause. votre attention sur les dangers qui peu- vent concerner votre santé...
- Page 16 En bref Intérieur Habitacle → → Commutateur d’éclairage Écran central Interrupteur de hayon Contacteurs sur l’écran central → → → Boîte de rangement fron- Commutateur de combi- tale de la console centrale naison d’éclairage → Porte-gobelets de la Interrupteur de commande →...
- Page 17 En bref → → Commutateur d’éclairage Écran central Interrupteur de hayon Contacteurs sur l’écran central → → → Boîte de rangement fron- Sélecteur de vitesses de la tale de la console centrale colonne de direction → Porte-gobelets de la → Écran d’information du console centrale conducteur...
- Page 18 En bref Témoins d'avertissement et témoins d'indications Témoin de feux de croisement al- Direction assistée électrique lumés (vert) (EPAS) - témoin d'avertissement de dé- faut/d'absence de direction assistée Témoin d'avertissement de défaut (rouge) des feux de croisement (jaune) Témoin d'avertissement de défaut Témoin de feux de route allumés d'airbag (rouge) (bleu)
- Page 19 (gris) (jaune) Témoin de disponibilité de l'assis- Témoin d'aide au maintien dans la tance au pilotage smart (gris blanc) voie ou d'avertissement de sortie de voie désactivé (jaune) Témoin de l'assistance au pilotage smart (vert) Témoin de l'alerte de circulation...
- Page 20 En bref Panneau de commande supérieur → → Pare-soleil gauche Pare-soleil droit → → Rétroviseur intérieur Liseuses avant → Bouton SOS d'appel → Interrupteur de pare- d'urgence soleil → Étui à lunettes Panneau de commande de porte et réglage des sièges →...
- Page 21 En bref → → Vitre de la deuxième Réglage de la position des rangée à droite coussins du siège → → Appui-tête du siège Réglage de la position du dossier de siège → Réglage du soutien lom- baire du siège Extérieur Équipements extérieurs Éclairage...
- Page 22 En bref Urgence et dysfonctionnement → → Fluides de Capuchon de charge avec fonctionnement les étiquettes suivantes → Barre d'attelage Étiquette d'avertissement → de charge → Feux de détresse QR code pour la fiche → → Bouton SOS d'appel d'aide à la d'urgence désincarcération →...
- Page 23 Vous trouverez la version actuelle être mises à jour à la même fré- quence. Par conséquent, le contenu sur l'écran central de votre smart ou sur le de la version électronique du Manuel site officiel de smart. d’utilisation peut différer de celui de Manuel d'utilisation électronique...
- Page 24 À propos du véhicule Reprise des véhicules en fin de vie Protection de l'environnement smart reprend votre véhicule en fin de vie conformément aux réglementations en vi- NOTE SUR L'ENVIRONNEMENT Dom- gueur et les élimine dans le respect de mages environnementaux dus aux l'environnement.
- Page 25 REMARQUE Baisse des performances de pièces qui ne sont pas des pièces smart opérationnelles du système de sécu- d’origine, même si elles ont été officielle- rité causée par l'installation, la répa- ment ou indépendamment approuvées par...
- Page 26 ► Contactez un Réparateur agréé smart pour une inspection et une ré- paration immédiates. Les véhicules électriques génèrent beau- Les véhicules électriques sont équipés de coup moins de bruit que les véhicules à es- moteurs électriques.
- Page 27 ● Travaux électriques Immatriculation du véhicule Vous ne pouvez être informé des inspec- tions de véhicules que si smart dispose de vos données d'immatriculation. Dans les cas suivants, il se peut que votre véhicule ne soit pas encore immatriculé à...
- Page 28 à la dés- incarcération correspondant à votre véhi- Utilisez smart APP ou rendez-vous chez un cule. La fiche d'aide à la désincarcération partenaire de service agréé smart pour actuelle contient les informations les plus modifier les informations.
- Page 29 équipés d'un sys- ces données facilitent l'analyse de la main- tème de surveillance de la sécurité à dis- tenance/des défaillances du véhicule. Pa- tance en temps réel, qui sert à...
- Page 30 Ces dispositifs de stockage n'enregistrent dans le cadre d'une procédure légale. pas les conversations ni les sons. Dans ● En cas d'utilisation par smart lors de certains cas, ils enregistrent uniquement poursuites judiciaires. des images à l'extérieur du véhicule.
- Page 31 Remarques générales approprié, comme le manuel de l'utilisateur Services de tiers ou le site web du fabricant, ainsi que les Si des services en ligne sont disponibles informations pertinentes sur la protection auprès de tiers, ces services relèvent de la des données.
- Page 32 Réparateur agréé smart objets pénétrant dans le véhicule depuis pour inspection et réparation. l'extérieur. Il n'est pas non plus possible Fonctions du système de sécurité...
- Page 33 Une collision laté- ► Faites remplacer dès que possible rale ou une colli- les airbags déployés chez un Répa- sion frontale à rateur agréé smart. grande vitesse se- lon un certain an- Airbag latéral Si les prétensionneurs de ceintures de sé- gle se produit, et curité...
- Page 34 Sécurité des occupants causer des difficultés respiratoires de la ceinture abdominale sur votre abdo- courte durée aux personnes souffrant men. Les femmes enceintes doivent d'asthme ou d'autres affections prêter une attention particulière à cela. pulmonaires. ● La partie de la ceinture de sécurité au ●...
- Page 35 ► Après un accident, contactez immé- pas le niveau de protection prévu. Par diatement un Réparateur agréé exemple, des blessures peuvent surve- smart pour l'inspection et la répara- nir lors d'un accident, d'un freinage tion du système de sécurité. d'urgence ou d'un braquage du volant.
- Page 36 ► Contactez un Réparateur agréé smart pour les faire remplacer immédiatement. REMARQUE Dommages causés par le coincement des ceintures de sécu- rité inutilisées Si une ceinture de sécurité...
- Page 37 Contactez un Réparateur agréé Rappel de ceinture de sécurité smart pour inspection et réparation. Le véhicule est équipé d'une fonction de Limite de charge de ceinture de sécurité rappel de ceinture de sécurité. Le témoin En cas de collision grave, les sangles peu- de rappel de ceinture de sécurité...
- Page 38 Ne vous penchez pas en ► Contactez un Réparateur agréé avant. Ne vous appuyez pas contre la smart pour procéder au remplace- portière ou la vitre. Sinon, vous risquez ment des airbags déployés. de vous trouver dans la zone de dé-...
- Page 39 ► N'ajoutez pas et ne modifiez pas de portières ou d’éléments de portières par vous-même. ► Contactez un Réparateur agréé smart pour réaliser les travaux nécessaires.
- Page 40 Airbags sible pour de protection prévue en cas d'accident. ► Contactez un Réparateur agréé Airbag côté smart pour procéder au remplace- conducteur, airbag ment des airbags déployés. Tête et thorax côté passager avant Protection apportée par les airbags...
- Page 41 Pour améliorer la protection des enfants ver l'airbag. de moins de 12 ans et mesurant moins de 1,50 m, smart vous recommande de tou- L'interrupteur d'airbag passager avant se jours respecter les points suivants : trouve du côté passager du tableau de...
- Page 42 Sécurité des occupants ● Attachez toujours l'enfant dans un siège Détecter les risques, éviter les dangers de sécurité enfant adapté à votre véhicule. Systèmes de fixation des sièges de sécurité enfant dans le véhicule ● Le siège de sécurité enfant doit être adapté...
- Page 43 Le siège de sécurité enfant pourrait être ► Contactez un Réparateur agréé ballotté et heurter les occupants à l'in- smart pour faire vérifier les systè- térieur du véhicule. mes de fixation d'un siège de sécu- ► Installez toujours correctement les rité...
- Page 44 Sécurité des occupants Respectez les points suivants lors de Évitez la lumière directe du soleil. l'arrêt ou du stationnement. AVERTISSEMENT Risque de brûlures AVERTISSEMENT Risque d'accident lorsque le siège de sécurité enfant et de blessure dû à des enfants lais- est exposé...
- Page 45 Sécurité des occupants ● Essayez de régler la position du siège et Adéquation des sièges pour la fixation de retirer l'appuie-tête si le dossier du de sièges de sécurité enfant siège de sécurité enfant n'épouse pas la Lorsque vous utilisez un siège de sécurité forme du siège et interfère avec l'ap- enfant sur le siège passager avant, res- puie-tête du siège pendant l'installation...
