1. Manuels
  2. Marques
  3. SMART Manuels
  4. Véhicules
  5. FORTWO
  6. Manuel du conducteur

SMART FORTWO Manuel Du Conducteur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel du conducteur
smart city-coupé et smart cabriolet
smart - une marque de DaimlerChrysler

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SMART FORTWO

Sommaire des Matières pour SMART FORTWO

  • Page 1 Manuel du conducteur smart city-coupé et smart cabriolet smart - une marque de DaimlerChrysler...
  • Page 2 Sommaire F - 2...
  • Page 3 C'est maintenant que commence le plaisir >> Vous avez porté votre choix pour la smart city-coupé et nous en sommes heureux. Vous vous réjouissez certainement d’avance à l’idée de prendre enfin le volant de votre smart city-coupé. Nous vous indiquons la façon de vous en servir et vous fournissons en plus des conseils importants ainsi que de bons tuyaux.

  • Page 4: Table Des Matières

    Étude de mouvement >> Éclairage intérieur ...... 2-5 Chauffage des rétroviseurs extérieurs .. Feux antibrouillard ...... 2-6 4-19 Rodage de la smart city-coupé ..7-2 Clignotants ......... 2-8 Chauffage des sièges ....4-20 Conduite ........7-3 Signaux sonores et lumineux ... 2-9 ........
  • Page 5 Remorquage .......10-27 Extincteur........ 10-30 Chargement immédiat >> Échange de données >> Fourre-tout et vide-poches..... 8-2 Coffre ........8-10 Plaques indicatrices dans votre smart Directives de chargement ....8-22 city-coupé ......... 11-2 Caractéristiques techniques ..11-4 Post-équipement ......11-13 Petits boulots >>...
  • Page 6 Sommaire F - 4...

  • Page 7: Première Rencontre

    Première rencontre >> Vous pouvez commencer à prendre contact avec votre smart city-coupé, à recueillir vos premières impressions et à la manipuler pour la première fois. Ouvrez la portière de votre véhicule, prenez-y place, réglez individuellement les sièges et les rétroviseurs à votre taille et installez-vous confortablement.

  • Page 8: Ouverture Et Fermeture

    Ouverture et fermeture du véhicule Votre véhicule est équipé, selon le commande infrarouge (D). de l'extérieur marché cible concerné, soit d’une Ouvrez et fermez la smart comme suit : télécommande radio, soit d’une >Remarque ! Déverrouille les portes du véhicule avec télécommande infrarouge.
  • Page 9 Ouverture et fermeture Risque d'accident ! Risque de blessure ! En ouvrant les portes de votre Ne laissez pas les enfants sans véhicule, veillez à ne pas mettre en surveillance dans la voiture. Ils danger les autres usagers de la route. peuvent se mettre en danger ou mettre D’autres automobilistes pourraient en danger autrui en ouvrant de façon...
  • Page 10 Ouverture et fermeture Les fonctions de fermeture L'affichage du verrouillage de porte (B) automatiques s'allume en rouge (lorsque le contact est MIS). La fonction « Auto-Relock » Lorsqu'une porte ou le hayon arrière est Votre véhicule se verrouille ouvert(e). automatiquement après une minute si Mettez le contact.
  • Page 11 (A) jusqu'à ce > remplacez la pile* ou Si vous ne remplacez pas la pile de que l'affichage du verrouillage de > faites remplacer la pile au smart l'émetteur, vous ne pouvez plus, après porte (B) clignote. Center.
  • Page 12 Ouverture et fermeture Pressez les deux moitiés du boîtier de la clé pour les assembler. Remplacer la pile de l'émetteur Retirez la pile (B) de son logement. Soulevez la partie supérieure du Mettez la nouvelle pile en place en Risque d'empoisonnement ! boîtier (A) de la clé...

  • Page 13: Réglage Des Sièges

    Réglage des sièges Un réglage correct est primordial Risque d'accident ! Positionnez correctement le siège N’effectuez le réglage conducteur par rapport aux pédales et au longitudinal de votre siège ou de volant avant de conduire. l’inclinaison du dossier que lorsque votre véhicule se trouve à...
  • Page 14 Réglage des sièges Réglage de l'inclinaison du dossier N'exercez pas de pression sur le dossier du siège. Tournez la molette (A) vers l'avant ou vers l'arrière. >Remarque ! Seul le dossier du siège conducteur est réglable. 1-8 Première rencontre...
  • Page 15 Réglage des sièges Risque de blessure ! Ne placez que des gobelets appropriés dans les porte-gobelets. Sinon, les occupants pourraient être blessés par ces gobelets ou leur contenu en cas d’accident, de freinage brusque ou d’un changement de direction rapide. Rabattre le siège passager Pour rabattre le siège : Le siège passager rabattu sert...
  • Page 16 Réglage des sièges Risque de blessure ! En remettant le siège passager dans sa position initiale, veillez à ce - les mains ou d'autres objets ne soient pas coincés dans le verrouillage ; - les deux leviers se soient enclenchés de manière audible.
  • Page 17 Rendez-vous au smart Center si n'utilisez que les coques bébé enfant et du rehausseur de siège les sièges sont endommagés. d'origine smart (avec le système de d'origine smart avec/sans dossier, Le siège fait partie du système de fixation rapide smart), les sièges poussez le siège de passager...

  • Page 18: Réglage Des Rétroviseurs

    Réglage des rétroviseurs Réglage des rétroviseurs Veillez à ce que le rétroviseur intérieur et les rétroviseurs extérieurs soient correctement réglés chaque fois avant la conduite. La visibilité vers l'arrière n'est garantie qu'à cette condition. Réglage manuel des rétroviseurs extérieurs Risque d'accident ! Orientez le rétroviseur extérieur avec La courbure de la surface du le levier (A).
  • Page 19 Réglage des rétroviseurs >Remarque ! Les rétroviseurs extérieurs ne peuvent être réglés que lorsque le contact est enclenché. Réglage électrique des rétroviseurs Réglage du rétroviseur intérieur extérieurs Réglez manuellement le rétroviseur Le bouton de commande est situé sur la intérieur. porte du conducteur.

  • Page 20: Lève-Vitres

    * Cette pièce d’origine smart est disponible en option départ usine ou peut être montée comme accessoire d’origine smart à votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.

  • Page 21: Ceintures De Sécurité

    Ceintures de sécurité Les ceintures de sécurité de votre Votre véhicule dispose d'un réglage en véhicule hauteur de la ceinture de sécurité En combinaison avec les airbags, les intégré au siège, à trois niveaux. ceintures de sécurité avec rétracteurs de La sangle peut passer ceintures intégrés et limiteurs d'effort - au-dessus du guidage de ceinture (A) ;...
  • Page 22 Ceintures de sécurité Attacher la ceinture de sécurité Risque de blessure ! Prenez place sur le siège. La protection de retenue offerte Tirez sans à-coup la ceinture de par la ceinture de sécurité n’est en sécurité de l'enrouleur. conformité avec les dispositions de Faites-la passer au-dessus de sécurité...
  • Page 23 Ceintures de sécurité Risque de blessure ! Risque de blessure ! Risque de blessure ! - Une bonne assise de la Une ceinture mise La ceinture abdominale doit ceinture de sécurité n’est pas incorrectement ou qui n’est pas toujours reposer fermement sur assurée pour les personnes dont la encliquetée correctement dans la l’abdomen et, si possible, sur la partie...
  • Page 24 été fortement involontairement. Pour cette raison, ne sollicités lors d’un accident par votre modifiez jamais les systèmes de smart Center et, le cas échéant, faites- retenue. le remplacer. Une sangle ainsi qu’une boucle En particulier dans le cas de travaux encrassées ne permettent plus un...
  • Page 25 Risque de blessure ! d'effort des ceintures de sécurité Rendez-vous immédiatement au Les rétracteurs de ceinture et les smart Center si le voyant de contrôle limiteurs d'effort des ceintures de des airbags s'allume pendant la sécurité augmentent l'effet protecteur marche.

  • Page 26: Cockpit, Direction À Gauche

    Cockpit, direction à gauche 16 Touche des feux de détresse 17 Touche de dégivrage de la lunette arrière 18 Compte-tours 19 Horloge 20 Soufflante 21 Bouton pour le réglage de la position des lamelles de labuse centrale 22 Répartition de l'air 23 Température de l'air/chauffage/ chauffage auxiliaire 24 Commutation air recyclé/air frais...

  • Page 27: Cockpit, Direction À Droite

    Cockpit, direction à droite 16 Touche des feux de détresse 17 Touche de dégivrage de la lunette arrière 18 Compte-tours 19 Horloge 20 Soufflante 21 Bouton pour le réglage de la position des lamelles de la buse centrale 22 Répartition de l'air 23 Température de l'air/chauffage/ chauffage auxiliaire 24 Commutation air recyclé/air frais...

  • Page 28: Combiné D'instruments, Direction À Gauche

    Combiné d’instruments, direction à gauche A Témoins de contrôle 1 ABS (> 1-24) 2 Système de freinage (> 1-25) 3 Feux de route (> 1-25) 4 Feu antibrouillard arrière (> 1-26) 5 ESP (> 1-26) 6 Airbag (> 1-26) 7 Clignotants (>...

  • Page 29: Combiné D'instruments, Direction À Droite

    Combiné d’instruments, direction à droite A Témoins de contrôle 1 ABS (> 1-24) 2 Système de freinage (> 1-25) 3 Feux de route (> 1-25) 4 Feu antibrouillard arrière (> 1-26) 5 ESP (> 1-26) 6 Airbag (> 1-26) 7 Clignotants (>...

