Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HOLZMANN MASCHINEN HOB 410P
Sommaire des Matières pour HOLZMANN MASCHINEN HOB 410P
- Page 1 NOTICE D’EMPLOI COMBINÉE 2 OPÉRATIONS DÉGAUCHISSEUSE / RABOTEUSE HOB 410P CONSERVER SOIGNEUSEMENT CETTE NOTICE POUR FUTURES RÉFERENCES. ATTENTION: LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE METTRE EN MARCHE LA MACHINE. Version: 2010 – Revision 01 - Francais...
-
Page 2: Contact Service Après Vente
Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN MASCHINEN Humer GmbH A-4710 Grieskirchen, Schlüsslberg 8 Tel 0043 7248 61116 - 0 Fax 0043 7248 61116 - 6 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 2 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P... -
Page 3: Table Des Matières
2 SÉCURITÉ 2.1 Utilisation prévue ....................7 2.2 Utilisation interdite ..................... 8 2.3 Instructions générales de sécurité ..............8 2.4 Dispositifs de sécurité des HOB 410P ..............9 3 ASSEMBLAGE ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO. 3.1 Préparation ....................... 11 3.1.1 Le lieu de travail ................... 11 3.1.2 Transport / déchargement de la machine ............ - Page 4 7.1 Connexions électriques ..................24 7.2 Disposition des composants ................25 8 PIÉCES DÉTACHÉES 8.1 Commande des piéces détachées ..............36 9 CERTIFICAT DE CONFORMITÉ FORMULAIRE DE SUGÉRENCES HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 4 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P...
-
Page 5: Caracteristiques Techniques
Données techniques générales Hauteur de la table de travail 850mm Buse d´aspiration 120mm Voltage 380V/50Hz Longueur de la machine 1800mm Largeur 740mm Hauteur 1000mm Poids net 420kg HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 5 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P... -
Page 6: Émission De Bruit
(dégauchissage ou raboteuse). ⇓ Mise а zéro de protection. ⇓ Protection du moteur d’une surcharge (a travers des thermorelais). ⇓ Niveau de protection de l’installation électrique IP54. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 6 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P... -
Page 7: Sécurité
Le HOB410P est destiné pour le traitement des pièces ou des matériaux du bois, les surfaces en fibres de bois, feuilles de particules de bois, panneaux de particules, contreplaqué, stratifié et les surfaces non-collé – avec formes rectangulaires ou de section carrée. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 7 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P... -
Page 8: Utilisation Interdite
Le HOB410P doit être utilisé uniquement par un personnel qualifié. Les personnes non autorisées, en particulier les enfants et les personnes sans formation spécifique doivent être tenus à l'écart de la machine en fontionement! HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 8 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P... -
Page 9: Dispositifs De Sécurité Des Hob 410P
Si vous avez des questions, s'il vous plaît contactez votre dis- tributeur Holzmann ou notre Service clientèle. 2.4 Dispositifs de sécurité des HOB 410P La combinée est équipé des dispositifs de sécurité suivants: ⇓ Micro interrupteur actionné pendant que la table de sortie de la machine est ouverte, qui ar- rête la machine lorsque vous travaillez en mode de dégauchisseuse. - Page 10 Ces accessoires doivent être toujours disponibles près de la machine. ⇓ ⇓ HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 10 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P...