- Page 46 Sécurité des occupants Le siège de sécurité enfant ISOFIX appar- ● C - ISO/R3 : dispositif de retenue pour tient à la catégorie de taille ISOFIX décrite enfants grande taille orienté vers dans le Règlement n° 16, annexe 17, l’arrière. appendice 2 : ●...
- Page 47 Sécurité des occupants Siège passager de la Siège du passager seconde rangée avant Siège ex- Siège au Poids de Catégorie Groupe térieur de milieu de Airbag Airbag l'enfant de taille la se- la se- passager passager conde conde activé désactivé rangée rangée La catégorie de taille du siège de sécurité...
- Page 48 Sécurité des occupants ● Lorsque vous utilisez un siège de sécu- Remarques relatives à l'installation d'un rité enfant avec la catégorie de poids 0/ siège de sécurité enfant 0+ et le siège de sécurité enfant orienté vers l'arrière avec la catégorie de poids l AVERTISSEMENT Risque de blessure sur un siège de la seconde rangée, ré- dû...
- Page 49 Sécurité des occupants Montage d'un siège de sécurité enfant ISOFIX ou i-Size AVERTISSEMENT Risque de blessure ou de mort si le poids de l'enfant dé- passe la masse brute autorisée Pour les sièges de sécurité enfant ISOFIX dans lesquels l'enfant est attaché à l'aide de la ceinture de sécurité...
- Page 50 Sécurité des occupants Fixation de la TOP TETHER sur le siège de la seconde rangée AVERTISSEMENT Risque de blessure ou de mort si le dossier de la se- conde rangée de sièges n'est pas verrouillé après l'installation de la ceinture TOP TETHER Si les dossiers des sièges de la seconde rangée ne sont pas verrouillés, ils peu- vent se rabattre vers l'avant en cas...
- Page 51 Sécurité des occupants respectez les instructions d'installation n'est pas vrillée. Attachez fermement la du fabricant du siège de sécurité enfant. ceinture de sécurité du véhicule au siège de sécurité enfant selon les ins- 3. Guidez la ceinture TOP TETHER dans tructions d'installation de ce dernier.
- Page 52 Sécurité des occupants l'arrière et orientés vers l'avant sur le Sécurité enfant siège passager avant AVERTISSEMENT Risque d'accident AVERTISSEMENT Risque de blessure et de blessure dû à des enfants lais- ou de décès si un siège de sécurité sés sans surveillance dans le enfant orienté...
- Page 53 Sécurité des occupants > enfant Serrure enfant de gauche/Serrure enfant de droite pour activer/désactiver la sécurité enfant. Voyager en toute sécurité avec des animaux domestiques dans le véhicule Remarques relatives aux animaux domestiques dans le véhicule Si des animaux domestiques voyagent dans le véhicule, respectez les remarques relatives au voyage avec des animaux domestiques.
- Page 54 ► Lorsque vous quittez le véhicule, Vous pouvez enregistrer la clé Bluetooth prenez toujours la clé avec vous et de l'application smart par le biais de l'ap- verrouillez le véhicule. plication smart, puis déverrouiller/ver- ► Gardez la clé hors de portée des rouiller le véhicule avec le téléphone...
- Page 55 Lors du verrouillage et du Activation/désactivation du déverrouillage du véhicule à l'aide de la déverrouillage par double clic clé Bluetooth de l'application smart, l'in- Lorsque le déverrouillage par double clic tervalle de temps entre les opérations est activé, appuyez sur le bouton de dé- de déverrouillage et de verrouillage doit...
- Page 56 ► nière écologiquement responsable. Apportez les batteries déchargées à 3. Retirez la pile de la télécommande-clé un Réparateur agréé smart ou à un point de recyclage des batteries 4. Installez une nouvelle pile dans le usagées. compartiment à cet effet, installez le ca- che du compartiment, insérez un outil...
- Page 57 Si le véhicule est verrouillé comme ci- dessous, l'opération ci-dessus ne peut pas déverrouiller le véhicule : ● utilisation de la télécommande-clé ou de la clé Bluetooth de l'application smart (si le véhicule en est équipé) ● utilisation de l'entrée sans clé...
- Page 58 Ouverture et fermeture Déverrouillage/verrouillage du véhicule S'approcher pour déverrouiller/ avec Keyless Entry s'éloigner pour verrouiller Lorsque la fonction est activée, le véhicule Conditions d’activation se déverrouille ou se verrouille automati- quement lorsqu'il détecte que la clé entre ou sort de la zone de détection. Pour déverrouiller Lorsque le véhicule est verrouillé, appro- chez la clé...
- Page 59 S'il est impossible de tirer la poignée, contactez un Réparateur agréé smart. Tournez la serrure de la portière dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'elle s'arrête. La portière sera verrouillée une fois fermée.
- Page 60 ● Appuyez sur le bouton de la clé Blue- Pendant l'activation/désactivation du tooth de l'application smart (si le véhi- double verrouillage, les feux de détresse cule en est équipé. clignotent. ● Véhicules équipés d'un hayon électrique Activation/désactivation du double...
- Page 61 être hayon. projetés. ˗ Utilisez la clé Bluetooth de l'appli- cation smart (si le véhicule en est ► Avant de partir, sécurisez les objets équipé). pour éviter qu'ils ne glissent ou ne ˗ Véhicules équipés d'un hayon se renversent.
- Page 62 ● La zone autour du capteur est sale à cause de neige fondue, de sel ou de Lorsque le véhicule détecte la télécom- neige. mande ou la clé Bluetooth smart APP, vous ● Coup de pied avec des membres pouvez ouvrir, fermer ou arrêter le hayon artificiels.
- Page 63 Ouverture et fermeture 3. L'angle d'ouverture est à présent réglé. Rétablissez l’angle d’ouverture maximal : 1. Ouvrez manuellement le hayon en posi- tion la plus haute possible. 2. Appuyez sur le bouton du hayon et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce qu'un signal sonore soit émis.
- Page 64 Ouverture et fermeture n'entrave l'opération de fermeture de la fenêtre. AVERTISSEMENT Risque de rester coincé malgré la protection antipin- cement des fenêtres La fonction d'inversion ne réagit pas : ● Objets mous, petits ou des pièces de carrosserie. ● Pendant l'autoapprentissage de la fonction antipincement.
- Page 65 Ouverture et fermeture Ventilation Fermeture pratique ● Accédez à l’interface des raccourcis : Balayez vers le bas l’écran central ou AVERTISSEMENT Risque de coince- ment pouvant être causé par l'ac- > appuyez sur pour ouvrir tionnement accidentel de la fonction toutes les vitres (→...
- Page 66 Ouverture et fermeture ˗ Tirez le contacteur vers le haut et re- processus d'ouverture du pare-soleil, lâchez le commutateur 3 secondes poussez à nouveau le commutateur du après que la vitre a atteint le haut. pare-soleil dans la direction opposée, ˗...
- Page 67 Lorsque le véhicule est verrouillé, le sys- tance à l’aide de la télécommande-clé ou tème antivol est activé automatiquement. de la clé Bluetooth de l'application smart Une fois le véhicule déverrouillé, le sys- (si le véhicule en est équipé), ou lorsque le tème antivol est automatiquement...
- Page 68 Ouverture et fermeture au sol. Des changements significatifs de tout mouvement significatif dans l'habita- l'angle ou du mouvement du véhicule peu- cle peut déclencher l'alarme. vent activer l'alarme. Pour éviter le déclenchement accidentel Alarme anti-intrusion du véhicule (si le de l’alarme : véhicule en est équipé) ●...
- Page 69 Sièges et rangements ● Vos jambes ne sont pas complètement Sièges étendues et vous pouvez appuyer cor- rectement sur les pédales. Remarques relatives à la position correcte du siège du conducteur ● L'arrière de la tête repose au milieu de l'appuie-tête et le point de contact est au même niveau que les yeux.
- Page 70 Sièges et rangements Réglage électrique des sièges avant AVERTISSEMENT Risque de blessure dû à un réglage incorrect des sièges AVERTISSEMENT Risque de blessure si les paramètres du véhicule sont ► Assurez-vous que les sièges avant réglés alors que le véhicule est en sont verrouillés en place avant de mouvement conduire.