  • Page 30: Témoins De Contrôle

    1 Témoin de contrôle ABS Risque d'accident ! Il s'allume : En cas de défaillance de l'ABS, appelez immédiatement le smart Center ou smartmove Assistance. Arrêtez de rouler ! - lorsque le contact est mis (auto- En cas de défaillance du système ABS, diagnostic) ;...
  • Page 31 2 Témoin de contrôle du 3 Témoin de contrôle des Risque d'accident ! système de freinage feux de route Appelez immédiatement le smart Il s'allume : Il s'allume : Center ou smartmove Assistance en cas de panne du circuit de freinage ou lorsque le niveau de liquide des freins - lorsque le contact est mis ;...
  • Page 32 Si le témoin de contrôle reste allumé indiqué avec de plus amples après un nouveau démarrage, recommandations à la page 7-31. > rendez-vous au smart Center. >Remarque ! Le fonctionnement du système ESP est indiqué avec de plus amples recommandations à la page 7-30.
  • Page 33 15 secondes : Le diagnostic automatique des systèmes > Le siège enfant ou la coque bébé de sécurité qui s'ensuit, fournit les (accessoires smart d'origine) est résultats suivants : détecté sur le siège passager. > L'airbag passager et - s'ils sont 1.
  • Page 34 Si vous avez installé une coque bébé (voir pages 10-7 à 10-19) ou L’airbag passager n’est déconnecté que d’origine smart sur le siège passager - Rendez-vous au smart Center. si vous fixez une coquille bébé et que le témoin de contrôle de l’airbag d’origine smart sur le siège passager.
  • Page 35 Bien faire attention à ce qui suit ! > Immobilisez la smart sans gêner le A) Si le témoin s'éteint avant que le trafic. Coupez le moteur. moteur ne soit lancé, >...
  • Page 36 Il s'éteint : - lorsque le chauffage auxiliaire est coupé. > Pour couper le chauffage auxiliaire, déplacez le poussoir de température d'air vers la gauche. *Uniquement smart city-coupé avec moteur diesel *Uniquement smart city-coupé avec moteur diesel 1-30 Première rencontre...

  • Page 37: Afficheur

    Afficheur Éclairage de l’afficheur L'éclairage de l'afficheur s'allume lorsque - les feux sont allumés ; - le contact est mis. L'éclairage de l'afficheur s'éteint 30 secondes après : - l’extinction des feux ; - la coupure du contact ; Fonctionnement - un nouvel actionnement du bouton pour Les indications suivantes figurent sur la commutation de l'affichage multiple...
  • Page 38 Le nombre de segments sombres indique kilométrique. le niveau du carburant. > Rendez-vous au smart Center. 1-32 Première rencontre...
  • Page 39 Afficheur Pas de rapport engagé défaut dans le passage des rapports automatique défaillance de CAN (bus de données) (le symbole clignote) capote arrière pas correctement 2 Affichage numérique du rapport engagé enclenchée L'affichage du rapport engagé donne des informations relatives à la boîte séquentielle : rapport engagé...
  • Page 40 °C commence à Si vous continuez de rouler ou si vous clignoter. laissez tourner le moteur, ceci peut > Immobilisez la smart sans gêner le entraîner des dommages irréparables du trafic. Coupez le moteur. moteur. > Appelez le smart Center ou smartmove Assistance.
  • Page 41 Afficheur >Remarques concernant l’indicateur de température extérieure !* Lorsque les températures augmentent ou baissent rapidement, l'affichage de la température s'effectue avec temporisation. Ceci garantit, par ex. lors d'une immobilisation du véhicule ou d'une marche lente, qu'une température trop élevée soit affichée en raison de la chaleur qui se dégage du moteur.
  • Page 42 Afficheur Risque d'accident ! Même si l'affichage indique quelques degrés au-dessus de zéro, cela ne signifie pas que la chaussée soit exempte de verglas. Ceci est particulièrement valable dans les couloirs forestiers et sur les ponts. 5 Avertisseur de gel* En cas de chute de la température en- dessous de 3°C, un message correspondant s’affiche sur votre écran...
  • Page 43 Afficheur >Remarques concernant l’indicateur d’intervalle entre maintenances ! Le temps restant jusqu’à la prochaine maintenance s’affiche soit en kilomètres, soit en heures. Cette forme d’affichage dépend des distances que vous avez à parcourir avec votre véhicule, à savoir si celles-ci sont plutôt longues ou courtes.

  • Page 44: Horloge Du Cockpit

    > La vitesse de réglage augmente. * Cette pièce d’origine smart est disponible en option départ usine ou peut être montée comme accessoire d’origine smart à votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.
  • Page 45 Horloge du cockpit L'horloge du cockpit est adaptable >Important ! Risque d'accident ! L'horloge de votre cockpit est Pour des raisons de sécurité, il est En tournant l’horloge du cockpit, orientable jusqu'à env. 90° ; absolument interdit d'effectuer des restez toujours attentif au trafic >...

  • Page 46: Compte-Tours

    *Cette pièce d’origine smart est disponible en option départ usine ou peut être montée comme accessoire d’origine smart à votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.
  • Page 47 Compte-tours Fonction Le compte-tours vous indique le régime moteur en 1000 1/min. Les plages optimales du régime moteur sont les suivantes : Plages de régimes (1/min) Moteur à essence Moteur diesel Démarrage 1000 - 2000 1000 - 2000 Marche normale à vitesse constante 2000 - 3000 1800 - 3000 Courte accélération, p.
  • Page 48 1-42 Première rencontre...

  • Page 49: Jeux De Lumières

    Jeux de lumières >> Le fait que la smart city-coupé soit facile à manipuler, parce que tous les éléments de commande se trouvent là où vous pensez les trouver, vous arrange particulièrement dans l'obscurité. Mais faites malgré tout un essai en plein jour.

  • Page 50: Feux

    Feux lorsque vous redémarrez votre véhicule. Allumer les feux Le levier de commande des feux se trouve Risque d'accident ! sur le côté gauche du volant. Allumez les feux à temps La rotation du contacteur rotatif à partir - en cas de forte pluie, de la position initiale 0 permet - à...
  • Page 51 12 secondes. * Cette pièce d’origine smart est disponible en option départ usine ou peut être montée comme accessoire d’origine smart à votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.

  • Page 52: Réglage De La Portée Des Phares

    Réglage de la portée des phares Position Charge Siège conducteur occupé. Siège conducteur et siège passager occupés. Siège conducteur, siège passager occupés et charge maximale dans le coffre (50 kg). Le réglage de la portée des phares de Réglage de la portée des phares Siège conducteur occupé...

  • Page 53: Éclairage Intérieur

    > Ils s'éteignent - sur la console centrale (A) ; Les deux éclairages s'allument - lorsque vous appuyez sur le bord - dans la partie arrière de la smart (B). brièvement supérieur de l'interrupteur à lorsque vous ouvrez les portes.

  • Page 54: Feux Antibrouillard

    à l'utilisation des projecteurs antibrouillard en vigueur dans votre pays respectif. * Cette pièce d'origine smart est disponible comme équipement optionnel départ usine. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart. 2-6 Jeux de lumières...
  • Page 55 Feux antibrouillard Éteindre le feu antibrouillard arrière Tournez le contacteur rotatif en position 0. >Important ! Revenez uniquement d'une position si vous voulez poursuivre la route avec les feux de croisement. Être mieux vu avec le feu Allumer le feu antibrouillard arrière antibrouillard arrière Tournez le contacteur rotatif vers le Le levier de commande du feu...

  • Page 56: Clignotants

    Clignotants Mettre le clignotant de droite >Remarque ! Poussez le levier plus haut et faites-le Le levier enclenché revient en position s'enclencher. initiale - après avoir tourné ; - par l'intermédiaire du retour automatique du levier de commande des clignotants. Vous pouvez également ramener Mettre le clignotant de gauche manuellement le levier en position...

  • Page 57: Signaux Sonores Et Lumineux

    Signaux sonores et lumineux Avertisseur sonore Appel de phare Feux de détresse Appuyez sur la zone indiquée du volant. Le levier de commande pour l'appel de Appuyez sur la touche rouge (A) pour > L'avertisseur sonore retentit. phares se trouve sur le côté gauche du enclencher les feux de détresse.
  • Page 58 2-10 Jeux de lumières...

  • Page 59: Communication

    Communication >> À vrai dire, votre smart city-coupé devrait être tout un divertissement à elle seule. Si, cependant, vous deviez ressentir le besoin d’une petite diversion, pourquoi n’utiliseriez-vous pas alors votre autoradio, votre lecteur de CD ou encore votre ordinateur de bord?

  • Page 60: Autoradio

    (par ex. coups de klaxon, ambulances, véhicules de police, etc.). * Cette pièce d'origine smart est disponible comme équipement optionnel départ usine. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart. 3-2 Communication...
  • Page 61 Autoradio 7 Touches des stations émettrices Fonction radio : Sélection station émettrice Mémorisation station émettrice Fonction lecteur CD : Sélection d’un CD 8 Bouton rotatif gauche Marche/arrêt Réglage du volume TP marche/arrêt AF marche/arrêt Fonction radio 6 Bouton rotatif droit Mémorisation auto Fonction radio : Légende :...
  • Page 62 Autoradio 1 Affichage variable 4 Dolby B 2 Niveau de mémoire FM actif 5 Volume sonore 3 Numéro de la station émettrice en 6 Informations routières mémoire ou du CD actuel 3-4 Communication...

  • Page 63: Système De Navigation Et De Sonorisation

    à rouler, pour ne pas être et de sonorisation. distrait pendant la conduite. * Cette pièce d'origine smart est disponible comme équipement optionnel départ usine. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart. Communication 3-5...
  • Page 64 Système de navigation et de sonorisation Risque d'accident ! Risque d'accident ! Risque d'accident ! En mettant le son trop fort, vous Pour des raisons de sécurité Ne lisez le texte RDS que pendant vous mettez vous-même ainsi que les pendant la circulation, le volume des l'immobilisation de votre véhicule.
  • Page 65 Système de navigation et de sonorisation Éléments de commande de la radio 1 Enclenchement ou coupure de 10 Réglage manuel de la station et 15 Mémoire station émettrice et mode l'appareil réglages graves, aigus, fading, régional 2 Recherche automatique en avant de la balance 16 Mémoire station émettrice et station émettrice...
  • Page 66 Système de navigation et de sonorisation Éléments de commande CD 1 Enclenchement ou coupure de 8 Sélection graves, aigus, fading, 15 Répétition du titre actuel du CD l'appareil balance engagé 2 Sauter un titre en avant 9 Réglage du volume 16 Recherche de musique vers l'arrière 3 Commutation sourdine 10 Réglages...
  • Page 67 Système de navigation et de sonorisation Éléments de commande du système de navigation 9 Réglage du volume et écoute de 16 Fonction TMC 1 Enclenchement ou coupure de l'information actuelle concernant la 17 Fonction VIA l'appareil navigation 21 Effacement de l'entrée ou d'une 3 Interruption ou coupure des 10 Sélection du menu et confirmation de destination archivée (Delete)

  • Page 68: Changeur De Cd

    CD. * Cette pièce d’origine smart est disponible en option départ usine ou peut être montée comme accessoire d’origine smart à votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.

