HOLZMANN MASCHINEN VD 1100N Mode D'emploi page 7

3 TECHNIK | TECHNICS | TEKNISKT | TÉCNOLOGÍA | TECHNIQUE
3.1 Lieferumfang | delivery content | Leveransomfång | Entrega |
Contenu de la livraison
Drehmaschinenbett und
Kopiervorrichtung / Lathe bed and copy
1 unit. / Bancada / Svarvbädd och
kopieringsanordning / Banc de machine
et dispositif reproducteur
Planscheibe / Face plate / Placa frontal
2 / plateau frontal Planskiva / Plateau
porte-outil
4-Zack-Mitnehmer / spur center /
Centro de espuela del cabezal /
3
Medbringare med 4 spetsar /
Entraîneur à 4 taquets
Reitstockspitze / Tailstock cup center /
Centro hueco de contrapunta /
4
Dubbdocksspets / Pointe de
contrepoupée
Schubstange / Push rod / Barra frontal
5
/ Stötstång / Tige de poussée
Gabelschlüssel / Llaves planas /
6
wrench / U-nyckel / Clé à fourche
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
TECHNIK | TECHNICS | TEKNISKT | TÉCNOLOGÍA | TECHNIQUE
1
5
2
3
4
10
www.holzmann-maschinen.at
6
7
11
Innensechskantschlüssel / Hex key /
Llaves Allen / Nyckel till infälld
7
bussning / Clé hexagonale à six pans
creux
Bedienungsanleitung / Instruction
8 manual /Manual de Instrucciones /
Bruksanvisning / Mode d'emploi
Sechskantschrauben / Hex bolts /
9 Pernos hexagonales / Sexkantsskruvar
/ Vis à tête hexagonale
Vorder- u. Hinterbeine / Front- & rear
legs / Pata frontal y pata trasera/
10
Fram- och bakben / Bras avant et
arrière
Ablageblech / Tray / Bandeja
11 almacenamiento / Avlastningsplåt /
Plaque de dépôt
8
9
7
VD 1100N