- Page 71 Sièges et rangements Réglage du soutien lombaire à 4 positions AVERTISSEMENT Risque de blessure si les paramètres du véhicule sont réglés alors que le véhicule est en mouvement Vous pourriez perdre le contrôle du vé- hicule, en particulier dans les situations suivantes : ●...
- Page 72 Sièges et rangements l'arrière et enclenchez le siège sur sa position. Les utilisateurs peuvent régler les sièges de la seconde rangée en conséquence sur la position appro- priée et les positions les plus recu- lées du siège et du dossier du siège sont les positions prévues.
- Page 73 Sièges et rangements Type II Rabattement des dossiers de siège Tirez la languette pour rabattre le dos- sier de siège. 1. Réglage de la hauteur de l'appuie-tête : Redressement des dossiers de siège appuyez sur le bouton et poussez vers le bas pour abaisser l'appuie-tête. Tirez la languette et poussez le dossier 2.
- Page 74 Sièges et rangements voiture pour activer/désactiver Easy AVERTISSEMENT Risque de coince- Entry/Exit (→ Page 169). ment des enfants lors du réglage du Après l'arrêt complet du véhicule et le pla- volant de direction cement du sélecteur de vitesse sur sta- tionnement , ouvrez la porte du Les enfants pourraient se blesser s'ils...
- Page 75 Sièges et rangements Fonction de mémorisation du siège (si Fonction mémoire (si équipée) équipée) Remarques relatives à la fonction de mémorisation (si équipée) AVERTISSEMENT Risque de blessure si les paramètres du véhicule sont réglés alors que le véhicule est en AVERTISSEMENT Risque d'accident mouvement dû...
- Page 76 Sièges et rangements Récupérer : Le bouton Récupérer ramène AVERTISSEMENT Risque de blessure le siège à sa position préférée actuelle. Par dû à des objets rangés de manière exemple, lorsque vous réglez le siège pour inappropriée définir une nouvelle position Préférence 1, appuyez sur le bouton Récupérer et le S'ils ne sont pas rangés de manière ap- siège reviendra à...
- Page 77 Sièges et rangements Extension de l'accoudoir de la deuxième Espaces de rangement intérieurs rangée de sièges Vue d'ensemble de l'espace de rangement avant Tirez la boucle à cordon vers l'extérieur pour étendre l'accoudoir du siège de la deuxième rangée. Zone de rangement de la portière. Ouverture ou fermeture du couvercle du Zone de rangement avec port de coffre...
- Page 78 Sièges et rangements Séparateur de coffre Présentation des crochets du coffre AVERTISSEMENT Risque de blessure AVERTISSEMENT Risque de blessure ou de décès dû à une mauvaise fixa- causée par la suspension d'objets tion des objets lourds sur les crochets Les crochets ne peuvent pas fixer des Le séparateur de coffre ne peut à...
- Page 79 Sièges et rangements Remarques sur les rails de toit AVERTISSEMENT Risque de blessure causé par une charge maximale de toit excessive Après le chargement sur les rails de toit, le centre de gravité du véhicule s'élève, et les caractéristiques de conduite, de direction et de freinage du véhicule sont affectées.
- Page 80 Sièges et rangements Faites attention aux points suivants lors de la recharge sans fil : ● La fonction de charge sans fil ne prend en charge que les téléphones mobiles, les casques, les équipements audio et autres appareils conformes au proto- cole de charge sans fil.
- Page 81 Sièges et rangements ● Placez votre téléphone au centre du so- Tapis de sol cle de charge et la charge sans fil dé- marre automatiquement. Tapis de sol Activation/désactivation de la charge sans fil AVERTISSEMENT Risque d'accident dû à une installation incorrecte des Accédez à...
- Page 82 Sièges et rangements alignez les œillets du tapis de sol avec les clips de retenue du tapis de sol, puis ap- puyez pour verrouiller. Retirez les tapis de sol en procédant dans l'ordre inverse de leur installation. Vérifiez régulièrement que les tapis de sol sont installés dans la bonne position.
- Page 83 Feux et vision Appuyez sur le commutateur pour al- Éclairage extérieur lumer les feux de position et le témoin in- dicateur de la plaque arrière en même Informations relatives au système temps. d’éclairage et à vos responsabilités Appuyez sur le commutateur pour al- Les différents systèmes d'éclairage du vé- lumer en même temps les feux de croise-...
- Page 84 Feux et vision point de résistance dans le sens de la Fonctionnement du commutateur flèche combiné Le clignotant clignote 3 fois. 2. Clignotement continu : appuyez sur le commutateur combiné jusqu'à passer le point de résistance dans la direction de la flèche Activation/désactivation des feux de détresse...
- Page 85 Feux et vision Après la désactivation de la fonction d’é- Activation/désactivation automatique de clairage différé, les situations suivantes l'éclairage se produisent : La fonction automatique des phares sur- ● Lorsque la fonction automatique des veille l'intensité de l’éclairage ambiant phares n'est pas à l'état : basculez grâce à...
- Page 86 Feux et vision Fonction automatique des phares Charge Sélection Tous les occu- pants (conducteur + passager avant + 3 passagers arrière) Au poids nominal brut du véhicule avec tous les oc- cupants (conduc- teur + passager avant + 3 passa- gers arrière + cof- Appuyez sur pour activer la fonction...
- Page 87 Feux et vision La fonction d'éclairage intelligent peut ai- > > ● Appuyez sur Éclairages der le conducteur à mieux observer la pour activer/désactiver l'éclairage fron- route dans le cas de mauvaises conditions tal adaptatif (→ Page 167). d'éclairage de la route, comme la nuit. La Éclairage routier urbain fonction d'éclairage intelligent n'est qu'une aide, et il est toujours de votre res-...
- Page 88 Feux et vision Feu de route adaptatifs AVERTISSEMENT Malgré les feux de route adaptatifs, il y a toujours un risque d'accident Les feux de route adaptatifs ne recon- naissent pas les conditions routières suivantes : ● Les usagers de la route sans éclai- rage, tels que les piétons.
- Page 89 Feux et vision Une fois que les feux de route automati- Lorsque les feux antibrouillard arrière sont ques sont activés, le système passe en allumés, le témoin des feux antibrouillard feux de croisement lorsqu'un véhicule à arrière s'allume sur l'écran d'informa- l'avant est détecté, afin d'éviter le danger tion du conducteur.
- Page 90 Feux et vision physique de la liseuse pour régler la lumi- Éclairage de courtoisie sur le seuil de nosité de la lumière. porte Lorsqu'une porte est ouverte, l’éclairage Liseuse arrière : de courtoisie du seuil de porte s'allume au- tomatiquement. Lorsque la durée d'éclai- rage dépasse 2 minutes ou que toutes les portes sont fermées, l’éclairage de cour- toisie du seuil de porte s'éteint...
- Page 91 Feux et vision Conditions d’activation de l’éclairage de fonction du fonctionnement de la climati- courtoisie : sation, et se rétablit après réglage. ● Le véhicule est déverrouillé. Éclairage ambiant de rappel d’autonomie : après avoir allumé l'éclairage ambiant de ● Une porte est ouverte. rappel d'autonomie, si l'autonomie res- L’éclairage de courtoisie s’éteint lorsque : tante est inférieure à...
- Page 92 Feux et vision automatique en fonction de la vitesse du glace arrière automatique en marche véhicule. arrière (→ Page 169). Le liquide de lave-glace gelé peut Lorsque cette fonction est activée, l'es- suie-glace arrière fonctionne automati- empêcher le système de lave-glace quement lorsque le véhicule est en vitesse de fonctionner en raison du froid.
- Page 93 Feux et vision Remplacement du balai d’essuie-glace arrière AVERTISSEMENT Risque de se faire pincer si les essuie-glaces sont mis en marche pendant le remplacement de leurs balais Si les essuie-glaces commencent à bou- ger pendant que vous remplacez leurs balais, vous pouvez vous faire pincer par ceux-ci.
- Page 94 Feux et vision La position mémorisée changera 1. Placez le balai d'essuie-glace sur le lorsque vous passerez d'un compte support du bras d'essuie-glace personnel à l'autre. moyen des 2 ergots Antiéblouissement automatique des 2. Poussez le balai d'essuie-glace dans rétroviseurs extérieurs le sens de la flèche jusqu'à...
