Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
13.2.1 Starting / stopping the machine ............................................................ 29
13.2.2 Swivel the headstock ............................................................................. 29
13.2.3 Setting the speed ................................................................................... 30
13.2.4 Moving the tailstock ............................................................................... 30
13.2.5 Using the tool rest ................................................................................. 31
14 MAINTENANCE
14.1 Lubrication ....................................................................................................... 31
14.2 Cleaning ........................................................................................................... 31
14.3 Disposal ............................................................................................................ 32
15 TROUBLESHOOTING
16 PREFACIO (ES)
17 SEGURIDAD
17.1 Uso correcto ..................................................................................................... 34
17.2 Reglas de Seguridad ......................................................................................... 34
17.3 Riesgos residuales ............................................................................................ 35
18 MONTAGE
18.1 Controlar la mercancía...................................................................................... 35
18.2 Actividades preparatorias ................................................................................. 35
18.2.1
Lugar de trabajo ....................................................................................... 35
18.2.2
Montaje de componentes desmontados para su transporte. ............................ 36
18.2.3
Montaje del Torno a las patas ..................................................................... 36
18.2.4
Montaje Placa Frontal ................................................................................ 36
18.2.5
Montaje Espuelas ...................................................................................... 36
18.2.6
Preparación de la Superficie ....................................................................... 37
18.2.7
Montaje del copiador ................................................................................. 37
18.3 Conexión eléctrica ............................................................................................ 39
19 FUNCIONAMIENTO
19.1 Antes de encender ............................................................................................ 40
19.2 Manejo .............................................................................................................. 40
19.2.1
Encendido/Apagado .................................................................................. 40
19.2.2
Girar el cabezal ........................................................................................ 40
19.2.3
Ajuste de la velocidad................................................................................ 41
19.2.4
Mover el contrapunto ................................................................................ 42
19.2.5
Mover el bloque de soporte ........................................................................ 42
20 MANTENIMIENTO
20.1 Lubricado .......................................................................................................... 43
20.2 Limpieza ........................................................................................................... 43
20.3 Desecho ............................................................................................................ 43
21 DETENCIÓN DE PROBLEMAS
22 FÖRORD (SE)
23 SÄKERHET
23.1 Ändamålsenlig användning ............................................................................... 45
23.2 Säkerhetsanvisningar ....................................................................................... 45
23.3 Restrisker ......................................................................................................... 45
24 MONTERING
24.1 Kontrollera leveransomfattningen .................................................................... 46
24.2 Förberedande åtgärder ..................................................................................... 46
24.2.1 Välja uppställningsplats ......................................................................... 46
24.2.2 Montering av komponenter som demonterats för transport ................... 46
24.2.3 Montering av stativet ............................................................................. 47
24.2.4 Montering av planskivan ........................................................................ 47
24.2.5
Montering av medbringaren med 4 spetsars ................................................. 47
24.2.6 Förberedelse av ytan ............................................................................. 47
24.2.7 Montering av kopieringsanordningen ..................................................... 48
24.3 Elektrisk anslutning .......................................................................................... 50
25 DRIFT
25.1 Innan maskinen sätts på .................................................................................. 51
25.2 Handhavande .................................................................................................... 51
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
www.holzmann-maschinen.at
INHALT /INDEX/CONTENIDO
31
32
33
34
35
40
42
43
44
45
46
51
3
VD 1100N
Publicité
