Schläuche Einlegen; Modèles Vc-Ms/Ca8-6 Et 4 - Ismatec VC-280/1 Mode D'emploi

1
Feder aus rostfreiem Stahl/
stainless steel
pressure spring/
i
ressort en acier
inoxydable
i
2
3
4 5
6
24
Schläuche einlegen
Modell VC-MS/CA8-6 & 4-12
1 k Pumpe ausschalten
2 Fixierlasche leicht eindrücken, Kas-
sette gleichzeitig nach oben stoßen
und herausnehmen
3 Pumpenschlauch mit einem Reiter
(Stopper) in Kassette einsetzen
4 Schlauch runter hängen lassen
(darf nicht verdreht sein)
5 Schlauch mit zweitem Reiter am
anderen Ende der Kassette einset-
zen
6 Kassette auf Rollenkopf zurückset-
zen und einklinken
7 k Pumpe einschalten
Wichtig
Bei längerem Stillstand Kassetten an
der Fixierlasche ausklinken
7
Inserting the tubing
Model VC-MS/CA8-6 & 4-12
1 k Switch the pump off
2 Remove the cassette by slightly
pressing the fi xing-tongue and
lifting it simultaneously
3 Insert the tubing with one collar
into the cassette
4 Let the tubing hang down (prevent
it from being twisted)
5 Insert the tubing with the second
collar at the other end of the cas-
sette
6 Reinsert the cassette into the roller-
head
7 k Switch the pump on
Important
When the pump is idle, release all
cassettes at the fi xing-tongue
Insertion des tubes
Modèle VC-MS/CA8-6 & 4-12
1 k Mettre la pompe hors service
2 Retirer la cassette en pressant
légèrement la languette de fi xation
et en la soulevant simultanément.
3 Insérer le tube dans la cassette
avec un arrêt
4 Laisser pendre le tube au-dessous
(il ne doit pas être tordu)
5 Insérer le tube avec le deuxième
arrêt à l'autre bout de la cassette.
6 Remettre la cassette sur la tête à
galets et l'y fi xer
7 k Remettre la pompe en service
Important
Lorsque la pompe n'est pas utilisée
pendant un certain temps, libérer
les cassettes avec la languette de
fi xation
ISMATEC SA/ecoline/17.11.05/CB/GP/TM