- Page 95 Feux et vision rabattement automatique des rétrovi- REMARQUE seurs extérieurs lors du verrouillage (→ Page 169). ► La fonction antiéblouissement auto- matique fonctionne uniquement Par temps froid, le rétroviseur exté- lorsque la lumière entrante du rétro- rieur peut geler, ce qui empêche son viseur intérieur n'est pas affectée rabattement.
- Page 96 Feux et vision conducteur puisse mieux observer l'état soleil peuvent être basculés vers le bas ou de la route derrière lui. retirés de leur clip de fixation et tournés sur le côté pour bloquer le soleil. Par temps froid, cette fonction peut échouer en raison du gel des rétro- viseurs extérieurs, ce qui est normal.
- Page 97 Système de commande de la température Commande de température côté Présentation des système de commande conducteur et côté passager. de la température Chauffage et ventilation du siège du Boutons physiques de la commande de passager avant. température Accédez à l’interface de la commande de la Activez les fonctions correspondantes de température : la commande de température en action-...
- Page 98 Système de commande de la température Pour désactiver la commande de Si la circulation interne est activée température en hiver, les vitres peuvent s'em- buer. La circulation automatique est ● Appuyez sur pour faire apparaître recommandée. la barre de défilement, et réglez le vo- Dégivrage du pare-brise avant lume d'air sur la position 0 pour désacti- ver la commande de température.
- Page 99 Système de commande de la température Activation/désactivation du chauffage de Réglage de commande de la température siège avant Appuyez sur pour ouvrir l'interface 1. Pour activer/augmenter le niveau : ap- des paramètres de commande de la puyez sur sur l’écran cen- température.
- Page 100 Appuyez sur Manuel/Auto pour changer le dans le compartiment avant. Faites tou- mode de commande de température. jours effectuer l’entretien chez un Parte- Sélectionner le mode de circulation naire de service agréé smart. d'air entre intérieur/automatique/ Évents d'air extérieur. Ouvrir l’interface des paramètres (→...
- Page 101 Système de commande de la température Réglage de la bouche d'air avant 1. Réglage de la bouche d'air arrière : dé- placez les curseurs vers le haut, le bas, la gauche et la droite pour régler la direction de la bouche d'air. Tournez les curseurs vers le bas jusqu'à...
- Page 102 Si nécessaire, utilisez des gants batterie haute tension isolants et contactez un Réparateur Tenez compte des points suivants lors de agréé smart pour une inspection dès la recharge de la batterie haute tension : que possible. ● Vérifiez le câble de recharge avant de ●...
- Page 103 Charge du véhicule AVERTISSEMENT Risque de blessu- REMARQUE Vieillissement accéléré res mortelles dues à des composants de la batterie haute tension en rai- endommagés son d'une recharge fréquente à pleine capacité Sur les bornes de recharge avec un câble de charge préinstallé : Ne rechargez pas fréquemment la bat- terie haute tension complètement.
- Page 104 Charge du véhicule Port de charge du véhicule et méthodes Horaire du trajet de recharge AVERTISSEMENT Risque de distrac- La batterie haute tension peut être re- tion pouvant être causée par l’écran chargée en courant alternatif ou en cou- central rant continu.
- Page 105 Charge du véhicule 1. Faites glisser vers la gauche ou vers 1. Faites glisser vers la gauche ou vers la droite pour définir la valeur SOC cible. la droite pour définir la valeur SOC cible. 2. Appuyez sur pour accéder à l’in- 2.
- Page 106 Charge du véhicule Climatisation Début de la recharge L’utilisateur peut activer/désactiver la cli- matisation sur l’écran central. Une fois la AVERTISSEMENT Risque de blessure fonction activée, le climatiseur automa- lors d’une recharge avec un équipe- tique démarre et ajuste la température à ment de recharge endommagé...
- Page 107 Charge du véhicule 2. Retirez le bouchon de la prise de re- REMARQUE Port de recharge en- charge dommagé ou contaminé 3. Connectez le pistolet de charge à la ► Gardez le cache du port de recharge prise de recharge , allumez la et le capuchon de la prise fermés pile de charge une fois que le pistolet de...
- Page 108 Charge du véhicule Déverrouillez le véhicule avant de retirer le pistolet de recharge ou vous risquez de ne pas pouvoir le retirer. Déverrouillage du pistolet de charge en cas d'urgence 1. Ouvrez le coffre. 3. Tirez l'anneau vers le bas pour dé- verrouiller le port de recharge.
- Page 109 Conduite et stationnement l'avertissement de faible vitesse alerte Conduite les piétons. Cela permet aux autres usagers de la Remarques relatives aux véhicules route (notamment les piétons et les cy- électriques clistes) de mieux entendre votre véhicule. AVERTISSEMENT Risque de brûlures chimiques et d'empoisonnement par ●...
- Page 110 Conduite et stationnement Ajustez le niveau de régénération AVERTISSEMENT Risque d'accident d'énergie du freinage par récupération pouvant être causé par la conduite > Freinage par récu- avec des chaussures inadaptées ● Appuyez sur pération pour ajuster le niveau de régé- L'utilisation des pédales peut être en- nération d'énergie du freinage par travée par le port de chaussures inad-...
- Page 111 Conduite et stationnement ● Répartissez uniformément la charge du AVERTISSEMENT Risque d'accident toit et placez les charges les plus lour- pouvant être causé par la surchauffe des en bas. du système de freinage ● Conduisez prudemment et évitez les démarrages brusques, les freinages Si vous laissez votre pied sur la pédale brusques, les braquages brusques et de frein pendant la conduite, le système...
- Page 112 Conduite et stationnement la profondeur de l'eau avant de traverser 2. Appuyez sur la pédale de frein, passez la zone inondée. Il est strictement interdit sur la position conduite ou marche de passer dans une zone inondée dont la arrière , le témoin indicateur profondeur d'eau dépasse le bord inférieur l'écran d'information du conducteur...
- Page 113 2 tentati- ves, arrêtez d'essayer pour éviter d'endommager votre véhicule et contactez un Réparateur agréé smart. Mise hors tension du véhicule 1. Assurez-vous que le véhicule est arrêté. 2. Passez sur la position Stationnement 3. Le conducteur sort du véhicule par sa portière avec la clé.
- Page 114 Conduite et stationnement d'accélérateur pour accélérer, relâchez la Le système est une fonction d’aide à pédale de frein et mettez votre pied sur la la conduite. Il ne pourra jamais rem- pédale pour faire décélérer le véhicule len- placer l'attention et le jugement du tement, et laissez la pédale d'accélérateur conducteur ni éliminer la nécessité...
- Page 115 Conduite et stationnement l'accélération est plus rapide, offrant Changement de vitesses une expérience de conduite haute performance. Sélecteur de vitesses de la colonne de direction Mode BRABUS ● Le mode exclusif quatre roues motrices AVERTISSEMENT Risque d'accident place le véhicule dans le meilleur mode et de blessure dû...
- Page 116 Conduite et stationnement Park (Stationnement) Passage sur la position Point mort Appuyez sur la pédale de frein et poussez Reverse (Marche arrière) le levier de sélection de vitesse vers le Neutral (Point mort) haut ou vers le bas jusqu'au premier point de résistance et maintenez-le ainsi jusqu'à...
- Page 117 Conduite et stationnement 5. Sortez du véhicule et verrouillez-le. AVERTISSEMENT Risque d'accident Frein de stationnement d'électrique et de blessure dû à des enfants lais- sés sans surveillance dans le Application automatique du frein de véhicule stationnement électrique Si les enfants sont laissés sans surveil- Le frein de stationnement électrique s'ap- lance dans le véhicule, ils pourraient : plique si le sélecteur du véhicule est placé...
- Page 118 Conduite et stationnement Vous entendrez également un signal so- nore d'alarme. Plus le véhicule est proche de l'objet, plus la fréquence d'alarme est élevée. L'indicateur de distance dans l'image de la caméra change également de couleur en conséquence. Limites de l’Aide au stationnement L’Aide au stationnement a certaines limites.