  • Page 69: Boîtier De Cd

    * Cette pièce d’origine smart est disponible en option départ usine ou peut être montée comme accessoire d’origine smart à votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.
  • Page 70 Boîtier de CD >Remarque ! Montage en combinaison avec le kit pour Le démontage s'effectue dans l'ordre fumeurs, le porte-gobelets ou le boîtier inverse. de cassettes Vous avez acheté en plus le kit pour fumeurs, le porte-gobelets ou le boîtier de cassettes ? Tenez compte du fait que le kit pour fumeurs doit toujours occuper la...
  • Page 71 Boîtier de CD Appuyez le logement de CD contre le cadre de sorte que les quatre clips (D) s’encliquettent. Si vous avez correctement effectué toutes ces opérations, vous pouvez de nouveau faire pivoter le cadre avec le logement de CD. Réitérez les différentes étapes et positionnez les languettes de manipulation des autres logements de...

  • Page 72: Boîtier De Cassettes

    * Cette pièce d’origine smart est disponible en option départ usine ou peut être montée comme accessoire d’origine smart à votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.
  • Page 73 Boîtier de cassettes >Remarque ! Montage en combinaison avec le kit pour Le démontage s'effectue dans l'ordre fumeurs, le porte-gobelets ou le boîtier inverse. de cassettes Vous avez acheté en plus le kit pour fumeurs, le porte-gobelets ou le boîtier de CD ? Tenez compte du fait que le kit pour fumeurs doit toujours occuper la...
  • Page 74 Boîtier de cassettes Appuyez le logement de cassettes contre le cadre de sorte que les quatre clips (D) s’encliquettent. Si vous avez correctement effectué toutes ces opérations, vous pouvez de nouveau faire pivoter le cadre avec le logement de cassettes. Réitérez les différentes étapes et positionnez les languettes de manipulation des autres logements de...

  • Page 75: Console Téléphone

    !) *Cette pièce d’origine smart est disponible en option départ usine ou peut être montée comme accessoire d’origine smart à votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.
  • Page 76 Console téléphone Placez la console centrale sur une > Après avoir posé les câbles, vous surface de travail plane. Il est pouvez replacer les consoles maintenant possible de glisser la assemblées sur le support de console téléphone sous la console commande en redressant de nouveau centrale jusqu'à...
  • Page 77 Console téléphone Vous pouvez maintenant monter le support Risque de blessure ! Risque d'accident ! téléphone sur la partie supérieure de la Veillez à ne pas utiliser des vis Vérifiez après avoir parcouru console téléphone. La position optimale trop longues, qui peuvent dépasser de environ 10 km le bon calage de du support dépend du type choisi et peut la console en bas.

  • Page 78: Système Universel De Communication Mains Libres

    *Cette pièce d’origine smart est disponible en option départ usine ou peut être montée comme accessoire d’origine smart à votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.

  • Page 79: Prévisions Météo

    Prévisions météo >> En changeant de vêtements, vous pouvez vous adapter individuellement aux intempéries. Votre véhicule offre pour cela des solutions beaucoup plus pratiques, telles que le climatiseur exempt de CFC ou le chauffage électrique auxiliaire pour la version diesel.

  • Page 80: Pare-Soleil

    * Cette pièce d’origine smart est disponible en option départ usine ou peut être montée comme accessoire d’origine smart à votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.
  • Page 81 Pare-soleil >Remarque ! Risque d'accident ! Le durcissement complet de l'assemblage Le cache-miroir doit rester dure environ 3 heures. fermé durant le voyage en vue d'une protection contre l'éblouissement. Sinon le conducteur pourrait devenir moins attentif à la circulation et provoquer un accident.

  • Page 82: Pare-Soleil Coulissant

    * Cette pièce d’origine smart est disponible en option départ usine ou peut être montée comme accessoire d’origine smart à votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.

  • Page 83: Toit Ouvrant En Verre Électrique

    * Cette pièce d’origine smart est disponible en option départ usine ou peut être montée comme accessoire d’origine smart à votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.

  • Page 84: Portemanteau

    Portemanteau Mettez-vous à l'aise Accrochez votre veste au portemanteau situé sur - le châssis du pavillon arrière (A) ou - le dos des sièges (B). 4-6 Prévisions météo...

  • Page 85: Chauffage/Ventilation

    Chauffage/ventilation Les éléments de commande de votre Enclencher la soufflante Réglage des buses d'air chauffage et de votre ventilation Vous pouvez régler le ventilateur sur - Commutation air recyclé/air frais (A) quatre positions différentes. Buses d'air sphériques - Soufflante (B) Position supérieure.
  • Page 86 Chauffage/ventilation Distribution de l'air dans votre véhicule En fonction de la position de réglage, l'air sort des buses comme suit : - vers le pare-brise et les vitres latérales (C) ; - vers le pare-brise, les vitres latérales et la zone des pieds (BC) ; - au plancher (B) ;...
  • Page 87 > Le témoin de contrôle du chauffage s'éteint. auxiliaire électrique est allumé sur Modification de la température le combiné d'instruments. Plus le bouton (A) est déplacé vers la droite, plus l'air diffusé est chaud. *Uniquement smart city-coupé avec moteur diesel Prévisions météo 4 -9...
  • Page 88 Chauffage/ventilation Réglage de l'air recyclé ou de l'air frais Air frais, position inférieure (B). Risque d'accident ! Air recyclé, position supérieure (A). > L'air vient de l'extérieur. Ne sélectionnez l'air recyclé que > L'air circule à l'intérieur du pour une courte dureé : véhicule, par ex.
  • Page 89 Chauffage/ventilation Refroidissement rapide Réchauffage rapide Réglez Réglez - la soufflante (A) suivant les - la soufflante (A) sur maximum ; besoins ; - la distribution d'air (B) sur la buse - la distribution d'air (B) sur la buse centrale, la buse sphérique et au centrale, la buse sphérique et au plancher ;...
  • Page 90 Chauffage/ventilation >Important ! Environnement ! Ne dégivrez pas les vitres latérales Dégivrez les vitres et séchez les arrière de votre véhicule avec un vitres embuées avant de démarrer. racloir. Ceci pourrait en endommager la Faire chauffer le moteur sur place nuit surface.

  • Page 91: Climatiseur

    éteint et lorsque vous avez mis en marche la soufflante. * Cette pièce d'origine smart est disponible comme équipement optionnel. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart. Prévisions météo 4 -13...
  • Page 92 Climatiseur Respectez les consignes suivantes avant Risque d'accident ! d'enclencher le climatiseur : Ne sélectionnez l'air recyclé que L'habitacle de votre véhicule se momentanément. L'oxygène renfermé refroidit beaucoup plus rapidement si dans l'air de l'habitacle est consommé. vous La concentration diminue et les >...
  • Page 93 Climatiseur >Remarque ! Le climatiseur s'arrête automatiquement La position mémorisée (position 1 - 3) - lorsque le régime moteur est trop bas ; est rétablie lors de la remise du contact - lors du démarrage ; ou de la réactivation de la soufflante. - lorsque la soufflante est coupée ;...

  • Page 94: Essuie-Glace

    *Cette pièce d’origine smart est disponible en option départ usine ou peut être montée comme accessoire d’origine smart à votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.
  • Page 95 Essuie-glace Essuie-glace arrière et lave-glace Essuie-glace avant et lave-glace Pousser le levier dans le sens de la Tirer le levier vers le volant marche 1 - Lave-glace du pare-brise en marche 1 - Balayage intermittent à l'arrière > Le lave-glace fonctionne aussi >...

  • Page 96: Dégivrage De Lunette Arrière

    Dégivrage de lunette arrière Appuyez une fois sur la touche (A) du Risque d'accident ! dégivrage de lunette arrière, Ne roulez jamais avec des vitres > le dégivrage de lunette arrière est givrées ou embuées. La visibilité est activé ; considérablement réduite.

  • Page 97: Chauffage Des Rétroviseurs Extérieurs

    *Cette pièce d’origine smart est disponible en option départ usine ou peut être montée comme accessoire d’origine smart à votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.

  • Page 98: Chauffage Des Sièges

    * Cette pièce d’origine smart est disponible en option départ usine ou peut être montée comme accessoire d’origine smart à votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.
  • Page 99 * Cette pièce d'origine smart peut être montée comme accessoire d'origine smart dans votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.
  • Page 100 Housse Enroulement de la housse Détendre d'abord la corde puis relever la housse vers le toit sur les deux côtés. Enrouler ensuite la housse de l'avant vers l'arrière en passant par le toit. Assurance contre le vol La housse est assurée contre le vol pendant un an.
  • Page 101 Prévisions météo 4 -23...
  • Page 102 4-24 Prévisions météo...
  • Page 103 Prévisions météo 4 -25...
  • Page 104 4-26 Prévisions météo...

  • Page 105: Variations Sur Le Thème Plaisir De Conduire

    Variations sur le thème Plaisir de conduire >> Votre smart cabriolet est conçue de telle manière qu'elle dispose aussi bien d'une fonction « toit pliant » que de la possibilité de se transformer en un tour de main en un cabriolet à part entière, lorsque la capote est rabattue à l'arrière.

  • Page 106: Contacteur Et Témoin De Contrôle

    Contacteur et témoin de contrôle Contacteur fonction « toit pliant » Affichage Risque de blessure ! Le contacteur à bascule (A) destiné à Si votre véhicule ne peut pas être Lors de la fermeture du toit l'actionnement du toit pliant ainsi qu'au démarré...