-
Page 11: Préparation
- Préparez 2 sangles C d’une capacité de charge et longueur correcte. - Accrocher les sangles á un crochet d’une capacité corres- pondante au poids de la machine. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 11 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P... -
Page 12: Préparation Des Surfaces
à la surface! Par conséquent: Lors du nettoyage, utiliser un détergent doux seulement ser de solvants ou autres moyens similaires au nitro et en tout cas, de l'eau. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 12 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P... -
Page 13: Montage Des Composants Démontés Pour Le Transport
à la poussière et les copeaux. Raccorder le capot d’aspiration au moyen de 120 mm tuyau à l'appareil d'aspiration des poussières et des copeaux. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 13 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P... -
Page 14: Raccordement Électrique
8 à 12 p.r. p.r. 12 à 15 p.r. p.r. 15 à 20 p.r. p.r. p.r. 20 à 30 p.r. p.r. p.r. p.r. p.r. p.r. = pas recommandèe HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 14 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P... -
Page 15: Fonctionnement
- Une pièce de bois suplémentaire pour pousser des petites pièces; - Règle supplémentaire à l'appui, fixé à la règle de soutien pour rainurage etc., les pièces sont poussées sur l'porte outils que par les dispositifs supplémentaires. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 15 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P... -
Page 16: Démontage, Montage Et Réglage Des Lames De L'arbre Porte Outils
Le démontage des lames / fig. 6 / min 20 mm ⇓ Desserer les vis du support ( 5 )(tourner vers la droite); ⇓ Retirer les lames (3); HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 16 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P... -
Page 17: Opération Préparatoires
Ne pas continuer á pousser la pièce si la machine s’arrête soudainement.( coupure de ⇓ courrant, courroir cassée etc..) HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 17 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P... -
Page 18: Fonctionement De La Dégauchisseuse En Sureté
( Fig 16) Usinage de pièces de plus de 65mm Dégauchissage /Fig. 17/ HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 18 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P... -
Page 19: Le Rabotage
⇓ Réglez la hauteur de la table à la valeur de la cote mesurée moins un à deux mil- limètres. ⇓ Tenir en compte que le limitateur de la hauteur de la table est réglé á 4 mm. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 19 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P... -
Page 20: Entretient
Les lames endommagées doivent être remplacées immé- diatement! La machine ne peut pas être stockée dans un environnement humide et doit être protégé contre les intempéries. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 20 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P... -
Page 21: Réglage Des Courroies
⇓ Les linguets sales de résine ou avec peut de mobilité doivent être nettoyés et séchés á l’air comprimés. ⇓ Si un linguet est endommagé,il devra être remplacé immédiatement. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 21 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P... -
Page 22: Lubrification
L2 et L3-L2, les raisons sont les suivantes: -Absence d'une phase dans le dispositif d'alimen- tation. - Fusible endommagé dans la boîte de distribution du dispositif d'alimentation. - Câble débranché L2L2. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 22 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P... - Page 23 - Les courroies usées, entrent dans le fond - Remplacez-les par de nouvelles une fois que des canaux des poulies. vous avez déjà nettoyé les rainures. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 23 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P...
-
Page 24: Annexes
DÉPANNAGE 6 ANNEXES Connexions électriques HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 24 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P... -
Page 25: Disposition Des Composants
DÉPANNAGE 6.2 Disposition des composants HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 25 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P... -
Page 26: Piéces Détachées
7 PIÉCES DÉTACHÉES Ordre: Ref. N - Valeur - Nombre Exemple: FS32N.11.00.01 - Tie-bar - 1 CFP HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 26 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P... - Page 27 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 27 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P...
- Page 28 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 28 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P...
- Page 29 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 29 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P...
- Page 30 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 30 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P...
- Page 31 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 31 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P...
- Page 32 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 32 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P...
- Page 33 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 33 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P...
- Page 34 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 34 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P...
- Page 35 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 35 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P...
-
Page 36: Commande Des Piéces Détachées
HOLZMANN et sans notre permis par écrit, la garantie sera annulée. Par conséquent: Pour le remplacement de composants utiliser des pièces détachées origi- nales. Pour toute question nous contacter à l'adresse ci-dessus ou votre re- vendeur. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 36 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P... -
Page 37: Certificat De Conformité
Hereby we declare that the above mentioned machine meets the EC Directive in reference to its safety and health requirements. Any changes to the machine without our permission renders this document invalid. Grieskirchen, 29/09/2014 Ort/Datum City/date Unterschrift / Signature HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 37 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P... -
Page 38: Formulaire De Sugérences
Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN MASCHINEN Humer GmbH A-4710 Grieskirchen, Schlüsslberg 8 Tel 0043 7248 61116 - 0 Fax 0043 7248 61116 - 6 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 38 Notice d´emploi, Combinne Dégauchisseuse/ Raboteuse HOB410P...