Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HOLZMANN MASCHINEN UBM 760
Sommaire des Matières pour HOLZMANN MASCHINEN UBM 760
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG UNIV. BLECHBEARBEITUNGSMASCHINE 3 IN 1 Übersetzung / Translation USER MANUAL COMBINED SHEET MACHINE 3 IN 1 MACHINE UNIVERSELLE DE TRAITEMENT DE LA TÔLE MODE D'EMPLOI 3 EN 1 760 / 760MS Edition: 29.06.2016 – Revision - 01 – CEC - DE/EN/FR...
-
Page 2: Table Des Matières
Utilisation non autorisée ................18 17.3 Consignes de sécurité ................... 18 18 FONCTIONNEMENT 18.1 Poste de travail ..................... 19 18.2 Assemblage ....................19 18.3 Utilisation ...................... 20 18.4 Pliage ......................21 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 760 / UBM 760MS... - Page 3 Explosionszeichnung / explosion drawing / Vue éclatée ......24 22 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY / DECLARATION DE CONFORMITE UE 23 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 24 GUARANTEE TERMS (EN) 25 DÉCLARATION DE GARANTIE (FR) 26 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 760 / UBM 760MS...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Symboles De Sécurité
Porter un équipement de protection ! Warnung vor Schnittverletzungen! Warning about cut injuries! Attention aux coupures ! Warnung vor Handverletzungen (Quetschungen)! Warning against hand injuries (bruises)! Avertissement contre les blessures aux mains (écrasements) ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 760 / UBM 760MS... -
Page 5: Vorwort (De)
VORWORT (DE) 3 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der UNIV. BLECHBEARBEITUNGSMASCHINE 3 IN 1 UBM 760 / UBM 760MS. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Geräts (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. -
Page 6: Technik
Örtlich geltende Gesetze und Bestimmungen können das Mindestalter des Bedieners festlegen und die Verwendung dieser Maschine einschränken! Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind folgende Hinweise UNBEDINGT zu beachten: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 760 / UBM 760MS... -
Page 7: Betrieb
Lieferschein vermerkt werden, ansonsten gilt die Ware als ordnungsgemäß übernommen. 6.1 Arbeitsplatz Wählen Sie einen passenden Platz für die Maschine; Die UBM 760 muss auf einer ebenen, stabilen Fläche (z.B. einer Werkbank) befestigt werden. Der Untergrund muss der doppelten Last der Maschine standhalten können. -
Page 8: Bedienung
Drehknopf, womit der Abstand der hinteren zu den anderen beiden Rollen und somit der Rolldurchmesser eingestellt werden kann. Wird diese Rolle nicht parallel einjustiert, können beispielsweise Kegelmantel erzeugt werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 760 / UBM 760MS... -
Page 9: Abkanten
Der Abstand kann mit der Zentralschraube hinter dem Arbeitstisch eingestellt werden. Ist der Abstand falsch eingestellt, wird das Blech gefaltet und nicht geschnitten. Je nach Blechdicke ist der Schnittspalt neu zu justieren. (Je dünner das Blech desto geringer der Spalt) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 760 / UBM 760MS... -
Page 10: Wartung
Kurbel lässt sich schwer Blechstärke ist zu hoch max. Blechdicke beachten drehen Blechlänge ist zu lang Bei Zuführung für Stütze sorgen Unzureichende Schmierung Nachölen / -schmieren der Zahnräder etc. Walzen von Schmiermitteln freihalten! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 760 / UBM 760MS... -
Page 11: Preface (En)
This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the COMBINED SHEET MACHINE 3 IN 1 UBM 760 / UBM 760MS. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 12: Technic
The locally applicable laws and regulations may specify the minimum age of the operator and limit the use of this machine! To avoid malfunction, machine defects and injuries, read the following security instructions! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 760 / UBM 760MS... -
Page 13: Operation
Thread hex nuts to shoulder of material stop rods. Thread material stop rods into holes on back of lower support beam. Position material stop bar angle iron “up” for bending operations and “down” for shearing operations. Set material stop at desired position and secure with locking knobs. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 760 / UBM 760MS... -
Page 14: Operation Adjustments
If this role is not adjusted in parallel, for example, conical shell are produced. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 760 / UBM 760MS... -
Page 15: Bending