  • Page 107: Fonction « Toit Pliant

    Fonction « toit pliant » Risque de blessure ! Lors de la fermeture du toit pliant, veillez à ce que personne ne soit coincé. Fonction « toit pliant » >Remarque ! Appuyez sur le contacteur à bascule Appuyez brièvement dans le sens La batterie se vide lorsque le toit pliant dans le sens de «...
  • Page 108 à l'intérieur de la smart. pliant de votre véhicule. Commande confort La touche (A) vous permet de commander le toit pliant de votre smart à partir de l'extérieur. Le système de commande confort assure les fonctions suivantes : ouverture du toit pliant dans n'importe quelle position voulue ;...

  • Page 109: Capote Arrière

    Capote arrière Ouverture de la capote arrière Garez votre véhicule. 4 La capote arrière s'affaisse vers le L'ouverture de la capote arrière est Serrez le frein à main à fond. bas. décrite dans les séquences 1 à 17 Faites tourner le moteur ou mettez le 5 Crantez la capote arrière des deux suivantes.
  • Page 110 Capote arrière Retirer les traverses latérales 8 Appuyez sur les deux boutons de 6 Ouvrez légèrement la porte du déverrouillage se trouvant sur la conducteur et celle du passager. partie intérieure du hayon arrière. 7 Ouvrez le hayon arrière. 9 Rabattez le couvercle du compartiment de rangement vers le haut.
  • Page 111 Capote arrière 10 Actionnez le levier de 13 Les traverses latérales peuvent être déverrouillage des traverses démontées. latérales. 11 Les traverses latérales se soulèvent sur la partie arrière, mais restent encore freinées. 12 Actionnez de nouveau le levier de déverrouillage. Variations sur le thème Plaisir de conduire 5-7...
  • Page 112 Capote arrière 14 Ouvrez les bandes velcro du 16 Fermez le hayon arrière. Risque de blessure ! compartiment de rangement. 17 Ouvrez les vitres latérales, si Toujours bien fermer les bandes - Placez les traverses latérales nécessaire. velcro lorsque les traverses latérales comme indiqué, avec le nez de sont rangées pour éviter tout danger en guidage vers la gauche et la partie...
  • Page 113 Capote arrière Fermeture de la capote arrière Fermez le hayon. 1 Pour fermer la capote arrière, Ouvrez légèrement la porte du Pour redéverrouiller la capote arrière soulevez-la jusqu'au milieu du haut du conducteur et celle du passager. dans la position ouverte, appuyez de toit, jusqu'à...
  • Page 114 Capote arrière >Remarque ! >Important ! Risque de blessure ! Un bruit de claquement indique que la L'accostage unilatéral de la capote peut Lors de la fermeture du toit capote est correctement crantée. Elle se provoquer des défaillances de pliant, veillez à ce que personne ne verrouille automatiquement lorsque le fonctionnement ou des endommagements.

  • Page 115: Filet Pare-Vent

    * Cette pièce d’origine smart est disponible en option départ usine ou peut être montée comme accessoire d’origine smart à votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.
  • Page 116 Filet pare-vent Ensuite, prenez le filet pare-vent et Ensuite, passez la main entre la capote placez-vous derrière le véhicule après et le filet pare-vent et accrochez les avoir déposé la capote. deux cordons en caoutchouc dans les > Sur les arceaux de sécurité, au rondelles doubles.

  • Page 117: Chargement

    Chargement Ouverture du hayon arrière et >Remarque ! chargement Pour le chargement et le déchargement, la L'étrier de serrage est retenu par un Lorsque votre véhicule a été ouvert à capote peut être déverrouillée à gauche blocage automatique en position l'aide de la télécommande radio, le hayon et à...

  • Page 118: Emploi Abusif/Erreur De Manipulation Du Système De Capote

    Emploi abusif/erreur de manipulation du système de capote Description Protection de la capote arrière Protection du système de capote Ne vous asseyez pas sur la capote N’obturez pas les ouvertures du système >Important ! arrière déposée. de capote. Les défaillances et les endommagements Ne posez pas sur la capote déposée des Ne rangez les traverses latérales que découlant de la capote du cabriolet ne...

  • Page 119: Défaillances Du Système De Capote

    Défaillances du système de capote Ouvrir le crochet de verrouillage Détachez le crochet de verrouillage (A) à l'aide de la clé d'actionnement de secours pour le faire sortir du goujon (B) du verrou du montant B, sur le côté verrouillé. >...
  • Page 120 Défaillances du système de capote > Faites légèrement aller et venir les Fermer le toit pliant clés jusqu'à ce qu'elles s'enfoncent Introduisez de nouveau les clés sensiblement dans l'ouverture à 6 d'actionnement dans les ouvertures à 6 pans du moteur électrique. pans du moteur électrique.

  • Page 121: Recommandations Pour L'entretien Et La Maintenance

    Un entretien régulier protège le toit une protection optimale ; résidus d'insectes pliant et la capote arrière de votre smart - ils ont été conçus tout spécialement contre les influences extérieures et lui pour les matériaux utilisés pour la confère ainsi une valeur plus durable.
  • Page 122 Recommandations pour l’entretien et la maintenance Nettoyage du toit pliant et de la Nettoyage du tissu de la capote Nettoyage à sec capote arrière Brossez toujours le tissu de la capote >Important ! dans le même sens, de l'avant vers >Important ! N'effectuez le nettoyage que lorsque le l'arrière, en utilisant une brosse...
  • Page 123 Recommandations pour l’entretien et la maintenance Nettoyage humide Nettoyer et lustrer la lunette arrière Utilisez les produits smartcare pour le Nettoyez la lunette arrière à l'eau tiède nettoyage humide : additionnée de shampooing concentré - shampooing concentré pour auto ou smartcare pour auto ou avec le produit - produit d'entretien de capote.
  • Page 124 5-20 Variations sur le thème Plaisir de conduire...

  • Page 125: À La Mesure De L'enfant

    À la mesure de l’enfant >> La sécurité de vos enfants nous tient particulièrement à cœur. C'est la raison pour laquelle nous avons mis au point exprès pour eux des systèmes de retenue répondant aux critères les plus sévères. Et pour assurer le bien-être de votre enfant, ces systèmes ont été conçus suivant les découvertes les plus récentes en matière d'ergonomie.

  • Page 126: Système De Retenue Pour Enfants

    Pour ces raisons, des système de retenue entièrement vers l’arrière afin de pour enfants appropriés sont nécessaires prévenir tout risque de blessure.
  • Page 127 Système de retenue pour enfants Risque de blessure ! Risque de blessure ! - Ne transportez jamais Afin de limiter le risque qu’un d'enfants sur les genoux des enfant ne subisse des blessures graves, passagers et ne les attachez pas avec voire mortelles en cas d’accident, de d’autres passagers car ceux-ci ne freinages ou de changement subit de...
  • Page 128 à l’âge et à la taille de ceinture de sécurité. Pour cette de direction, se détacher et causer des l’enfant et provenant des accessoires raison, vous devez disposer de blessures graves, voire mortelles à...
  • Page 129 Désactivation automatique de l'airbag ne sont pas des sièges d’origine smart, passager en cas d'utilisation de la coque l’airbag passager n’est pas désactivé et bébé aves la fixation rapide et le fixe- l’enfant peut subir des blessures graves,...
  • Page 130 Système de retenue pour enfants Risque de blessure ! Risque de blessure ! Risque de blessure ! Ne laissez pas les enfants sans Afin de garantir une protection Afin de limiter le risque qu’un surveillance dans le véhicule même optimale, utilisez toujours le système enfant ne subisse des blessures graves, s’ils sont protégés par un système de de retenue pour enfants Air Seat en...
  • Page 131 La ceinture abdominale sollicités lors d’un accident ainsi que doit être passée par-dessus le les fixations par votre smart Center et, bassin - mais pas par-dessus le le cas échéant, faites-le remplacer. ventre - et toujours être bien plaquée.
  • Page 132 Système de retenue pour enfants Les systèmes de retenue pour enfants d'origine smart sont agréés conformément à la réglementation CEE 44.03. Celle-ci classe les systèmes de retenue dans 4 catégories de poids : Sièges Catégories de poids et indications approx. de l’âge <...
  • Page 133 LU 0004663 rehausseur de siège Le siège doit être réglé dans la position limite arrière. Désactivation automatique de l'airbag en cas d'utilisation de la fixation rapide smart et du fixe-base smart Basisfix pour coque bébé. À la mesure de l’enfant 6-9...

  • Page 134: Coque Bébé Smart

    * Cette pièce d'origine smart peut être montée comme accessoire d'origine smart dans votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.
  • Page 135 Pour tout renseignement concernant les déclenchement. systèmes de retenue recommandés, Pour cette raison, n’utilisez jamais sur adressez-vous à n’importe quel smart le siège passager un système de retenue Center. orienté vers l’arrière pour la protection d’un enfant tant que l’airbag passager n’a pas été...

  • Page 136: Siège Enfant Smart

    22 à 36 kg (catégorie III). * Cette pièce d'origine smart peut être montée comme accessoire d'origine smart dans votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.

  • Page 137: Rehausseur De Siège Smart

    Rehausseur de siège smart Fixation du rehausseur de siège Pour utiliser le rehausseur siège Le rehausseur siège smart se fixe à l'aide Vous pouvez utiliser le rehausseur siège de la ceinture de sécurité passager. smart sans dossier pour votre enfant.
  • Page 138 6-14 À la mesure de l’enfant...

  • Page 139: Étude De Mouvement

    Étude de mouvement >> Lorsqu'une étude aboutit au plaisir de conduire, c'est sans aucun doute parce que la smart city-coupé offre une sensation toute nouvelle au volant. Un passage de rapports semblable à ceux qui existent en formule 1 ou dans les voitures de sport. Avec la boîte de vitesses séquentielle à...

  • Page 140: Rodage De La Smart City-Coupé

    Rodage de la smart city-coupé Rodez votre smart city-coupé Pendant la période de rodage : À l'issue de la période de rodage : Les premiers 1500 km ont beaucoup - n'accélérez pas à fond (pleins gaz) ; augmentez doucement la vitesse de votre d'importance pour la durée de vie et le...

