HOLZMANN MASCHINEN VD 1100N Mode D'emploi page 8

3.2 Komponenten | Components | Komponenter | Composants
N°
Spindelstock / Headstock / Cabezal /
1
Spindeldocka / Poupée fixe
Geschwindigkeitshebel / Speed lever /
2
Hastighetsspak / Levier de vitesse
Schalter / Switch / Omkopplare /
3
Commutateur
Spindelstockfreigabe / Headstock release
/ liberación del cabezal / Klarsignal för
4
spindeldocka / Libération de la poupée
fixe
5 Beine / Legs/ Patas / Ben / Bras
Ablageblech/ Tray / Plataforma de
6 almacenamiento / Avlastningsplåt /
Plaque de dépôt
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
TECHNIK | TECHNICS | TEKNISKT | TÉCNOLOGÍA | TECHNIQUE
www.holzmann-maschinen.at
N°
Werkzeugauflage / Tool rest/ Soporte de
7 herramientas / Verktygsstöd / Support
d'outil
Reitstock / Tailstock / Dubbdocka/
8
Contrapunto / Contrepoupée
Kopiervorrichtung / copy unit / Copiador
9 /kopieringsanordning / Dispositif
reproducteur
Planscheibe / Face plate / / Placa frontal
10 plateau frontal Planskiva / Plateau porte-
outil
11 Motor / moteur
8
VD 1100N