Set material stop to desired position and secure locking knobs. Make sure metal stop angle iron is pointed “down” for shearing. Do not reach in back of machine to grasp fallout piece. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 760 / UBM 760MS... -
Page 16: Maintenance
Lever let be hard to turn Sheet to thick check max. sheet thickness Sheet to long Support the long sheet To insufficent lubrication Lubricate the mechanical parts and clean the rollers from oil HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 760 / UBM 760MS... -
Page 17: Avant-Propos (Fr)
à la mise en service et à la manipulation de la MACHINE UNIVERSELLE DE TRAITEMENT DE LA TÔLE 3 EN 1 UBM 760 / UBM 760MS. Ci-après, la désignation commerciale courante de l’appareil (voir page de garde) du présent manuel d’exploitation est remplacée par la dénomination «... -
Page 18: Technique
Des lois et règlements locaux peuvent déterminer l'âge minimum de l'opérateur et limiter l'utilisation de cette machine ! Afin d'éviter les dysfonctionnements, les dommages et les atteintes à la santé, les instructions suivantes doivent être IMPERATIVEMENT respectées : HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 760 / UBM 760MS... -
Page 19: Fonctionnement
18.1 Poste de travail Choisissez un emplacement approprié pour la machine ; L'UBM 760 doit être fixée sur une surface plane et stable (par exemple un établi). Le support doit pouvoir supporter le double de la charge de la machine. -
Page 20: Utilisation
à droite permet de régler la distance entre le rouleau arrière et les deux autres, et donc le diamètre du rouleau. Si ce rouleau n'est pas ajusté parallèlement, des enveloppes coniques peuvent par exemple être créées. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 760 / UBM 760MS... -
Page 21: Pliage
Si l'écart est mal réglé, la tôle est pliée et non pas coupée. Selon l'épaisseur de la tôle, la fente de coupe doit être réajustée. (Plus la tôle est fine, plus l'espace est réduit) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 760 / UBM 760MS... -
Page 22: Maintenance
La longueur de la tôle est trop Assurer un soutien lors de importante l'insertion Lubrification insuffisante Faire l'appoint d'huile /lubrification des engrenages etc. Ne pas laisser de lubrifiant sur les rouleaux ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 760 / UBM 760MS... -
Page 23: Ersatzteile / Spare Parts / Pieces De Rechange
à la commande de pièces détachées, sur laquelle les pièces détachées requises sont clairement indiquées. Pour l'adresse de commande, voir Adresses du service à la clientèle dans l'avant-propos de la présente documentation. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 760 / UBM 760MS... -
Page 24: Explosionszeichnung / Explosion Drawing / Vue Éclatée
ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIÈCES DE RECHANGE 21.2 Explosionszeichnung / explosion drawing / Vue éclatée HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 760 / UBM 760MS... - Page 25 7" MALE DIE 180mm IDLER ROLLER 6" MALE DIE 150mm HEX. BOLT 4" MALE DIE 100mm SPRING WASHER 2" MALE DIE 50mm CAP SCREW 1" MALE DIE 25mm WASHER SET SCREW (POINTED) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 760 / UBM 760MS...
-
Page 26: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity / Declaration De Conformite Ue
Cette déclaration perd sa validité en cas de modifications non convenues avec nous apportées à la machine. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 09.10.2017 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 760 / UBM 760MS... -
Page 27: Garantieerklärung (De)
Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at oder Nutzen sie das Online Reklamations.- bzw. Ersatzteilbestellformular zur Verfügung gestellt auf unserer Homepage: www.holzmann-maschinen.at unter der Kategorie Service/News HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 760 / UBM 760MS... -
Page 28: Guarantee Terms (En)
1.) Warranty: For mechanical and electrical components Company Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty period of 2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). -
Page 29: Déclaration De Garantie (Fr)
à l'aide du formulaire joint au verso. Mail: info@holzmann-maschinen.at ou utilisez le formulaire de réclamation ou de commande de pièces détachées en ligne fourni sur notre page d'accueil : www.holzmann-maschinen.at sous la catégorie Service/News HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 760 / UBM 760MS... -
Page 30: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 760 / UBM 760MS...