  • Page 141: Conduite

    - Pas de pédale d'embrayage Pour des raisons de sécurité, les téléphones et appareils radio sans antenne extérieure ne doivent pas être enclenchés pendant la marche. *pour variante d’équipement smart city-coupé, smart cabriolet avec SOFTOUCH Étude de mouvement 7-3...
  • Page 142 Conduite Pour désactiver l’antidémarrage : Ramenez la clé de contact vers la position 0. Appuyez sur la touche de la clé de contact. > Un seul signal sonore indique que l'antidémarrage est désactivé. Tournez de nouveau la clé de contact en position 1.
  • Page 143 (B). *Cette pièce d’origine smart est disponible en option départ usine ou peut être montée comme accessoire d’origine smart à votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.
  • Page 144 - = Pour rétrograder (à gauche) *Cette pièce d’origine smart est disponible en option départ usine ou peut être montée comme accessoire d’origine smart à votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.
  • Page 145 Conduite Démarrage du moteur (moteur diesel) Mettez la ceinture de sécurité. Actionnez la pédale de frein. Introduisez la clé dans le contact. Tournez la clé en position 1. Positionnez le levier de vitesses sur N. > L'affichage des rapports indique N. >...
  • Page 146 être désactivé (voir page 7-5). - Si apparaît sur l’affichage des rapports, la capote doit être encliquetée dans le cas de la smart cabriolet. Risque d’explosion et >Remarque ! risque d'empoisonnement ! Si l'antidémarrage est activé ou que la Ne démarrez et ne faites pas tourner le...
  • Page 147 - Serrez également le frein à main n’aurait pas été activée. lorsque votre véhicule se trouve en stationnement. *Uniquement smart city-coupé avec Softtouch Étude de mouvement 7-9...
  • Page 148 Enclenchez la marche arrière seulement Amenez le levier de vitesses de la lorsque votre véhicule est immobilisé. position N vers l'arrière en position > L'affichage des rapports indique R. Relâchez la pédale de frein. Accélérez régulièrement. > La smart démarre. 7-10 Étude de mouvement...
  • Page 149 Appuyez sur l'accélérateur pour brièvement dans la direction + (B) pour continuer à accélérer. passer le rapport supérieur. > Le rapport actuellement engagé > La smart passe le rapport apparaît sur l'affichage des immédiatement supérieur. rapports. > Le rapport immédiatement >...
  • Page 150 Conduite Fonction kick-down Si vous appuyez à fond sur l’accélérateur, votre véhicule rétrograde automatiquement. Cela vous permet d’accélérer subitement si nécessaire. > Cette fonction n’est disponible qu’en mode SOFTOUCH. Si, pour effectuer un démarrage plus vigoureux, vous enfoncez l’accélérateur au-delà du point de passage du kick- Passage automatique des rapports Retour à...
  • Page 151 Conduite >Important ! Risque d'accident ! Après une marche en pleine charge, Le véhicule doit être freiné de respectez ce qui suit : sorte qu’il ne se mette pas à rouler de Pour assurer un refroidissement rapide façon intempestive. C’est pourquoi, du turbocompresseur, nous recommandons avant de quitter votre véhicule, vous de laisser tourner le moteur un court...
  • Page 152 Conduite >Remarque ! Risque d'accident ! - La marche arrière R ne constitue pas Retirez la clé de contact même si une sécurité contre un déplacement vous ne quittez que brièvement votre autonome (verrou de stationnement), véhicule. car votre véhicule peut malgré tout se Les enfants pourraient s'enfermer dans déplacer lorsqu'il se trouve sur une votre véhicule, ouvrir les portes par...

  • Page 153: Système D'alarme

    * Cette pièce d’origine smart est disponible en option départ usine ou peut être montée comme accessoire d’origine smart à votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.
  • Page 154 Système d'alarme Fonctionnement Pour assurer un fonctionnement irréprochable du système d'alarme, il est nécessaire - que toutes les vitres soient complètement fermées avant l'activation ; - qu'il n'y ait aucun objet mobile à l'intérieur de votre véhicule. L'alarme se déclenche - à...

  • Page 155: Conduite En Hiver

    Conduite en hiver Avant que l'hiver n'arrive Tenez particulièrement compte des Risque d'accident ! Amenez votre véhicule au smart Center remarques suivantes relatives à la Le non-respect de ces pour que les mesures qui s'imposent conduite en hiver : recommandations pour le passage des puissent être prises.

  • Page 156: Conduite Avec Catalyseur

    Conduite avec catalyseur Ce que vous devez savoir - Respectez les entretiens périodiques Risques de blessures et - Le catalyseur réduit les éléments prescrits. d'incendie ! polluants des gaz d'échappement. - Ne videz pas entièrement le réservoir Le catalyseur devient très chaud, - Le catalyseur se trouve à...

  • Page 157: Conseils De Conduite

    >Important ! 4. Qui veut aller loin... volet du réservoir. En redémarrant, veillez à ce que Votre smart consomme nettement plus de - le levier de vitesses se trouve en carburant en cas de freinage fréquent et position N ;...
  • Page 158 Les charges inutiles dans le coffre Faites réviser régulièrement votre Vous économisez de l'énergie et augmentent également la consommation véhicule dans un smart Center. N'excédez ménagez l'environnement si vous ne de carburant. Nous vous recommandons pas l'intervalle prévu entre chaque faites pas chauffer le moteur à...

  • Page 159: Tempomat

    * Cette pièce d'origine smart est disponible comme équipement optionnel départ usine. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart. Étude de mouvement 7-21...
  • Page 160 Tempomat Désactiver le Tempomat Modification de la vitesse réglée à Risque d'accident ! Appuyez du bout du doigt sur la partie l’aide du Tempomat Le Tempomat ne doit être qu’un accentuée semi-circulaire à Tournez le commutateur annulaire vers moyen d’action devant vous assister l’extrémité...

  • Page 161: Temposet

    > La fonction Temposet ne peut être enclenchée que pendant que le moteur fonctionne. * Cette pièce d'origine smart est disponible comme équipement optionnel départ usine. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart. Étude de mouvement 7-23...
  • Page 162 Temposet Affichage à l’écran en cas de fonction Dépassement de la vitesse maximale Temposet connectée, mais inactivée réglée Si vous avez activé la fonction Temposet, Si la vitesse maximale réglée est le terme « LIM » s’affiche alors sur dépassée d’au moins 10 km/h, l’écran.
  • Page 163 Temposet Modifier la vitesse maximale à l’aide du Désactiver le Temposet >Remarque ! Temposet Appuyez une fois du bout du doigt sur le Si vous arrêtez le moteur, c’est la vitesse Activez la fonction Temposet. bouton poussoir situé à l’extrémité du Temposet sélectionnée en dernier qui est Tournez le commutateur annulaire vers levier.

  • Page 164: Freins

    Freins Actionner le frein à main Tirez le levier vers le haut. > Le levier s'enclenche automatiquement. Desserrer le frein à main Relevez légèrement le levier. Appuyez sur le bouton de blocage (A). Ramenez le levier vers le bas. Le frein à main de votre véhicule Le frein de service de votre véhicule Le frein à...
  • Page 165 Le servofrein ne fonctionne pas lorsque le moteur est coupé. Dans les deux cas : Affichage mécano-acoustique pour les - Immobilisez la smart sans gêner le garnitures de frein trafic. Votre véhicule est équipé d'un affichage - Coupez le moteur.
  • Page 166 Freins Risque d'accident ! Le système ABS ne réduit pas les risques d'accidents dans les cas suivants : - en cas de vitesse excessive, en particulier dans les virages ; - en cas d'aquaplanage ; - si vous suivez de très près la voiture qui vous précède.
  • Page 167 - Immobilisez votre véhicule sans l'ABS) (cas 3). gêner le trafic. Coupez le moteur. > Dans les cas 1 et 2 - Appelez le smart Center ou - Rendez-vous immédiatement au smartmove Assistance. smart Center. > Dans le cas 3 - Immobilisez votre véhicule sans...

  • Page 168: Régulation Électronique Du Comportement Dynamique (Esp)

    Régulation électronique du comportement dynamique (ESP) En ce qui concerne le fonctionnement du >Remarques importantes concernant les Risque d'accident ! système ESP véhicules équipés du système ESP ! En cas de situations critiques, le Votre véhicule est équipé du système de 1 Le moteur ne doit pas tourner lorsque programme ESP stabilise le régulation électronique du comporte-...

  • Page 169: Airbags

    Airbags >Remarque ! Les airbags sont des systèmes de retenue complémentaires et ne démontrent leur entière efficacité (protection) que si les ceintures de sécurité sont attachées convenablement. L'airbag vous protège Le système airbag se compose : Les airbags réduisent les blessures en - de l'airbag conducteur (A) ;...
  • Page 170 (A). * Cette pièce d'origine smart est disponible comme équipement optionnel départ usine. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.
  • Page 171 - rétracteurs de ceinture, et n’y installez surtout pas des enfants. - détecteur de siège enfant. enfants. > Rendez-vous au smart Center. > Rendez-vous immédiatement au smart Center. Le voyant de contrôle airbag s'allume >Important ! après que le contact a été mis.
  • Page 172 été attachés sur - vous faites remplacer les airbags verticale. celui-ci dans des systèmes de qui se sont déclenchés dans un smart retenue ou qu’ils sont assis sur le Center. siège. 7-34 Étude de mouvement...
  • Page 173 été ou ne peut correctement. Si vous tenez votre pas être déconnecté. L’airbag passager volant de l’intérieur, vous risquez des véhicules smart est déconnecté d’être blessé(e) en cas de lorsqu’une coque bébé d’origine smart déclenchement de l’airbag.
  • Page 174 - leurs éléments son chauds, produit. Cette poussière n’est pas (coques bébé smart, sièges pour enfant > Ne touchez pas à ceux-ci sinon nocive et ne signifie pas non plus qu’un smart, rehausseurs de siège smart). En vous risqueriez de vous brûler.
  • Page 175 (alerte airbag), il est l'airbag latéral du passager lorsque le le siège enfant smart poussez le siège possible que système de fixation rapide et la coque de passager complètement vers - l'airbag et le rétracteur de ceinture...
  • Page 176 Risque de blessure ! libre. Sinon le fonctionnement des N'utilisez que des accessoires airbags n'est plus garanti ou bien des smart GmbH autorisés sur les dossiers objets risquent d'être propulsés en de sièges, les portes, les vitres direction des passagers.