- Page 119 Dans les Présentation de l’assistance au cas graves, le système affiche un stationnement autonome (APA) message d'erreur. Contactez un par- tenaire de service agréé smart L'assistance au stationnement autonome immédiatement. peut rechercher automatiquement des places de stationnement des deux côtés du véhicule et inviter le conducteur à...
- Page 120 Conduite et stationnement ● Lorsque les éléments suivants se trou- En tant que conducteur, vous devez vent autour du véhicule ou de l'espace respecter les lois et règlements lo- de stationnement, soyez prudent caux et assumer l'entière responsa- lorsque vous utilisez la fonction d'aide bilité...
- Page 121 Conduite et stationnement fonction est désactivée. Lorsque la vitesse ► Lorsque le système d’aide au du véhicule dépasse 30 km/h lors de la re- stationnement autonome est uti- cherche de places de stationnement, la lisée pour garer le véhicule sur fonction est directement désactivée.
- Page 122 Conduite et stationnement Limites du frein de stationnement REMARQUE Remarques relatives au d'urgence Frein de stationnement d'urgence Le frein de stationnement d’urgence ne peut pas être utilisé normalement dans les ► Lorsque le frein de stationnement circonstances suivantes : d'urgence est activé, vous pouvez ●...
- Page 123 Conduite et stationnement savoir et comprendre avant d'utiliser ces Limites du capteur du système d'aide à la systèmes. conduite Le capteur du système d'aide à la conduite Capteurs du système d’aide à la conduite a certaines limites. Lors de l'utilisation Le véhicule est équipé...
- Page 124 ● L'assistance au freinage augmente au- agréé smart. Si le frein est appliqué dans tomatiquement la pression de freinage. une telle situation, le système antiblo- ● L'assistance au freinage peut réduire la cage des roues sera inefficace, et le vé-...
- Page 125 électronique de la stabilité présente un dysfonctionnement. Présentation du Mode Sport du contrôle Contactez un Réparateur agréé smart pour électronique de la stabilité une réparation. Le conducteur peut sélectionner le mode Le système se compose des fonctions Sport du contrôle électronique de la stabi-...
- Page 126 Conduite et stationnement Sport du contrôle électronique de la stabi- Lorsque le véhicule passe en marche lité peut fournir une meilleure traction. arrière , la caméra Park Assist 360 est automatiquement activée . Après Activation/désactivation du Mode Sport le passage en mode stationnement du contrôle électronique de la stabilité...
- Page 127 Conduite et stationnement assistée sur Confort, Standard et Sport grand-angle avant, vue latérale et vue (→ Page 165). grand-angle arrière. Autohold Aide au stationnement automatique (si équipé) La fonction Autohold permet de freiner lors Activation/désactivation du son. de brefs arrêts pendant la conduite nor- male, de sorte que vous n'avez pas besoin Régler la fonction de caméra Park As- d'appuyer constamment sur la pédale de...
- Page 128 Conduite et stationnement L’Assistance en côte fonctionne même Lorsque le Contrôle de descente en côte lorsque l’Aide au stationnement automa- est activé, le témoin vert s'allume sur tique est désactivée. l'écran d'information du conducteur. Cette fonction ne peut être activée REMARQUE Remarques relatives à...
- Page 129 30 et 150 km/h sans appuyer tif/Régulateur de vitesse/Limiteur de vi- constamment sur la pédale d'accélérateur. tesse de smart selon la configuration du Régulateur de vitesse adaptatif véhicule. Appuyez sur le bouton à Lorsque vous conduisez en montée, il se gauche du volant pour activer et valider la peut que le régulateur de vitesse ne soit...
- Page 130 Conduite et stationnement ● La position du sélecteur de vitesse est d'accélérateur, par exemple pour effectuer un dépassement. Cela ne modifie pas l'état sur Prise de fonctionnement du régulateur de vi- ● Le contrôle électronique de la stabilité tesse. Après avoir relâché la pédale d'ac- est activé.
- Page 131 être réparés ou remplacés par des techniciens disposant d'un équipement profes- sionnel. Contactez un partenaire de service agréé smart pour les opéra- tions requises. ► Le régulateur de vitesse adaptatif peut ne pas réagir aux animaux, aux piétons, aux véhicules irréguliers,...
- Page 132 Appuyez sur le bouton à...
- Page 133 Conduite et stationnement gauche du volant pour activer et valider la bas/le plus élevé est sélectionné, le fait fonction sélectionnée. d'appuyer à nouveau sur la touche n'est pas valable. Lorsque vous appuyez sur le bouton Le conducteur peut régler la vitesse du situé...
- Page 134 Conduite et stationnement Désactivation du régulateur de vitesse Si la vitesse actuelle et la vitesse adaptatif cible sont très différentes, la vitesse peut augmenter graduellement Après avoir appuyé sur le bouton après la réactivation du régulateur tué à gauche du régulateur de vitesse et de vitesse adaptatif.
- Page 135 Conduite et stationnement Modification du véhicule cible du Lorsque l’Assistance sur l’autoroute (Aide régulateur de vitesse adaptatif à la conduite intelligente affichée sur l’écran d’information du conducteur) fonc- tionne, vous devez tenir le volant. Lorsque le système détecte que vos mains ne sont pas sur le volant pendant une longue pé- riode, il réagit : ●...
- Page 136 Conduite et stationnement AVERTISSEMENT Risque d’accident véhicule avant pour se déplacer len- lors de l’utilisation de l’Assistance tement latéralement. Vous devez sur l'autoroute prêter une attention particulière aux conditions de circulation sur le côté ► L’Assistance sur l’autoroute n’est du véhicule. qu’une aide, et ne peut pas réaliser une conduite automatique complète.
- Page 137 ● Lorsque l’Assistance sur l’autoroute tif/Régulateur de vitesse/Limiteur de vi- fonctionne, si le conducteur appuie sur tesse de smart selon la configuration du la pédale d’accélérateur, le véhicule est repris en charge par le conducteur et véhicule. Appuyez sur le bouton à...
- Page 138 à gauche du curs sur une voie, par exemple dans une volant pour réactiver l’Assistance sur l’au- zone de construction. toroute de smart. Le témoin vert ● La distance par rapport au véhicule l’écran d’information du conducteur avant est trop faible.
- Page 139 Conduite et stationnement dévie de sa propre voie dans certaines ● Lignes de marquage routier circonstances. compliquées. Si le véhicule roule à une vitesse comprise ● Faible visibilité en raison du mauvais entre 65 et 180 km/h, l'assistant de main- temps.
- Page 140 Conduite et stationnement activement à la direction d'aider le véhi- risque élevé de collision, n'attendez cule à revenir dans la voie actuelle. Si le donc pas que cette fonction véhicule continue de dévier de sa voie et intervienne. est sur le point de franchir ou est en train ●...
- Page 141 Conduite et stationnement Activation/désactivation de l’Aide au système avertit le conducteur en allu- maintien dans la voie mant le témoin d'alerte sur le rétrovi- seur et l'image d'alarme sur l'écran > ● Appuyez sur pour activer/ d'information du conducteur. désactiver l’Aide au maintien dans la voie.
- Page 142 Conduite et stationnement La fonction peut être affectée, lorsque : > ● Appuyez sur Assistance à la > > conduite Assistance au change- ● L’Assistance au changement de voie ment de voie autonome pour activer/ n'est pas adaptée à la pluie, à la neige désactiver l'assistance au changement et aux autres conditions météorologi- de voie autonome...
- Page 143 Conduite et stationnement conducteur et que la collision ne peut être 3. Assistance au freinage d’urgence : si la évitée par le volant, le système active le vitesse du véhicule est supérieure à freinage d'urgence autonome. Le système 30 km/h et que le risque de collision de freinage d’urgence autonome peut évi- augmente, l'assistance au freinage est ter la collision ou réduire la vitesse de la...
- Page 144 Conduite et stationnement rendre difficile la perception du signal Lorsque le véhicule fait marche ar- d'avertissement visuel par le conduc- rière, le système d’Atténuation des teur, et peuvent également affecter la collisions frontales ne fonctionne fonction de détection de la caméra. pas.
- Page 145 Conduite et stationnement et réduire les blessures du conducteur et Si le système détecte un risque de collision des passagers. latérale avant, l'écran d'information du conducteur émet un avertissement et une L’Atténuation des collisions par l’arrière alarme sonore pour le rappeler au peut détecter : conducteur.