  • Page 177: Chargement Immédiat

    Chargement immédiat >> Et si on faisait un petit tour en ville ? Lorsque vous circulez dans votre smart city-coupé ou dans votre smart cabriolet, vous ne cherchez pas une place pour vous garer - vous en trouvez une. Pièces de monnaie pour parcmètre ou horodateur, s'il-vous-plaît ? Vous pouvez maintenant faire vos achats en toute tranquillité.

  • Page 178: Fourre-Tout Et Vide-Poches

    Fourre-tout et vide-poches Fentes à monnaie Les fentes à monnaie (A) de votre véhicule vous permettent d'avoir à portée de main des pièces pour - le chariot de transport (courses/ bagages), - le parcmètre, - le téléphone. 8-2 Chargement immédiat...
  • Page 179 * Cette pièce d’origine smart est disponible en option départ usine ou peut être montée comme accessoire d’origine smart à votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.
  • Page 180 Fourre-tout et vide-poches Dépose du tiroir Pose du tiroir Ouvrez le tiroir jusqu’en butée. Assurez-vous qu’aucun objet ne se Glissez l’index dans l’attache (A) et trouve dans la zone du tiroir sous le tirez sur celle-ci vers l’intérieur. siège du conducteur. En même temps, tirez légèrement le Mettez le rail du tiroir en place dans tiroir vers l’avant pour le sortir hors...
  • Page 181 * Cette pièce d’origine smart est disponible en option départ usine ou peut être montée comme accessoire d’origine smart à votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.
  • Page 182 * Cette pièce d’origine smart est disponible en option départ usine ou peut être montée comme accessoire d’origine smart à votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.
  • Page 183 Fourre-tout et vide-poches Nettoyage Utilisez seulement un chiffon humide pour nettoyer le porte-gobelets. Vous pouvez retirer l’insert pour le nettoyer. Faites pivoter l’anneau porte-gobelets vers la droite jusqu’à la dernière position d’encliquetage. Retirez l’insert vers le haut. Après le nettoyage, remettez l’insert de nouveau en place dans le boîtier.
  • Page 184 Fourre-tout et vide-poches ce que Risque d'accident ! - le boîtier du porte-gobelets adhère Vérifiez après avoir parcouru bien à la console verticale (A) ; environ 10 km le bon calage du porte- - les guidages latéraux (B) du porte- gobelets et resserrez éventuellement gobelets adhère bien au tunnel les vis de fixation, sinon il est...
  • Page 185 (2 Nm). * Cette pièce d’origine smart est disponible en option départ usine ou peut être montée comme accessoire d’origine smart à votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.

  • Page 186: Coffre

    Appuyez sur la touche (A) de la canon de fermeture du hayon si votre - le véhicule est immobilisé. télécommande radio pendant 2 smart est équipée d'une alarme antivol. secondes ou Il empêche l'ouverture avec la clé et ouvrez-le à l’aide du déverrouillage évite le déclenchement de l'alarme...
  • Page 187 Coffre Ouverture du hayon inférieur Fermeture des hayons >Remarque ! Tirez les deux leviers de Relevez le hayon inférieur jusqu'à ce - Lorsqu'il est abaissé, le hayon déverrouillage simultanément ou l'un vous entendiez l'enclenchement des inférieur peut recevoir une charge après l'autre vers vous.
  • Page 188 à bagages pour permettre le rangement de petits objets. * Cette pièce d'origine smart peut être montée comme accessoire d'origine smart dans votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.
  • Page 189 * Cette pièce d'origine smart peut être montée comme accessoire d'origine smart dans votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.
  • Page 190 Coffre Placez la barre centrale à gauche et à Risque d'accident ! droite dans le logement (B) de Le cache-bagages n’est pas conçu l'habillage latéral. pour retenir des objets lourds en cas Engagez la barre avant dans le d’accident. Pour cette raison, toujours logement (C) de l'habillage latéral de arrimer les objets lourds.
  • Page 191 * Cette pièce d’origine smart est disponible en option départ usine ou peut être montée comme accessoire d’origine smart à votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.
  • Page 192 Coffre Montage avec cache-bagages Fixez la poche de filet à bagages à la barre supérieure avant du cache- bagages. 1 Retirez le cache-bagages tout entier du véhicule. 2 Retirez les capuchons d’extrémité situés sur la barre intermédiaire et remplacez-les par les crochets joints à...
  • Page 193 Coffre 6 Accrochez la poche du filet à bagages avec les boucles du cordon élastique dans les doubles crochets. Selon le degré d’accessibilité désiré, la poignée doit être tournée, soit vers l’avant, soit vers l’arrière. 7 Tendez légèrement la poche du filet vers le bas et fixez-la au plancher du coffre en appuyant sur la bande velcro.
  • Page 194 *Cette pièce d’origine smart est disponible en option départ usine ou peut être montée comme accessoire d’origine smart à votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.
  • Page 195 Coffre N'utilisez pas de filet de séparation Risque de blessure ! Risque de blessure ! endommagé Veillez à attacher les crochets Un filet de séparation Evitez d'endommager le filet de de façon correcte et à bien tendre les endommagé ne peut pas retenir le séparation coffre/habitacle par des sangles.
  • Page 196 (A) à l'horizontale. *Cette pièce d’origine smart est disponible en option départ usine ou peut être montée comme accessoire d’origine smart à votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.
  • Page 197 Coffre Risque de blessure ! Risque de blessure ! Veillez à attacher les crochets Un filet de séparation de façon correcte et à bien tendre les endommagé ne peut pas retenir le sangles. Sinon il se pourrait que des chargement comme prévu et ne doit par objets soient projetés dans l'habitacle conséquent plus être utilisé.

  • Page 198: Directives De Chargement

    Charge utile totale : porte-vélos et d'un porte-skis à des personnes ; > 260 kg l'arrière de la smart modifie la > car cela peut également avoir des Charge utile coffre : répartition de la charge par essieu conséquences négatives >...
  • Page 199 - pour transporter sûrement des objets lourds, petits ou pointus, utilisez le filet de séparation coffre/habitacle Risque de blessure ! >Remarque ! d'origine smart proposé comme Toujours bien caler les objets Pour de plus amples informations au accessoire. placés sur le siège du passager pour sujet des «...
  • Page 200 8-24 Chargement immédiat...

  • Page 201: Petits Boulots

    Petits boulots >> Les petits travaux à effectuer sur votre smart city-coupé constituent une occupation secondaire aussi utile que nécessaire, car ils assurent la sécurité de la circulation et du fonctionnement tout en maintenant la valeur de votre véhicule. Un bon nombre d'entre eux...

  • Page 202: Faire Le Plein

    (Euro diesel EN 590). diesel ! Dans ce cas >Important ! - appelez immédiatement le smart Ne remplissez jamais le réservoir Center ou smartmove Assistance ; d'essence ! - faites remorquer le véhicule.
  • Page 203 > attendez 30 secondes après le premier > Le volet du réservoir (A) se trouve arrêt, sur le côté droit de la smart et est > ajoutez ensuite du carburant jusqu'à ce ouvert/fermé à l'aide du que le pistolet de la pompe s'arrête.
  • Page 204 Faire le plein Consignes de sécurité pour faire le Vérifiez régulièrement : Risque d'empoisonnement ! plein - le niveau d’huile (voir page 9-5), Teezr les enfants éloignés du - le liquide de frein (voir page 9-14), carburant. Appelez immédiatement un Risque d'explosion et - le liquide de refroidissement (voir médecin lorsque du carburant a été...

  • Page 205: Niveau D'huile

    Niveau d'huile Garez votre véhicule sur une surface plane. Mettez le moteur à l'arrêt et coupez le contact. Serrez le frein à main. >Important ! - Respectez les délais d’entretien prescrits. Le moteur pourrait sinon être détérioré. Contrôle du niveau d’huile moteur - Tenez compte de l’affichage d'intervalle entre maintenances sur >Remarque !
  • Page 206 Niveau d'huile Vérification du niveau d'huile Remettez la jauge dans son fourreau. moteur Attendez au moins une minute. Attendez quelques minutes que l'huile Retirez la jauge d'huile de nouveau. se soit stabilisée. > Le niveau d'huile doit se trouver des Ouvrez le hayon.
  • Page 207 Remettez le tapis en place. protection du compartiment moteur. Faites l'appoint d'huile de 0,5 litres Fermez le hayon. au maximum. > smart recommande l'utilisation d'huiles moteur Mobil ou d'huile moteur smartcare. Attendez une minute que l'huile se soit écoulée dans le carter.
  • Page 208 L'huile de moteur ne doit jamais usure élevée ou des dommages du moteur. pénétrer dans le sol ou les eaux. Cela Votre smart Center se fera un plaisir de nuit à l'environnement. vous renseigner à ce sujet. 9-8 Petits boulots...
  • Page 209 Niveau d'huile Viscosité des huiles moteur Température Grades SAE Le grade SAE (viscosité) doit être choisi extérieure en fonction de la température d'air moyenne de la saison. L'application à la lettre des grades SAE suivant la température de l'air extérieur aboutirait à...

  • Page 210: Grilles D'entretien

    Grilles d'entretien Avant de contrôler les liquides, >Important ! garez votre véhicule sur une surface Débarrassez la grille d'entretien de la plane : neige et des autres dépôts collés pour mettez le moteur à l'arrêt et coupez le assurer en permanence une bonne contact ;...
  • Page 211 à cet refroidissement ; blessure si l'essuie-glace est mis en effet. faites constater par votre smart Center marche accidentellement. Verrouillez les grilles d'entretien la raison de la perte de liquide de avec la clé de la voiture.
  • Page 212 Grilles d'entretien faites un contrôle visuel par le haut. Pour faire le complément du liquide de > Deux barrettes de hauteur différente refroidissement, se trouvent dans le vase d'expansion. ne rajoutez du liquide de - La barrette longue (A) indique le refroidissement que jusqu'au niveau niveau de remplissage maximal ;...
  • Page 213 Grilles d'entretien Remplissez le lave-glace de la façon Risque de brûlure ! suivante : Le concentré de lavage des vitres Tirez la tubulure de remplissage vers est facilement inflammable. le haut pour la faire sortir de sa fixation et pour faciliter le remplissage du réservoir.
  • Page 214 Risque d'accident ! Ne faites compléter le niveau du liquide Ne roulez pas avec un véhicule de frein que dans un smart Center. dont le niveau de liquide de frein est trop bas. Sinon, risque de défaillance Si le niveau est légèrement inférieur du système de freinage.