- Page 146 Conduite et stationnement ● Lorsqu'un véhicule roule sur des routes REMARQUE L'utilisation de l’Alerte sinueuses, étroites et escarpées ou de circulation transversale à l’avant lorsqu'il entre ou sort d'un tunnel, le ra- peut être affectée lorsque : dar avant peut ne pas détecter les véhi- cules qui avancent ou d'autres ►...
- Page 147 Conduite et stationnement ● Un fort éclairage, des surfaces réflé- Alerte de circulation transversale arrière chissantes, de la glace ou de la neige, (RCTA) de l'eau, de la saleté sur la route ou des lignes de marquage de voie floues peu- vent affecter de manière significative la capacité...
- Page 148 Conduite et stationnement ● Dans les virages serrés, en descente, sur les voies étroites ou larges. Détection d'un objet Angle mort (vue du capteur bloquée) Zone détectée Activation/désactivation de l’Alerte de Objets à détecter par l’Avertissement circulation transversale arrière d'ouverture de porte : Accédez à...
- Page 149 ► Le système ne contourne pas auto- contactez immédiatement le parte- matiquement le véhicule cible. Il ne naire de service agréé smart. Sinon, s'activera pas si vous ne tournez pas l’Avertissement d'ouverture de porte le volant. risque de ne pas fonctionner ►...
- Page 150 Conduite et stationnement L’identification des panneaux de signalisa- vision de la caméra et la position rela- tion est conçue pour vous rappeler le rè- tive de la caméra, par conséquent la li- glement routier en vigueur et vous aider à mite de vitesse/le panneau de maintenir une vitesse légale et à...
- Page 151 Conduite et stationnement Lorsque le système ne peut pas dé- Système de surveillance du conducteur tecter le visage complet du conduc- (DMS) teur, il peut produire une fausse alerte ou signaler une erreur du sys- tème, et émettre un signal visuel et sonore.
- Page 152 État de charge de la batterie haute ► Garez le véhicule dès que possible et tension contactez un partenaire de service Distance avant le niveau vide agréé smart. Pendant la charge/décharge, l'écran d'information du conducteur affiche AVERTISSEMENT Risque de distrac- tion causée par les équipements des systèmes d'information et de...
- Page 153 Écran conducteur Affichage de l'état d'ouverture des portes anormale pour rappeler au conducteur de faire attention. Utilisation de l'écran d'information du conducteur Lorsque vous utilisez l'écran d'information du conducteur, respectez les exigences lé- gales du pays ou de la région dans laquelle vous conduisez.
- Page 154 Réparateur agréé smart. Témoin indicateur des feux de brouillard arrière : lorsque les feux de Témoin indicateur de feux de brouillard arrière sont allumés, le témoin...
- Page 155 Témoin indicateur de défaillance sûr et contactez un Réparateur agréé des Feux de route adaptatifs : lorsque les smart. Il pourrait être dangereux de conti- Feux de route adaptatifs présentent un nuer à conduire le véhicule. dysfonctionnement, le témoin d'alerte s'allume.
- Page 156 Réparateur agréé conduite intelligente présente un dysfonc- tionnement, le témoin d'alerte gris smart. Il pourrait être dangereux de conti- s'allume. nuer à conduire le véhicule. Témoin indicateur de batterie Témoin indicateur de limitation de puissance : lorsque la puissance du vé-...
- Page 157 Réparateur agréé rouge s'allume. smart. Il pourrait être dangereux de conti- nuer à conduire le véhicule. Lorsque le Contrôle électronique de la stabilité inter- vient, le témoin d'alerte clignote.
- Page 158 Le véhicule avec affichage tête contactez un Partenaire de service agéé haute est équipé d'un type spécial smart pour inspection. de pare-brise. Le type correct de pare-brise doit être installé pour ré- pondre aux exigences de la projec- tion d'images.
- Page 159 Écran conducteur Activation/désactivation de l’affichage REMARQUE tête haute ► Si vous portez des lunettes de soleil ● Accédez à l’interface des raccourcis : polarisées, vous risquez de ne pas Balayez vers le bas l’écran central ou voir clairement la projection de >...
- Page 160 Écran conducteur Après le réglage, appuyez sur Enregistrer Récupérer. Si un nouveau réglage est né- pour terminer le réglage. Si le réglage pré- cessaire, appuyez sur Réinitialiser. cédent est nécessaire, appuyez sur...
- Page 161 Écran central Les produits contenant des sub- Vue d'ensemble et utilisation stances métalliques pourraient blo- Remarques relatives au fonctionnement quer le signal radio. N'appliquez pas de l’écran central de produit contenant des substan- ces métalliques sur le pare-brise, si- AVERTISSEMENT Risque de distrac- non le fonctionnement du système tion pouvant être causée par l’écran pourrait être affecté.
- Page 162 Écran central En agissant sur l’écran central, vous Réglage : appuyez sur pour accé- pouvez contrôler des paramètres der à l'interface des paramètres. tels que la fonction multimédia, cer- Barre de commande de la commande de taines fonctions du véhicule et la température : actionnez la barre de commande de température.
- Page 163 Bouton de commande vocale : ap- locales. puyez brièvement pour activer/désac- tiver la saisie vocale ; appuyez et maintenez enfoncé pour activer smart Companion (compatible CarPlay). Panneau de commande : Bouton de réglage : appuyez briè- vement pour augmenter le volume, ré- gler l'affichage tête haute ou les...
- Page 164 Écran central les rétroviseurs ; appuyez et maintenez Zone de fonctions pour régler l'affichage tête haute ou les Balayez vers le bas l’écran central ou ap- rétroviseurs en continu, relâchez pour puyez sur pour accéder à l’interface arrêter. des raccourcis. Bouton de réglage : appuyez pour Le côté...
- Page 165 Écran central Une fois que le mode confort de sta- Zone de sélection du mode tionnement est activé, le véhicule Balayez vers le bas l'écran central ou ap- continue à consommer de l'électri- puyez sur pour accéder à l’interface cité. La batterie de traction s'éteint des raccourcis.
- Page 166 Écran central ● État du véhicule Interface des paramètres ● Système Présentation de l'interface des Zone de commande de fonction paramètres Commandes rapides AVERTISSEMENT Risque de distrac- AVERTISSEMENT Risque de distrac- tion pouvant être causée par l’écran tion pouvant être causée par l’écran central central Vous pouvez être distrait si vous utilisez...
- Page 167 Écran central ● Fermer toutes les fenêtres : appuyez Éclairage ambiant pour fermer complètement toutes les fenêtres. AVERTISSEMENT Risque de distrac- tion pouvant être causée par l’écran ● Ouvrir toutes les fenêtres : appuyez sur central pour ouvrir complètement toutes les fenêtres.
- Page 168 ● Mode étoile : appuyez sur Mode étoile téléphone. pour activer/désactiver le mode étoile. Son simulé : sélectionnez Off, Original ● Liseuse : appuyez sur Liseuse pour allu- smart ou Classique. mer/éteindre les liseuses. ● Éclairage d'environnement...
- Page 169 Écran central Réglage du volume en fonction de la vi- et le réseau recherché par le système, et tesse : appuyez sur Off, Faible, Moyen ou resélectionner le réseau comme vous le souhaitez. Élevé pour régler le volume. Aide à la conduite Volume du son d’alerte : appuyez sur Off, Faible, Moyen ou Élevé...
- Page 170 Écran central Aide au maintien dans la voie : appuyez sur ● Dans l'interface principale, appuyez sur l’Aide au maintien dans la voie pour acti- pour accéder à l'interface des ver/désactiver l’aide au maintien dans la paramètres. voie. ● Balayez vers la gauche depuis la droite Frein de stationnement d’urgence : ap- de l’écran central ou appuyez sur puyez sur Frein de stationnement d’ur-...
- Page 171 Écran central Rabattez vers le bas le rétroviseur exté- État du véhicule rieur côté passager en marche arrière : ap- puyez sur Rabattre le rétroviseur extérieur AVERTISSEMENT Risque de distrac- Côté passager en marche arrière pour acti- tion pouvant être causée par l’écran ver/désactiver cette fonction.
- Page 172 La mise à niveau sans fil à distance peut veau, contactez un partenaire de réaliser la mise à niveau du logiciel et l'ap- service agréé smart. plication de nouvelles fonctions pour votre véhicule, de sorte que les performances du véhicule sont meilleures et les fonctions Notification et confidentialité...
- Page 173 Écran central Langues et unités Langue : définissez la langue d'affichage de l'écran central. Fuseau horaire : réglez le fuseau horaire affiché sur l'écran central. Température : réglez l'unité de tempéra- ture en Celsius ou Fahrenheit. Vitesse : réglez l'unité de vitesse en km/h ou en mph.
- Page 174 Écran central Maintien de la température de charge : pendant la charge, appuyez sur Maintien de la température de charge pour activer/ désactiver le maintien de la température de charge. Distance de parcours restante : appuyez sur Distance de parcours restante pour définir l’état de l'affichage de distance sur Standard ou Dynamique.
- Page 175 Écran central la distribution d'énergie et la portée de Les produits contenant des sub- Trajet A. stances métalliques pourraient blo- quer le signal radio. N'appliquez pas Trajet B de produit contenant des substan- ces métalliques sur le pare-brise, si- AVERTISSEMENT Risque de distrac- non le fonctionnement du système tion pouvant être causée par l’écran pourrait être affecté.
- Page 176 Écran central ● Musique Bluetooth Multimédia ● Musique USB Présentation des multimédias ● Effets sonores Zone de commande de fonction AVERTISSEMENT Risque de distrac- tion pouvant être causée par l’écran Radio locale central AVERTISSEMENT Risque de distrac- Vous pouvez être distrait si vous utilisez tion pouvant être causée par l’écran l'équipement intégré...
- Page 177 Écran central ● Voir la confidentialité de la station de Lecture/arrêt : sélectionner le dé- ● radio. marrage, l'arrêt ou la poursuite de la lecture. ● Favoris : les utilisateurs peuvent enre- gistrer leurs stations de radio préférées Suivant : passer à la station de ra- ●...
- Page 178 Écran central L'utilisateur peut effectuer les opérations vers le haut et le bas pour voir plus suivantes dans l’interface de Musique d'informations. Bluetooth : ● Bouton de mode de lecture : vous ● Effets sonores : musique classique/ pouvez sélectionner la lecture séquen- standard/rock/jazz/vocal/pop au choix.
- Page 179 Appuyez sur le bouton droit du vo- lant, ou prononcez un mot de réveil, tel que Hello, ou smart, et attendez que le système émette un son d'invite. Lorsque vous utilisez les commandes vo- cales, veuillez faire attention aux points Zone de sélection des fonctions...
- Page 180 Écran central Découverte appels récents reçus/manqués/rejetés, ou appuyez directement sur le numéro Les informations suivantes peuvent être à composer. trouvées dans l'interface de découverte : ● Mes favoris : appuyez sur Mes favoris ● Rapport vocal pour appeler rapidement un contact im- ●...
- Page 181 Connectez-vous en scannant le code QR ou effectuer d'autres opérations. avec votre smart APP Recherche Appuyez sur Rechercher pour rechercher des noms de fichiers. Centre personnel...
- Page 182 Écran central le biais de l'association du compte, du réglage et du message.
- Page 183 Aperçu du système d'appel d'urgence le enfoncé pendant 2 à 4 secondes pour activer l'appel d'urgence. Le système d'appel d'urgence smart per- Après avoir activé l'appel d'urgence, les met de réduire considérablement le délai occupants peuvent demander du secours entre l'accident et l'arrivée des équipes de...
- Page 184 Assistance en cas de panne secours et une assistance appropriée sera ● Type de véhicule (voiture particulière ou fournie. véhicule utilitaire léger). L'appel d'urgence automatique peut ne ● Type d'énergie/de puissance du véhi- pas être fonctionnel dans les conditions cule (essence/diesel/GNC/GPL/électri- suivantes : cité/hydrogène).
- Page 185 Assistance en cas de panne Moyens d'exercer les droits des Informations sur le TPS et autres personnes concernées services supplémentaires Lorsque le traitement des données n'est Le traitement des données personnelles pas conforme aux dispositions de la direc- par le biais de TPS/autres services à valeur tive 95/46/CE, la personne concernée (pro- ajoutée doit être conforme aux règles de priétaire du véhicule) a le droit d'accéder...
- Page 186 Utilisez le gilet de sécurité conformément Le véhicule est équipé d'un point de fixa- à l'étiquette apposée sur le gilet. tion d'extincteur, consultez un partenaire Le gilet de sécurité doit être remplacé de service agréé smart pour plus de dans les cas suivants : détails.
- Page 187 étanchéifier le pneu dans les situations teur, consultez un partenaire de ser- suivantes : vice agréé smart. ● La coupure ou la perforation dans le pneu est supérieure à 6 millimètres. ● La jante est endommagée.
- Page 188 Contactez un Réparateur agréé véhicule. Les réparations qui en dé- smart si un problème survient pendant coulent ne sont pas couvertes par la l'utilisation. garantie. Les câbles de démarrage doivent être branchés ou retirés...
- Page 189 ► Fixez, transportez et déplacez le vé- hicule correctement. 4. Branchez le câble de démarrage rouge smart n'est pas responsable des dom- sur la borne positive de la batterie mages causés au véhicule en raison 12 V du véhicule de secours.
- Page 190 Le frein de stationnement électrique qui ne sont pas envoyés par l'assis- ne s'enclenche pas automatique- tance routière smart et ne les rem- ment en mode remorquage. Gardez à boursera pas. l’esprit que le véhicule risque de Pendant le transfert du véhicule sur...
- Page 191 Assistance en cas de panne Désactivation du mode remorquage 4. Retirez le cache de la barre d'attelage avant Le mode remorquage est désactivé dans chacun des cas suivants : 1. Le véhicule est sur la position station- nement et verrouillé de l'extérieur. 2.
- Page 192 Assistance en cas de panne 4. Utilisez un outil approprié pour retirer le cache arrière de la barre d'attelage 5. Vissez la barre d'attelage et serrez- 6. Après utilisation, remettez la barre d'at- 5. Vissez la barre d'attelage et serrez- telage et son cache arrière dans leur position initiale.
- Page 193 être remplacé. contrôler vos roues et vos pneus chez un Remarques relatives aux chaînes à neige partenaire de service agréé smart. Les chaînes à neige ne doivent être utili- Remarques relatives à l’inspection sées que sur des routes enneigées ou ver- régulière des roues et des pneus...
- Page 194 ► En cas de doute sur l'utilisation des de freinage peuvent être affectées de chaînes à neige, consultez un parte- manière négative. naire de service agréé smart. ● Les pneus peuvent surchauffer et se ► déformer. Ce véhicule n'est pas équipé de chaînes ●...
- Page 195 ► Si vous ne parvenez pas à résoudre vitesse. le problème, contactez un Répara- teur agréé smart. Respectez les remarques relatives à la pression des pneus (→ Page 193). Système de contrôle de la pression des...
- Page 196 Pour obtenir des informations sur les REMARQUE combinaisons roues/pneus autorisées, consultez un Réparateur agréé smart. ► Vérifiez régulièrement la pression des pneus et assurez-vous qu'elle se AVERTISSEMENT Risque d'accident situe dans la fourchette spécifiée.
- Page 197 à la conduite avec des pneus de charge spécifiée du pneu ou de la rechapés vitesse nominale autorisée smart ne teste ni ne recommande l'utili- Le dépassement de la capacité de sation de pneus rechapés car certains charge spécifiée du pneu ou de la vi- dommages existants sur ces derniers tesse nominale autorisée peut entraîner...
- Page 198 AVERTISSEMENT Risque de blessure Les pneus qui ne sont pas homologués par dû à la permutation des roues smart pour le véhicule ou qui ne sont pas utilisés correctement peuvent nuire à la Tenez compte des points suivants sécurité de fonctionnement.
- Page 199 Roues et pneus La méthode de permutation des roues re- 4. Insérez le crochet dans le trou de commandée est illustrée sur la photo. l'enjoliveur de roue et tirez-le vers l'ex- Remarques relatives au stockage des térieur pour déposer l'enjoliveur de roue.