  • Page 215: Pression De Gonflage

    Pression de gonflage Vérification de la pression de gonflage >Remarque ! des pneus à la station-service Tenez également compte de l'état de Laissez les pneus refroidir. chargement ainsi que des conditions Dévissez le capuchon de protection (A). météorologiques. Vérifiez la pression de gonflage (B). >...
  • Page 216 - endommage à long terme les pneus ; fuites. 0,2 bar (3 psi) environ. - a un effet néfaste sur la tenue de route de la smart. Environnement ! Une pression de gonflage insuffisante augmente inutilement la consommation de carburant.

  • Page 217: Balais D'essuie-Glace

    Les balais d'essuie-glace d'origine sont placez le balai d'essuie-glace à Les gicleurs de lave-glace se trouvent disponibles à votre smart Center. l'horizontale. - au centre, entre les grilles de Appuyez sur le ressort de maintien (A).

  • Page 218: Recommandations Pour L'entretien

    Plaisir de conduire » (page 5-15). ne donnent aucun droit de recours en >Remarque ! garantie. Tous les produits smartcare vous sont >Important ! proposés à votre smart Center. Veuillez observer les modes d'utilisation indiqués sur les emballages des produits d'entretien. 9-18 Petits boulots...
  • Page 219 - Appliquez le détachant de goudron avec Ce que vous devez respecter avant de - Laisser agir ce produit pendant un un chiffon doux. laver votre smart ! moment. - Laissez agir ce produit pendant un Commencez par enlever les impuretés qui - Frottez-le légèrement avec un chiffon...
  • Page 220 Recommandations pour l'entretien Lavage à la main Risque d'accident ! - Lavez votre véhicule avec du Les freins pouvant être encore shampooing concentré pour auto et une humides après le lavage, il est éponge. possible que leur fonction s'en trouve - Rincez-le à...
  • Page 221 - de la saison et Vous pouvez également vous procurer les - des conditions météorologiques ainsi stylos-retouche à votre smart Center. que de celles de l'environnement. Extérieur Possibilité de réparation Éléments en matière plastique (body panels) avec du vernis...
  • Page 222 Recommandations pour l'entretien Tous les produits d'entretien de la série smartcare sont disponibles à votre smart Center. Encrassement normal, Fort encrassement, Intérieur Particularités Ne jamais lavage manuel/automatique lavage manuel/automatique Habillages tissu de Utiliser un chiffon Eau savonneuse, détachant Détachant frotter fortement ou votre véhicule...
  • Page 223 Recommandations pour l'entretien Tous les produits d'entretien de la série smartcare sont disponibles à votre smart Center. Encrassement normal, Fort encrassement, Extérieur Particularités lavage manuel/ lavage manuel/ Ne jamais automatique automatique Cellule de sécurité Laque monocouche à Shampooing concentré Shampooing concentré...
  • Page 224 Recommandations pour l'entretien Tous les produits d'entretien de la série smartcare sont disponibles à votre smart Center. Composant Encrassement normal, Fort encrassement, Particularités Ne jamais extérieur lavage à la main lavage à la main Lunette arrière Vitre vinyle Shampooing concentré...
  • Page 225 Petits boulots 9-25...
  • Page 226 9-26 Petits boulots...

  • Page 227: Scène De Ménage

    Scène de ménage >> Nous ne vous laissons pas en plan lorsque votre smart a des petits ennuis. Et nous vous indiquons les moyens auxquels vous pouvez avoir recours pour aider votre véhicule et vous sortir ainsi facilement d'affaire. Bien entendu, vous pouvez également faire appel à tout...

  • Page 228: Fusibles Et Prise Obd

    Fusibles et prise OBD Un dispositif consommateur de Prise de diagnostic embarqué (OBD) courant ne fonctionne plus Votre mécanicien de maintenance a Un fusible défectueux peut en être la besoin de savoir où se trouve la prise de cause. diagnostic embarqué (OBD) sur votre Tous les circuits électriques sont véhicule.
  • Page 229 Fusibles > Rendez-vous au smart Center si un nouveau fusible grille peu de temps après avoir été remplacé. Raccrochez la boîte à fusibles. > Veillez à ce que le levier s’encliquète de nouveau. Remplacement d’un fusible Avant de remplacer un fusible, mettez tous les consommateurs électriques à...
  • Page 230 Fusibles Face avant de la boîte à fusibles Face arrière de la boîte à fusibles 10-4 Scène de ménage...
  • Page 231 Fusibles Affectation des fusibles Couleur N° Consommateur caractéristi Couleur N° Consommateur caractéristi Autoradio CD 15 A bleu Projecteur antibrouillard 15 A bleu Bobine d’allumage, démarreur 25 A nature 25 A nature Essuie-glace avant, pompe de 20 A jaune lave-glace Éclairage d’habitacle 15 A bleu Soufflante de chauffage,...
  • Page 232 Fusibles Couleur Couleur N° Consommateur caractéristi N° Consommateur caractéristi Feu de route D/ feu combiné 7,5 A marron 30 A vert Feu de route G marron 50 A rouge Feu stop 15 A bleu Allumage 50 A rouge Calculateur moteur 7,5 A marron Pompe à...

  • Page 233: Ampoules

    Vous devez tenir compte Risque de brûlure ! des points suivants avant de remplacer Les ampoules peuvent devenir Remplacement des ampoules dans un smart les ampoules de la smart : très chaudes. Laissez refroidir - coupez l'éclairage et le contact pour Center l'éclairage avant de remplacer les...
  • Page 234 Ampoules Remplacement des feux arrière Déboîtez le boîtier des feux arrière du Remplacement du plafonnier arrière Dans le feu arrière se trouvent : cache et du réflecteur (D). 12 V 7 W - l’ampoule du clignotant 12 V 21 W Retirez le réflecteur du cache (E).
  • Page 235 Ampoules >Remarque ! Effectuez le remontage dans l'ordre inverse. Remplacement du troisième feu stop Dévissez les vis de fixation (A). Retirez le verre du feu (B). Retirez les réflecteurs (C). Retirez l'ampoule défectueuse (D) de la douille. Scène de ménage 10-9...

  • Page 236: Prise De Courant 12 Volts

    Prise de courant 12 Volts >Remarque ! N’endommagez pas la douille de la prise de courant 12 Volts en utilisant des fiches inadaptées. >Important ! Respectez les consignes de sécurité des modes d'emploi correspondants. Fonction Notez que La prise de courant 12 Volts (A) sert, la prise de courant 12 Volts n'est lorsque le contact est mis, à...

  • Page 237: Kit De Dépannage

    - une notice d’utilisation * Cette pièce d’origine smart est disponible en option départ usine ou peut être montée comme accessoire d’origine smart à votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.
  • Page 238 Kit de dépannage Risque d'accident ! Risque d'incendie ! Évitez que le produit de Le produit de colmatage pour colmatage entre en contact avec la pneus est facilement inflammable et peau, les yeux ou les vêtements. En cas ses vapeurs sont toxiques. Évitez de contact avec la peau ou les yeux, d'exposer le produit de colmatage au rincez immédiatement et abondamment...
  • Page 239 Kit de dépannage 3. Ôtez le capuchon de la valve du pneu. 4. Retirez le bouchon du flexible de Dévissez la valve avec la clé jointe. remplissage et fixez l'extrémité sur Protégez la valve des salissures (par la valve du pneu. Tenez la bouteille mesure de sécurité, une valve de avec le flexible de remplissage vers remplacement se trouve sous le...
  • Page 240 Ne pas reprendre faites pas tourner le compresseur pas la route ! Faire remplacer le pneu électrique pendant plus de 6 par un garage ou le smart Center le plus minutes ! Risque de surchauffe ! proche. Risque d'accident...
  • Page 241 à la pression prescrite le pneu et réparer la fuite. dans le manuel du conducteur et roulez avec prudence jusqu'au prochain garage ou smart Center. Risque d'accident ! Vitesse maximale autorisée : 80 km/h. Conduisez avec prudence, notamment dans les virages pour éviter les risques d'accident.
  • Page 242 à de la fuite. Faites-le remplacer au l'extérieur de la surface de roulement du prochain garage ou smart Center, même pneu. Le constructeur n'est pas si la pression se maintient après le responsable des dommages causés par un colmatage ! Ne dépassez pas 80 km/h...

  • Page 243: Enjoliveur

    * Cette pièce d’origine smart est disponible en option départ usine ou peut être montée comme accessoire d’origine smart à votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.
  • Page 244 * Cette pièce d'origine smart peut être montée comme accessoire d'origine smart dans votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.

  • Page 245: Changement De Roue

    >Remarque ! Pour démonter la roue N'utilisez pour votre smart city-coupé ou Garez votre véhicule sur une surface votre smart cabriolet que les jantes et plane. pneumatiques recommandés et veillez à Serrez le frein à main. ce que les dimensions correctes soient Appuyez sur la pédale de frein et...
  • Page 246 Changement de roue Risque d'accident ! Si le cric n'est pas posé correctement, il risque de glisser, et votre véhicule de tomber de son support. Utilisez la clé pour desserrer les La surface d'appui du support du cric écrous de roue en les tournant dans le (B) doit se trouver dans l'alignement Risque de blessure ! sens contraire des aiguilles d'une...
  • Page 247 écrous de roue. rectifier l'équilibrage des nouvelles Afin d'éviter tout Faites redescendre votre véhicule et roues par votre smart Center. endommagement, n’utilisez pas de retirez le cric. tournevis à frapper dans le cas de roues Serrez fermement les vis avec la clé...