- Page 200 Si des pneus une réduction de l’adhérence sur les rou- hiver ou toutes saisons ne sont pas instal- tes sèches. lés, contactez un partenaire de service agréé smart pour obtenir des conseils.
- Page 201 Maintenance et entretien Levage du véhicule Compartiment avant Points de levage du véhicule Ouverture et fermeture du capot AVERTISSEMENT Risque d'accident dû à la conduite avec un capot non verrouillé Un capot non verrouillé risque de s'ou- vrir et d'obstruer la vision lors de la conduite.
- Page 202 Maintenance et entretien 2. Si le capot peut encore être légèrement AVERTISSEMENT Risque de blessure soulevé, ouvrez-le à nouveau et fermez- par des éléments en mouvement le avec plus de force jusqu'à ce qu'il se verrouille correctement. Même si le véhicule est éteint, certains Fermez le capot à...
- Page 203 , contrôlez ou faites l'appoint de liquide de refroidissement chez un Ré- parateur agréé smart. Ne versez pas de liquide de refroidisse- ment au-delà de la position marquée Remplissage du système de lave-glace 2.
- Page 204 Maintenance et entretien Dans un dispositif de lavage équipé Nettoyage et entretien d'un système de convoyeur, si vous voulez quitter le véhicule avant de Remarques relatives au nettoyage du lancer le lavage, veillez à laisser la véhicule clé dans le véhicule. Sinon, le véhi- cule passera automatiquement sur AVERTISSEMENT Risque d'accident pouvant être causé...
- Page 205 Maintenance et entretien ● Respectez la distance correcte indiquée supports de service spécialement dans le Manuel d'utilisation de désignés. l'équipement. 1. Utilisez un produit de nettoyage doux ● Ne dirigez jamais la buse de la station tel qu'un shampooing pour voiture. de lavage haute pression vers des par- 2.
- Page 206 ● Faites effectuer les travaux de réparation de la peinture chez un partenaire de service agréé smart. Remarques relatives à la peinture/à l'en- Remarques relatives au nettoyage du tretien de la peinture mate (→ Page 205).
- Page 207 ► Veillez à éteindre les essuie-glaces Dans ce cas, rendez-vous chez un et le véhicule avant de nettoyer le partenaire de service agréé smart. pare-brise ou les balais d'essuie- glace.
- Page 208 Maintenance et entretien Respectez les consignes suivantes : Pièces Évitez tout dommage au Nettoyage et entretien véhicule. ● N'utilisez jamais de nettoyant acide pour roues pour élimi- ner la poussière causée par le freinage. Cela peut endom- mager les boulons de roue et les composants de frein.
- Page 209 Maintenance et entretien Remarques relatives au nettoyage de AVERTISSEMENT Risque de blessure l’intérieur ou de décès lié aux ceintures de sé- curité blanchies AVERTISSEMENT Risque de blessu- res pouvant être causées par la rup- Le blanchiment ou la teinture des cein- ture de pièces en plastique après tures de sécurité...
- Page 210 à la batterie 12 V chez un Répa- rateur agréé smart. Pour des raisons de sécurité, il est recom- mandé d'utiliser uniquement la batterie 12 V qui a été testée et approuvée par smart pour votre véhicule. Ces batteries 12 V offrent une protection renforcée...
- Page 211 Pour débrancher la batterie 12 V, contac- tez un Réparateur agréé smart. Contactez le partenaire de service agréé smart pour l’Aide au démarrage ou la re- Lors de la mise au rebut des batteries 12 V, charge de la batterie.
- Page 212 Maintenance et entretien l'état de charge est faible, rechargez la Remarques relatives à la batterie haute batterie. tension AVERTISSEMENT Risque d'endom- magement du véhicule et de bles- Risque d'explosion. sure aux personnes par le système haute tension ► Ne touchez, ne déplacez ni ne dé- Lorsque vous mettez les batte- montez jamais la batterie haute ten- ries haute tension au rebut, ne les enflam-...
- Page 213 ► Un incendie. avant. Pour le remplacement de tous les fusi- Boîte à fusibles sous le tableau de bord bles, il est recommandé de faire effec- tuer les réparations nécessaires chez un partenaire de service agréé smart.
- Page 214 REMARQUE Usure prématurée cau- ce manuel s'appliquent au modèle de base sée par des soins inappropriés du véhicule sans accessoires, consultez un partenaire de service agréé smart pour Un entretien inapproprié peut entraîner plus de détails. une usure prématurée des composants Mode de propulsion du véhicule et faire perdre au véhicule...
- Page 215 Numéro d'identification du véhicule (NIV) sous le siège du passager avant Si nécessaire, contactez un Répara- teur agréé smart. Numéro de série du moteur électrique Rabattez le couvercle du plancher pour ac- céder au numéro d'identification du véhi- cule (NIV) imprimé...
- Page 216 L'étiquette du modèle et du numéro de sé- rie du moteur électrique arrière se trouve au bas du carter de moteur électrique. Consultez un Réparateur agréé smart pour obtenir des informations détaillées. Le numéro de série du moteur élec- trique sur l'illustration est donné à...
- Page 217 ● Liquide de lave-glace REMARQUE Rayonnement de la cha- N'utilisez que des produits autorisés par leur lorsque la température exté- smart. La garantie smart ne couvre pas les rieure est élevée dommages causés par l'utilisation de pro- duits non autorisés.
- Page 218 évi- ● L'entretien doit être effectué chez un ter le gel de la pompe de lave-glace, du ré- partenaire de service agréé smart. servoir de liquide de lave-glace et de la canalisation de lave-glace. Réfrigérant Respectez les remarques relatives aux flui- (→...
- Page 219 Informations techniques Volume de remplissage de réfrigérant Volume de remplissage d'huile du compresseur de climatisation Réfrigérant Modèle Huile du compres- Pompe à chaleur 950 g ± 20 g Modèle seur de climatisation Sans pompe à 500g ± 20 g chaleur Pompe à...
- Page 220 Informations techniques Maniabilité Sans kit sport Avec kit sport Élément Angle 18,2° 16,1 ° d’attaque Angle de fuite 30,5° 29,5 ° Inclinaison 35 % maximale* 235/50 R18 235/45 R19 Élément Sans charge Pleine charge Sans charge Pleine charge Garde au sol minimale 181 mm 155 mm...
- Page 221 Informations techniques Poids et charge utile Véhicules à Éléments (sans le Véhicules à propulsion transmission crochet d'attelage) intégrale 1 800 kg 1 788 kg 1 900 kg Masse à vide Masse maximale en 2 225 kg 2 213 kg 2 325 kg charge - totale Masse maximale en 990 kg...
- Page 222 Informations techniques Spécifications de la batterie haute tension Spécifications Élément Tension nominale 392 V Capacité nominale 169 A·h Nombre de noyaux Poids (sans liquide de refroidissement) 390 kg Spécifications de la batterie 12 V Spécifications Élément Tension nominale 12 V Capacité...
- Page 223 Remplacez régulièrement le liquide de frein pour garantir l'efficacité du sys- tème de freinage. Il est recommandé de faire remplacer le liquide de frein chez un Réparateur agréé smart. Plage de service raisonnable des jeux de freins à disque Spécifications Élément...
- Page 224 Informations techniques Exigence en matière d'équilibre dynamique des roues Spécifications Élément Soupape de pression résiduelle ≤8 g unilatérale Pression pneumatique recommandée Spécifications Élément Sans charge Pleine charge 235/45 R19 250 kPa 290 kPa 235/50 R18 250 kPa 290 kPa Spécifications des sièges Paramètres des sièges avant Réglage électrique des Réglage manuel des siè-...
- Page 225 Informations techniques Réglage électrique des Réglage manuel des siè- Élément sièges avant ges avant 32,5 mm vers le haut ou 32,5 mm vers le haut ou Plage d'ajustement de l'as- 32,5 mm vers le bas par 32,5 mm vers le bas par rapport à...
- Page 226 Informations détaillées sur la publication Internet Pour plus d'informations sur le véhicule smart et les Réparateurs agréés smart, vi- sitez le site Web officiel de smart : http://www.smart.com Fabricant du véhicule Zhejiang Haoqing Automobile Manufactur- ing (Xi’an Branch) Co., Ltd.
- Page 227 Informations techniques...
- Page 228 Website: www.smart.com Version: 202302U01 QAPSSP2220425...