  • Page 248: Batterie

    ; Faites cependant vérifier l'état de poussez le siège passager vers charge de la batterie par votre smart l'arrière ; Center avant le début de la saison froide. relevez le tapis ; dévissez les deux rondelles de fixation (A) du repose-pieds ;...
  • Page 249 Batterie Démarrez votre véhicule. > Si votre véhicule ne démarre pas, appelez le smart Center ou smartmove Assistance. Si la batterie est déchargée, Aide au démarrage Retrait de l'aide au démarrage démarrez votre véhicule avec des Mettez le moteur de l'autre véhicule à...
  • Page 250 Batterie Montage/démontage de la batterie Repose de la batterie Mettez éventuellement tous les consommateurs électriques à l'arrêt. >Important ! Remettez en place la batterie. N'inversez pas les bornes de Vissez la fixation de batterie (C). raccordement. Vissez d'abord la borne positive (B) Ne faites jamais entrer en contact en puis la borne négative (A).
  • Page 251 Batterie >Important ! Porter des lunettes de protection ! Respectez les consignes de Respectez les consignes de sécurité et sécurité et les mesures les mesures préventives suivantes lors préventives lors du maniement du maniement de la batterie. des batteries. Risque d'explosion ! Tenir les enfants à...

  • Page 252: Démarrage Par Roulement

    Démarrage par roulement Lorsque le démarreur est défaillant, il Préparations Démarrage par roulement est possible de faire démarrer votre Mettez le contact. Relâchez la pédale de frein. véhicule en le faisant rouler le long Serrez le frein à main. Appuyez à fond sur l'accélérateur. d'une route en pente.

  • Page 253: Remorquage

    > pour le montage du support de base > L'anneau de remorquage (A) > pour le remorquage de votre véhicule. (accessoire smart d'origine). - se trouve sous le tapis, dans le compartiment du passager ; - doit toujours se trouver dans votre véhicule, même si il n'est pas...
  • Page 254 Remorquage Risque d'accident ! Utilisez uniquement des anneaux de remorquage smart qui sont vissés de façon réglementaire aux emplacements prévus. Tous les autres assemblages ou les assemblages qui sont fixés de façon non-conforme peuvent se détacher. Fixation de l'anneau de remorquage Retirez l'anneau de remorquage hors du repose-pied dans le plancher, côté...
  • Page 255 * Cette pièce d’origine smart est disponible en option départ usine ou peut être montée comme accessoire d’origine smart à votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.

  • Page 256: Extincteur

    2 ans. * Cette pièce d’origine smart est disponible en option départ usine ou peut être montée comme accessoire d’origine smart à votre smart Center. Veuillez tenir compte des réglementations spécifiques aux pays et au véhicule concernant les pièces d’origine smart.
  • Page 257 10-31 Scène de ménage...
  • Page 258 10-32 Scène de ménage...
  • Page 259 10-33 Scène de ménage...
  • Page 260 10-34 Scène de ménage...
  • Page 261 Scène de ménage 10-35...
  • Page 262 10-36 Scène de ménage...

  • Page 263: Échange De Données

    Échange de données >> Pour finir, prenez encore quelques minutes pour vous imprégner des caractéristiques techniques de votre véhicule. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de la lecture.

  • Page 264: Plaques Indicatrices Dans Votre Smart City-Coupé

    Plaques indicatrices dans votre smart city-coupé 1. Avertissement liquide de refroidissement 2. Avertissement tiges d'essuie-glace 3. Plaque ronde d'airbag 4. Plaque indicatrice airbag 5. Plaque de ravitaillement 6. Plaque de pression des pneus 7. Plaque indicatrice de la climatisation 8. Plaque signalétique 9.
  • Page 265 Plaques indicatrices dans votre smart city-coupé Les données caractéristiques de votre smart city-coupé Plaque signalétique Échange de données 11-3...

  • Page 266: Caractéristiques Techniques

    Puissance du moteur Les caractéristiques techniques sont Les performances de votre véhicule : valables pour les véhicules disposant de l'équipement de série. Nous recommandons l'utilisation de pièces et accessoires d'origine smart. city-coupé/cabrio city-coupé/cabrio Caractéristiques techniques du moteur BRABUS Moteur diesel Moteur à...
  • Page 267 Chaque smart Center vous donnera catalyseur en version de base. Dans la supplémentaire, de l'état de la chaussée volontiers des renseignements à ce sujet.
  • Page 268 Caractéristiques techniques city-coupé/cabrio city-coupé/cabrio city-coupé Brabus Moteur diesel Moteur à essence Accélération/vitesse maximale 30 kW 37 kW 45 kW 55 kW Accélération/élasticité en 5ème 0 à 100 km/h (s) 19,8 18,3 15,5 12,3 60 à 100 km/h (s) 13,2 14,7 11,8 Vitesse maximale - limitation électronique (km/h)
  • Page 269 Caractéristiques techniques Pneumatiques et jantes - Montez vos pneus neige à temps, de - Chaque smart Center se tient à votre >Remarques concernant les pneumatiques préférence dès l'automne. disposition pour tout renseignement et les jantes smart ! - L'autorisation de circuler est retirée complémentaire et vous fournit...
  • Page 270 >Remarque ! En cas d’utilisation de pneus larges sur la smart cdi, les conditions relatives à un véhicule trois litres ne sont pas remplies. Dans ce cas, l’exonération fiscale expire.
  • Page 271 - votre véhicule peut être endommagé ; >Important ! pour effectuer ces opérations. Les chaînes à neiges ne sont pas - cela peut avoir une incidence négative autorisées sur la smart Brabus 1 sur la conduite. edition. >Important ! Risque d'accident ! Les chaînes à...
  • Page 272 Caractéristiques techniques city-coupé city-coupé cdi/ Poids cabrio cdi Moteur à essence/BRABUS cabrio moteur à essence Poids à vide* (kg) Charge utile (kg) dont charge utile maxi du coffre (kg) Poids total autorisé (kg) Poids à vide (conformément à 92/21 CEE), y compris conducteur (75 kg) et le plein de tous les liquides (réservoir de carburant rempli à 90 %). Les équipements optionnels augmentent le poids à...
  • Page 273 Caractéristiques techniques city-coupé/cabrio/BRABUS Dimensions du véhicule Moteur à essence Longueur (mm) 2500 2500 Largeur (mm) 1515 1515 Hauteur (mm) 1549 1549 Empattement (mm) 1812 1812 Voie avant/arrière (mm) 1286/1354 1273/1354 Coffre (l) 150-568 150-568 Rayon de braquage (m) 8,70 8,70 Ces données sont nécessaires pour faire le plein city-coupé/cabrio/moteur à...
  • Page 274 Caractéristiques techniques Huile moteur smart recommande l’huile moteur Mobil 1 Quantité d'huile 3,2 litres ou l'huile moteur smartcare SAE 10W-40 (voir niveau d'huile page 9-5) Capacités Moteurs à essence Système de refroidissement Quantité de liquide de refroidissement (l) dont protection anticorrosion et antigel (l)

  • Page 275: Post-Équipement

    95/54/CE). Le montage de radiotéléphones et d'appareils CB avec les puissances d'émission maximales indiquées ci- après est agréé par smart GmbH, si le montage est effectué de manière compétente et si une antenne extérieure adaptée et sans réflexions est utilisée.

  • Page 276: Homologations Ministérielles

    Homologations ministérielles Télécommande à ondes radioélectriques Pays Code pays Numéro d'homologation Allemagne G133416J Autriche CEPT LPD D Belgique RTT/D/X1556 Danemark CEPT/LPD/DK/9717 Espagne E 02 98 00 74 France 97-0325-PPL0 Italie DGPGF/4/2/03/338965/FO/00171/21/01/98 Luxembourg L 2432/10325-01H Pays-Bas CEPT LPD D Portugal ICP-069TC-97 Suède Approved by National Post and Telecom Agency Ue970133 Suisse...
  • Page 277 Homologations ministérielles Symbole d'homologation Allemagne France Espagne Échange de données 11-15...
  • Page 278 11-16 Échange de données...
  • Page 279 Échange de données 11-17...
  • Page 280 Index >>...
  • Page 281 Index Boîte à fusibles ......10-2 droite ........1-23 Boîte à gants ....... 1-20, 1-21 Combiné d’instruments, direction à ABS ........... 7-28 Boîtier de cassettes ..... 3-14 gauche........1-22 Accélération....... 11-6 Boîtier de CD......3-11 Commande au volant ....... 7-7 Affectation des fusibles....
  • Page 282 Index Dégivrage des vitres ....4-12 Essuie-glace avant....... 4-16 Fusibles ........10-2 Dégivrage lunette arrière ..... 4-18 Essuie-glace avant et lave-glace ..4-17 Démarrage ........7-9 Extincteur........ 10-30 Démarrage en côte......7-9 Garer son véhicule sans système d’alarme Démarrage par roulement....10-26 7-16 Démarrer le moteur .......
  • Page 283 Lavage de la voiture ..... 9-19 Pile de la clé ....... 1-5 Réglage des gicleurs de lave-glace . 9-17 Lave-glace ........ 11-12 Plaques indicatrices dans la smart.. 11-2 Réglage des rétroviseurs....1-12 Lecteur de CD....... 3-5 Pneumatiques......11-7 Réglage des sièges......1-7 Lève-vitres ........
  • Page 284 Index Système de capote ......5-14 Verrouillage des portes ..1-3, 1-4, 1-5 Système de navigation et de sonorisation Vide-poches de porte ....8-9 3-5, 3-6 Vitesse balayage, commande Système de retenue pour enfants..6-2 automatique ....... 4-16 Système d'alarme ......7-15 Vitesse maximale......
  • Page 286 Impressum Éditeur et droits d'auteur smart gmbh Concept et réalisation de projet Serco GmbH & Co. KG Conception et composition Serco GmbH & Co. KG Traduction INDUBO GmbH & Co. KG Impression Sommer Corporate Media AG imprimé sur papier blanchi sans chlore...
  • Page 287 wap.smart.com...

Table des Matières